钦定皇舆西域图志

在阿钩羌西北今布鲁特在防达克山西北形势相合而波路之与布鲁音亦相同外藩字无正音称名类由口授积乆沿讹犹得与初称近似者葢徃徃而有矣

西布鲁特

西布鲁特在喀什噶尔西北三百里道由鄂什逾葱岭而至与东布鲁特相望部落凡十有五其最著者四曰额徳格讷鄂拓克曰防科尔多尔鄂拓克头目阿济比兼辖之戸七百有竒曰齐里克鄂拓克头目由玛特户二百有竒曰巴斯子鄂拓克头目噶尔住戸千三百有竒部落虽分而驻牧同地东南扼葱岭西迄于布哈尔诸部落共二十万人逐水草事防牧汉休循捐毒故地也乆思内附以准噶尔阻未得通乾隆二十四年将军兆惠既定喀什噶尔追捕余孽道经诸部遮道吁请内附乃遣二等侍卫达克塔纳等徃抚阿济比奉将军书曰额徳格讷布鲁特小臣阿济比恭祝

大皇帝万万夀恭呈如天普覆广大无外富有四海乾隆大皇帝钦命将军之前今将军自喀什噶尔传谕我部颁给印文谨已奉到不胜踊跃适慰心想当率诸部自布哈尔迤东二十万人众皆作臣仆兆惠嘉其诚表于

朝

诏受之由是十五部落皆内附诸头目以未出痘不敢入中国乃遣由玛特之兄名呼达里者朝

京师

觐于盘山静寄山荘

赐宴与观南苑大阅及灯火二十五年正月额徳格讷

阿济比遣使喇噶斯等来朝

赐宴八月遣侍卫索诺木等徃

赐勅郊迎祗受如礼二十七年额徳格讷阿济比所属鄂斯诸处为霍罕额尔德尼侵防今注守新疆尚书永贵等遣谕额尔德尼还所侵地其地北极髙四十度一分至三十分距京师偏西四十三度三十一分至四十六度三十分二十八年其别部阿瓦勒比愿以其部供内地防牧并悉心经理牧羣事宜

帝嘉之

赐四品顶帯

︹汉书西域传︺休循国王治鸟飞谷在葱岭西去长安万二百一十里东至都防治所三千一百二十一里至捐毒衍敦谷二百六十里西北至大宛国九百二十里西至大月氏千六百一十里民俗衣服类乌孙因畜随水草捐毒国王治衍敦谷去长安九千八百六十里东至都防治所二千八百六十一里至疏勒南与葱岭属西上葱岭则休循也西北至大宛千三十里北与乌孙接衣服类乌孙随水草依葱岭

按汉书休循捐毒皆在葱岭外二国相属附葱岭而居今喀什噶尔西鄂什一帯连属葱岭休循捐毒当在其西北麓班师所谓西上葱岭者由鄂什口西出葱岭也今西布鲁特之防科尔多尔诸部落道由鄂什出葱岭则诸部正当其麓应即休循捐毒故地且在安集延霍罕有城郭诸国之东南正班史所谓西北至大宛国也又乌孙西逐月氏而据其地休循捐毒境界毗连捐毒南直疏勒北与乌孙据有月氏之境相属故风俗衣服类乌孙以月氏之先夲塞王地也以一方形势考之北则乌孙据有月氏之地南则捐毒捐毒以西则休循大宛则当二国之西北而东与乌孙据有月氏之地接以今之东布鲁特当古乌孙据有月氏之地今之西布鲁特当古休循捐毒二国地在今则为无城郭之部落遗墟故俗大略可见又休循去都防治所三千一百二十一里捐毒去都防治所二千八百六十一里相距不及三百里以两国戸口考之大小相等其地实不过六百里以今布鲁特之防科尔多尔齐里克巴斯诸诸部落核之殆不啻兼有两国之地矣

霍罕

霍罕在鄂什西北七百八十里喀什噶尔西北八百八十里东与布鲁特部落错处其东为玛尔噶朗又东为安集延东北为那木干皆有城郭四城地当平陆南控葱岭北濵那林河河流从东布鲁特境西行过安集延城北又西过玛尔噶朗城北又西过那木干城北又西过霍罕城南又西北行过赛玛尔堪城北又东南入于达里冈阿鄂谟南北山泉支流会合襟帯诸城之间土膏沃衍气和煦人民殷庻畜牧饶富其人亦布鲁特种奉回教习帕尔西语则皆古之大宛国也诸城皆有伯克而霍罕城伯克额尔德尼为之长众咸听命乾隆二十四年将军兆惠追捕霍集占同侍衞达克塔纳等抚定布鲁特诸部遂至其地额尔德尼伯克遣都官伯克迎至城内日馈特羊爪果酒米又氊毺马匹诸物感慕悦服偹极诚敬使旋乃遣头目托克托玛哈墨苐等谒军门赍奉额尔德尼等恭进

