海国图志

地 又欲吞本国 帝乃因安南使还 敕责

其王 后佛郎机强 举兵侵夺其地 国王出奔 遣使告难 时世

宗已嗣位 敕责佛郎机令还其故士 而谕暹罗国诸王救灾恤邻

迄无应者 满刺加竟为所灭 时佛郎机亦遣使朝贡请封 抵广东

守臣以其国素不列王会 羁其使以闻 诏予方物之直遣归 后改

名麻六甲 云所贡物有 玛瑙 珍珠 玳瑁 珊瑚树 鹤顶金母

鹤顶琐服 白K布 西洋布 撒哈刺 犀角 象牙 黑熊 黑猿

白麂 火鸡 鹦鹉 片脑 蔷薇露 苏合油 栀子花 乌爹泥

沈香 速香 金香 阿魏之属 有溪可淘沙取锡 田瘠少收 民皆淘锡 捕鱼为业 气候朝热暮寒 男女椎髻 黝黑 间有白者

唐人种也 俗淳厚 市道颇平 自为佛郎机所破 其风顿殊 商

舶希至 多直诣稣门答刺 然必取道其国 率被邀劫 路几断

其自贩于中国者 则直达广东香山澳 接迹不绝云

明黄衷 海语 满刺加在南海中 始为暹罗属国 厥后守

土酋长叛其主而自立 自东莞县南亭门放洋 星盘与暹罗同道

至LM洋 直子午 收龙牙门港 二日程至其国 为诸夷辐辏之

地 亦海上一小都会也 王居前屋用瓦 乃永乐中太监郑和所遗

者 余屋皆锡箔为饰 遇制使若列国互市 王即盛陈仪卫以自儆

备 民皆居土室 其尊官称姑郎伽邪 巨室称南和达 民多饶裕

富家胡椒有至数千斛 象牙 犀角 西洋布 珠贝 香品 所蓄

无算 文字皆梵书 贸易以锡行 大都锡三斤当银一钱 牙侩交

易 搦指节以示 数千金贸易 不立文字 指天为约 卒无敢负

者 不产五谷 米稻皆贩自罗崛龙 陂堤里 俗奉回教 禁豕肉

以酥酪和饭而啖 鸡犬鹅鹜 常仰贩他国 价五倍于华 民性犷

暴而重然诺 刃不离顷刻 语不合 辄N刃其胸 逃匿山谷 逾

时乃出 死者家不复寻雠 姑郎伽邪亦不复追论矣 地多崇山太

谷 陆行可达暹罗 尝并有爪哇之国 古G婆国 然爪哇夷素凶

狡 凡受佣其地 而戕害其主者十八九 惟善制药筒 中其矢者

无不立死 正德间 西洋佛郎机之船 互市争利而哄 夷王执其

那达而囚之 佛郎机人归 诉于其主 乃治八大艘 精兵及万

乘风突袭其国 大被杀掠 满刺加王退保陂堤里 佛郎机将以其

地索赂于暹罗而归之 暹罗辞焉 佛郎机满载而归 王乃复所

谢清高 海录 宋卡国在暹罗南少东 由暹罗陆路十七八

日 水路东南行顺风五六日可到 疆域数百里 或作宋脚 或作

海国图志 上宋OP 土番名无来由 地旷民稀 俗不食猪 与回回同 须止

留下颔 出入怀短剑自卫 娶妻无限多寡 男女将婚 男必先损

其童身 女年十一二即嫁 十三四便能生产 男多赘于女家 俗

以生女为喜 以其可以赘婿养老也 若男则赘于妇家 不获同居

矣 其资财则男女各半 凡无来由种类皆然 死无棺Q 葬椰树

下 以湿为佳 不封土 不墓祭 王传位必以嫡室子 庶子不得

立 君臣之分甚严 王虽无道 无敢觊觎者 即宗室子弟 国人

无敢轻慢 妇人穿衣裤 男子唯穿短裤 裸其上 有事则用宽幅

布数尺 缝两端 袭于右肩 名沙郎 民见王及官长 俯而进至

前蹲踞 合掌于额 立而言 平等相见 唯合掌于额 余与暹罗

略同 山多古木 土产孔雀 翡翠 玳瑁 象牙 胡椒 槟榔

椰子 银 铁 沉香 降香 速香 伽楠香 海参 鱼翅 岁贡

于暹罗 皇清通考四裔门

海录 又曰 太呢国 在宋卡东南 由宋卡陆路五六日 水

路顺风约日余可到 连山相属 疆域亦数百里 风俗 土产均与

宋卡略同 民稀少而性凶暴 海艘所泊处 谓之淡水港 其山多

金 山顶产金处 名阿罗帅 由淡水港至此 须陆行十余日 由

吉兰丹港口入 则三四日可至 故中华人到此淘金者 船多泊吉

兰丹港门 以其易于往来也 国属暹罗 岁贡金三十斤

又曰 吉兰丹国 在太呢东南 由太呢沿海顺风约日余可到

疆域 风俗 土产略同太呢 亦无来由种类 为暹罗属国 王居

在埔头 捕头者 朝市之处 而洋船所湾泊也 周围种R竹为城

加以木板 仅一门 民居环竹外 王及官长俱席地而坐 裸体跣

足 无异居民 出则有勇壮数十拥护而行 各持标枪 见者咸蹲

身合掌 王过然后起 政简易 王日坐堂 酋长有称万者 有称

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革断者 咸入朝环坐议政事 有争讼者 不用呈状 但取蜡烛一对

