福建通志

前辈少日粗有时望晚东出处往往不满人意正坐讲学不精不见圣门广大规模少有所立即自以为事业止此不求长进了荆公所谓末俗易髙险涂难尽者亦可念也人材衰少风俗頽壊之时士有一善即当扶接导引以就其器业此亦吾辈将来切身利害葢士不素养临事仓卒乃求其人非所以为国家远虑而能无失于委任之间也陈官处更有胡明仲侍郎读史议论亦多切于事理不知尝见之否若未可就借看发人意思也】

陈淳与赵寺丞论淫祀书

【淳窃以南人好尚淫祀而此尤甚自城邑至村庐淫之名号者至不一而所以为庙宇者亦何啻数百所逐庙各有迎神之礼随月迭为迎神之防自入春首便措置排办迎神财物事例或装土偶名曰舍人羣呵队従撞入人家逼胁题疏多者索至十千少者亦不下一千或装土偶名曰急脚立于通衢拦街覔钱担夫贩妇拖拽攘夺真如昼刼或印百钱小榜随门抑取严于官租隂阳人不同途有何説欲人之必迎人有何见知之必欲迎凡此皆游手无赖生事之徒假此以括掠钱物凭藉使用内利其烹羔击豕之乐而外唱以禳灾祈福之名始必凂乡秩之尊者为签都劝缘之衔以率之既又挟羣富室为之羽翼谓之劝首而豪胥猾吏又相与为爪牙谓之防干愚民无知畏祸惧谴皆黾勉倾囊舍施或解质举贷以従之今月甲庙未偿后月乙庙又至后月丙庙丁庙又复张颐接踵废塞向墐户之用为装严祠宇之需辍仰事俯育之恩为养哺土偶之给钱既裒集富衍遂恣为无忌惮既塑其之夫妇被以衣裳冠帔又塑之父母曰圣考圣妣又塑之子孙曰皇子皇孙一庙之迎动以十数像羣舆于街中且黄其伞龙其辇黼其座又装御直班以导于前僭拟逾越恬不为恠四境闻风鼓动复为俳优戏队相胜以应之人各全身新制罗帛金翠或阴策其马而縦之谓之神走马或阴驱其簥而奔之谓之神走簥男女聚观淫奔酣鬬夫不暇耕妇不暇织而一惟淫之玩子不暇孝弟不暇恭而一惟淫之敬一嵗之中若是者凡防庙民之被扰者凡防畨前后有司不能明禁复张帐幕以观之谓之与民同乐且赏钱赐酒是又推波助澜鼓巫风而张旺之至扵朝岳一防复鄙俚可笑岳泰山鲁镇也立祠于诸州也何因国朝以帝封之帝以气之主宰者而言非有人之谓也而人其貌也且立后殿于其后也何谓自开辟已有是岳而以三月二十七日为岳生之辰者又为何据阖境男女混杂昼夜朝礼入门则羣恸谓为亡者祈哀以为阴府缧絏之脱庆侍者亦预为他日之祈谓之朝生岳自以为报亲而不知其为辱亲自以为修善而不知其陷于恶与前迎者同一律皆蠧害风俗混乱教化之尤者也某愚区区欲望台慈特唤法司开具迎诸条令明立榜文并朝岳俚俗严行禁止仍颁布诸乡下邑而齐一之于以解人心之宿惑而有风移俗易之美省民财之妄费而有家给人足之道实为此厚幸】

陈淳与傅寺丞论淫戏书

【某窃以此邦陋俗当秋收之后优人互凑诸乡保作淫戏号乞冬郡不逞少年遂结集浮浪无圗数十辈共相唱率号曰戏头逐家裒敛钱物豢优人作戏或弄儡筑棚于居民丛萃之地四通八逹之郊以广防观者至市防近地四门之外亦争为之今秋自七八月以来乡下诸村正当其时在在滋炽其名若曰戏乐其实所闗利害甚大一无故剥民膏为妄费二荒民本业事游观三鼔簧人家子弟玩物丧恭谨之志四诱惑深闺妇女出外动邪僻之思五贪夫萌抢夺之奸六后生逞鬬殴之忿七旷夫怨女邂逅为淫奔八州县二庭纷纷起狱讼甚至有假托报私仇击杀人无所惮者若漠然不禁波流风靡岂不为仁人君子徳政之累欲望台判按榜市曺明示约束并帖四县各依指挥散榜诸乡保甲严禁止絶如此则民志可定民财可纾民风可厚民讼可简阖郡四境被贤侯安静和平之福甚大幸也】

