噶玛阑志略

鼎橄社溪，在厅治东南二十五里鼎橄社之西平壤中，四水汇合，由打那岸、鼎橄庄东南合加礼远港入海。

奇武荖溪，在厅治东南三十里，从隆恩庄南聚水归沟，达奇武荖社尾，合加礼远港入海。

马赛溪，在厅治东南三十五里马赛武荖山发源。出平壤，由民壮围庄，马赛猴猴等社流至苏澳岭脚下入海。

苏澳溪，在厅治东南四十五里苏澳内山发源。由平壤中分合不定，流至营盘前埔下总港仔墘。

浊仔溪，在厅治西南十里大湖埤发源。至大湖北出口，与西势大溪合流。

西势大溪，在厅治西南三十里，此通兰之水源也，从界外玉山发源。出大叭哩沙喃口，至内崩山，与东势之浊水分支，由圳头，大山门、湖鳅斗、金包股、六七结绕过三结东，转至下渡头浅澳东，成港道，北汇乌石港入海。

浊水溪，在厅治西南二十里，从玉山发源。经大叭哩沙喃至崩山，与西势大溪分支东行，由深沟顶、下溪州、四门、二民壮围二结、茄东林庄二三结等渡，流达大旗尾、茅仔寮，至过岭仔入海（杨廷理东游诗草注）。嘉庆己巳年六月，浊水溪正溜北徙，与清水溪合流。越庚午六月雷公暴后，仍循故道，清浊攸分。

泉

汤泉，在汤围，厅治南四十里。远望热气蒸腾，泉中若沸。附近田园多被泡伤。土人无冬夏，澡浴于此。

梅州泉，在四围之梅州围，厅治西北四里。

东螺社泉，在罗东西北北武庄，去厅治二十里，平地涌出。

阿里史社泉，在罗东西北鹿埔阿里史社头，去厅治二十里。

四围泉，在厅治北七里，从大埤口平壤涌出，合奇武兰港。

三围山泉，在厅治北七里。

奇武兰泉，在厅治北十里，四围山脚，平地涌出，入乌石港。

公埔泉，在厅治北十六里，平地涌出，纷若列星，达三十九结入乌石港。

卷三

城池志

街市志

关隘志

津梁志

城池志

五围为适中之地。民居两列，皆东向，余悉为垦田。嘉庆初年，五围皆兴思归化，更其地曰庆兴社。初无城堡。十五年庚午，收入版图，委办知府杨廷理始创筑土城，环以九芎树。十七年冬，新设通判翟淦加植莿，并搭架四门吊桥。城基坐北向南，西瞰员山、东临大海，周围三里许，长六百五十丈，南北相距一百八十丈，东西数亦如之。垣高六尺有奇，共有东、西、南、北四门，其门即随方向以为名，上有城楼各一座，二十四年，通判高大镛建。道光十年，署通判萨廉重修。城内旧有水圳两道，自西而东，引灌民田。今田地既易建城署仓狱，不能不改由城外与濠合流。城外濠深七尺，宽一丈五尺。

五围本百姓先已开垦，及议建城池，设立官署、兵房、仓库、监狱，所择基地，即在民田之内。先经杨太守会同翟司马以取用熟田一甲换给奇武荖埔地二甲、熟园一甲换给埔地一甲五分、店地一间换给埔地二分五厘，造册通详，拨补抵换在案。嗣翟司马又请将熟田粮额豁免，仍候埔地垦熟按例升科。至民人旧引水圳灌溉田园，已将城内圳地均行填平，另开圳路。

兰城筑土围，春木基、挑浚濠河、栽插竹木，经始于壬申腊月初，告蒇于癸酉仲秋，系漳、泉、粤三籍结首分段输工，凡作五段，漳籍得其三，泉、粤籍各得其一。其四城吊桥则由城中铺户摊输办理，均不与四门城楼归入工程报销，盖向化之初，人皆急公踊跃，原不为赏劝而后动也。

