宁国府志

，在县北七里，岭多碎石，因而名之。据《旌川志》补

柳山，在县北十里。柳相公不详何代人，山南有石室，深不可测，神祠在焉。里人祈祷辄应

。《嘉定宣城志》《嘉靖府志》、《乾隆府志》并同

松树岭，在县北十七里，凫溪北，汤村南。《乾隆府志》

仕坑山，在县北二十里。同上

玉屏山，在县北二十里，乔亭横嶂十里，为邑北障。同上

碜岭，在县北二十里太平乡，岭北泾县界。《嘉靖府志》《乾隆府志》略同

柘树岭，在县北二十里，凫溪东北。同上

石壁山，在县北二十五里，一名文山，高数百丈，连亘数里。一水中流，两崖对峙，峰峦峻

绝，县境之厄塞也。旧时路在半山，悬崖千尺，行者难之。明嘉靖初，郡判李默摄县事，缘

溪凿石，遂成通途。旧有石壁巡司，久废。宋宣和中，贼方腊由宁国转寇县境，统制王可成

帅师拒战于石壁，贼败却即此。《方舆纪要》、《大清一统志》、《乾隆府志》

佛子山，在县西北二十五里，《方舆纪胜》作二十里。地名钟村。唐乾符

中，尝有紫芝、碧莲之异，有寺曰瑞莲。《嘉靖府志》

天井山，在县北三十里。《方舆纪胜》作县西。山巅巨石峭峻，中有飞泉

，激湍自两窍中出，俗称为牛鼻。其下有龙潭，清深可爱，尝有羽流居之。《旌

川志》、《大清一统志》

南山，在县北三十里南湾，对河系汉、晋故道。由石壁口上山，通蛮王尖至东固大路。《乾隆府志》

蛮王山，在县北三十五里。《宣城志》云，昔蛮人盗据此山，殁葬山下，然不可考。《旌川志》

按：此即《乾隆府志》南山下之蛮王尖。

凤形山，在县北四十里十八都礼村，相近有郭公岭。《乾隆府志》

蠢岭，在县北三十里，自凫山华容峰亘二十里，南障县治，北界泾邑。同上

按：此即泾县之椿岭，与旌德分界处。《乾隆府志》不载里数，据《疆域志》云，旌德北四

十里至泾界，此山在旌德北，里数可知。

鹊岩，在县北三十里十七都三溪东，兴云占雨。同上

大岭，在县东北三十里。同上

乌岭，在县东北三十五里十都，通宁国要道。同上

白云山，在县东北四十里，为九都祖山，相近有方山、丫髻山。同上

唐山，在县东北五十里十一都，岭上有塘，水长不涸。同上

剥岭，在县东北五十里柳山乡，岭北接宁国界。同上

太平县

黄山，在县西南四十里，《方舆纪胜》作县南三十里。上有泉水，泉侧多

黄连，故名。《元和郡县志》。北黟山在宣、歙二州界，高一千一百七十

丈，旧名黄山。天宝六年，敕改为北黟山。浙之东西，歙、池、饶等山皆其支脉。《太平寰宇记》旧经云，山以黄帝栖真之地，故名。当宣、徽二郡界有三十六峰，

三十六源，二十四溪，八六岩。《方舆纪胜》。山当宣、徽二郡界，东属

歙县，西属休宁，各一百二十里，属本县者八十里。穷高极邃，诸峰秀拔，山下时闻上有仙

乐声。《神仙传》云：黄帝昔日问道于浮丘公，曰愿抠衣躬侍修炼。浮丘公曰，江南黟山，

神仙所居，无荤秽腥腐，而有古木灵药，其泉香美清温，冬夏无变，沐浴饮之，万病皆愈。

遂与容成子、浮丘公同游于此。《嘉靖府志》。山高三千七百余丈，盘亘

三百里，宁、徽两郡之名山也。峰之得名者三十六，而在县境者有八，曰翠微，曰天都，

曰望仙，曰九龙，曰圣泉，曰叠嶂，曰仙人，曰芙蓉，诸峰为之冠，余属徽州。