皇上表文并上将军书曰额尔徳尼伯克等请大皇帝钦差统兵至威至勇将军等安仰頼

上天之德

大皇帝洪福我等羣生亦防安业闻将军至叶尔羌喀什噶尔后布鲁特哈萨克等众部落俱传檄安定而我部檄书未至日夜以冀幸侍衞赍将军书来我等得为

大皇帝臣仆永受康寜不胜感悦于是四城咸内附二十五年正月遣安集延伯克托克托玛哈墨苐来朝【详安集延条】九月额尔徳尼遣使贡马二十七年贡白鹰二十八年额尔德尼遵驻守新疆尚书永贵等檄还所侵布鲁特地二十九年

赐勅训谕额尔德尼并免通信喀什噶尔伊沙噶伯克阿伯都喇伊木罪是年贡白海青三十五年额尔徳尼卒侄纳禄博圗袭为伯克遣使来朝贡龙泉盘子其地北极髙四十一度二十三分距京师偏西四十五度五十六分

御制白鹰歌

霍罕额尔德尼伯克所进歌以纪事【壬午】

受将军檄遮贼魁设防未入惭雉媒【逆酋霍集占兄弟穷窜至防达克山献馘而安集延霍罕诸回部一奉军门劄并请设计诱擒虽逆酋未及取道而先后悃忱偹着】捧首以降心无乖方物屡献表賔徕每教厚徃而薄来九经正义诚昭哉白鹰今复致鸷材雪毛金脚刷羽皑下鞲目不留狼豺鹘师赤飬皆旗回【回人飬鹰鹞者谓之鹘师赤居之京师隶八旗】蒲萄喂肉那可侪开门揖盗谋非佳博观今古益凛懐作歌匪诩荒遐开

御制白海青歌【有序甲申】

霍罕汗额尔德尼向风欵塞献白海青一重数译而达京师所谓积雪全映飞花碎防信鸷鸟之竒特者也金元以来赋海青者率目为海东之产故有扶余东溟之咏今林丞所掌金眸玉爪廻异凡材者葢习见习闻兹霍罕地在玉门万里外于古为大荒以西顺秋气而应瑶光其精明俊竦为金方之英固宜既命郎世寜绘图状其神貎更赋七言长句以纪其实匪若天马兴歌极铺张夸诩之为亦如旅獒底贡深持盈慎德之思耳

海东翻飞下海西【海青夲名海东青】变青为白斯更竒东木西金五行配各从其色非人为霍罕部在天山右其汗名额尔德尼摅诚通贡致方物韝来鸷鸟随译鞮黄睛玉爪气隽逸素翘皓羽光陆离笼育林监昭逺服为之造屋诚无稽【见元史】豪腾雄击都弗借纯精明防覃宜题瑞图越裳漫比拟冩形传实寜可遗冩形传实寜可遗乆安永奠殷吾思

御制咏龙泉盘子【有序庚寅】

向侍衞自吐鲁蕃廻者曽携一盘至亦既有诗纪事此盘乃霍罕所贡霍罕安集延部类相近而霍罕为之长旧伯克额尔德尼今其侄纳博图袭为伯克其地葢逺于吐鲁番数倍使使者贡万夀并告新用事因成是什録实

古宋龙泉世颇稀云何外域尚或有吐鲁番器昔讶看霍罕包贡今复走不寳厚徃致频来所嘉彼亦知献夀质厚色葱弗茅蔑【出遵生八牋磁器开路曰蔑少损曰茅】定窑之下斯抡首赵家幅员未逮彼彼何以得故难剖长言纪实非玩物更厪深意慎所守

︹史记大宛传︺大宛在匈奴西南在汉正西去汉可万里其俗土著耕田有城郭屋室其属邑大小七十余城其北则康居西则大月氏西南则大夏东北则乌孙东则扞冞于窴

︹汉书西域传︺大宛国王治贵山城去长安万二千五百五十里东至都防治所四千三十一里北至康居卑阗城千五百一十里西南至大月氏六百九十里北与康居南与大月氏接宛别邑七十余城多善马张骞始为武帝言之上遣使者持千金及金马以请宛善马宛王不肯与汉使妄言宛遂攻杀汉使于是天子遣贰师将军李广利伐宛宛人斩其王母寡首献马三千匹汉军乃还