初庚午岁，知府杨廷理环植九芎树为城，故其诗有「他日浓阴怀旧泽，听人谈说九芎城」之句。且以为九芎木性同于北方之杨柳。及壬申秋，新设官至，所存者不过十分之三。询诸结首，佥谓所植过大，则一时移种不能生根。需之十余年后，成林茂盛，两旁尚有空隙，不惟人可越过，虽车马亦能往来。因思台地各府、厅、县，当初未甃砖石，均系插竹为城，登时发颖，势欲凌云，两三年内，左右抽笋，严排密挤，天然藩篱，炮火皆不能入。癸酉春初，谕令各结首即就城基上遍插莿竹数周，再于各旁栽补小九芎木，俾得竹围以先资其捍御，将来芎树成阴，纵有罅漏，可用竹枝以弥缝，则内木外竹，而城池益形其巩固已。

街市志

三结街，城内东。

文昌宫街，城内西，有仰山书院。

米仓口，城内西。夫匪和复兴剿办后，藉没其产，半在米仓前后，以故多旷地。

镇西街，城内西，内教场在此。

米市街，城内南。

振南街，城内南。

土地公后，城内南。

坎兴街，城内北，俗呼十六坎；此处系原籍共十六姓自相婚配。

十字街：城内正中。

四结街，城内东南。

武营后，城内西南。

圣王后街，城内东北。

圣王前街，城内西北，俗名五坎。

井

沟

井

龙目井，在鹿埔，沸泉四散，汇流成沟。

文昌宫前井，水泉独甘洌，在仰山书院前，土人以为文泉。

城隍庙后井。

米仓口井。

镇西街井，土人以为通海，潮夕应之。

土地公后井。

厅前井。

厅西井。

圣王后井。

五坎井。

八角井，在十六坎。

沟

濠沟城四门外环绕，深广不等，引清浊二水合流。

珍珠里简沟，厅治东南二十五里，入加礼远港；土人截筑为圳。

罗东沟，厅治东南二十五里，透加礼远港，源出鹿埔阿里史社头。

三阄沟，厅治南十里，在西势，土人名二深沟庄。

东螺社沟，厅治南二十里，平地沸泉，汇合成沟。

清水沟，厅治东北十五里，在东势，自小埤塘口水沿溪而下。

梅州围沟，厅治西北四里。梅州围脚沸泉纳于沟中，溢而成流。

顺安庄沟，厅治南二十一里。鹿埔龙目井沸泉四散，汇流成沟。

关隘志

关

隘

口

堡

关

南关，在厅治南四十五里，近通苏澳，为东势极边。初建关，为东势锁钥。道光五年，新添设营伍，苏澳有汛，议于苏澳建筑炮台土堡。道光六年，又议将澳汛兵房改置南关，以南关与苏澳一岭毗连，易于稽查。至今尚未议准奉行。道光十五年，又议于苏澳建炮台一座，官民捐修，尚未告竣。

北关在厅治北四十里，高山竣岭，至海滨不过二百步，大石鳞列，北通三貂，南通乌石，为兰地咽喉要道。嘉庆二十四年，通判高大镛奉文建关，凡横直各十二丈，高四尺，厚三尺，周围四肩横直共四十六丈八尺，围墙地基长一百零八丈，横八尺，高四尺，厚三尺，城楼垛坎马道俱备。内设兵房，派外委一员驻札，专司盘诘奸宄。