《方舆纪要》、《大清一统志》。黄山旧名黟山，唐天宝改为黄山。山有三十六峰，

三十六源，二十四溪，十二洞，八岩。第二天都峰，高九百仞，其峰耸翠，峻洁俨若天中群

仙所都，下有香谷源，尝闻异香馥郁。有天都观，高人隐士居焉。第十二叠嶂峰，高八百仞

，峰形如障，下有石乳岩，岩中滴孔，其白如雪，四时不绝，今俗呼云滴水岩。又有阴坑源

，阴不见日，源水东流，入白云溪。溪中有一潭如盆，下又有一大潭，黄帝曾向此取水炼丹

，感白龙见，名曰龙潭水，入朱砂溪。第十六仙人峰，高八百六十仞，顶有二石仙，其状宛

然如刺成，相对而坐。俗谓南向者为轩辕黄帝，背倚一石屏，迥如玉记，北向者为浮邱公

。其下石壁高五百余仞，猿猱亦不能到，游玩者上紫石峰望之，宛如二仙人对坐。下有仙人

洞，因此名焉。

第十九翠微峰，高八百五十仞，下有翠微源、翠微洞、翠微寺、青牛溪，昔有樵人于此见一

青牛，遂前逐之，走入水中不见。峰畔有布水倾下。第二十一望仙峰，在山北，高八百五十

仞，《周书异记》云，黄帝、容成子、浮丘公于此汤池，见一珠函玉壶，持归中峰，下石室

中，饮壶中甘露琼浆，披函中霞衣，簪宝冠，蹑朱履，光照山谷。须臾，黄帝乘飞龙，前引

彩幢珠盖，三仙飘然从峰顶上升，闻彩云中有弦歌之声。今峰西有弦歌乡、弦歌洞、弦歌溪

。第二十二九龙峰，连望仙峰东南，高八百仞，九朵合成如九龙相缠，下有九龙岩、九龙源

、九龙洞、九龙溪、九龙观、九龙寺。第二十三圣泉峰，在九龙峰西南，宛如削成，上下大

，中央小，状如腰鼓，高八百七十仞。顶上有一汤池，人不能到，于邻峰顶上望见，池中波

浪腾沸，从地中涌出一布，水向顶东南下，入甘泉源、甘泉溪。《周书异记》云，浮丘公谓

黄帝曰，黟山中峰之顶上有一汤池，水味甘美，可以炼丹煮石。盖此处也。第三十四芙蓉峰

，高七百五十仞，下有白马源，即黄帝辇游之所，隔溪南面有马迹石，石上马迹犹存，深者

可尺，浅者可二三寸，宛如泥中所印。《黄山图经》

按：乐史以为黄山唐天宝将改名北黟山，《图经》又以为黟山唐天宝时改名黄山，未知孰是

。按黄山之名见于刘向《列仙传》，相传已古，则《寰宇记》之言稍得其实耳。

陵阳山，在县西六十里。《列仙传》曰，陵阳子明者，钓乡人也，好钓鱼于延溪。钓得白鱼

，肠中有书，教子明服食之法，遂上黄山采五石脂，服之三年，龙来迎去。《文

选·游仙诗》李善注引之。按：《列仙传》为刘向所撰，见《隋书·经籍志》，据此可以破

长孙迈以陵阳子明为晋人之误。又司马相如《大人赋》：反大壹而从陵阳。张揖曰：陵阳仙

人陵阳子明也。则以子明为汉人亦属臆说。盖词人取材必凡近，相如赋中所见如大壹、元冥

、黔雷、长离、皇保侨、岐伯、祝融、勾芒、唐尧、虞舜、灵娲、冯夷、西王母之类，皆

三代以前神人，服虔、应劭作注，且有不能举其时代者。则作赋时必不杂入一本朝人无疑。

《列仙传》所载七十二人，见于《世说·文学篇》注及《直斋书录解题》。今本虽系后人所

辑，亦复多因其旧书中如容成、赤松、昌容、啸父、师门、浮丘公皆三皇虞夏时人。降至秦

穆公女周灵王子乔已为晚近，则子明为秦汉以前人又可概见，但不能定其为何代人耳。《前

