海国图志

英夷要

盟 又于是而英夷败盟 是冬佛兰西兵帅 复以兵艘至粤 求面

见将军 密陈军事 请代款 请助兵 以夷攻夷 以夷款夷 在

此一举 而又迟疑之 支诎之 延及半载 始令赴江宁 则英夷

款议已成数日 视弥利坚原议 相去天渊 故不款于可款之时

而皆款于必不可款之时 此机会可乘不乘者四

此四机者 谨其始机 则鸦片不至流毒 乘其二机 则公司

不致桀骜 乘其三机 则不以罢市兴兵 乘其四机 则不致款议

议 款失体 一误再误 三误于事前 四误于事后 经此四误 而鸦片

之外禁不可行矣 今日之事 非内禁不可矣 内禁之不效有三

一曰不许告发也 二曰不速限期也 三曰不先黥后F 也 不许

告发之故 在防诬陷 夫吸烟有瘾 贩烟有土 告不实有反坐

何患其诬 且有告发之令 则雇工邻右 人怀戒心 大厦深堂

皆无固志 虽有贪欲 贪利之徒 不敢再为尝试 其必效一 限

期不速者 恐死刑太多也 不知期愈宽 犯愈众 昔宋臣宗泽守

汴京 承兵燹之后 百物昂价倍蓰 泽念小民所急惟食 乃枭一

饼师之首 下令平价 不三日而市价尽平 夫速则枭一人而万人

肃 迟则刑千百而四海玩 果不果之异也 且烟瘾有限期 贩烟

有何限期 但使沿海各郡县 每城立枭贩烟之首一二人 以令下

之日为始 不俟限期 风行雷厉 其必效者二 吸烟未至限期

罪不至死 奈何 曰 有大清律刺面之法在 今再下令 三月不

戒者黥 黥后再三月不成者死 以下令为始 十七省各出巡烟御

史一人 专司有犯必黥之事 其缙绅富户哀求免黥者 许以金赎

不黥面而仍黥手 黥手逾期不戒 毋得再赎 如此则法易行 法

必行 且在前次限期之外 岂得更议其期追乎 此必效者三 总

之 法信令必 虽枷杖足以惩奸 法不信令不必 虽重典不足儆

众 饮食不已 酿为讼师 小刑之刀锯不肃 酿为大刑之甲兵

圣人垂忧患以诏来世 岂不深哉 岂不深哉

注释

E婀 音 形容女子眉目传情 随风摇摇的姿态

月规 指当时广东水师巡船每月接受的英国鸦片走私贩的贿赂

都鲁机 即今之土耳其

卢制军 即卢坤 时任两广总督

海国图志 上波毕 即罂粟 鸦片 系英文 之音译

港脚 此系中国人对英属印度殖民地人的称呼

葛留巴 即今印度尼西亚之爪哇岛

黥 F 音 在犯人面上刺字并涂墨为黥 杀头为F 同 戮

议 款东南 洋叙东南洋

魏源曰 志海国莫琐于 明史 外国传 传成于尤检计侗

侗本乎 明外史 及王圻 续通考 大蔽有三 一曰西洋与南

洋不分 古里 琐里 皆南洋近国 而与荷兰 佛郎机同卷 意

大里亚处大洋极西 而与柯枝 榜葛刺 同卷 甚谓佛郎机近满

刺加 何翅秦越同席 其蔽一 二曰岛国与岸国不分 谓渤泥

即大泥 则移岛于岸 谓亚齐 即大食 波斯 则移岸于岛 谓

柔佛即佛国 而东西竺岛即天竺 宾童龙 即舍卫 则移西天于

东洋 至若婆罗 G婆 大 小爪哇 影射互H 叩I扪烛 其

蔽二 三曰同岛同岸数国不当分而分 大泥 彭亨 柔佛 满刺

加 吉兰丹 皆暹罗南境属国也 婆罗 渤泥 爪哇 苏禄 文

莱 马神 皆一岛所环处也 止宜以毗连各属国附于暹罗之传

以渤泥等统立一同岛之传 余自亚齐 三佛齐 小爪哇 锡兰山

等著名数大岛国外 类皆荒洲小屿 人不过数百家 贡不过一再

至 无关沿革 何与共球 止宜统述一篇 胪其名目 乃各团各