隘

枕头山隘，在厅治西六里枕头山后，通生番内界，隘丁十名。

颖广庄隘，在厅治西七里颖广庄后，隘丁五名。

大湖隘，在厅治西四十二里大湖山前庄后，通生番山界，隘丁十二名。内另开一路从内山行走，可通淡水、艋舺、夫评林仔泉人分得地界。

内湖隘，在厅治西十五里内湖山前，隘丁六名。

叭哩沙喃隘，在厅治西三十里番山前，重溪环绕，逼近额刺王字生番第一险要，隘丁十二名。内另一路从盐菜瓮翻玉山脚，可通竹堑、九芎林仔粤人分得地界。

三关仔隘，在厅治西北五里三阄庄后，隘丁八名。

大埤隘，在厅治西北十里大埤右，隘丁八名。

摆燕山隘，在厅治南十二里摆燕山前，隘丁八名。

鹿埔岭隘，在厅治南二十五里鹿埔岭下，隘丁十二名。

员山隘，在厅治南二十五里员山左，隘丁十名。

马赛隘，在厅治南三十里马赛左，隘丁十二名。

施八坑隘，在厅治南四十里施八坑，通苏澳，隘丁十二名。

葫芦堵隘，在厅治西南十六里葫芦堵庄后，隘丁六名。

泉大湖隘，在厅治西南二十五里大湖山前，隘丁十三名。

四围隘，在厅治北八里四围庄后，隘丁六名。

紫围隘，在厅治北十二里紫围左，隘丁五名。

三围隘，在厅治北十二里三围左，隘丁五名。

汤围隘，在厅治北十七里汤围左，隘丁八名。

白石山脚隘，在厅治北二十里白石山下，隘丁十名。

金面山隘，在厅治北二十五里金面山下，隘丁八名。

以上隘丁口粮，详准各由附近田甲抽给，毋庸官为经理。

口

叭哩沙口（俗呼民壮城），在厅治西南二十二里，内八里至生番界。其中田园平旷，溪水回环，有茅埔围、蔡八围、和兴围、旧围、新围、月眉围、樟荖围、简天送围。

车路口，在厅治南四十八里黄草岭脚粪寮箕湖下，进口即通苏澳。

堡（初设六堡，今增为十二堡，每堡举充甲长一名）

一堡，曰头围。

二堡，曰淇武兰。

三堡，曰民壮围。

四堡，曰五围三结街。

五堡，曰员山仔。

六堡，曰溪州。

七堡，曰顶二结。

八堡，曰茅仔寮。

九堡，曰罗东。

十堡，白利泽简。

十一堡，曰清水沟。

十二堡，曰打那美。

津梁志

桥

渡

桥

抵美福桥，厅治东南六里，通加冬林路，长三丈，高一丈。

鼎橄社桥，厅治东南二十五里，通奇力简路，长三丈，高五尺。

里荖桥，厅治东南二十五里，通马赛、苏澳大路，长四丈，高一丈。

三角桥，厅治南三里，通罗东，长五丈，高丈余。

东势二结桥，厅治南十里，通罗东，长三丈，高八尺。

东势四结桥，厅治南十一里，通罗东，长四丈，高一丈五尺。

五结桥，厅治南十五里，通奇力简、苏澳，长四丈，高一丈五尺。

罗东南门桥，厅治南二十里，通冬瓜山，长二丈，高七尺。

打那美桥，厅治南二十三里，通冬瓜山，长二丈，高六尺。

员山仔桥，厅治南二十四里，通员山隘，入山采樵要路，长七丈，高二丈。

打那岸桥，厅治南二十六里，通珍珠里简，长五丈，高丈余。

珍珠里简桥，厅治南二十六里，通马赛，长五丈，高一丈。

冬瓜山桥，厅治南三十里，通马赛、苏澳，长十丈，高一丈八尺。

新店桥，厅治北三里，通四围至头围，长二丈，高八尺。

公埔桥，厅治北九里，通三围，长四丈，高一丈。

四围桥，厅治北五里，通三围，长五丈，一高丈余。