汉·地理志》郡县名多皆秦定，丹阳郡即有陵阳县，除获嘉、柏人、闻嘉之外，其不假当时

事迹以名县，又明证也。《乾隆府志》多为迈说所误，土人又多感于《乾隆府志》之说，今

确考书传，附识于此，以破流传之(讹)。

丹阳郡陵阳县，陵阳子明得仙于此县，山故以为名。

《续汉书·郡国志》、《宋书·州郡志》同。按：此乃司马彪《续汉书》本文误刊入注中，

非刘昭补注也。昭所注皆引众书，又汉人说其所自言，必称“臣昭曰”以别之。班固《汉书

·地理志》本文亦有误刊入注中者，并非自注及他人注也。彪之解陵阳县当亦因汉人之说。

山在泾县西南一百三十里，《列仙传》云陵阳子明钓得白龙放之，后五年龙来迎子明

上丹阳陵阳山，一百余年乃得仙去。山高一千余丈，《元和郡县志》、《太平寰

宇记》。按：唐永泰中，分泾县立太平，疆界与今时略同。今泾县西南九十里麻口，即接太

平界，则山在太平可知。盖太平即在泾县西

南，无缘分立太平县后，其西南境尚有一百三十里之远也，今山在太平西六十里，其去泾县

里数正与古同。吉甫作《志》时，县已分立，而山仍载入泾县，并复载明里数，几忘泾

县之西南已久分立太平县矣。盖沿《乾隆府志》之失，而不校乐史作记，遂仍其误，可见志

地理之难。王象之《舆地纪胜》遂两载之，云泾县有陵阳山，引《元和郡县志》以实之。下

复云太平县亦有陵阳山，不复详校二县分合之故，竟以一山为二山，可谓无识。山有

三峰

矗立，属县者一，西属石埭者二。下有三门六刺滩，舒溪所经。《方舆纪胜》

《大清一统志》同。有白鹤池面黄海如芙蓉秋水。乾隆府、县志

按：黄山、陵阳为此镇山，今从敬亭之例，列于诸山之首。

石凫岭，在县东二十里，泾水出焉，山多碎石，高下起伏如凫雁。《嘉靖府志

》《乾隆府志》同

白衣岭，在县东二十五里。通泾、旌二邑，崎仄难行。明知县崔钦筑砌以便行者，有碑曰崔

公路。《乾隆府志》

挂榜山，在县东三十里，诸水环抱，为县治水口，其形绵亘，横敷如榜。同上

黄华岭，在县东三十里，与旌德接壤，旧名黄瓜岭。同上

天马山，在县东南天里，学宫巽地，昂藏奔突，下映麻川。同上

箬岭，在县东南五十里道泰乡 ，甚高峻，上下六十里。山顶中分为歙县界，东麓属旌德县

，往来径道也。《方舆纪要》《乾隆府志》同

按：此岭及黄华岭皆与旌德分界，故两县并载。

丹山，一名文笔峰，在县南三里，为学宫前案。峰顶本平，明弘治中教谕邹累石为峰，后

教谕王佳士复增之。《乾隆府志》

仙皇山，一名洞清山，在县南十里。同上

镇山、墨斗山、横山，俱在县南十里，横山东连小马鞍山。同上

夫子山，在县南三十里。上有石横挺数丈，曰鹰嘴。下有千百石，参差如列戟，水流其间，

寒冽逼人。旁有石室幽折难入。同上

碧山、赤山、石冈山、醉翁山、和云岩，俱在县南三十里。和云岩高五百仞，上名火龙尖，

遥望长江如练，中有梵宇精舍，傍有虎垄龙潭。同上

大横山县志作大洪，在县南四十里，谭家桥边，河水环绕。同

上

庆云岩，在县西南三里，山与天马山遥峙。同上

尚书山，在县西南二十里望仙乡，高百余仞，相传隋尚书胡裕隐此。同上

大鳌岭，在尚书山西南十里，高十五丈，形若巨鳌，泾水出焉，其源为溪。《

方舆纪要》《大清一统志》略同