得 触目迷离 概称在东南海中 无疆里沿革可征 无市舶边防

可述 其蔽三

魏源又曰 天地之气 其至明而一变乎 沧海之运 随地圜体 其自西而东乎 前代无论大一统之世 即东晋 南唐 南宋

齐 梁 偏隅割据 而航琛献赆 之岛 服卉衣皮之贡 史不绝

书 今无一登于王会 何为乎 红夷东驶之舶遇岸争岸 遇洲据

洲 立城埠 设兵防 凡南洋之要津已尽为西洋之都会 地气天

时变 则史例亦随世而变 志南洋实所以志西洋也 故今以吕

宋 荷兰 佛郎机 英吉利 布路亚五国纲纪南洋 其越南

暹罗 缅甸 日本四国 虽未并于洋寇 亦以事涉洋防者著于篇

而朝鲜 琉球 洋防无涉者不及焉 凡海岸之国三 海岛之国六

注释

古里 琐里 皆明时东南亚岛国

柯枝 榜葛刺 皆明代印度古国名 榜葛刺又名明呀喇

满刺加 明代马来半岛国家 其首府即今马来西亚之马六甲

渤泥 即今加里曼丹岛 旧称婆罗洲 渤泥为其音译

大泥 古国名 位于今泰国南部

亚齐 明代苏门答腊岛上一小国

柔佛 东西竺岛 宾童龙 皆明代东南亚地名

佛国 天竺 舍卫 皆为印度古名

赆 音 为临别时赠送的财物

吕宋 即西班牙

佛郎机 本系明清时中国人对葡 西两国的称呼 此处指法国

布路亚 即今之葡萄牙

海国图志 上阿细亚洲总说

明艾儒略 职方外纪 亚细亚者 天下一大州也 人类肇

生之地 圣贤首出之乡 其地西起那多理亚 离福岛 六十二度

东至亚尼俺峡 离福岛一百八十度 南起爪 音挝 哇 在赤道

南十二度 北至冰海 在赤道北七十二度 所容国土不啻百余

其大者首推中国 此外日鞑而靼 凡游牧部落皆是 曰回回 曰

印第亚 即五印度 曰莫卧尔 小白头回国 曰百儿西亚 大

白头回国 曰度尔格 都鲁机回国 曰如德亚 天方默德那所属

国 并此州钜邦也 海中有钜岛 曰则意兰 即锡兰山 曰稣

门答刺 曰爪哇 即葛留巴小爪哇也 曰渤泥 此渤泥为岛 可证

谓大泥即渤泥之谬 曰吕宋 近台湾岛 曰马路古 坤舆图说

作木路各 即美洛居也 更有地中海诸岛 亦属此州界内 中国则

居其东南 其北极出地之度 南起琼州出地一十八度 北至开平

等处出地四十二度 从南涉北 其得二十四度 径六千里 东西

大抵略同 其距大西洋路几九万 开辟未始相通 但海外传闻

尊称之为大知纳 近百年以来 西舶往来贸迁 始辟其途 兼

以历算之士 得历中华 广闻见 旷然远览 其 一统志 所详

者 今不复述 姑录全洲大略于左

万国地理全图集 曰 四大地之中 亚齐亚最广大 长二

万四千里 阔一万二千三百里 大地北极出地二度至七十八度

英国中线偏东自二十六至一百九十度 南及印度海 有东京 暹罗 北耳西海隅 北及北冰海 东及太平海与其海隅 西连欧罗

巴大地及地中海 有微地与亚非利加大地相连 又及于红海隅与

印度海也 在此大地内 南方之各国称谓芜来由列邦 暹罗 安

南 老挝 缅甸 五印度 北耳西 亚刺百等国 北有俄罗

斯藩属国 亦称西百利& 东有中国及所属满州各地方 日本群

岛 并琉球 西有西域列国 与土耳基藩属 中有蒙古族各部地

沙漠 西藏 东南边则多群岛 广大且远焉 亚齐亚西方为各人

类始祖之本地 道理术法与教门 一皆由亚齐亚出 故亘古至今