三围桥，厅治北十二里，通二围，长二丈，高五尺余。

二围桥，厅治北二十二里，通头围，长五丈，高丈余。

头围北门桥，厅治北三十里，通打那、乌石港、北关、嶐嶐岭诸大路，长二丈，高一丈。

渡

奇立板渡，厅治东十里，为东势海口，上通抵美福，下达浊水溪；官渡。

三阄仔渡，厅治西里许，为入山樵采大路，上通新城仔，下达船仔头；官渡。

七结度，厅治西五里，为入山樵采大路，上通金包里，下达新城仔，官渡。

下渡头，厅治北三里，为苏澳、大堀透头围大路，上通船仔头，下达大堀；官渡。

猪母乳寮渡，厅治北三十里，为头围大路，上通大堀，下达乌石港；官渡。

卷四

海防志

水利志

海防志

正口

汊

澳

港

岛

正口

乌石港，在头围汛，离城北三十里。其水从厅治东北浅澳接大溪流，北行十里至大塭口，汇小港众流，径头围而入海。口窄礁多，随风转徙。未设官以前，每年三月杪至八、九月，常有兴化、惠安渔船遭风到口，梁头不过四尺及三尺五、六寸，装货二百余石，前来寄椗。自设官招商后，疏通土产米榖、一面顺载日用货物，于地方各有裨益。惟港道难行，不能照鹿港等口大号商船可以配运官榖。现于道光六年奉文开设为正口，仍准免行配运。

乌石港仿照澎湖设立尖艚商船之例，由兴、泉等处额编小船三十只赴兰贸易。其船只准由内地五虎门及蚶江正口听员挂验，盖用口戳，在地设立行保保结，仍将舵水人数货物填注单内。到兰，原议由厅查验相符，始准入口贸易，兰地亦设立行户认保。返棹时，仍将米货填单，妇原处挂验入口（道光五年七月，闽县行户蔡以蕃等赴福州府请设庆、安、澜三字号商船三十只赴兰贩米，并饬禁别处船只不准私越兰口。时知府何煊准其请。于是一帮十余只，先行到口，擅插黄旗，声言官船，不准查看，亦不将牌照赉验。经署倅乌竹芳通禀，始自撤）。

乌石港口岸，原议照鹿耳门鹿港同知、澎湖通判成例，归噶玛兰通判专管。嘉庆十六年，总督汪志伊奏称：该镇道所议乌石港口责成县丞、千总就近稽查之处，查台湾海防事宜，均责成同知，通判管理，噶玛兰既有通行海口，应照鹿港淡水同知及澎湖通判现办章程，责成通判专管。其守口汛专司稽查匪类，以专责成。部议以港口责成千总就近稽查，其海防事宜责成通判专管，均系实在情形，应如该督所请办理。奉旨依议，钦此。道光六年，仿淡水八里坌章程，改归头围县丞管辖。总督孙尔准奏称：兰有加礼远、乌石港二口，相距十余里，凡船到加礼远港，必由乌石港经过，祗须将乌石港设为正口，其加礼远母得另设口岸。该处迫近头围，县丞衙署离兰厅尚三十余里，向由厅员派拨丁胥稽查出入，今请将乌石港口仿照八里坌章程统归头围县丞管辖，会同千总查验，按月册报，遇有失查等事，即将该县丞、千总各职名开参。奉部覆准行知，以九年六月办起。

乌石港沙汕之外，即系大洋深水。查兰属洋面，与通台南北异风，潮汐反信。缘北来有鸡笼、泖鼻之险，南去万水朝宗，落漈不远，每遇船只入兰，必依岛屿而行；否则东风一扇，便如弱水倾舟矣。又如内地商船须候南风顺渡，及至鸡笼，又须候北风方可以入兰抵港。故创始章程谓其难以巡缉，毋庸议设水师哨船，惟每值南风盛发之际，内地白底艍，乌艚等盗船常有窜至游弈，则责成艋舺水师营守备，每于春夏季巡哨之便，驾坐本营哨船，赴该港外洋常川巡哨，遇盗兜擒。