汤岭，在县南六十里《乾隆府志》作西南西乡，其山多悬崖峭壁。《方舆纪要》《大清一统志》同

梨木岭，在县西南七十五里，上下三十余里，接歙县界。《嘉靖府志》乾隆府

、县志作接休宁界。

棠梨岭，在梨木岭西南五里。《嘉靖府志》作在弦歌乡西。

桃岭，在县西南九十里，接石埭境。《乾隆府志》

庄岭，在县西南一百十里，接黟县境。《嘉靖府志》《方舆纪要》、《乾

隆府志》同

石矾岭，在县西南一百三十里，接石埭境。《嘉靖府志》《方舆纪要》、《乾

隆府志》

金鸡山，在县西五里。《乾隆府志》

雾山，在县西十五里， 高五百余仞。东接龙门山，西抵三折岭，林木阴翳，为一乡胜境。

《大清一统志》《乾隆府志》同

肖黄山，在县西二十里，云根嵌空，仿佛黄山中，有奇松怪石及喷玉泉、牧龙池诸胜。《乾隆府志》

三折岭，在县西二十里，高峻曲折，上有石洞，下有潭曰香潭。《大清一统志》

、《乾隆府志》

铁甲岭，在县西二十三里，三折岭又西三里。峭壁千寻，下临大河，中一线通往来，石骨

，行者艰险。《大清一统志》《乾隆府志》同

新岭，在县西二十五里。《乾隆府志》

磐峰山，在县西三十里，一峰插汉，绝顶见九华大江。同上

穰岭，在县西三十里，在章村苍步东，大鳌岭脚横过，上七里，下七里，岭上与石埭县分界

，相近有白沙岭、白茅岭。同上

按：乾隆府、县志于此岭不载去县里数，今考《嘉靖志》得之。

密崖关，在县西五十里泾阳乡。两崖对峙，下瞰深溪，从山腰凿石开径以通人行。《嘉靖府志》。陵阳山稍东曰密崖山，冈峦连亘二十里，至此两崖对峙，下瞰深溪

，径险道绝，一名密王关。《方舆纪要》《大清一统志》、《乾隆府志》同

真金山，在县西六十里长寿乡，东高二百余丈，相传昔尝产金。《嘉靖府志》

乾隆府、县志同

古山，在县西六十里穰溪东，下有浚潭，山嘴湾环插潭上，有石如龟浮其中，相近有狮山，

朱子题“秀荫”二字。《乾隆府志》

仙都山，一名游山，在县西六十五里龙门乡。高二百丈，亘三十里，与仙都峰相望，故名

。俗传左难当尝隐于此。《方舆纪胜》、《方舆纪要》、《大清一统志》、《乾

隆府志》

黄城山、青云山，俱在县西七十里。《乾隆府志》

拓山，在县西百二十里，山上有白虎尖，下有明暗二洞。同上

庾岭山，在县西百四十里，山半有古梅，寒香独早，故名。中有鸡峰、花坞、银屏、石印诸

胜。同上

龙门岭，在县西北十五里，岭上下十余里，势甚高峻，通龙门三乡及泾阳乡。《

大清一统志》、《乾隆府志》

龙门山，在县西北四十里龙门乡之东，高百余仞。产百药，邑人皆采之

，其林麓最为幽深。《方舆纪胜》

异松岭,在县北二里，当地脉分脊处，上有异松一本二干，曲奇古，因名。相近有碧云山

在城北，矗列绣错如屏，以顶上三峰如髻，俗又呼丫髻山。《乾隆府志》

三门岭，在县北十里，三方阻绝，一径中通，其阳为县治。《方舆纪要》《大

清一统志》、《乾隆县志》并同府志误作三十里。

寨山，在县东北三十里。《乾隆府志》

樵山，在县东北三十里，接泾邑界。同上

卷十一·舆地志水◇宁国府志

卷十一舆地志

水

按：府境水道皆随地立名，旧府县志皆不详其源委，稍加别白，止随其土名而分列焉。一水