视为重地 案 亚齐亚 即亚细亚也 一作阿悉亚

注释

那多理亚 即安纳托里亚 指土耳其国的亚洲部分

福岛 即今非洲西北岸外大西洋中之加那利群岛 古代认为此为最西 经度

即以此为零度起点 自西向东 一周共

亚尼俺峡 即今亚洲北美洲相隔之白令海峡

鞑而靼 指游牧于西伯利亚和中亚一带的蒙古人和其它东方游牧民族

莫卧儿 即 世纪创立于阿富汗的一个伊斯兰国家 后统治扩大到印度大

部地区

百儿西亚 即波斯 今之伊朗

度尔格 又称都鲁机 即今之土耳其

如德亚 今称犹太 此指古代犹太人居住的巴勒斯坦地区

则意兰 即今之斯里兰卡 旧称锡兰

马路古 即今印尼马鲁古群岛 又作木路各 美洛居

大知纳 为印度对中国的尊称 知纳 又译作脂那 支纳

英国中线 即通过英国格林威治的子午线 近代将之作为东西经度的零度

起点

芜来由 今称马来亚 系东南亚地区土著居民的自我称呼 又称 巫来

无来

海国图志 上北耳西 即上文之百儿西亚 今之伊朗

亚剌百 即今之阿拉伯

&西百利 即今俄罗斯之西伯利亚

阿细亚洲总说越 南

安南国在暹罗之东北 国都建于傅依 此曰傅依 后又曰虎地

盖西京顺化港之异名也 亦原有三国 一曰广南 一曰干波底阿

一曰东京 并有干波底阿所属之腊阿士 穷巴两小国 干波底阿

地接广南 当即 明史 之宾童龙 与占城接壤者 盖广南以东濒海之小

国 千有七百七十四年 乾隆三十九年 因广南光中王冲幼被难

与其遗臣遁于海岛 遇佛兰西教师阿特兰 彼此投契 共怀义愤

遂回佛兰西乞师 适值佛兰西国难未定 阅数载 始请得兵船助

其恢复 于千有七百九十年 乾隆五十五年 灭仇复国

光中王既感欧罗巴之扶佐 又慕欧罗巴之兵法 遂仿造兵

船 火器 训练国兵 是以现有炮船三百艘 大兵船一号 在阿

细亚洲诸国罕与匹敌 是以兼取安南 东京 及干波底阿国 并

合三国而统一之 缅甸 暹罗兵制 皆由各头目招募充伍 器械

皆长枪刀弩 虽有火枪 皆西洋所废弃之物 购买修整 不堪适

用 惟安南军器制度得之欧罗巴 故在缅甸 暹罗两国之上 其

水战兵船 长自八丈以至十丈不等 而宽仅八尺 其掣造之法

取整油木一株 截定长短尺寸 先用火烧出中槽 后用刀斧刳斫

断 而成 沿河各城 均备此以待 临时一招而至 即有五百号

每船棹桨 五六十人 各带长枪短剑 别配火枪兵三十人 船头

平直 安炮一门 自六棒至十二棒重不等 遇敌将船横排成列

群唱战歌 极力棹桨 顷刻逼近 随即死斗 如敌人大船欲冲击小船 则小船闪避又甚巧速 其王与贵人寻常所乘之船 雕饰镀

金 映水璀璨 士庶不敢僭也 安南兵船近日造作愈精愈巧 每

船长十丈九尺 其材可作西洋兵船之中桅 缅甸 暹罗两国陆战

全恃坚锐木栅 环绕重濠 虽英吉利之兵马亦有时可以拒之 第

兵欠纪律 设一破其栅即未免溃乱奔窜 安南军制按欧罗巴兵法

训练而成 可云纪律之师 计其兵数 于千有八百年间 嘉庆六

年 约十有四万 今则不过五万 内有三万在国扈卫国王

闻安南国王库贮金钱 计有七百十四万元 而银则不计其数

也 缅甸户口约有五百万 暹罗户口约百有二十万 安南东京户

口五百有十万四千 腊阿士户口约八十有四万 芜莱由户口约十

有九万 又中国人在彼入籍约四十有四万 其官制 章服 文字

大略都遵中国 为东方诸国所不及 眉公河为安南最巨之河道