乌石港中炮台一座，直二丈六尺，横四丈八尺，高四尺，厚三尺，两旁围墙二排，长一百三十六丈八尺。嘉庆二十年四月，通判翟淦奉文建炮台一尊；塘兵十五名、兵房三间附焉。

汊

马赛港汊，离城南四十里，其下即深水，不可以泊舟。其左十余里为加里远口，其右五、六里为苏澳，皆有汛防。该处既非停泊之所，虽其上有港口庄，亦但篱落数间而已。再上岸里许，人烟渐聚。马赛庄乃当日淡水流番之所居，而民人近亦耕种于其地焉。

澳

苏澳，离城南四十五里，为兰界东势之尽头。澳口即深水外洋。该澳内宽外窄，中有石礁锁束，左为北风澳，右为南风澳，皆可避风涌（涌因风而起，其浪如山，舟多溺覆）。当春夏间，内地渔舟、小商艇亦有收泊于此者。相其口道，似较便于乌石港，然人烟未能稠密，诸船亦不甚往来也。初，兰未开辟，每有山水恶劣之嫌。相传自明嘉靖末林道干寇海，曾踞住数月，以伙伴病损过多，始行移去。今自嘉庆二年春、蔡逆拢靠沙仑、上岸打掠，十二年秋朱逆谋占为巢、来此窜泊，至十五年夏尚有贼帮再来游奕，，而其间又有林匪结匪勾番、伪号千岁者，设非附入版图，则烟瘴虽除，而盗患终未艾也。现以道光五年安设汛防，额派把总一员，带兵五十名在澳巡防。该澳西南岸逼近斗史、大老阁诸生番社，仍设有隘寮，民人自为募丁以防守。由水而南更数里，有一大窝，深广不可以丈计，号曰东澳。再陆行百五十里，舟行西南六、七十里，有社番黎名曰奇莱，近有汉人往垦其地，而诸番亦往附之。

东澳、东风澳、北风澳，俱见上。

港

加礼远港，离城东二十八里。其水从虎头山发源。六里，由绍兴庄、八宝、十三份、太和庄过冬山。五里，转珍珠美简、奇武荖。八里，出奇檡简、婆罗、辛仔宛，至港入海。港口左右即系大洋。港口之水较乌石港口计深三尺，并无暗礁，三、四百石之货船可直收入沙岸，土人谓之东港。以贩粟从东南流而出者，皆聚于此。其由西北流而出者，则囤寄于头围，因以乌石港为西港。其实加礼口右则内通于苏澳，左则外达于头围，最为兰中扼要门户，不独罗东一小聚落之咽喉也。初议筑台架炮，以杜窥伺，至道光五年，改暂缓筑，其议遂寝。现自新添营制，建有兵房七间，年派额外外委带兵三十名在港轮防，以重守御。而六年乌石港奉文开正口，仍以加礼远港毋庸另设口岸云（道光十五年，复议官民捐修炮台，尚未告竣）。

抵美福港，离城南七里。从吧荖欝、摆离等处平壤中众流聚合，三里至三角庄归港。东行里许，由民壮围，五里入抵美福庄、茄冬林，又五里至奇立板、三角潭，与过岭港合。

过岭港，离城东一百五十里，从粿寮仔与大溪分支，折海仑脚南行十里，与东势之浊水溪合流，六里至加礼远港入海。

辛仔罕港，离城北五里，从四围大埤口平壤中发源，七里由茅埔绕转而行，三里合奇武兰港。

奇武兰港，离城北十里，从四围山脚平埔中出泉，六里至公埔汇众小泉，达三十九结番割田，八里达奇武兰、州仔尾纳辛仔罕小港水，二里东出大塭口，合鸟石港。

二围港，离城北二十里，自扩仔山发源，三里出二围，经港仔墘庄，三里至奇立丹纲汤围小港水，东行十里透大塭口合乌石港入海。

岛

龟屿，在嶐嶐岭脚下，离城北六十里。西距沙汕二十里，南距乌石港三十里。其山无趾，四面皆在深水中，出水高可三百丈，横亘又数倍之。远望俨如龟形，首尾宛然跃现。一路汕石，错列海中，与苏澳遥遥相对。凡入兰客棹，无不指此为表识，但水深不可依泊耳。

