重修凤山县志

五张、引兵杀贼义民札付三十六张、擒贼义民札付二十三张。

侯心富等，籍贯亦广东。雍正十年，南路奸匪吴福生等乘机纠众作乱。心富等纠同港东、西二里义民万余人，分驻防守八社仓廒：上淡水，则锺南魁、陈石豪、陈石扬、锺泰英等统众二千余人守之；万丹街、放素社、茄藤社，则林宣拔、何绍季、张日纯、曾启越等统众四千余人守之；下淡水、龙肚岖，则李炳凤、涂廷琛、李绍珀等统众二千余人守之；冷水坑、搭楼社，则林有仁、郑元雯等统众八百余人守之。又分刘伯成、锺琼祥、林石德等千余人防御笃佳、武洛、罗汉门等处，邱永浩、黄登伯、谢必凤、邱廷伟等千余人防御巴六焦、阿猴社等处，林永清、叶春林等三千余人防御三叉河、乌树港、力力社、新园汛等处。时贼攻埤头甚急，心富等挑选九百余人渡河应援。值水师提督王郡与贼接战，义民赶赴军前僇力前驱，贼众奔溃，南路遂平。时北路凶番亦未靖，郡复调赴军前充向导官。事平，予以优叙；均照部册有名外委例，各加一等授为千总，给与扎付（功加姓名：侯心富、陈好贤、陈石豪、赖家璋、涂定琛、锺南魁、何田如、林有仁、刘鼎高、盘运珠、张士辉、韩任贤、谢日树、谢有亲、曾永习、何绍季、陈士拔、陈元硕、古熙珍、杨日习、林以柏、陈仲兴、陈石利、陈石峰、冯若纪、陈连发、赖君添、郑元雯、利如沧、王启能、沈培玉、李鼎才、邱永浩、陈朝接、黄登伯、李焕挺、黄达传、锺琼祥、陈石杨、盘运柱、赖家珍、张振相、赖有岱、宋来恩、锺统明、谢芳晋、邱信山、锺佾芳、梁伯伟、涂定秀、涂伯清、涂定伟、林清周、邱以奇、锺孔珍、林丰山、林桂山、黄荣先、李会斌、刘孔怀、林桂荣、韩蕴祥、张文凤、刘佩麟、林有赞、刘启斌、刘武麟、黄会云、李淑元、张鼎常、陈世拱、余定惠、陈元煌、陈廷云、陈文端、李成乔、刘伯仁、张捷秀、刘伯成、张捷成、黄其直、吴以廉、谢必凤、梁绍选、吴舒生、涂定宣、徐恭良、刘启荣、徐德连、侯连新、曾浩生、侯心魁、朱士奇、徐如德、张用文、温日操、汤洪海、陈石斗、陈尚祥、邓彦友、彭朝旺、王安运、汤洪康、徐相■〈是彡〉、马呈梅、吴捷俊、吴子凤、赖秀璋、叶福生、黄金相、廖芳琳、徐正东、古赞臣、廖文英、李朝礼、姚生春、古芳兴、徐日焜、杨伯献、蓝溢海、汤简英、赖成礼、刘仕伯、黄兆运、谢如杨、范光儒、梁可先、侯贞士、邱欲观、廖存忠、林硕荣、侯心喜、叶运成、薛昌贵、邱予璋、侯集文、涂庆瑞、宋来育、刘运清、宋美伯、侯履英、侯日瑞——以上乾隆五年给扎。李瑞伯、谢登钦、李炳凤、锺泰英、李瑞侯、张日纯、陈鼎生、林宣拔、锺国珆、李应相、曾瑞干、赖坤及、赖梓松、锺南达、李绍珀、傅昌文、张必贵、林永清、陈石榜、锺程及、李盛祥、陈以奇、林硕德、锺干生、李喧祥、林旦景、锺麟新、李云凤、林郁彦、林祚任、陈宜进、林仲英、锺凤英、张瑞聪、陈宜兰、林教玉、傅成登、锺名及、李允魁、锺元美、邱瑞崇、萧良柱、李俊伸、邱万春、张其麟、锺启仁、谢国纪、锺雍芳、林作栋、邱允旦、林作祚、李瑞玉、谢元焜、林日远、锺起鹏、吴忠松、刘永仁、陈联太、张利振、锺章英、邱若赞、李春发、陈润奇、李双荣、林奕孟、吴以祉、谢元逢、李成斌、陈登先、陈梅柏、邱朝拔、李云汉、黄作栋、邱正儒、李绍显、林永钦、谢芳柏、刘习鹏、锺干英、谢立行、张鼎山、林荣山、陈登崇、林琇青、陈锡礼、黄光彩、陈尚华、赖相及、锺梦贤、陈石千、冯允烈、张昭成、涂琼生、陈尚康、林河泰、陈立伯、赖子相、陈开千、萧鼎秀、邱立攀、刘云耀、陈河清、刘云耀、陈庆简、廖元新、陈庆昭、李绍玉、张日龙、赖仁及、李任秀、邱舒达、李集学、涂定麟、张日集、刘荣禧、陈显琳、萧能成、陈庆礼、赖进及、李瑞光、林洪山、张翰英、黄成彩、陈士梅、李德荣、刘训宜、李松挺、林有信、余任先、曾九安、李道恒、曾九煐、张逢秀、吴以万、张志仁、赖科及、锺昌先、黄辉云、曾启越、徐石云、刘行恕、张邦崇、涂遥生、陈华生、谢国跃、陈来琳、谢乔参、林青、谢作凤、刘英立、郑云雯、曾发亮、邱廷伟、张必柱、李绍贤、李朝重、徐和生、刘勷存、陈永滨、陈润麟、畲魁能、陈士珀、陈石瑷、陈显荣、赖文及、谢运鹏、吴元三、杨辅臣、李作松、谢成祚、谢成琳、陈润魁、涂文明、李绍皋、王廷宠、涂梅生、赵性和、张礼乐、宋来万、冯维万、李云捷、廖景华、张瑞阑、黄贤琮、黄华云、刘钦臣、马怀珍、陈梅琳、陈庆朝、李联大、吴以增、锺启弘、江士灏、吴明扬、陈秀琳、涂哲生、郑肯良、陈元云、锺声扬、李俊千、吴申伯、曾俊麟、锺日友、谢展文、谢惟元、陈生及、谢元华、锺南榖、叶春林、陈庆仅、张乔语、谢先达）—以上乾隆六年给扎。

