四川通志

乡人惟一二人在焉一人为故宋乐安县丞黄某予同乡人也江西帅臣黄弃疾以临川内附檄至乐安县丞独不肻传檄者国人义而不忍杀之去入深山中忍饥不至死教其子读春秋而已其一人故宋崇仁县丞范大冶成都人幼时尝及从学沧江书塾中宋亡亦贫不仕时时来与先君先舅语举书传常连卷数千百言不遗一字天文地理律厯姓氏职官一问累千百言不止先君尝勗某曰读书当如范公之博立身当如黄公之严斯言犹在耳也于是稍从侍侧问乡里文献之在东南者则知临卭魏氏子孙在吴都眉山平丹阳氏在天台或在武陵桂芝程氏在安吉学斋史氏在江阴同郡牟氏亦在安吉集在京师歴年遂多皆不能于此有所攷问而士友之至自蜀者从而问之则遗老旧书多不存矣不亦悲乎至治壬戌集既脱先君丧省墓吴门而赵君茂元在焉盖与予皆眉山杨氏之外孙也以杨氏之学论之平丹公为朱氏张氏之学以道学自任其议论政事必出于此而见山公与其弟吏部公以春秋尝为太学师陈义甚正非特文学而已宋亡五十年其门人学者皆尽诸舅氏亦己物故遗书存者无几独茂元犹能有所诵而传之庶几遗风流韵之可见者乎至顺辛未茂元来调官京师急于亲养乞逺方一巡檄以去集知其情不敢以馆阁荐留将行求一言以叙别念无足为茂元言者独以昔者蜀人为学之说而陈之庶乎其乡人昆弟子孙之在东南者因集之言亦有以推其先世之学者而立焉则区区恭敬桑梓之防意也集老矣茂元尚有以勗予也哉】

送杜立夫归西蜀序【天厯建元诏书播告中外天下翕然同心达顺蜀帅以世臣宿将倚势狂悖阻险为暴潼川杜岩肖一布衣逺方书生能言国家统绪之正天命人心之归在我今上皇帝明诏忠厚之至也省臣奈何迷不知复陷吾蜀以不义之名而致杀毒于无辜者哉遂被重罪其得不死者特幸免而已蜀事定省起杜生为掾行御史台与蜀宪交章论杜生事宜见表异宪台腾状朝廷未报也杜生以掾进奏京师事已即西还人或谓生宜少留朝议必有以处忠义之士者生曰吾以使事来当归报耳不知其他也呜呼君子之所为惟其义之当而已矣当慷慨论逆顺去就时惟知义之所在当如是耳初岂有假此望荣进之意哉不然非有肉食之奉职事之系也而甘以七尺之身自试于必死不测之危祸哉今日之事御史言之朝廷知之天下壮之学士大夫韪之谓杜生者可无憾也忠义不见用自系朝廷弗系杜矣仆执笔太史若生之事敢轶而勿书乎非特为乡里之有生也】

送赵茂元归乡序【百年之前吾蜀文献之懿多出在东南名家者数十宋亡先辈凋谢流风余韵其存者寡矣眉山赵君茂元自其大父王大父世以春秋掇巍科登显仕有誉闻于当世于同郡杨氏史氏程氏家氏门戸相望互为婚婣虽逺在吴越家庭之间郁郁乎故乡近古之意也内附垂六十年茂元父子服其冠衣讲学郡县不以官卑禄薄为嫌意气濯如也蔼如也至治壬戍予适吴将即遗老故家而有征焉未几召还史馆未及有所访问擉茂元方为吴学正得从容焉而茂元有悼亡之戚亦不获尽所欲言也后十年调官京师乃取闽一巡檄以去曰亲老矣急于养焉又忽以别噫予终无以广其寡陋也乎前年被诏纂述史记颇恨蜀学防絶诸君子绪言不以见于故府闻茂元得其曾外祖平丹杨公遗文将从官下并其家集刻之此志诚至厚矣集欲更推其意访诸家之有传者録以上送其于补塞阙遗不亦美哉敢书此以为别】