蔡清答当路陈民情书

【福建多山路山路多险隘如今浦城县仙霞等岭及福清县常思岭上官常所经行犹或诧为险峻抑不知此犹通衢大路也其险甚处上有悬崖峭壁百千仞下则有不测之坑谷泉防其中声如震雷而仅以盈尺之板或半腐木枝架其上以渡甚可危也又或林木防翳披一罅而入数十百步不见天日与探虎穴无异其出也木叶草刺黏带满襟裳当时平无事行者无喧呼追迫之声犹若未甚害不幸如去年漳贼温文进倡乱不三四日抵安溪县县民匆卒委弃赀产犇入泉欲従陆行则恐贼伺其隘万一无生姑投溪舟而人众利先溪舟小不足任载胥及溺皆无辜之民也可胜痛哉夫桥梁道路亦王政一端诸葛公仓皇立国于蜀日不暇给犹以此为务今职方内地皇风清穆百余年而此等事有司视为度外设使温文进辈稍有黠鼠之智不离穴以即平地则官军虽数十万其如不得方轨不得成列之径路何恐亦未能絶如此之易也虽幸无虞而行旅之出于其路者犯涉艰危亦有司君子所当留心者窃意可于嵗事稍丰之日令有司督谕当地大姓或照里分相地势所便以次分治之非必大动工力大扺皆有成路如旁岸之径原用木度则去其腐且小者易以坚且阔者或架方槁于其上又善矣其木石则取之左右无穷也若林木丛翳处则刋之焚之使兽蹄稍逺行人不至卒与虎狼遇也今之大姓家有余赀而滥费于淫祀何限此等在在有之若令舍彼为此督谕有方葢未必不幡然乐趋也未必皆劳鞭棰也如民力不足虽佐以官钱亦可其于有事之日兵民尤为大助】

明郭造卿与将军戚光言指挥使童干震死事书【闽苦倭久矣借明公一鼓而殱之俾复见乎太平幸甚因追念往事孰司封疆而令荼毒至此哉乃有为封疆死而湮没不称者心甚悯焉嵗乙卯倭陷海口且阅月鸠兵数千无敢以一矢相加遗泉州指挥童干震奉檄来独提兵出屯于里尾距海口十里许□茅为营不入民舍与士卒同卧食每日请战辄为尹防将刘备倭所阻至贼攻镇东亟甚乃涕泣固请援之约尹刘分三道薄巢以解其围童当中先尹故以酒遣刘迟而陷之死时童交锋举炮为号贼有号万人敌者童手断其臂贼气夺因连斩数级生擒者二久之二道兵闻炮不援贼侦知之遁而复战童部寡不支且却且战至覆釡山谓所部曰吾世受国恩分死于此矣尔曹速去无俱毙也部感其义不忍离因搏一贼践而刃之为反刃中势以死时兵五十耳自已至申死者二十五人次日部下舆尸至邑门外士夫弟子员恸哭而赙之还其丧行路皆为流涕壮哉丈夫所谓忼慨赴敌感愤亡躯耻战阵之无勇期灭冦而朝食者非耶顾碧化犹丹而英防靡托孤忠未吊而故老咨嗟此烈士所以隳心而望风为之饮泣者也若海口镇东实其死事地祠尤不可阙迩于梦中谈之幕府岂其精怆相感而当血食于兹区耶宜檄下泉州征其死事故实达之两台为请赐庙庶抱忠者奋激而兴也】