俯捧而进 王见烛则问何事 讼者陈诉 王则命宣所讼者进质

王以片言决 无曲直 无敢不遵者 或是非难辨 则令没水

没水者 令两造出外 遇道路童子 各执一人至水旁 延番僧诵咒 以

一竹竿令两童各执一端 同没水中 番僧在岸咒之 所执童先浮者则为曲

无最复争 童子父母习惯 亦不以为异也 又其甚者则有探油锅法

盛熟油满锅 番僧诵咒 取一铁块置锅中 令两造探而出之 其理直者

则毫无损伤 否则鼎沸伤人 终不能取 非自度无愧者鲜不临锅而服罪

故讼者无大崛强 而君民俱奉佛甚虔 王薨 或子继或弟及 虽

有遗命 然必待民心之所归而后即位 若民不奉命 而兄弟叔侄

中有为民所戴者 则让之而退处其下 不然 虽居尊位 而号令

亦不行也 土番居埔头者多以捕鱼为生 每日上午各操小舟 乘

南风出港 下午则乘北风返棹 南风谓之出港风 北风谓之入港

风 日日如此 从无变易 殆天所以养斯民也 其居山中者 或

耕种或樵采 上无衣下无裤 唯剥大树皮围其下体 亦无屋宇

穴居巢处 凡土番俱善标枪 能掷杀人于数十步外 乘便行劫

避匿老林 故山谷僻处 鲜有行人 争讼有不能决者 常自请于

王 愿互用标枪 死无悔 王亦听之 但酌令理直者先标 中而

死 则彼家自以尸归 不中 则听彼反标 顾鲜有不中者 妇女

淫乱 而禁嫁华人 故闽粤人至此鲜娶者 有妻皆暹罗女也 犯

奸者事发执而囚之 度其身家厚薄而罚其金 凡犯令者亦然 少

笞杖之刑 国有大庆 王先示令择地为场 至期 于场中饮酒演

戏 国人各以土物贡献 王受其仪 于场中赐之饮食 四方来观

之 华夷杂沓 奸赌无禁 越月而后散 凡献馈仪物 皆以铜盘

盛之 戴于首而进 饮食不用著 多以右手搏取 故重右而轻左

海国图志 上人若以左手取食物相赠遗 则怒为大不敬云 地多瘴厉 华人至

此 必入浴溪中 以水灌顶 多至数十桶 俟顶上热气腾出 然

后止 日二三次 不浴则疾发 居久则可少减 然亦必日澡洗

即土番婴疾 其伤于风热者 多淋水即廖 无庸药石 凡南洋诸

国皆然 其地有双戈及呀喇顶等处 皆产金 由吉兰丹埔头入内

河 南行二日许 西有小川通太呢阿罗帅 又南行日余 双戈水

会之 又南行十余日 则至呀喇顶 与彭亨后山麻姑产金处相连

河中巨石丛杂 水势峻厉 用小舟逆挽而上 行者甚艰 中国至

此者岁数百 闽人多居埔头 粤人多居山顶 山顶则淘取金砂

埔头则贩卖货物及种植胡椒 凡洋船到各国 王家度其船之大

小 载之轻重 而榷其税 船大而载重者 纳洋银五六百枚 小

者二三百不等 名凳头金 客人初到埔头 纳洋银一枚 居浃岁

又纳丁口银一枚 居吉兰丹山顶淘金欲回中国者 至埔头必先见

王 纳黄金一两 然后许 年老不复能营生者减半 苦甲必丹

知其贫而为之请 则免 甲必丹者 华人头目也 凡洋船造船出

赁者 谓之板主 暹罗盘指示方向者 谓之伙长 看舵者 谓之

大工 管理银钱出入者 谓之财库 舱口登记收发货物者 谓之

清丁 而出资赁船 置货贸易 则为船主 船中水手 悉听指麾

故有事亦唯船主是问 其酿酒 贩鸦片 开赌场者 税亦特重

私家通负 酋长当置若罔闻 而赌账则追捕甚力 各国多如此

食鸦片烟 则吉兰丹为甚 客商鲜不效尤者 其土产唯槟榔 胡

椒为多 亦以三十斤金为暹罗岁贡 源案 吉兰丹即大呢之马头也

风俗俱同大呢 嘉靖末 海寇余众遁归于此 生聚至二千余人 行劫海中

商舶苦之 或谓吉兰丹 即小葛兰国 按小葛兰与柯枝接境 而吉兰丹与

大呢相连 去彼远甚 但大呢 吉兰丹 俱铸金为钱 而柯枝与小葛兰