亦发源云南 南经巴尔门而注之海 眉公河似指富良江 其上游即

云南之黎花江 经安南入海 由海口溯流而上约二十余日 巨舶可

扬帆直驶 三国土产 木棉 谷米 油木 花木 白糖 胡椒

藤竹 藤黄 槟榔 燕窝 海参 象牙 原本

安南国东界海 南界海 西界暹罗 北界中国广西 以虎地

为国都 领部落二十有一 原本部落名皆夷语 今删之 其安南郡县

具详前史

重 辑 原无今补

万国地理全图集 曰 安南王据东京而取占城国之大半 南

接暹罗 达于南海 北及中国 东北及广西 西连老挝 暹国

东达东京海隅及南海 北极出自九度至二十三度 英国中线偏东

越 南自一百零三至一百零八度 东北隔富良江 西交潦濑江 广袤园

方二十九万四千方里 东京望海 平原如草场 与占城地相似

国内多山 归化江路接西南界 宣化江路接时麻道 陀江路接金

齿界 谅州路接左右两界 其国二十二郡 六者为占城故地 其

外为安南 东京地 其江自云南 广西出者皆南流 惟东京之江

东流 其海之港甚多 处处可泊 国西都曰顺化城 离海边十八

里 沿江十二里 建屋宇大半草庐 罕瓦屋 其东京城在河滨

距海三百里 居民比顺化更繁 为贸易之埠 与中国通商 并不

与他商经营 东京居民 原来自中国 开垦立业 故其气色相去

不远 至占城之土民 面黑身矮 与暹相似 乾隆年间国王没

臣生异心 或结暹罗 或结安南 故为安南侵据 其地丰盛而民

懒惰 海边有湛巴族类 风俗 语音与安南异 古时乘船冒危

远商他国 近日渐退 安居山内 服属安南 安南国崇佛教 拜

偶像 有奉天主教者 王尽灭其教门 而杀其师 然尚存四十余

万信士 东京出金 铁 开厂每年掘银二十余万 占城产米 多

白糖 槟榔 肉豆蔻 唐船最多 占城之绿赖江濒海 捕鱼为生

安南人矮 身着长衫裤 以布缠首 衣裳黎黑色 惟尊贵服绸缎

众民污秽 不洗衣 不浴体 风俗人清爽 满面笑容 扬眉畅气

安心听命 但因连月摇役 小民贫苦无聊 王住殿太乘荣威 其

侍卫三万丁 立内阁 置六部 中外百官 甚效中国之法 各省

有其督抚部院等大官 所读之书与中国相同 但其音悬绝 至于

武备 国王请佛兰西武官教列西国操演武艺 是以所铸之火炮

所造之鸟枪 不异佛兰西 其武官深晓兵机 所有兵船 大胜中

国之舰 巡驶五印度 南海各国 以广见识 其公使屡到外国随

便办事 遇有外国船只进港 即严行防范 烦扰苛刻 以塞外商

海国图志 上之路 中国所来之大小船三百只 安南往新嘉坡每年三十有余

只 但其水手系汉人 王之兵船二三只 载杂货亦赴其埠贸易

圣武记 安南所都曰东京 即唐交州都护治所 而以广南

顺化二道为西京 即古九真 日南地 中隔海口 世为阮氏割据

号广南王 兵强于安南 初明嘉靖中 安南为莫登庸所篡 国王

黎维J走保清华 顺化四府 至孙黎维潭起兵破莫复国 实其臣

郑氏 阮氏之力 世为左右辅政 后右辅政郑氏乘阮死孤幼 出

阮氏于顺化 使王广南 而自专国事 于是阮郑世仇构兵 至郑

栋益专柄 将篡国 而忌广南之强 乃诱其土酋阮岳 阮惠 攻

灭广南王于富春 及郑栋死 阮惠又起广南兵攻灭郑氏 于是阮

氏复专国 尽取王都珍宝归广南 治城池于富春 旋使其将阮任

以兵数万攻东京 国王黎维祁遣使走投诉中国 时乾隆五十三年