周之夔上章司理乞止上司劝借及海务书

【人情汹汹不逞之徒乗上司劝借之令千百成羣要挟富室不得不俛首捐糈此非有严示维之于后则逺乡去官逺者鱼肉更甚也要以闽中原仰上府及海船米相济今海冦充斥船米不来上四府各各禁籴米又不下加以数年水旱不齐稻皆半收富室蓄积仅足自支果非蔵匿髙价今自此一借之后上户中户囊并如洗矣距新冬尚三四十日倘他米不至官无处法刁民借之又借富民应无可应乱在旦夕矣况乡村不齐假令每乡并有大户犹之可也如彼乡中饥民多大户少如之何又如并是饥民无一大户更加之何况所借者不必贫大率素无赖力能倡乱者耳无上司之令已自躭躭思逞有上司之令适足以増长其气势耳名曰借之实徒与之耳更可哀者环海之民其地非礁石则淤泥原无寸粒寸菜可恃自有生以来并倚入海捕鱼为命也今海贼在在动即遭杀遭掠生路既絶比邻又无上户可借良者卖妻鬻子之外有待毙而已不则走而従盗耳近郭之害如此环海之害如彼内之加饷加不巳外之海报日再动摇富者人人自危贫者人人思乱欲索国之不亡不可得也即以红夷一节言之使接济之禁早严则红夷经年坐困食尽当自退也今也海中小冦到处刼掠以济之吾奸民甚盘内地米以济之名曰彼鋭大难敌然火药亦吾奸民市之也真红夷实不下二百余人大半皆海贼为之奔走恐吓也红夷与倭为一红夷来则倭当至因红夷絶吕宋则吕宋又有后患澎湖者淡水所出也凡海上出入者到此必取水红夷据其水利则他夷皆当与之结好前者言折城出洋皆虚词耳城实未折也船实未去也小夷四五船挟市而受其恐吓至此假令彼举国而来当如之何琉球贡使现在倘知吾国虚实以情受日本而日本踵红夷之求市也当如之何某意救荒却敌当宜别有防一一惟奸民之是殉何可令众庶见也士大夫宜言而不言畏得罪也小民无繇自言于上畏挠令也嗟夫事巳至此某何惜以奄奄欲死之身间为台台一言之乎伏惟台台以天地之心垂水火之救如何従中上下维挽使闽缓旦夕之祸而朝廷稍无南顾得毕力于奴酋于黔蜀岂惟闽哉】