之

流名至数十，而又上下不接，俨如百道分流，茫无头绪，何以令阅者了然，此不知叙水体例

之故也。今据《水经注》之例，以水道跨二县以上者为经流，水出自何县，即于此县归合大

水者为支流。水道虽历二县，而于府境内止径一县界即归合大水者，亦为支流。

皆以郡县境界为纲，而据古地理书及旧府县志所载水道，所过异名，附于各水下以为

之目。不敢摹写景物，蹈方舆之故习，亦不欲牵合词赋，隔阅者之观瞻，参证古今，求其详

备而已。南江虽湮，亦详载故道，以存《禹贡》三江故迹，庶使此方好古之士，有所据依。

其湖地井泉则附于各县支流下，不别立目，亦详考古今，参酌废兴，以期有补于民用焉。

府境经流

青弋江，古名清水，又名泠水，又名清弋水。汇太平、旌德、泾县诸水，至泾县北始名青弋

江。北流入宣城西界，与南陵县以江为界，又北流别合宣城县黄池河入大江。其正流北入南

陵县界分为二支，又东北合为一，又西流至芜湖县界入大江。丹阳郡宛陵清水西北至芜湖入

江。《汉书·地理志》。泠水出宛陵县西北入江。许氏《说文

解字》。按：清泠同音，泠水即清水也。青弋水在宣州西五十九里。《元

和郡县志》《方舆纪胜》同。源出泾县及池州府石埭县，又太平县及府西南境诸水

皆汇入焉，东北流径行廊山下，又北合诸山溪之水，

《大清一统志》云受白洋寒亭水。经方山下又北出杨青口会太平府黄池河，又北流入

芜湖

县界注大江。又南陵县青弋江径县东之长池塘分为二支，至县东北五十里漳陵港，复合为一

江，以东即宣城界。西泻马家滩，会于芜湖之石渡，由鲁港入江。《方舆纪要》《大清一统志》同。鲁阳江即清弋江，有三源：东南源曰梅溪

河，出旌德县南与绩溪县界之铺头镇南山。南源曰小溪河，出太平县南与歙县界黄山北麓。

西南源曰阳溪河，出石埭县西北分水岭，阳溪河既会小溪河；又东北流百余里，至泾县境与

东南之梅溪河合；又东北九十里，分支津北流入横湖，注石河，北入江

正派。东北流八十里至宣城县湾镇，西北又分二派，一西北流经方村镇东，一东北流至黄

池镇。南有乌溪镇水，东北自水阳来会，又分支渠北达水阳河，其一支西北流与方村镇一派

合曰县河。西流径芜湖县城南折而西北流经鲁港镇之东北入大江。齐召南《水道

提纲》按：梅溪即泾溪，阳溪即舒溪，小溪即麻川，称名与诸志略异。其叙下流最详，今

全录之以备考。青弋江北十里为湾，又北径行廊山，受白洋寒亭水至五花潭，受萧

公桥溪水，方山至湾而北，出杨青口合黄池下流，同入芜湖。《乾隆宣城县志

》

按：青弋之名，始见于《晋书·钟雅传》，此清水自汉以后别名青弋之证。自明以来皆以泾

水、舒溪为青弋之源，其实青弋自有正源也。盖汉以后唐以前，青弋水在宁国府之西北，由

芜湖

入江。南江在宁国府之南境，东南入广德州界，二水各不相涉。故郦氏作《水经

注》并不

言及清水。泾溪、舒溪自南来，以有南江介其间，故二水皆入南江，且无由得至泾县

城。

在泾县南境，古安吴县界已入南江。何得北越南江泾县而入青弋江乎？此以知青弋自

有正源

，泾、舒二溪唐以前必不能为青弋之上流也。按《汉志》丹阳郡宛陵清水西北至芜湖入江，

细绎此语，而南江青弋之水道益明。盖班固志郡县水道，皆自发源之某县表之，例最详审。