明彭韶四川成都志序【郡邑之有志犹国有史家有谱一时虽非所急百世之下终赖之盖求修已之要治民之本志若无取焉然于稽疆理之分合考致治之因革鉴人才之得失与夫民情风土往迹旧闻皆于是乎征志恶可无哉况善学者即事反已未必无助也成都古有华阳等志久而失传宋熙宁间赵清献公再知成都始删修古今事为集记绍兴间制置王恭简公再集熙丰以来事为续记至淳熙间范石湖胡长文二公相继帅蜀又集南渡以后事为丙丁二记丙丁言者意以集记为甲续记为乙且次第以俟后人于无穷也凡事目创于集记后三记皆祖述之四记者今皆行于世二千年之蜀中更变故事得不泯者四记之力也自后迄于宋季至元氏二百余年无有纂修之者我朝宣徳初故少宗伯五羊陈公庭器来为四川宪使乃修成都府志于古事采四记所言而约之于今事依官修图志而新之其于淳熙以后至正以前之事则未暇补入亦无序文凢例可稽盖未成之书也陈公文行髙雅善于著述岂以当时召入之遽而止欤迩又五十年矣成化丙申春襄城李公勉及韶偕处藩宪相与慨叹之事若缓而急不可终坠乃延礼致仕纪善黎君士纮贡士徐君山甫重加纂集韶于余力亦为考校间附以鄙见论序一二至是粗完凢二十五卷其义例颇与集记不同不敢以戊巳为差名曰四川成都志惜李公擢贰内台无从而就正也遗舛之咎其得而辞诸】

杨孟瑛序酆都志目録【右酆都志目録孟瑛所次第武王赐太公履东至于海西于河南于穆陵北于无棣孟子亦曰域民以封疆之界益都分土画而为邑以是为守也故首疆域疆域之内有山有川故次山川山川险阨邑恃以固故次形胜九州皆有分星不以是辨野何以察妖祥故次星野世易物改则邑有并有割故次沿草邑以民为本故次戸口有人此有土故次田赋有财故次土产山川土田戸口贡赋必治以官故次官治三里之城七里之郭与民守之故次城郭街与坊卷皆城中之途市则乡民市买以粟与械器相易所谓以羡补不足者也故次街市坊巷城有坊乡有里所以区别民居故次乡里邮驿宣令津梁通往来皆政之不可阙也故次邮驿次津梁政有所宜先莫如穷民故次惠政嵗有丰凶不可无备故次荒政足食足兵事相维系故次武备民为贵社稷次之故次祀典民治神事政具修矣又何加焉曰教之故次学校科贡则学校所成也科贡茂才异等或行业名世科贡之英也故次人物教化兴行贤哲作则则风动于上习变于下故次风俗风俗大都以廉耻节义为重故次贞节次隠逸然必一邑之间得贤长贰为之父母师帅休养以厚生化导以敦俗乃有赖焉故次名宦推封以劝孝赐髙年爵所以敬长者风化之余世改人亡遗迹未泯皆人物之余故次恩典古迹次丘墓次楼台惟老释之教于吾道别为一端故次释老文所以纪一邑之事诗则咏歌之者也故以为终惟邑有志犹国有史史掌于史官曰有録嵗有纪代有书郡邑得人则志修否则废废文则事皆逸文献不足徴矣岂细故哉吾邑之志毁于兵燹且百年成化甲午教谕陈先生瓛尝有事编纂未脱稿满去治丙辰麻城明侯绅雅意修辑请于郡宋公甫公以属孟瑛延长夀孔荩臣与同事由是摭实于稗官质疑于故老事以类分例以义立类例之端各着臆说虽才乏三长而事备条目览疆域则见经画阅废置则见盛衰稽戸口田赋则见贫当考风俗人物则见政教吾乡之文献盖庶几焉凢治邑者取一编置案牍之间仕优而读之因文以求义因事以求鉴兴废补敝因革从时吾民尚亦有利哉某成是书板行十余年矣常自病寡陋况多阙遗备官天府特乘余暇删定而更刻之序此于目录左方】

刘瑞防州府志序【夔介雍及荆古梁州之东徼由岷峨而下山川流峙若堂奥然夔其门与而峡又门之隘而髙者峡口有堆曰灎滪孤根峭骨独抗奔涛于终古而诸石牙撑角觗者奴耳左右二山曰白盐赤甲硉矹倚天而售竒献巧如峙三峰者其儿孙乎此岂徒哉乃刚柔之变结而为千城以閟夫参井之灵孕府治实临是徼亦雄矣府下有县曰奉节曰巫山曰云阳曰万曰达以至于建始名凢十二纵横无虑千里其间沿革显晦地势人物丕绩异行风俗食货与夫古今文字未之或无不志其谁以传洪武辛酉改州为府到今无方策可考阙事孰大焉正徳已巳临川吴君显之起进士冬官郎中出领夔牧视篆余慨厥心已顾贼起两川戎马骚屑弗暇越壬申林见素公殱贼殆尽而民汔稍康君乃移札十二县俾咨访所当书者以至聘文士彚次成志将锓梓属予序焉鸣呼夔其有光也继今阅是志而知吴君此举众弛毕张云布星列应敛襟言曰有是哉夔也可忽诸泛形胜交会神摩气荡而伟人迭出焉其志固不止此人称吴君兴学慎罸节财重典而膏泽乎民者良厚斯足征矣呜呼夔其有光也夫故序】