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革亦俱用金钱 以此相同 影响之所自起也 姑载之以破疑

又曰 丁加罗国一作丁葛奴 疑即丁机宜也 源案 此语误

甚 丁机宜别自一岛 在稣门答剌之东 非暹罗相连之地 在吉兰丹东

南 由吉兰丹沿海约日余可到 疆域 风俗与上数国略同 而富

强胜之各国 王俱喜养象 闻山中有野象 王家则令人砍大木于

十里外 周围栅环之 旬日渐移而前 如此者数次 栅益狭 象

不得食 俟其羸弱 再放驯象与斗 伏则随驯象出 自听象奴驱

遣 土产胡椒 槟榔 椰子 沙藤 冰片 燕窝 鱼翅 海参

油鱼 鲍鱼 螺头 带子 紫菜 孔雀 翡翠 速香 降香 伽

楠香 带子 角带也 形若江瑶柱 胡椒最佳 甲于诸番 岁贡

暹罗 安南及镇守葛刺巴之荷兰

又曰 彭亨在丁加罗南 音近邦须 本无正字也 此由丁加

罗陆路约二日可到 疆域 风俗 人情 均与上数国同 亦产金

而麻姑所产为最 土产胡椒 冰片 沙谷米 以上数国 闽粤人

多来往贸易者 内港船往各国 俱经外罗山南行 顺风约一日过

烟筒大佛山 又日余经龙柰口 过昆仑海 日余见昆仑山 至此

然后分途而行 往宋卡 暹罗 大呢 吉兰丹各国 则用庚申针

转而西行矣 由彭亨东南行 约日余 复转西人白石口 顺东南

风 约日余 则到旧柔佛

又曰 旧柔佛在彭亨之后 陆路约四五日可到 疆域亦数百

里 民情风俗 略与上同 土番为无来由种类 本柔佛旧都 后

徙去 故名旧柔佛 嘉庆间 英吉利以此为海道四达之区 垦辟

土地 招集商民 贸易耕种而薄其赋税 数年来舟船辐辏 楼阁

连亘 遂为胜地 番人称其地为息辣 闽粤人谓之新州府 亦或

作新嘉坡 土产胡椒 槟榔膏 沙藤 紫菜 槟榔膏 即甘沥

海国图志 上可入药

又曰 麻六甲 一作满刺加 在旧柔佛西少北 东北与彭亨

后山毗连 陆路通行 由旧柔佛水路 顺东南风半日过琴山径口

又日余到此 土番亦无来由种类 疆域数百里 崇山峻岭 树木

丛杂 民情凶恶 风俗诡异 属荷兰管辖 初小西洋各国番舶往

来中国 经此必停泊 采买货物 本为繁庶之区 自英吉利开新

嘉坡 而此处浸衰息矣 土产锡 金 冰片 沙藤 胡椒 沙谷

米 槟榔 燕窝 犀角 水鹿 玳瑁 翡翠 降 速 伽楠各香

闽粤人至此 采锡及贸易者甚众

每月统纪传 曰 麻刺甲地方毗连于柔佛 丁葛奴 大年

吉连丹 宋脚诸国 沿大山相续 土番为无来由族类 不识义理

裸体挟刀 下围幅幔 槟榔夹烟嚼 贸易难容多艘 土产铅 锡

翠毛 佳纹席 燕窝 海参 藤 胡椒等货 诸国相似 所产相

同 麻刺甲在明朝时 有马莱由之王 马莱由 一作无来由 因

暹罗侵地 麻刺甲遣贡使至北京控诉 永乐三年 诏暹罗国王勿

开兵隙 暹罗王遣使谢罪 然阳遵阴违 竟侵服之 嘉靖年间

葡萄牙兵船往麻刺甲 尽力征服 设官治之 天启 崇祯年间

荷兰又战胜葡萄牙 而有其地 至嘉庆年间 英吉利以万古累易

之 于是麻刺甲为英吉利新藩 开英华书院 以教唐人与土人

且义学甚多 男女不论 土番汉人皆知读书 故广东与福建人居

此 种园耕田 与实力屿 槟榔屿贸易 柔佛为阿细亚大山 诸

国极南入海之山 副马莱酉王管之 彭亨有金沙 锡甚盛 福建

船希往彼 以柔佛 彭亨性悍好斗 正是马莱酉族类之习 此外

海滨国属于暹罗者 皆地小不足比数

颜斯综 南洋蠡测 曰 南洋之间有 万里石塘 俗名

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革万里长沙 向无人居 塘之南为外大洋 塘之东为闽洋 夷船