各郡县体例皆然，详考自得之。著清水于宛陵县下，明即发源于宛陵耳。宛陵今宣城

县地

，今宛溪即出宣城县东南三十里之栎山，西北流合句溪。有南江时，句溪亦不得

入宛溪，

以在宁国县南有南江隔之也。又西北至黄池，由芜湖入江，水道正与《汉志》合。由

东南至西

北入芜湖境，则宛溪疑即青弋之正源。溪名宛，以在宛陵县得名。又唐时亦名青

溪，名亦

同。自南江既湮，泾、舒二溪始无所归，始北流过泾县又北流，而青弋江介其间，自宣

城西北来，正在泾县之北。遂俱入青弋江矣。后人见泾、舒二溪之水，合

流名赏溪，水

益大。大于宛溪，遂以赏溪为青弋之正源。而青弋自有赏溪附合之后，津流益广，宋

以后

遂名青弋江，亦即以此。盖详考《班志》《郦注》，而诸水之入南江者，历历可绘。入南江

者必

不能入青弋，即青弋之故源亦曲曲可见，而知赏溪亦必不能为青弋上流。自水道变迁以后，

后

人因今之水道疑南江之讹，并改青弋之源，遂并斥班氏、郦氏之说。其实皆未详考也，今若

以

宛溪为青弋之源，知必有诧其说者，故仍列今时水道，而详者其说于此。夫济水伏流，黄河

改道，后之君子必有远鉴乎！彼而深信乎此者，若执今时地志而议孟坚、善长之非，盖断断

乎

其不可也。

杭水，一名东溪，一名句溪，一名龙溪，一名黄池水，一名水阳江。自浙江于潜县

流入府境宁国县界为杭水，又北流为东溪，又北流入宣城县界为句溪，又北流为龙溪，又西

北流为黄池水，又西北流合青弋江为水阳江，出府境至当涂县界入大江。句溪，一名东溪，

源从宁国县东乡溪岭，承天目山脚水源，合流连接至此为句溪，流向北至郡门外过。《太平寰宇记》。宣城县有句溪水，宁国县有五湖水。《元丰九域

志》。按：西津至宁国县北汇五湖水注于句溪，见《嘉定宣城志》，即今之五河渡西溪与东

溪合流处也，古盖名五湖水。句溪在宣城县东五里，谢玄晖有“将之湘中寻句溪”诗

。《舆地纪胜》。东

溪在宁国县东

五里，源出仁德乡之马蹄岭，岳山之大塔山，怀远之汤公山，三水各六十余里，至溪头方合

流。四十五里至鸡山，复合徽庆乡水抵石村至五湖渡，合西溪水，二溪皆石粗滩峻，源浅水

急，稍通小舟，不堪重载。入宣城又一百五里，计一百八滩，滩各有名，曰黄土坑，曰青山

湾，曰前芦，曰鱼梁，曰杨孟村，曰东山，曰汪村，曰许家，曰仓渚，曰水车岑，曰女儿山

，曰沆口，曰和尚，曰西湾，曰沙步，曰长墩，曰狮子石，曰调石，曰亭头，曰柯村，曰乌

村，曰刘村，曰澄儿潭，曰祝村，曰显山，曰丫溪口，曰洪公，曰奚家庄，曰庙山，曰范村

，曰石村，曰杨载，曰五湖渡，曰冷山，曰六儿埠，曰大斧，曰王村，曰澄埂头，曰蟹山，

曰下庄，曰削斧，曰车千，曰崔山，曰潭宛，曰洪石埠，曰浔，曰乌石，曰杨家，曰赵村

，曰杜迁，曰鹞儿，曰余家，曰西塔，曰中洲，曰七村，曰石马陂，曰胡泥，曰董家湾，曰

戴村，曰水东，曰殷村，曰石觜头，曰中觜，曰后潭，曰塔芦，曰铜坑口，曰孟村，曰田家

湾，曰沈村，曰麦庄，曰黄渡，曰煨墩，曰杨家，曰上张家湾，曰下张家湾，曰余皮，曰双

溪，曰高桥方，曰罗家，曰上沙湾，曰下沙湾，曰乌泥埠，曰下乌泥，曰泥湾，曰土山，曰