也 明年 朝廷命两广总督孙士毅出师讨阮惠 惠败走 黎维祁

复国 是冬 阮惠复集广南之众 倾巢来袭 孙士毅军溃走还

黎维祁复来投 阮惠亦改名阮光平 叩关谢罪乞降 言世守广南

与安南敌国 非君臣 并请五十五年入觐 祝八旬万寿 诏封阮

光平安南国王 五十七年卒 子阮光缵袭封 初 阮氏世王广南

以顺化海港为门户 与占城 暹罗皆接壤 阮光平以兵篡国 国

用虚耗 商舶不至 乃遣乌艚船百余 总兵官十二 以采办军饷

为名 多招中国海盗 使为乡导 入寇闽 粤 江 浙 嘉庆初

各省奏擒海贼 屡有安南兵将 及总兵封爵敕印 诏移咨安南

尚不谓国王预知也 暹罗既与广南积怨 会黎氏甥阮福映者乞师

暹罗 克复西都 并缚海贼莫扶观等献诸中国 中国始知阮氏父

于薮奸诲盗之罪 时嘉庆四年也 及七年 阮福映复破东京 尽

有安南 备陈构兵始末 为先世黎氏复仇 其旧封农耐 本古越

越 南裳氏地 今兼并安南 请以越南名国 诏封越南国王 盖新阮篡

黎十余年 复灭于旧阮 今修职贡者 非复前日阮氏云

英吉利夷情纪略 歙县叶钟进 寄朱山房杂记 嘉庆十一

二年间 有大班喇弗者 探知我属国安南之东京 地居海隅 时

有内江 乘隙可取 时阮福映灭仇立国 方新之故 遂亲往孟甲刺

约其兵头 驾大舶十号 直趋安南富良江海口 先令其副兵头驾

七艘入 以讨旧欠 索马头为名 安南闻之 先饬渔艇 商船尽

藏内港 故入口数百里无阻 直至东京下碇 不见一人 及夜忽

有小艇无数 各载乾柴火药 四面围至 急发大炮轰之 小艇皆

乘上风 火发风烈 七艘俱烬 有黑鬼善泅者 游水出报 兵头

骇遁 不敢再入

瀛环志略 曰 越南即安南 古之交址 秦以后唐以前皆

隶版图 南界之林邑 汉末即自立为国 安南至五代时 乃列外

藩 今并占城为一国 复兼真腊 北境安南故地 南境占城 真

腊故地 称曰广南 北界广东 广西 云南三省 西界暹罗 东

南面大海 都城曰顺化 在富良江之南岸 衣冠仍唐宋之制 坐

则席地 贵人乃施短榻 取士用策论 诗赋 设乡 会科 士大

夫皆好吟咏 诗或劣不成句 而人人喜为之 国分四十余省 一

省所辖止数县 文武官名略同内地 总督皆阮姓王之族也 贵官

坐堂皇 或解农扪虱 其简陋如此 宴客设铜盘 置蔬肉各少许

无醯醢 以腌鱼汁代之 鸦片之禁甚严 犯者立置重典 东南临

海有都会曰禄奈 或作禄赖 一作龙奈 一作农耐 占城之故都也

南境临海有都会曰柬埔寨 真腊之故都也 闽广商船 每岁往来

贸易 别国商船入港 讥防甚严 榷税亦重 诸国恶其烦苛 故

市舶罕有至者 所产者 番木 沈楠诸香 铅 锡 桂皮 象牙

海国图志 上燕窝 鱼翅之类 其入贡由广西之太平府入关 不由海道 安南

本中国地 请书言之綦详 故不多赘

俗传红毛船最畏安南 不敢涉其境 其人善于泅水 遇红毛

夹板 则遣数百人背竹筒 携细缕 没水钉于船底 从远处登小

舟牵曳之 俟其搁浅 乃火焚而取其货 又或谓安南人造小舟曰

轧船 能攻夹板船底 故红毛畏之 以今考之 皆不甚确 盖占

城之北海 形如半月 海水趋湾 其势甚急 海船或入湾内 无

西风不能外出 红毛夹板入溜搁浅 曾败数舟 故至今欧罗巴入

涉海 以望见广南山为厉禁 商船入安南内港 土人皆用小船系