由外大洋向东 望见台湾山 转而北 入粤洋 历老万山 由澳

门入虎门 皆以此塘分华夷 中外之界 唐船单薄 舵工不谙天

文 惟凭吊铊验海底泥色 定为何地 故不能走外大洋 塘之北

为七洲洋 夷人知七洲多暗石 虽小船亦不乐走 塘之西为白石

口 附近有一埠 四面皆山 一峡通进 平原旷野 颇有土人

并无酋长 产胡椒 沙藤 有唐人坟墓 碑记梁朝年号 及宋代

咸淳 或云此暹罗极东边境 十余年前 英吉利据此岛 名之曰

星忌利坡 召募开垦 近闻已聚唐人 杂番数万 闽粤之轻生往

海外者 冒风涛 蹈覆溺而不顾 良由生齿日众 地狭民稠 故

无室无家之人 一往海外鲜回乡者 此岛由外洋至粤十余日 由

七洲洋至粤仅七八日 近来英吉利甘心留粤 一则恃南洋港脚诸

番 沿途俱有停泊 二则恃星忌利坡 离粤不远 彼国虽隔数万

里之遥 今则无异邻境 此外海岸土瘠产稀 如飞头蛮等处 虽

常到不屑顾 其志盖欲扼此东西要津 独擅中华之利 而制诸国

之咽喉 古今以兵力行商贾 以割据为垄断 未有如英夷之甚者

贸易通志 东南洋贸易之盛者 莫如暹罗及新嘉坡 暹罗

与安南 缅甸相接 而通商最广 中国买米 买货之船 赴其国

者 岁百余号 所驻中国人五万有余 英吉利 亚默利加等国互

市 每年货价约银五百万余元 新嘉坡本非国 乃斗入南海中一

大峡 地方二千里 距澳门水程十更 向为闽广客民流寓 约二

万余人 英吉利屡以兵船争夺 嘉庆二十三年 袭而据之 置城

戍兵 营肆货 招商贾 设英华书院 凡国中书籍 皆镂板翻译

延华人教其子弟 屹然为巨镇 计闽广船岁往者八九十艘 安南

三十六艘 暹罗四十艘 各南洋小船千三百余艘 夹板船四百七

海国图志 上十四艘 货物出入 约计银各八百余万元 其地近中国 故凡红

毛船之自澳门归与 自西洋至者 均以此为总汇 此外麻刺甲

槟榔屿等处 亦英吉利公司所据 而贸易有限 不及新嘉坡三分

之一

外国史略 曰 亚西亚地嘴 西出稣门 马六加二地中间

为海峡 各岛散布如星棋 最大者槟榔屿 在西边 距对面贵他

大山不远 北极出地五度二十五分 偏东一百度九分 广袤方圆

五百里 居民五万一千 屿有高山 有溪 地气和暖 山水甚美

前本荒岛 乾隆五十年 英国公班衙买为船厂 开垦垦盛 每年

出胡椒二万石 丁香 豆蔻价值银十万元 对面之贵他岛 亦种

甘蔗 产物三万石 日增月盛 四方云集 福建人尤多 居然都

会 国家所费有限 而收饷过之 新嘉坡 或称新实力坡 或称

新埠头 海峡中之屿 北极出地一度十五分 偏东一百零四度

土甚硗 大林多虎 出胡椒 槟榔膏 为印度绕至中国之路 海

由西转东 此峡为夷所经 故英国公班衙于嘉庆二十三年买以开

埠 其始居民仅百五十口 顿增至二万余 中多唐人 尽免税饷

道光十四年 各西国及他国之甲板四百七十二船 中国之商二十

七船 越南四十九船 暹罗二十四船 芜来由七十二船 婆罗岛

一百三十八船 西里白岛五十五船 巴里屿六十三船 牙瓦岛七

十二船 稣门他拉岛五百一十四船 槟榔屿八船 马六加六十船

西边芜来由族类四十六船 料屿二百五十一船 附近之列屿二百

二十船 各国所运入货物约共一千万元 而运出之物有加于此

各方云集 遂为亚细亚之大市 新嘉坡宾当岛 荷兰在此筑炮台

开市 称曰料屿 出胡椒 槟榔膏 土民所食者 参萎叶 槟榔

子 制造物件多潮州人 通商不广 收饷甚微 设兵守岛 有巡

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革船捕海盗 有芜来由土酋代办岛务 宾当岛所属令音屿 芜来由