列女

黄氏弃娘，旧治安平镇黄堂壮女。年十九，适伪宾客司傅为霖次子璇。为霖以反间谋泄，父子俱置极刑；眷属谪配，氏兄铨为氏营救得免。方璇之被系也，氏犹冀其生；及父子遇害，遂决意身殉。其兄多方慰之；氏泣曰：『今日之事，子为父死、妻为夫亡，于理甚顺；妹复何憾』！遂自缢死。今从祀节烈祠。

阮氏荫娘，县□□人。年十六，适王寻，居安平镇。未有所出；寻伯兄有遗腹子，嫂已别适，氏抚之如己出。未几，寻殁。寻仲兄来哭；殡毕，氏请以所抚侄为夫立后，仲许之；遂合户自经。仲嫂救苏，且慰之曰：『叔死不可复生，似何自苦乃尔』？氏曰：『夫死誓不独生，倘得藁葬夫侧，俾遂同归，愿足矣』。仲悯其志，使人防之密；氏醉以酒，即严妆整服，从容就缳。事在康熙二十二年五月。雍正五年祀节烈祠。

郑氏月娘，县中洲庄人。年十九，归儒士王曾儒。逾年儒卒，翁以贫故，欲速葬；月娘乞稍停，愿死同穴。翁骇然，嘱邻媪劝之。月娘曰：『夫病剧时，吾以死许之矣；义不可移』。投缳而死。绅士竞挽以诗。知县宋永清嘉其节，亲祭氏坟，匾其庐曰「百年今日」。盖宋挽诗，有「百年今日乾坤老」句也。时合葬旧治依仁里内园路西。

黄氏，凤山庄人；本县学生员李时灿妻。年二十二，灿卒；子俊臣，甫四岁。家贫守节，孝事老姑；常于滨海拾蚌、蛤以佐甘旨。乡人怜而恤之。年七十卒，子孙皆成名。乾隆十四年题旌，祀节孝祠。

王氏掞娘，竹桥庄人。年十七，归夫黄研。逾年研卒，无嗣，或劝别适；氏曰：『妇人从一而终。夫亡无子，唯有一死，无愧九泉而已』。服三年丧。将大祥，告其姑与母曰：『我生不辰，不能终媳妇之职，报鞠育之恩；忍死至今，为夫服耳。今事毕矣』。于大祥日，哭泣尽哀；夜起梳洗，投缳而绝。缙绅挽诗盈帙。