周洪谟送牟秉常先生序【予叙郡人物自汉以来见史传者固非一人惟宋程公许忠信孝友出于天性史深褒之特以抗直不阿故屡迁华秩而辄屡斥然而公许始终一节不变所守虽古直躬之君子盖不过焉今秉常先生公许里人也其才敏迨公许而直谅亦似之永乐乙未举进士入翰林为庶吉士五经诸子百家之书靡不读而过目辄成诵一时辈行皆多其博洽自以为不可及暨授监察御史弹劾无所避未几有忤权贵衔之中以法谪戍辽东继徙张掖栖迟二十年于今矣边帅以下皆器重之先生砥砺日阅经史至忘寝食暇则赋诗草书故其诗益工而草益精近嵗为边帅所荐始复其冠带仍给事边阃顷之以公务来京师既而与故交留诗别缙绅大夫和之者凢若干首兹复以使至乃集诗而俾予序之鸣呼先生久诎矣信孟子所谓困心衡虑而又甚焉者也读先生之诗未尝不为之于邑而观者或诮其悲凄之至殊不知三百篇之可以怨者皆出其性情之正而无尤焉先生之诗亦犹是尔古之君子内举不避亲外举不弃讐安得若人者起先生于荒陲乎况今上励精致理下诏求贤不弃侧陋倘有荐者则束帛之征在旦夕焉因书此以识别】

陆釴青忠惠集序【洪武间蜀人青文胜尉龙阳值髙皇帝初定天下税额挠令者往往中祸尉慨邑土沮洳不稼赋重而民逋也邑将圯矣奚尉为遂叩阙抗疏三上不报经于登闻鼔下上怜其忠减邑税大半邑人思其惠为祠祀之其子孙遂家焉忆余昔备职史馆知青尉名暨官楚中楚之大夫士每谈尉事至感激悲怆不能自遏惜未考其迹也今年春歴龙阳采询邑风咸籍籍颂尉如新田夫野老语及有垂涕下者曰吾邑防尉且无噍类矣嗟乎尉不负民民亦奚敢忘尉哉青子时中者尉五世孙间持遗爱録请序予曰爱能忠矣忠曷歉焉忠克济惠维尔祖攸行遂更其名曰忠惠而序之序曰古称循吏治国如治家爱民如爱子斯言至矣然未闻肖子为其家以捐生慈母为其子以委命则尉之为国与民又有厚于顾其私者斯循吏所难能也可不谓独行与虽然文胜一尉职耳当其税逋民移邑茍不支必有任其咎者尉乃奋然以身当之至忘疏逖之分冒离越之嫌抗孤直之词触阻挠之禁试履咥之危犯五大不韪艰难一死而求济焉非其忠爱恻怛根乎天性未有不役于物者易曰艮其背不获其身行其庭不见其人青尉庶几有之嗟乎杀身事易及民功难死而无补奚用死为若公之死有史鱼之直而迹过其烈有邭模之诚而功过其实庙食百世宜矣是故读忠惠祠録而不惕然敬慨然悲然流涕其为吏也必不良其为臣也必不忠则是録之作可以劝矣亦可以愧矣録旧本多错冗余稍为更定首像赞公檄次传记诸文次诗厘为二卷付时中校刻云】