以劫盗为务 荷兰与约给俸禄 令其母为海贼 有犯即刑 其地

跷 出锡 无他产 亦不出五谷 此岛之北 向有亚南巴邦 土

那等荒岛 为海贼所潜匿

外国史略 曰 马六加 古国也 北极出地二度及十度 长

二百六十五里 阔四十里 其地半芜来由族类 中间黑山遍延

内多支溪 下流入海 有沙线入海口 居民甚罕 惟伐木搭棚而

已 山内尽黑面人 无衣服居处 旧属暹罗管辖 其马六加之君

于宋德S二年始创立国 明武宗正德五年 暹罗大军攻其城 败

退 葡萄亚水师攻陷其地 自后归葡萄亚 顺治元年 荷兰又降

其城邑 嘉庆间 英人又破之 是时有耶稣门徒 开学馆 教化

其俗 当此际有英官管理埠头 但通商甚微 物产不多 如金沙

锡 南果 胡椒 五谷悉由外国运入 天气清爽 无瘴气 居民

罕少 亦有芜来由并印度人 其山水特美丽

又曰 芜来由列国 沿南洋海 斗出甚长 其中多山 草木

茂盛 多檀香 沉香 沙藤 山多锡矿 溪有金沙 海边多榔子

民惰地荒 独海边有数屋 皆竹葵为之 附近种蕉树 食其果终

日 嚼槟榔青烟 以水和饭 日用不多 故颇自足 每日多眠睡

间出为海盗 乃尽力劫掠 体矮而带喜色 若激其怒 则愤烈如

虎 然无胆略 易奔溃 沿海各处有土酋 皆甚贫乏 赖中国人

代理其贸易 最多者厦门等处之人 其余若芜来由之列地 由暹

罗而南 斜行到六坤 宋脚 此地之民半暹罗语音 喜拜佛像

半芜来由各类并回回人 拜天地真主 暹罗之官在此者 每酷虐

芜族 其大尼 车丹 丁葛奴等地 沿山陆续 皆以金银树贡暹

罗 且准贡使买五谷而回 南连此地者曰彭亨 南方之极南者为

海国图志 上柔佛 另有微地 难细述 风俗多相似 所产亦相同 中国闽广

人至此贸易 每获厚利 民以金钱为币 重四五分 不用银 惟

用番头以为通行之宝 经商每年仅可容三四百 所市者 金沙

胡椒 沙藤 冰片 海参 燕窝 翠毛 佳文席 亦以鸦片 布

匹易胡椒等物

万国地理全图集 曰 麻海峡之东口有新嘉坡埠 北极出

地一度十五分 偏东一百零四度 屿地不大 独出胡椒 槟榔膏

嘉庆二十三年 英国官宪买其屿 以后广开商路 不论何国船只

赴市 概免税饷 遂为南海各岛贸易之中市 中国船只每年几十

巨舰 常驾闽粤客数十人到此买卖耕作 所居汉人 共一万有余

丁 此外列西国夹板 每年几百只 运进布帛 器皿 以南洋物

产易之 居民早夜奔驰 日无宁晷 芜吉 芜来由等人 住其海