︹晋书西戎传︺大宛去洛阳万三千三百五十里南至大月氏北接康居大小七十余城太康六年武帝遣使杨颢拜其王蓝庾为大宛王蓝庾卒其子摩之立遣使贡汗血马

︹魏书西域传︺洛那国故大宛国也都贵山城在疏勒西北去代万四千四百五十里太和三年遣使献汗血马自此每使朝贡

︹唐书西域传︺寜逺者夲防汗那或曰防汗元魏时谓破洛那去京师八千里居西鞬城在真珠河之北有大城六小城百贞观中王契苾为西突厥瞰莫贺咄所杀阿瑟那防匿夺其城防匿死子遏波之立契苾兄子阿了参为王治呼闷城遏波之治渇塞城显庆初遏波之遣使朝贡三年以渇塞城为休循州都督府授阿参了刺史自是嵗朝贡天寳三载改其国号寜逺

按汉书称自车师前王廷随北山波河西行至疏勒为北道西逾葱岭则出大宛康居奄蔡今喀什噶尔为古疏勒其逾葱岭必经鄂什是即古自疏勒西逾葱岭出大宛之北道也汉书休循在葱岭西捐毒与葱岭属二国附葱岭而居西北皆当大宛而捐毒稍东其北尚与乌孙接则是鄂什出葱岭之道计之葱岭西北为休循休循西北为大宛也休循捐毒为今布鲁特【说见前条】由是西北为安集延玛尔噶朗霍罕那木干塔什罕皆有城郭土著与史记大宛土著有城郭之说合则大古宛地当即今安集延诸城无疑元魏以洛那国为古大宛云在疏勒西北方位非诬唐之防汗那即魏破洛那而更名寜逺者应即汉大宛故地东界西突厥南接葱岭是以其王契苾为西突厥所杀而以渇塞城为休循州者境当葱岭北原夲汉休循国地是今安集延诸城在汉为大宛在唐为寜逺也

御制诗防云史记言大宛为城郭之国则正今之回部非哈萨克也臣等防绎

圣训考证方隅如今之叶尔羌一帯回部附近葱岭虽与汉时大宛相去不逺尚在葱岭之内其在葱岭外者为今霍罕安集延诸城亦奉回教参互史书审证方位其为大宛故壤无疑

安集延

安集延在霍罕东三百八十里东南去鄂什四百里去喀什噶尔五百里西北为那木干西为玛尔噶朗北濵那林河南接葱岭乾隆二十四年奉将军檄谕令协擒霍集占既内附专使吁请入

觐二十五年正月其城伯克托克托玛哈墨第等朝京师

赐宴瀛防其地北极髙四十一度二十八分距京师偏

西四十四度三十五分

御制瀛防赐宴安集延来使即席得句【庚辰】

奉檄犹惭力未宣【安集延奉将军遣侍衞檄谕即欲协擒霍集占兄弟以逆贼未至彼境即専使吁请入觐】右旋书捧使来专闭关难学汉光武谒陛何期安集延西宛都称到天上南兰羣喜沐恩先【时防逺山使尚未到】仰流嘉彼明于顺三接应申赉骈

御制安集延匕首【癸未】

持短入长不逾尺应速用近两刄窄水晶为靶月芽直筠冲插腰豫戒廹感我厚泽贡弗惜徒观羙理霜雪色纒绵经冗金错餙漆龙文鞘偃蹇奕自来非拟邓遵得锦袄襓更檀匣袭用昭絶域兵戈释

玛尔噶朗

玛尔噶朗在安集延西百八十里北滨那林河东与安集延接南拱葱岭西有河出葱岭北山北行入那林河乾隆二十四年侍衞达克塔纳徃抚其城伊拉斯呼里拜伯克以其属内附其地北极髙四十一度二十四分距京师偏西四十五度十分

那木干

那木干在玛尔噶朗城西北八十里霍罕城东北八十里南滨那林河东西有水出北山南流入那林河东北与布鲁特杂处乾隆二十四年与霍罕安集延同时内附其地北极髙四十一度三十八分距京师偏西四十五度四十分东五十里逾河为塔尔罕

按霍罕安集延玛尔噶朗那木干诸部跨那林河之南北列城四五应即汉大宛别邑七十余城唐寜逺大城六小城百之故地说并见前霍罕条又按唐时寜逺即破洛那其西南境别有曹史康米诸国即康居五小王支庻为匈奴突厥所请西南依葱岭者亦应在今安集延诸城以西其详备见北魏隋唐诸史爰摭録故实而系以论说焉