赵贞吉内外二篇都序【或问曰子曷编古今书为内外篇也曰子意在备经世之法俾愿治之主有所采择耳经曰域中有四大而王居一焉王即经世之主也其位为统其臣为传其令为制其事为志其道为典其徳为行其才为艺其技为术譬之于车轮辕辐毂轴盖箱一不备非完车也能知七部之书皆以赞治而固其统也则于经世之法如探果于囊走丸于坂亦易知而易行矣或曰若此善矣曷为赘以出世通无悖乎答曰出世通西方化人之书也先秦之代闻化人之名未睹其书也至汉明帝世书入中国渐多渐竒英辟哲臣译而保之于今六十余卷矣闭深辨奥与儒墨之伦分光而并垒既云普拾遗闻可独弃此而不録乎乌得为赘且子亦闻出世义乎化人知法以浮生鼎鼎百年劳蕴为世也往者为过去世续者为未来世三世流转未有涯际而至人常住之心不与之流转也此谓之横出三世也又此世者五浊混混名为欲界升之为色界再升为无色界然升者复坠坠者复升无已时也而至人常住之心不与之升沈也此谓之竖出三世也界即世也夫俾经世者得此常住真心而用之于化理其益岂小哉乌得为悖或曰然则曷为外之也曰内外者主客之谓也经世为主出世为客化人之道旅泊三界身世如寄其于世也非客义乎譬之家居为主人出游为客子内则为主而外则为客也此就一人而喻也又譬之家有二子焉一耕而一钓则耕者名农而钓者名渔农在乡而渔则在疆矣其地与业固在外也非有意于外之也】史业二门都序【客问曰经世通分史业二门何也答曰经世通者史氏掌故之书也统传制志史之纲而纪事之方也典行艺术业之常而记言之章也史有纲而业有常则体有宗而宗有眼故化理可稽而道术不裂是谓史之良也经世之主其能舍诸客曰子学道者何以史自居噫是乌知六经之皆史乎又乌知仲尼为史之圣乎六经羣言之宗也仲尼万世之眼也班固陈夀以下不足与于斯言也司马子长自谓百代史官亦有意于尊孔氏明道术矣惜也统典未建传行不彰制志郁而不明艺术漏而不张务多而不要其宗好竒而未具夫眼者必乱也乌能原化理而究道术哉予为此篇胪以八部摄以二门求免此散乱之咎己耳是故胪以八者常归诸二也摄以二者常求诸一也客未达请详示之答曰今夫经世之位为统辅统之功为传上所出令曰制下所建事曰志摄于史者其体恒异而同归于记事之宗命世之训为典翼典之徳为行久习而工曰艺得诀而妙曰术摄于业者其体恒异而归之记言之宗是谓胪以八者常归诸二也故知茍得其宗虽愈多而不散若夫史所摄体虽异而眼在于统统建而天下之治出于一治一则外王之法行而传制志皆随之一矣业所摄体异而眼在于典典建而天下之道出于一道一则内圣之学明而行艺术皆随之一矣是谓摄以二者常求诸一也故知茍得其眼虽愈竒而不乱客曰何以明之曰子亦知用师乎善将者虎韬数明则兵益多而益善此不散之喻也子又知博奕乎善奕者马目冗成则碁愈刧而愈活此不乱之喻也客曰唯唯】

刘文简文集序【初予入史馆求文简刘公集甚勤而不得见越二十年今始见于金陵公之冢孙宗之新刻于宁国本也初公领蜀解以成化丁未进士第二人入居太史当是时合州邹公汝愚亦策入等为庶吉士盖一年而得蜀二竒士文章器业皆甲于时云无何邹公以灾变应诏抗疏斥贵臣遂谪以死死时年二十四嵗耳公则雍雍侍从馆阁且垂三十年至太宗伯卒于位当武皇之末年几入内阁秉政矣有所压不得上故世皆知公迟蓄俟时未竟大施以为憾焉嗟嗟乃若指意所存则畧具是书中矣向予求观公集冀覩其文采耳今稍涉世变处忧患知世所以盛衰之故也又尝窃求公指意之所在闻长老言先朝居法从禁林之臣皆尚质守法兢兢耳僦屋以居借马以出醵数十钱而饮杜门简交游人人知自慎重循至秉用日尤避权势逺形迹祖法国是心心目目畏毫发离去即皇恐大罪不可赦洁清负重不事表襮嗟乎若此即文事可知矣是时诸司勤于案牍止重吏事至著作尽诿曰此翰林事非吾业虽诸翰林亦曰文章吾职也而不让质直厚温畅正而无枝叶操觚指事辞若不足而气常有余故当是时信道信度淳风大行海内充富将勇马腾馆无嫚书徼无侵疆此亦世之最盛而得士之最效然也公盖始终治正徳之世矣盛极思变半合半离之会也今观之集中櫽括尺度不失耆宿文皆典实辞尚指要辩而不肆诸多持正长者之言诗兴而讽无绮靡幽眇之习予不及见公由其言以探其志意之所存其与前所称不合者鲜矣尚公不亡得秉用于末年必能为之坊维不至如后之溃放也悲夫士者世之所由盛衰也文者又士之所由盛衰也故予观公之文必先论公之世而惜其未竟于世岂过哉今论者皆咎邹公若不猝发后必大用于世徒悻悻无益嗟乎能必邹公之黙则不死乎即文简公纡徐退俟三十年孰不谓慎矣而亦瞥焉丧夜半壑中之舟也则又将谁尤乎士与世相值之难非一日矣邹公集往吴公献臣刻于成都予尝得徧观之亦英发如其人嗟乎予小子敢忘诸先哲之美哉书复于吾友宗之以答其缵述之勤也】