滨 皆属英人管辖 每年运进载出之货价 共计银八千九百万元

又曰 槟榔屿在西北 有高峰 其土种植玉果 胡椒 所出不少

山水甚美 居民五万四千丁 其中有一万系汉人 对面沿海地方

又归英国辖 故立总文官 兼摄槟 马 新等处 又曰 南洋岛

之沿海 芜来由族居之 身体弱矮 面紫发黎 甚长 缠头赤脚

腰围纹布 穿T 各带短刀 怒即刺人 时吃槟榔 游玩并不务

工 驾船捕鱼为海贼 奉回回教 往其教主葬处烧香归 则庶民

敬仰极重 内地居民不同 面有紫 黑二类 黑面者 寓山穴丛

林 为其原土人 智量有限 是以中国人乘机取利 广州府与嘉

应州人为工 潮州府人为农 福建人为商 最获利者 乃厦门

漳州之商 大半留住不归 每年一次寄信及银 以补亲戚之用

一归故乡 尽皆耗费 仍返棹寻利矣 凡出外国之人 多系内地

棍徒 离家庭 走绝域 但不带妇女 与土女结亲生子 而自新

暹罗东南属国 今为英吉利新嘉坡沿革者鲜 遍地吃鸦片 赌钱 浇风日炽 至西国之人 荷兰操权尤

广 此国之商贾少 皆属文武 与土人来往 温良不骄 是班牙

国人 好逸避劳 土人但崇天主教 有大权者乃僧也 其商贾甚

少 并不出其本属之岛 英人惟据三岛 以通商为重 故开港免

饷 以招四方之商贾 然与土人仍无往来之理 盖教门 语言

嗜尚 各不相通也

魏源曰 英夷开辟新嘉坡 富庶闻于中国 已数十年 皆不

知为古时何国 阅 海录 及英夷海图 始知即柔佛 满刺加故

墟 盖明以前满刺加为南洋之都会 英夷始移其贸易于柔佛

新嘉坡有坚夏书院 弥利坚国人所建 麻六甲有英华书院 英吉利所建

皆外夷习学汉文 及翻刻汉字书籍之所 故所刻书皆署此两书院藏板 皆

暹罗之东南境 海岸相连 并非岛屿 距大屿山仅五六日程 平

衍数百里 斗出海中 形如箕舌 扼南洋之要冲 乾隆以前 多

为闽粤人流寓 自英夷以兵夺据 建洋楼 广衢市 又多选国中

良工技艺 徒实其中 有铸炮之局 有造船之厂 并建英华书院

延华人为师 教汉文汉语 刊中国经 史 子 集 图经地志

更无语言文字之隔 故洞悉中国情形虚实 而中国反无一人了彼

情伪 无一事师彼长技 喟矣哉 方康熙初定台湾时 廷议欲迁

其人 弃其地 专守彭湖 独施琅力争之 谓不归中国 必归于

荷兰 圣祖从之 设官置戍 海外有截 使当日执捐珠崖之议

台湾今日不为新嘉坡者几希 使后世有人焉日翻夷书 刺夷事

筹夷情 如外夷之侦我虚实 其不转罪以多事 甚坐以通番者几