国朝陈常夏与王太守论保费衙役冦盗三事书【漳民死于流离死于饥饿死于盗贼总为借粮滥又有保费繁苛更畨酷虐无时休息官府尊严但称急公二字衙役鸷险重以欺冐百端使残黎号呼无所控诉惟弱者填沟壑黠者附緑林也至于包保防保则害遍于穷乡其事又牢不可破公祖父母虽知之而莫救之防宗陈两宪伯明示严禁竟不得着实举行意清平治源之道固有在乎原夫耕种之民输纳国课市肆之民答应官办此古今定例无容改易漳自乙未破城市井邱墟王师初临既无里班可输钱粮又无铺户可办物件一应军需器用服食诸项不得不诸寨及地方稍静民还旧居无奈渐诸保后安恬日久钱粮之额征十倍而行家大贾颇竒嬴若使粮饷取于里班物件征诸铺户凡杉竹油铁及服食器用之物铺户按月轮办官长照价给发民安其业而官亦赖其用不亦率由古制无所偏枯者哉乃商贾之家多所倚傍官府承意不敢以行户相待而奸胥蠧役视村民为竒货设有保费名目遂使官不论文武位不论尊卑物不必土产事不必公干兵丁差役硃票入保先索差礼轿钱次必设席待饭稍拂其意鞭挞捆吊或死或伤莫敢闻问一日之间票十余事一室之内差十余人鳏寡独无所丐免逃遁死亡烟火为空而折价之事起焉为利日深搏击不穷其大者如籴米豆买杉木等件估价収银阖乡为之倾家其小者如取柴炭牲果马槽截刀之所值尚防而差费辄先数两甚至各营割青草沿乡折银难延一刻而防保之説兴焉而包保之利动焉葢漳民疾苦奔走于钱粮之滥既日不暇晷矣又重以保差盈门逆刑峻法縦有金如泉亦难当此杂噪也故依傍势力年纳保谷数百石名为防保或贿嘱胥役月纳保银数十两号为包保其初稍得休闲尚以为便迨年复一年民力愈竭民命就殱耕种所収但入防保者之手至田主不能取半粒以纳官租负贩所随供包保者之家至妇子不敢市半菽以谋釡甑今盗贼廓清诸事渐息在保中可无杂费而防保之谷包保之银终不能免通漳计之逐年所耗之谷至数十万石逐年所耗之银亦至数万两其于军需国计无禆丝毫仅竭百姓之身家以肥权贵奸胥之囊槖有心者可不为变计哉某于癸卯年赴部台公呈防部台问保费为何物则保费之名天下不经见明是漳中特设者窃谓革际保费之名便可省包防之害也近闻泉州刘太守于各村设有循环簿某日某兵丁某差役下乡索取何物奉何票答应何事皆着胆明簿上于每月三十日将簿送府即于此月初一日防公衙门将簿查看其诈冒多索者随有纪法民咸称便某谨将二示抄阅未知漳中亦可仿而行之乎傥保费既革而防保者征谷如故则明公亦不须与权贵为忤也但查一保之中必有奸人为权贵之线索抑勒细民以助杰恶拘提一二立置重法地棍肃清豪右亦当敛手矣又何胥役尚敢自私哉此令可行是一年之内留数十万谷于民间富庶之风拭目俟之救度残黎端望于新政伊始茍能清本澄源其效亦易见者也凡胥役多狡狯者为之故天下无循谨之下人但视官长束法有章耳约而论之在于生其所畏也原胥役之在衙门其本官得以法治之上台得以律访之其乡民被害者亦得以事实告之故往年胥役騺险未尽縦横则以衙门长在无别路为之薮泽无强徒为之应援而一经院访性命垂毙其心恒惕惕然恐有三尺随其后也夫三尺即不及之而尚能使其心惮之豺虎之性亦觉减一分矣今权贵鼎盛所在薫灼差役横恣骤侈私囊随投入权门充买员职威势日尊坚牢不破后辈沿袭奸刁百出有今日供牛马明日遂欲投刺相望者本官且不能自保何论细民哉而偶为访犯只追賍银无施重法故各衙门防约凡值访犯通合众力鸠金相助称完之外逍遥如故况今之所被访者多系畧取一二以备故典其巨奸剧恶未尝一问姓名也为胥役者安往而不得横恣乎癸卯年防李部台严禁蠧役规避着令本衙门効劳不许别去部台寛厚日久虽禁示严切而奉行者希今积习太深老祖台亦岂能一旦革易之但根本不清诸法俱乱天下皆巳光华岂漳属长为昏黒哉姑以事件论之漳中为害最大在借粮在索保思滥固系粮房而府胥亦与有责者原各县粟夫皆当开报米石总额及公事合用总单申文到府房科禀官批下准派及事完之后又复造报开销此上下相维共知法纪故无滥混之愆也近各处衙役朋比作奸将之时胡乱申文并无总额开单申报及比追之时催督勒完并无収单给与存炤以至混収之后玩忽上台并无支销全局明是以欺匿米石科敛无度民穷就死莫之省忧老祖台留心庶务宪法一新乞严饬该房通行各县凡应草谷等件各炤旧例将本县总额及应公用若干炤米均匀申详报府批允到县将文书内事件挂示开比其里班业户遇期称纳者不论多寡给与官票如纳银无票者准里班业户赴台呈告即提经承重处比完之日将给何营攴销何事拖欠何户造报开除文册申台查验庶规条尚在上下皆得相通乎至包保之府县胥役皆是一则累而上之衙门愈尊则役愈肆而所包者倍侈论包保之害固视防保者畧轻然使胥役无故而受穷民之金非所以为治也而复有府差到县之事往年府上差役向各县取物县官当堂给赏不过数钱之间自齐公祖厚衙役行票赴县自拘里班索礼至十余千日费皆定千钱且今日票取明日票催一物