余承勋游峩集序【蜀名山岷峨最着岷嶓则禹贡有之峨连蔡防乘载所不及故无主名自夫有图志也峨眉与青城鹤鸣诸桀嶂始昭载籍而秩次之固五岳之遗也然灵峻险僻游歌寡俦作贼如扬雄太冲景纯诸子但称之曰絶限曰重阻曰为泉阳之掲寥寥此数语焉尔其他则多望吟寄咏实未之穷探周览尽峨之中所有而取之故知峨者鲜矣乃宪察春山富公以所着游峨图记与夫诗若干首授余读之盖守古渝时所作也三复叹曰古者因地括象故坐览要害限定策画者尚夫图山川异制故序名物述理蕴以翼乎方志之编次焉尚夫记辨水土齐声音各因其性参夫化理而流通之风俗所由至矣尚夫诗是故春山兹游尽取夫峨所有而图志声歌之三尚之美备矣自后擢宪察按沈黎备豫陈纪逺人懐绥乃慨夫邛崃险阻犯瘴雾而走集者疲且病久矣乃审杂候程险夷议逺迩自越巂求西南夷别蹊辟而治之分堠列戍捷孔道数百里以达于峨眉之麓其民歌诵之盖先图定画化理旁行采风于衢路者皆于是乎三尚得之谓非筹边之助也邪是以序其集】

游峨山诗序【峨眉不列于五岳故掌域典祀弗及也然奠区防奥限迹重阻自然懐新览异屏喧济胜者亦鲜及之也闽侍御丘练塘子巡于蜀所至揽述推表其山川焉乃西睨三峨近在眉睫嘅往轺之絶轨也乃曰广川大谷异制民生其间异俗游歴而弗谘其周奚取于观风乎遂命驱车三峨之麓登闳计邃絶其巅以发皇览也则山河布象华夷陈纪出遐入幽烟云荡目即其中泉石诡絶仙灵所居琳琅金薤之制布满崖谷练塘子乃曰匡庐桀嶂明逺宣歌天台神秀兴公作赋三峨之盛不减于庐于台多矣来游其可以无述遂占悰畅咏发为四声英俦竞调翩翩累帙固将以搜三峨之秀异次之笔札矣是故采获士风行将宣其艰难括其险阻以为之图奏于天子若曰是可以缀禹贡周官之绪风人之体在是矣】

陈文烛杨升庵太史年谱序【杨用修先生没卜八年矣余过新都收其遗书十才一二也偶得先生年谱于友人朱秉器乃简子绍芳所次年谱例编年而此直书往简子布衣游滇先生见其诗结交驩甚大都实録云先生从子行人以义刻传而属予叙嗟乎士生不百年耳欲成名于千百年之后岂不难哉先生儿时过目成诵每一搦管万言立就文忠公竒之见者呼为神童即少拟过秦论真贾长沙之匹也甫弱冠对大廷第一时正徳辛未吾乡李文正公在内阁有重名手先生策叹曰海涵地负大放厥辞击节赏之嘉靖初年上疏议大礼谪戍永昌四十余年而卒于滇余览兹谱盖不知涕沾襟云先生敏慧天授又世掌中秘假之嵗月广厦细旃从容啓沃无论勲业式糓厥考即国家典章之盛当润色而还之古乃使延搜穷探之志极于深山断碑之间扬摧往邃弹射家约其著作四百余种斯足盖代矣忆公家子云多识竒字先生风节不啻过之彼赏为絶伦者桓谭一人耳今宇内闻先生名愿为之执鞭片言只字类皆珍之先生之名虽百世可知也昔苏子瞻以不识范文正公为平生之恨而得序其集幸托名于文字间余思彚先生之言共为全书未能也】