吴氏洁娘，县竹桥人。年十八，归夫黄尚志。尚志病剧，语氏曰：『予病不起，未有子嗣，难以守节；死后，汝宜自计』。氏泣曰：『夫之不幸，乃妾之不幸；若果不起，誓不独生』。寻尚志卒。家方治殓，氏更素服，潜出村外半里许，投水死。

黄氏明娘，□□县人。年十九，归夫金仁。越三年，仁卒，无嗣。舅姑老且病，氏奉养备至，久而不懈。寻勇姑相继亡，氏亦病笃；人欲为延医，氏却之曰：『吾不从夫死者，为舅姑也；今舅姑往矣，吾何以生』？不药卒。闻者哀之。

董氏，县兴隆庄人；儒士李凤妻。年二十，凤卒。遗腹生男；守节四十年，事舅姑尽孝，抚遗孤俾成立。知县邹承垣赠匾「节孝可风」。

成氏桂娘，县兴隆庄人；儒士黄忠妻。家贫甚，事舅姑以孝闻。时姑病笃，忠外出，氏医药无计，刲股肉以进。姑卒不起，送终尽礼。里邻知其事，咸服其孝。

曾氏好娘，县兴隆庄人；儒士卢从妻。从卒，遗孤三岁，家贫困；氏勤女红，抚养之俾成立。事舅姑，菽水尽欢。后子奇游郡庠，邻里称其节孝。

李氏快娘，县竹桥人；儒士黄奖妻。夫卒，氏年二十三；矢志柏舟，事舅姑菽水尽欢，里邻称羡。家淡泊，抚孤成列，成均立，督孙曹中、梦兰等联游泮水。人以为节孝之报。现年几八十。

黄氏喜娘，县兴隆庄人；儒士曾亨观妻。初籍内地，夫渡台殁；氏年二十四，家无担石，勤纺绩以奉老姑，严训督以课幼子。念夫外殁，携子东渡，省夫坟；择仁而处，遂籍于凤。其苦节完贞，里邻称羡。子成立。现年八旬余。

杨氏茂娘，县兴隆庄人；儒士谢乞老妻。年二十二，夫故，未有男嗣；氏不欲生，因念老姑在堂，转烈为节。茹苦尝辛，以供菽水；立嗣抚养，以绍夫后。姑殁，送终尽礼。乡里钦其节孝。现年五十余，子孙成立。