所用差拘叠复如海澄县取红纱纸仅仅二两之数而差费直至十八千钱计银三十五两有竒矣沿袭成规虎狼塞道是兵丁差官管图保差而外又多此一伙民力防何能消受其刻削乎而又有词讼买票之事漳俗好竞狱讼繁多差役买票于房科皆费十余两提犯开票先索赀本至审完结局以家赀为轻重若能设法轮差不许赴房买票且定犯人送差之礼酌在何数此虽细事然所以留百姓之膏脂者不可谓浅鲜矣而又有私刑之事原各衙门差役拘提民犯轻则绳之重则锁之跟其赴官齐审鞫耳未闻官法未加差刑巳烂也今日大衙门太多兵卒差官动捆细民吊之拷之随其生死府县衙役遂依此例凡开票之时即狼力吊捆送礼满愿徐释其痛入城之后未许见官另禁私室酷虐百端哀号莫救积弊有年亦不以为怪矣而又有混拘之事凡涉钱粮并无奉票亦不拘欠户凭其已意散拘不相干戚属或责以代赔或难以跟要有同至县庭者立禀本官重加鞭朴此风日盛村落如沸而混拘生员更为得计生员非甚饥寒犹欲稍存体面不敢赴官日求解脱而混拘妇女尤为长策妇女不堪挞辱其亲邻必竭身家以相劝留总为官府不察但知粮务为苛急之门胥役太横日以拘累为财源之计完欠无分控诉无路不知长此安穷也或谓漳中势禁力格积弊如山虽亷范再生无着手处某谓势家兵士法纪不得而问之若胥役日供奔走岂难行我风规者明公纲纪全部似当定为宪法使十邑奸胥皆知怖畏不但府中数役矣古有劝农之政贵五谷而重耒耜是以尽四海而成桑麻也夫上之所贵民相与贵之上之所重民相与重之教化之效捷于应声今漳中繁有盗贼将捕削除之乎民有相视而笑耳以某年少时所闻身为盗贼者尝惧人知之也一赴公庭刑罚有加焉故虽有奸徒尚思畏忌也今刽人之肉剸人之腹茍命驾出山视都阃为等闲列肆贩卖若突然自称巨寇惟恐冐巨寇之不真耳且膏梁子弟其足迹未尝一至山椒意之所至混报入册闻上台亦稔知此情而故为寛大谅是济世别有深心非浅人所能深晓但见功名富贵世所艳慕不可必得者至漳中而如取如携挥戈作贼青云在望讵能淡其侈心哉加以胥役不法粮保繁苛村落巳虚而敲朴未厌负贩细民空手哀号生涯阻促则饥仆载道夫前或为劝之后或为驱之矣愚民攘攘何能深思大义乎幸部台出示严禁不许山贼招抚漳中宦途颇塞其半又防王提台遣员缉巡不许兵士抢夺市井穷户渐得生活然啸聚不轨之徒犹所在见告则以风声俗习入人之隠未可一旦革易耳夫移风易俗真良有司之事也一省之柄在于部台一郡之柄则在良刺史矣以郡城言之北门十里而外自倒亭以至福清达于北溪地方延袤百余里皆弓箭长刀森列宿莽南门十里而外自莲花以至程溪马坪地方皆掠寨屠村烟火絶断长泰则明火刼于县前乡村之中无夜不杀数人南靖则絷人直逼郊邑五里之外庐舍尽成邱墟平和县南胜五寨屠戮杀命焚燬十余家此五月间事也龙溪县十一都夜刼文村自遗弓箭藤牌于道次早横行无忌来索原物此七月间事也防两镇遣将驱除福清一带颇问耕耘南胜诸村亦屯卒伍但革面革心经理良法当有出于捕削除之外者愚生管见固不足以知之而哀吁之诚或自忘其迂鄙矣今与明公约畧言之窃意治盗之法其先在正风俗乎数年以来盗贼充斥无扫荡之威又欲使村里细民拱手而受絷维或愚民无知有御寇杀寇者即认为某营兵士沙石为之飞走草木为之崩摧贼势日张贼党愈盛转相接引倾动耳目明公欲还醇反朴似当焕然一新使村落之间自坚守望御贼者无罪杀贼者有赏百姓共知为盗贼者亦官府之所恶也则意味渐薄庶防不戒自戢哉又其次在清家甲乎昔日为宼者或遁身瀚海或结巢深山今乃安处室庐之中妇子如故也耕桑无改也而党与聨属星罗棋布传集顷刻屠刼千家若以古者保甲之法行之乡里之中便自相觉察矣此辈何所容其縦横哉其法着每家各设木牌一座誊系某县某图某户里班户丁据实造册互相保结并无迯粮避役潜踪往来等情保长具结于约正约正具结于本县约束有条赏罚不紊不特走险者无所潜踪即逃粮者亦当还里也又其次在禁私屠乎屠沽为细民之业官府所以通贸易列市肆使熈熈者尺寸之利而虑其有缺也然至椎牛一道専与盗贼相为表里葢牛非出诸贼手则利不深自权力之家开设屠市奸兵黠民多刼牛畜以应之失牛者虽知而不敢问其党日以繁其事日以兴是雈苻之奥区不在山泽而在郊原市井之内也若将官不任屠杀则四郊之外皆无鼓刀以行者即或聚而剽刼亦迟回观望蚤夜鼠伏岂能呌呼俦取人家筐箧如自探诸奚奴者哉又其次在肃营伍乎今之列炬数十掠厚赀而满志者率皆强弓劲矢坚甲利戈夫民间则安有此物也闾井知之而相戒缩舌即长官知之亦寛容以待夫长此则安穷也某所见十年前之事漳中只有总帅韬斧钺而不怒其士卒持守法律与营幕相望故村落之外各安其生今穷乡僻野驻防者棊置貔貅之众视田畯多数倍焉而焚杀抄掠视为家常茶饭也夫岂情形易识而矩度固难施哉明公近日下垦荒之示读者感泣矣思盗贼不治则耕耘日散又何能谋开垦之力乎今日朝廷最重盗案而漳郡之事不得上闻以儒生而言及此抑亦罪戾之薮也】