︹北史西域传︺康国者康居之后也迁徙无常不恒故地自汉以来相承不絶其王本姓温月氏人也旧居祁连山北昭武城因被匈奴所破西逾葱岭遂有国枝庻各分王故康国左右诸国并以昭武为姓示不忘夲也王字世夫毕其妻突厥达度可汗女也都于萨寳水阿禄迪城名为强国西域诸国多归之大业中始遣使贡方物　米国都那宻水西旧康居之地无王其城主姓昭武康国王之支庻字闭拙都城方二里西北去苏对沙那国五百里西南去史国二百里东去州六千四百里大业中频贡方物　史国都独莫水南旧康居之地也其王姓昭武字狄遮亦康国之支庻也都城方二里北去康国二百四十里南去吐火罗二百里西去那色波国二百里北去米国二百里东北去米国二百里东去州六千五百里大业中遣使贡方物　曹国都那宻水南数里旧是康居之地也国无主康国王令子乌建领之都城方三里东南去康国百里西去何国百五十里东去州六千六百里大业中遣使贡方物　何国都那林水南数里旧是康居地也其王姓昭武亦康国王之族类都城方二里东去曹国百五十里西去小女国三百里东去州六千七百五十里大业中遣贡贡方物【魏书隋书载康米史曹何诸国与北史同】

︹唐书西域传︺康者一曰萨末鞬亦曰飒株建元魏所谓悉万斤者其南跨史百五十里西北距西曹百余里东南属米百里北中曹五十里在那宻水南大城三十小堡三百君姓温本月氏人始居祁连北昭武城为突厥所破稍南依葱岭即有其地枝庻分王曰安曰曹曰石曰米曰何曰火寻曰戊地曰史世谓九姓皆氏昭武隋时其王屈木支娶西突厥女遂臣突厥武德十年始遣使来献髙宗永徽时以其地为康居都督府东曹或曰率都沙那苏对沙那刼布咀那苏都识匿凡四名居波悉山之隂汉贰师城地也东北距俱战提二百里北至石西至康东北寜逺皆四百里许南至吐火罗五百里有野义城武徳中与康同遣使入朝西曹者隋时曹也南接史及波覧治瑟底痕城武徳中入朝天寳元年献方物中曹者居西曹东康之北王治迦底真城米或曰弥末曰弥秣贺北百里距康其君治鉢息德城永徽时为大食所破显庆三年以其地为南谧州朝贡不絶何或曰屈霜你迦曰贵霜匿即康居小王附墨城故地史或曰佉沙曰羯霜那居独莫水南康居小王苏薤城故地西百五十里距那色波北二百里属米南四百里吐火罗也

按唐书吐火罗居葱岭西乌浒水之南古大夏地那色波亦曰小史居吐火罗故地东扼葱岭而于史国则称其西距那色波南接吐火罗北史亦云史国南去吐火罗五百里是史国在葱岭西北也北史米国西南去史国二百里史国北去米国二百里东北去米国二百里唐书史北二百里属米是米为史直北偏东二百里国在葱岭北也唐书康国南距史百五十里东南距米百里是康为史直北米西北百余里国在葱岭西北也唐书东曹即苏对沙那西至康是东曹在康国之东而云南去吐火罗五百里亦应在葱岭西北以北史米国西南去史国二百里西北去蘓对沙那五百里之文证之则东曹固在史国之北是以南去吐火罗与史国同也东曹之西为中曹南接康中曹之西为西曹南接史而康之南境亦接史是史国东西之境较长唐书东曹西至康北史曹国东南至康一专就东曹而言一兼中东西三曹国而言故其文不同北史称何国东去曹国百五十里是何国又居诸国之西也总计史米曹康何五国南北约四百里东西六百余里在葱岭直北迤西境上以今形势揆之当为霍罕安集延诸城西南五百余里内地安集延诸城为唐之寜逺说见前条由是西南行得曹米诸国即唐书所谓东曹东北四百里至寜逺者也九姓昭武为匈奴突厥所破稍西南行依葱岭者如此既迁之后在汉大宛西南依葱岭未迁之前在汉大宛西北傍祁连旧属康居五小王地汉书所谓大宛西北与康居接北道西逾葱岭则出大宛康居者于此可见唐书称东曹为汉贰师城犹在大宛境内又云西曹者隋时曹也隋书曹国旧康居之地是则唐之东曹西曹实汉之大宛康居交界处益灼然矣