寓贤

前明宁靖王名术桂，字天球，别号一元子；太祖九世孙辽王后、长阳郡王次支也。始授辅国将军。崇祯壬午，流寇破荆州，术桂偕惠王暨藩封宗室避湖中。甲申，京城陷，庄烈帝殉社稷，福王嗣立于建业；术桂与长阳王入朝，晋镇国将军，令同长阳守浙之宁海县。乙酉夏，浙西郡邑尽归国朝，长阳率眷属至闽中、术桂尚留宁海。而郑遵谦从绍兴迎鲁王监国，时传长阳入闽存亡莫测，监国封术桂为长阳王。郑芝龙据闽，又尊唐王为帝，建号隆武；术桂奉表称贺，隆武亦如监国所封。后闻其兄尚存，已袭辽王；术桂具疏请，以长阳之号让兄次子承之。隆武不允，改封宁靖；仍依监国，督方国安军。丙戌五月大兵渡钱塘，术桂乃涉曹娥江奔避宁海，觅海艇出石浦；监国亦由海门来会，同至舟山。十一月，郑彩率舟师北来，因芝龙与隆武不洽，知越州不守、监国出奔，故遣迎之；术桂与监国乘舟南下，岁杪抵厦门，而芝龙已先归命北行矣。是时郑鸿逵迎淮王于军中，请宁靖监其师，合芝龙子成功兵攻围泉州，经月不下；鸿逵乃载淮工与宁靖同至南澳。值粤东故将李成栋奉桂王之子称帝肇庆，改元永历，宁靖因入揭阳；永历令居鸿逵师中，月就所在地方支膳银五十两。戊子春，命督鸿逵、成功师。庚寅冬，粤事又溃。辛卯春，宁靖仍与鸿逵旋闽取金门。及成功取台湾，宁靖辄东渡，就竹沪垦田数十甲，以赡朝晡。既而元妃罗氏卒，遂葬焉。戊午，闻靖海将军施琅调集水军楼船进讨，郑氏诸臣燕雀处堂，晏如也；宁靖独蒿目忧之。常言『台湾有变，我再无他往，当以身殉』。癸亥六月大师克澎湖，二十六日郑兵败回。宁靖谓姬媵曰：『我之死期已至，汝辈听自便』。佥云：『王既能全节，妾等宁甘失身？王生俱生，王死俱死。请失赐尺帛，死随王所』！宁靖曰：『善』。姬袁氏、王氏（或云蔡，误也）、媵妾秀姑、梅姐、荷姐俱冠笄被服，同缢于堂。宁靖乃大书曰：『自壬午流贼陷荆州，携家南下，甲申避乱闽海，总为几茎头发，保全遗体，远潜外国。今四十余年，已六十有六岁。时逢大难，全发冠裳而死，不负高皇，不负父母。生事毕矣，无愧无怍』。次日，校役舁主人柩至，宁靖视之无他言；但曰『未时』。即加翼善冠、服四团龙袍、束玉带、佩印绶，将宁靖王麐钮印送交郑克塽，拜辞天地祖宗；耆士老幼俱入拜。宁靖答拜。又书绝命词曰：『艰辛避海外，总为几根发。于今事毕矣，不复采薇蕨』。书罢，结帛于梁自经；且曰：『我去矣』！遂绝。众扶之下，颜色如生。越十日，藁葬于县治长治里竹沪，与元妃合焉；不封不树。妾媵五棺，埋于台湾魁斗山，去其墓三十里；时称为五烈墓。宁靖无嗣继益王裔宗位之子名俨鉁为后；时年七岁，安置河南开封府祀县。

李茂春，字正青，漳之龙溪人；登明末乡荐，富著述。风神秀整，跣足岸帻，旁若无人。居于台之永康里，题其茅亭曰梦蝶处，日诵佛经自娱，人称李菩萨云。卒，葬新昌里（时属凤山，雍正十二年改隶台湾）。

卷十一

杂志

凡稗官野乘、小说丛谈，皆足广见闻、资谐笑；而缙绅先生弗道焉者，为其语杂而弗纯也。虽然，五色杂而成文、黑白杂而成章；昔刘子骏有言：『过而废之，毋宁过而存之』。况名迹具一方胜概、妖祥兆五行征应，物产以谘土训、丛谈以补旧闻。诸如此类，吾存之、吾无以置之，是杂之而已矣。然则是编，将为全志之拾遗可也。志杂纪。

其目四：名迹（附寺观、坟墓）、灾祥（兵燹附）、物产、丛谈。

名迹（附寺观、坟墓）

灾祥（附兵燹）

物产

丛谈

名迹

按「旧志」载红毛城、红毛井等项；查安平镇城今已改隶，兹不复载。

埋金山，在打鼓山巅。相传明都督俞大猷讨海寇林道干，道干遁入台，舣舟打鼓山港，其妹埋金山上。时有奇花异果，入山樵采者或见焉。若怀归，则迷失道；虽识其处，再往终失之。

仙人山，在沙马矶头。山顶常带云雾，非天朗气清，不得见也。故老传言：时有服绛衣、缟衣者对奕。说虽无稽，然生成石凳、石碁盘犹存。

火焰山，在港西里赤山顶。时瀵涌出火，有火无烟；取薪置其上，则烟起。考「诸罗志」亦有火山，皆从水中炎上；造物化工，真不可解。闻康熙二十二年我师将进港，出火三条如彩虹亘天，三日夜始散；殆显示以出幽迁乔之象耶？山顶四旁无草木（按乾隆十四年，山巅涌温泉。初涌时，相距丈余，地颇摇动；蹑之如履淖土状。良久，流出浊泥，若悬崖瀑布）。

石洞，在大冈山巅。多蚌蛎壳；沧海桑田，不知何时物也。山上有湖，雨则水满。山阴有小石洞，莫测所底。或以瓦掷之，窅然无声。相传其下通于海云。

莲池潭，在县治兴隆庄北门外。潭修且广，荷花满沼，香闻数里。今为文庙泮池。

月眉池，在维新里竹沪。明宁靖王术桂所凿。植莲其中，景致幽淡，颇堪玩适。

龙目井，一在竹仔寮，为小竹桥、观音山二庄交界：两井相连，状若龙目，故名。其泉清洌，相传饮之可以愈痾。一在打鼓山麓：泉出石罅，夏秋雨润，泉涌如喷雪翻花，潺湲远闻；冬春稍细。然筑为陂圳，可灌田百余甲；汲以煮茗，清甘异常。极旱不竭；凡有亢旱，官民祷雨于此。