李贽杨升庵文集序【余读先生文集有感焉夫古之圣贤其生也不易其死亦不易生不易故生而人皆仰死不易故死而人皆思于是乎前而生者犹冀有待于后世后而生者又每叹恨于后时同时而生者又每每比之如附骥比之如附青云则圣贤之生死固大矣余读先生文集欲求其生卒之年月而不得也遍阅诸序文而序文又不载彼盖以为序人之文只宜称赞其文云耳亦犹序道学者必大其道叙功业者必大其功叙人品者必表掦其梗概而岂知其不然乎葢所谓文集者谓其人之文的然必可传于后世然后集而传之也则其人之文当皎然如日星之炳焕凡有目者能覩之矣而又何借于叙赞乎彼叙赞不已赘乎况其人或未必能文则又何以知其文之必可传而遂赞而叙之以传也故愚尝谓世之叙文者多其无识子孙欲借他人位望以光显其父祖耳不然则其势之不容以不诣而又不容以不文辞者也夫文而待人以传则其文可知也将谁传之也若其不敢不请又不敢辞则叙文者亦只宜直述其生卒之日与生平之次第使读者有考焉斯善矣吁先生人品如此道徳如此才望如此而终身不得一试故发之于文无一体不备亦无备不造虽游其门者尚不能赞一辞况后人哉余是以窃附景仰之私欲考其生卒始末履歴之详如昔人所谓年谱者时时置几案间俨然如游其门蹑而从之而序集皆不载以故恨也况复有愚人者从风吠声以先生但可谓之博学人焉尤可笑矣】

张之厚杨伯子玉房集序【往予校士临邛尺幅中光怪陆离心甚异之首拔则杨氏伯仲子也两生一以神胜一以韵胜如丰城电光相为雌雄不可逼视时予杖策登峨眉仰接混茫俯视一气巫峰数螺青衣一带忆太白登落鴈峰头谓呼吸可通帝座恨未携谢朓惊人诗来予亦恨未挟两生共卧白云于霄雿间也及撤棘则雄剑沈而雌剑起光辉煇晔业倾动一时矣予乃悬艺国门靡不扼腕伯子予曰古有霄练见光而不见影其近是乎已而召集署中与论上下如吕梁喷薄天潢射注无所不有命赋凿舟则按部选次波洄云委千言立就予甚骇其博而叹向者之知子犹浅也已而又阅所付杀青玉房集则骎骎骚选初唐合为一家言尤多所自得而未艾夫在蜀作者子云而后乃有用修用修家藏中秘晚滞遐方始发奋而为日新富有遗膏剰馥霑丐靡穷伯子崛起泥壤声振琳琅贯用修之垒而拔其赤帜计自今以往学日益博著作日益富木鸡之养日益到灵鳯刷羽翛然万仞谁得而夭阏之哉子知子之神神则无所不变化盛徳大业悉从此出子善刀而藏予姑志之以俟异日之知子者知子之不得为三巴有也】

墓志

唐苏绛贾岛墓志铭【公讳岛字阆仙范阳人也自周康王封少子建侯于贾因而氏焉谊则大汉太傅寅则晋尚书由是徽音流逺祖宗官爵顾未研详中多髙蹈不仕公展其长材间气超卓挺生六经百氏无不该览妙之尤者属思五言孤絶之句记在人口穿杨未中遽罹诽谤解褐受遂州长江主簿三年在任卷不释手秩满迁普州司仓叅军诸侯待之以宾礼未尝评人之是非丰骨自清防搜至理悟浮幻之莫实信无生之可求知矣哉又工笔法得钟张之奥所着文篇不以新句绮靡为意淡然蹑陶谢之踪片云独鹤髙步尘表长沙裁赋事畧同焉攸望遭时来紫泥必降优游华省游泳清涂噫修短定期数岂能越会昌癸亥嵗七月二十八日终于郡官舍春秋六十有四呜呼殁未浃旬又转授普州司户叅军荣命虽来于公何有痛而无子夫人刘氏承公遗言粤以明年三月庚子日于普南安泉山虑陵谷变迁刋石纪时绛忝公知己见命为志词仍为之铭曰猗欤贾君天纵竒文名髙天下鹤不在云蚤振声光髙步出羣今则已矣馨若兰薫】