水利志

谨按：噶玛兰凡水所潴处，无论圆池、方沼、长溪、深沟，概名之曰埤；埤即陂之讹也。某溪、某沟无关于灌溉者，已载山川条内，不复更赘。惟查境内西南方三十里外，有由番界内山发源，直从界内之叭哩沙喃，东行十余里，崩山下分两支：一支由东北至浊水溪入海，俗号东港；一支由西北至乌石港口入海，俗号西港。此二水皆绕过城濠，故阖属资以灌田。其因利于凿者曰圳，圳沟洫之遗意也。其因利于筑者曰堤，堤即堤防之遗规也。是皆有裨于力作，而兰之水利亦略具于此焉

水圳

堤岸

埤（台人以陂为埤）

水圳

陂头圳，在厅治东南二十五里，因陂得名，宽八尺，长四百余丈。其圳由民人摊资合作。在珍珠里简社边大沟（即透加礼远港之罗东沟），截筑陂岸，栏蓄罗东沟上流下泄之水，灌溉陂头庄至隆兴庄田约一百余甲。每年修筑，听民按亩鸠资。

东瓜山圳，在厅治东南三十里，因山得名，宽八尺，长六百余丈。就山址开成圳道，引大脚大坡水灌溉本庄田约一百余甲。每年修理，听佃鸠资。

武荖坑圳，在厅治东南三十五里，因坑得名，宽一丈，长千丈。就坑口开成圳道，截引西畔庄水灌田约一百余甲。每年修理，民自鸠资。

马赛圳，在厅治东南三十五里，因地得名，宽七、八尺，长八百余丈。就马赛开成圳道，截引武荖坑东畔溪水，自坑口至马赛，灌田约一百五十余甲。每年佃人贴纳圳主榖，以为修筑之费。

金大成圳，在厅治南十里，因醵金成圳得名，宽二丈四尺，长二千余丈。其圳从西势、三阄、二深沟庄、溪墘开成长圳，截引东西势交当之浊水溪流灌田。自三阄、二深沟经四阄、一四阄、二四阄、三民壮围、一结、二结、南兴庄、破土份至大旗尾、奇立板等庄，约计九百余甲。每年各佃按甲贴圳主租榖，以为修理之需。

罗东北门圳，在厅治南二十里，因地得名，宽二丈余，长千余丈。其源在罗东西北之北成庄、东螺社边，因平野中沸泉汇合成沟，导之由竹仔林、罗东口、五结尾、打那岸至鼎橄社港，约灌田二百余甲。每年修筑水阔，听民就各庄摊资。

罗东南门圳，在厅治南二十里，因地得名，宽六、七尺，长一千余丈。其源在罗东西北之鹿埔、阿里史社头，因平原出泉成沟，长一里许，至罗东街南门，居民遂接开水圳，自阿里史引至罗东、十六份陂头，约灌田一百余甲。每年修补，听民摊需。

顺安庄圳，在厅治南二十一里，因庄得名，宽二丈或丈余不等，长一千五百余丈。其源在鹿埔、龙目井，沸泉四散，汇流成沟。居民因龙目井引入顺安、打那美、四十份，至猫里甫烟、珍珠里简等庄，灌田约三百余甲。每逢修理，民自鸠资。

员山圳，在厅治南二十五里，因山得名，宽八尺，长一千二百余丈。其源在员山榕树门平壤中低处涌出。居民就地开圳道，自榕树门引流至八宝、南昌围、太和庄，灌田约二百余甲。每逢修理，民自鸠资。

金结安圳，在厅治西南十里，以醵金结契、修治平安得名。其圳宽二丈四尺，长四千余丈。