汤泉，在观音山里大滚水山。水带浊泥，热不可近。或云下生硫磺，理或有之（别有一温泉在赤山仔，已见上条）。

忠义亭，在港西里西势庄。康熙六十年，总督觉罗满保为粤庄义民建。凡有公事，会议斯亭。雍正十一年，御史柏修、高山重修。乾隆二十年，监生黄共兴、何昌藩、赖安仲等相继修。

（附）寺观

元兴守，在县城南鼓山麓。乾隆八年，住僧经元募建。寺背山面海，门前有小港环之；园林茂密，竹木、花果之属甚盛。循曲径而上，仰凌绝顶、俯瞰大海，为近邑胜概。有寺田数甲。

与隆寺（即观音宫），在县城东北龟山麓。康熙三十□年建。寺后有石磴，屈曲数层，通天后宫。陟其巅，烟海晴波、平沙落雁，皆在目前，可供远眺（又一在埤头街草店头。一在草店尾—亦曰龙山寺、一在凤山下庄、一在淡水新园街、一在港西里万丹街）。

泗洲寺，在县城西。创建莫考。寺前有潭一口为放生池，大旱方涸。

慈济宫（或称吴真人庙、或称开山宫、或称保生大帝庙、或称大道公庙，皆斯神也），在兴隆庄万丹港口。创建旧，寻圮；乾隆二十八年重修。相传海岸上漂流神像于此，乡民立庙祀之（又在一县署前大街、一在兴隆庄新岐凤、一在凤山上庄、一在半屏山后劲、一在维新里竹仔港、一在观音山大社，并康熙年间乡人募建。按真君宋时人，吴姓，名本；同安白礁人。母梦吞白龟而生。长而学道，以治疾多效；及卒，人肖像祠之，有祷辄应。景佑间，敕庙额为「慈济」。庆元间，敕为「忠显」。开禧间封英惠侯，人群称之为大道公焉）。