绳牵引 乃虑其搁触礁浅 藉为乡导 即中国各港之引水船 反

用之以碎敌船 理或有之 惟没水而钉船底 则事涉杳茫矣 至

轧船之制 曾有绘图仿造者 施之海面仍无异常船 耳食之谈

施之实事 往往凿枘 正不独此一事也

武林郁永河 裨海纪游 曰 红毛船用板两层 斫而不削

制极坚厚 中国人目为夹板船 其实整木为之 非板也 其帆如

蛛网盘旋 八面受风 无往不顺 较之中国帆樯不遇顺风则左右

戗 折 倾险迂艰者 不翅天壤 然巧于逆风者 反拙于乘顺风

若与中国舟航并驰顺风中 彼反后矣 故遇红毛追袭 即当转柁

顺风扬帆可以脱祸 若仍行戗风 鲜不败者 况彼船大如山 小

舟方畏其压 安能仰攻 红夷恃船大帆巧 横行海外 轻视诸国

所至侵夺 顾两败于交趾 交趾拒敌之法 创造小舟名曰轧船

长仅三丈 舷出水面一尺 两头尖锐 仿佛端阳竞渡龙舟 以二

十四人操楫 飞行水面 欲退则反其棹 变尾为首 进退惟意

俨然游龙 船中首尾各驾红夷巨炮 附水施放 攻其船底 底破

即沉 虽有技巧无所施设 于是大败 至今红毛船过广南 见轧

越 南船出即胆落而去 中国东南半壁皆大海 日与西夷互市 轧船之

制亦所宜讲

余文仪 台湾志 交留巴国人本轻捷善斗 红毛制造鸦片

诱使之食 遂疲羸受制 其国竟为所据 红毛人自有食鸦片者

其法集众红毛人环视 系其人于桅竿上 以炮击之 故红毛各国

只有造烟之人 无一食烟之人 又闻夷船由孟迈赴广东 必先经

安南边境 初诱安南人食之 安南党其阴谋 下令严禁 犯者死

无赦 一国卒不受其害

澳门纪略 曰 昔西洋夷有以天主教行于安南者 国人惑

之 国王尽拘其人 立二帜于郊 下令曰 不从教者立赤帜下

宥其罪 如守教者立白帜下 受诛 竟无一人肯出教立赤帜下

者 王怒 举炮歼之 至今不与西洋通市 至则发大炮击之 西

夷卒不敢往

魏源曰 越南自汉 唐 明屡隶版图 列郡县 事璨前史

惟其与西洋交构 则皆在本朝 于中国洋防最密迩 雍正初 红

夷兵舶由顺化港闯其西都 而西都以水攻沉之 嘉庆中复由富良

海口闯其东都 而东都以火攻烬之 鸷鸟将击 必敛其形 未闻

御大洋横行之剧寇 徒以海口炮台为事者 越南之禁鸦片 与日

本禁耶稣教同功 与酒诰禁群饮同律 咄咄岛邦 尚能令止而政

行

注释

斫 音 砍 削之意

棹 音 指船桨 或作划船之意

戗 音 方向相逆之意

海国图志 上暹罗东南属国 今为英吉利

新嘉坡沿革

即满剌加 旧柔佛等国 新嘉坡

一作新州府 一作星忌利坡 皆字音相近

明史 满刺加 在占城南 顺风八日至龙牙门 又西行二

日即至 或云即古顿逊国 唐曰哥罗富沙 梁书 海南诸国传

顿逊国 无王 亦不称国 服属暹罗 岁输金四十两为赋 永乐

元年 遣使赐以织金文绮 宣示威德 招徕之 其酋大喜 遣使

随入朝贡 永乐三年九月 至京师 诏封为满刺加国王 请封其

山为一国之镇 帝制碑文勒山上 永乐九年 王率妻子 陪臣五

百四十余人来朝 抵近郊 命中官有司宴劳 供张会同馆 入朝

奉天殿 帝亲宴之 锡赉甚厚 永乐 宣德中 王屡率妻子 陪

臣来朝 并诉暹罗见侵状 朝廷屡敕暹罗 暹罗乃奉诏 成化十

七年九月 贡使言 成化五年贡使还 飘抵安南境 多被杀 余

黥为奴 今已据占城地 又欲吞本国 帝乃因安南使还 敕责