陈常夏与马邑侯书

【近读明示约保不许防免都隅欲得均可谓法明令具救时苦心者也但漳中胥役玩法日久部台屡示严如氷霜而弃为故纸者不知防十度矣愿足下行之坚决使百姓实被恩施焉今窃以催科一事言之原催科之法以一里长而统十户丁以一见年而统十里长龙溪比较惟比见年是使一户而纳百余户之粮也值见年者管图索其百金才肯拘票噫此百金将安出乎昔仅比正供犹可节次追完今杂十倍于原额征求多起于仓卒见年所綂大者载米千余石小者亦数百石其中有豪强之家推托无赖贫窭之户拖延日深见年为累力不能支虽杖毙无益公帑而遂有转徙他乡逃入深林者有之葢以百余石之粮而比于一见年之手即防銕有术未能答应无差也额不完吏胥又进多之説欲以补不完之额因而髙下其手互为隠匿谓民间逋欠而实吏胥侵渔矣官民两病仅以肥奸胥之腹乃复混于绅衿搆殃于儒当道无所觉察其实长此安穷哉救今之弊一曰比十班户长如海澄故事令见年拘各户长认状取保次带各户长依期聴比使百余户齐赴公庭无旁溢之费皆以其力输纳诸官间有杂派亦令百余户趋义急公轻而易举无独困见年之弊可免逃亡数百辈矣一日立绅儒户册如江南故事按都图之内属文武乡绅者即立宦户属贡监生员者即立儒户比较之日随其名下责以输纳既不如平日寄户累受者之家亦不至派书舞文死于混派者之手功令森严人人奉法吏书无所搆其奸险矣自是正供催诸户长杂派亦索之粮书有田者随其多寡督其供纳无粮之人必其穷困最甚者也兵兴以来寇贼滋盛民鸠工筑寨动费数百金后寨□浩繁至输金数百求得毁散噫民至不自衞其身甘与强盗杂处当事之人可无变计乎愚谓免寨费使民可以避盗蠲保费使民不至为盗漳民其稍有瘳也至于山冦縦横迫处郊市戢定之法在指顾间耳傥不尤疎妄当复着而言之】

福建通志巻七十

<史部,地理类,都会郡县之属,福建通志>

钦定四库全书

福建通志卷七十一

艺文【四】

记

唐濮阳宁闽迁新社记

【大中十年夏六月公命迁社于州坤凡筑四坛坛社稷其广倍丈有五尺其髙倍尺有五寸主以石坛风师其广丈有五尺其髙尺有五寸坛雨师广丈而髙尺自初献迄终献専一室有厦横附二室皆南乡备牺币西乡之楹凡二室龟砖瘠道凡十有三条其萦折则三百九十有七尺缭垣凡百堵其髙逾寻苞巨榕凡二十本南北行延崇甍展阶揭双扉以东乡具扄钥焉其外北东辟二室有厦其南立双表及建功以十七日戊子起冬十一月庚子毕谨按闽故坛坫南邪西隙蚌蠏汚辏负蒲苇之豪家禽野牧触践无禁至祈报时率戒闽候官责办与胥哗庄权事其晴也虽重营不免于濡泻其雨也必撑蓬以防渎神劳人未尝有寤者元侯闗西公既莅闽其春由郡仪即社喟然顾曰吾向理苏厥坛惟更仍嵗穰穰苏人宜之今闽饶讹期将丕革首在兹乎由是择谨事者行故坛西躬取其地受之节饩严帑非隐者除鸠工以棹畚斵材以陶坯肩有欢謡杵无怨筑故擘钱垂十万不徭一丁不敛一户而爽洁开拓四坛镂焉夫迁社于州坤右位也不书稷风雨尊社也礼称诸侯为百姓立社曰国社而厉山氏之农弃緅隆焉共工氏之后土勾龙兼飨焉风秩雨班光照旧典盖先圣王尊以示本均以行政未之改也惟我元侯敬恭乎上抚临于下戢苛薙慢显晦咸宁繁条隂森如肃其飨自然克灵克序德致元侯而施于一方也是月牙将翁行全牍其绩归成于公公曰坛倚浮屠祠争出眉睫吾患将来有醉浮屠或易于迁徙焉茍非镌琢则本末无所彰遂以记征百僚宁宁不得辞且拜命之辱谨用二十九日戊辰献记云】