仙堂，在长治里前阿社。祀五文昌：梓潼、汉寿亭侯、魁星、朱衣、吕祖；后祀东王公、西王母。康熙年间，里民何侃募众建。环植竹木，颇有胜致。

元帅庙，在观音山里（一在观音山援剿右、一在观音山滚水庄）。祀唐张睢阳。创建莫考（又一在半屏山右冲）。

池王爷庙，在县治南蛇山麓。相传神为唐进士池姓者。乾隆初年建。

宁靖王庙，在长治里竹沪社。王忠义炳蔚，竹沪是其垦田地，乡人立庙祀之。

祖师庙，在观音山里（一在援剿中庄、一在角宿庄）。创建莫考。

（附）坟墓

宁靖王墓，在长治里竹沪庄。

李茂春墓，在旧辖新昌里，今改隶台湾。

黄烈妇墓，失考。

阮烈妇墓，失考。

郑烈妇墓，在依仁里。

黄节孝墓，在凤山庄港仔墘。

灾祥（兵燹附）

顺治十八年（辛丑）夏五月，鹿耳门水涨丈余。

先是，鹿耳门港道浅笮，内多沙线，巨艘不得进。是岁郑成功师至，水骤涨至丈余，大小战舰并进，遂据台湾；凤山属焉。

康熙十九年（庚申）夏六月，有星孛于西南，其形如剑，长数十丈；经月乃没。是冬，大稔。

二十年（辛酉），疫。

二十一年（壬戌）秋七月地产毛。八月，冈山鸣。九月，雨发。是岁大饥（斗米价六钱余）。

二十二年（癸亥）夏六月，有大星陨于海，声如雷。秋八月，鹿耳门水涨；大师入台，郑克塽降，阖郡皆雉发归顺。

二十四年（乙丑）冬，有年。

二十五年（丙寅）夏四月，地大震。

二十七年（戊辰）冬，有年。

二十九年（庚午）冬，大有年（自荡平后，年谷时熟，几不胜书；是岁尤大稔）。

三十年（辛未）秋八月，大风坏民居（船只漂损无数）。

三十二年（癸酉）冬，大有年。

四十四年（乙酉）冬，饥；诏蠲免本年粮米。

四十六年（丁亥）冬，饥；诏蠲免本年粮米十分之三。

四十九年（庚寅）冬，饥。

五十年（辛卯）秋九月乙酉，地震（民居仓廒倾圮甚多）。是岁，诏蠲免本年应征人丁银两（详见下五十一年）。

五十一年（壬辰），诏蠲免本年应征粟石。

先是，四十九年奉上谕通行蠲免直省地丁银两部议恐兵饷不敷，奉旨匀为两年。康熙五十年直隶、奉天、浙江、福建、广东、广西、四川、云南、贵州、九省先行蠲兔；于是福建内地折色俱蠲，台湾、凤山、诸罗三县止兔丁银。三县士民公吁台厦道陈璸、知府周元文详照奉天府尹廖腾煃题请蠲兔米豆之例，台属三县本年应征粟石一例蠲兔。巡抚黄秉中具折奏请，奉旨：台湾府属五十年应征粟石已经征完在官，虽蠲兔，小民无益，其应征五十一年粟石，着行蠲兔（按台湾开征在十月收成之后，与内地不同。此举文牒往返，因海洋之隔，动稽时月；比核实具折奏请，已八月矣。中丞幕僚以上谕并「蠲免粮石」字样，又时已踰秋，恐干驳察，皆坚阻之。中丞毅然曰：『台湾在抚属内，巡抚司全国民命，宁可畏逾时驳察而缄默不言。且台本色，即内地折色也；粟尚水开征。皇上圣明，奏必兔；脱以此罢官，不犹愈他事诖误乎』？竟以折请。部议以不行早奏巡抚降三级调用；奉旨从宽降级留任。仰见圣天子痌瘝斯民，无微不至。而陈观察周郡守一详再详，黄中丞宁受处分，不挠众论，使台民得沐皇仁，其功俱不可忘也）。

论曰：五十年、五十一年蠲兔二条不系于灾祥，其何以书纪皇仁也。日月同照、雨露均沾，假令芝草醴泉，何益百姓？今两岁之间，吏无追呼、民无敲朴，其为祯祥也大矣。故连类而次于四四十四年、四十六年之后。

五十三年（甲午）秋，大旱；诏蠲免台湾、凤山粟米十分之三。

五十四年（乙未）秋九月，地震、大风。

五十五年（丙申）秋九月，地震（屋瓦皆鸣）。

五十六年（丁酉）春正月，地震。秋九月，大风；学宫颓坏，民居倾圮甚多。冬，饥；诏蠲免本年粮米十分之三。

五十九年（庚子）冬十月甲午朔，地大震。十二月庚子，又震（凡震十余日，日震数次）。房屋倾倒，压死居民。

六十年（辛丑）春三月，大雨水。

自三月己丑雨如注，至六月丙申始霁；山崩川溢，田园冲压。邑西北有物大如牛，冒雨奔腾；自濑口入水，至三鲲身登岸，绕安平镇城，由大港入海：盖兆鸭母之乱云。

夏四月己酉，南路贼翁飞虎等倡乱冈山。丁巳，败官军，守备马定国、千总陈元、把总林富死之；遂进逼府治。五月辛酉朔，总兵欧阳凯、水师副将许云、游击游崇功等战殁；府治陷。甲子，贼推朱一贵为首，据府攒号。庚午，总督觉罗满保自福州驰驻厦门，檄水师提督施世骠进剿，以南澳总兵蓝廷珍统偏师佐之。六月辛丑，官兵集澎湖；丙午，入鹿耳门，遂复安平镇。壬子，复府治；贼众逃散。闰月丁卯获一贵、飞虎等，械送京师磔之；余党各正法。

先是，五十九年狂民高永寿冒首傀儡山后朱一贵聚众谋逆，鞫之无实，杖逐回籍。是冬天寒地震，民多失业，追呼逼迫，郡邑谣言乱兆。

本年二月二十三日，总督觉罗满保折奏知府王珍居官办事任性不妥，请旨以汀州府知高铎调补，未至。三月间，南路贼匪吴外、翁飞虎等十六人，在槟榔林因唱戏，遂结拜；粤匪杜君英、陈福寿主之，诡称一贵在其家。