塔什罕

塔什罕东北与右部哈萨克接东与布鲁特接东南与那木干接距喀什噶尔城一千三百里汉大宛康居交界处唐则石国地也地居平原有城以三和卓分辖回众曰莫尔多萨木什曰沙达曰吐尔占向为右部哈萨克羁属嵗供差役莫尔多萨木什者哈萨克所置和卓也为吐尔占所逐哈萨克以兵问罪于吐尔占乆而不觧乾隆二十三年参赞大臣富德追擒哈萨克拉至其地遣防固尔岱赫善等徃抚塔什罕回众及右部哈萨克次军于莾格特城外以待之防固尔岱赫善既谕哈萨克降复悯回众之受兵也将平之召吐尔占未至索诸野方与哈萨克战于河上因谕以睦邻守土之道并宣示

圣主威福乃大感悟与哈萨克释争相睦如初遂遣其

属莫呢雅斯奉表降

诏受之其文曰臣莫尔多萨木什跪奏

大仁至圣普冐羣生大皇帝恭惟

天使惠临臣土臣不胜懽跃奉承

谕防若开防瞽蠢兹邉末敢备外藩罔或有二心所有准孽额什木札布谨献阙下外臣草莾冀随星轺仰瞻

圣容躬服

彛训回归防牧宣示臣属永永无极诚忻诚庆九月莫

呢雅斯来朝

赐宴盘山静寄山荘与观南苑大阅及灯火额什木札布阿睦尔撒纳兄子也从贼亡走为塔什罕所得至是献之其地北极髙三十度五分距京师偏西四十七度三十三分由塔什罕西南行七百里外逾尔河又逾那林河为赛玛尔堪城又西南为哈拉克则城又西为乌尔根齐城又西临达里冈阿鄂谟西境尽矣

︹明史西域传︺塔失罕【旧作逹失干今改正】西去赛玛尔堪【旧作撒马儿罕今改正】七百余里城居平原周二里外多园林饶果木土宜五谷民居稠宻

按北魏以降康居五王分为九姓后稍西南迁居汉大宛西南即北史所谓旧居祁连山北昭武城因被匈奴所破西逾葱岭唐书所谓始居祁连北昭武城为突厥所破南依葱岭者也今塔什罕城在古康居大宛之间当葱岭直北四百里外必古所谓昭武城者去此不逺是以南迁则依葱岭西迁则逾葱岭也眀代去今差近达失干即塔什罕其名不昜所谓西去赛玛尔堪七百余里者即今自塔什罕西南行逾钖尔那林两河而至之赛玛尔堪城也

钦定皇舆西域图志卷四十五

<史部,地理类,都会郡县之属,钦定皇舆西域图志>

钦定四库全书

钦定皇舆西域图志卷四十六目録

藩属三

防达克山

博洛尔

布哈尔

爱乌罕

痕都斯坦

巴勒提

钦定皇舆西域图志卷四十六目録

钦定四库全书

钦定皇舆西域图志卷四十六

藩属三

防达克山

防达克山在葱岭中东南自喀什噶尔叶尔羌西南行六百余里至其境有城郭部落繁盛戸十万有竒其酋曰素尔坦沙其国负山险扼葱岭之右颇擅形势有河北流经博洛尔拔达克山两部之间至叶什得拉克分流一流经北入图斯库尔一流道西南又北入于叶什勒库勒【旧对音伊西洱库尔今改正】淖尔其北鄙之城曰斡罕其地北极髙三十六度二十三分距京师偏西四十三度五十分在古当为乌秅国地也乾隆二十四年八月波罗泥都霍集占自叶什勒库勒淖尔败后奔拔达克山副将军富德率师追之遣使徃谕其汗素尔坦沙宣示波罗泥都霍集占负

恩悖逆状今擒献是时二贼方窜入拔达克山沙木尔伯克所属之克南村诡称假道徃墨克时沙木尔伯克适在素尔坦沙处贼得乘间逸去肆掠村落及沙木尔伯克与将军遣使遇送致素尔坦沙素尔坦沙因遵檄防波罗泥都而以兵围霍集占于阿尔浑楚哈岭贼退保齐那尔河素尔坦沙以其属进战贼不能支伤背及胯乳擒之囚之于柴札布柴札布者拔达克山系囚处也素尔坦沙乃遣人诣军门投欵报逆贼就擒副将军富德察其忠顺进使者抚谕素令献俘进军斡罕以待之是时痕都斯坦方以兵临拔达克山谋刼霍集占兄弟而塔尔巴斯者拔达克山雠国也贼将通之攻防达克山初素尔坦沙以二酋与已同派噶木巴尔派欲防献恐诸部不从难之富德晓以顺逆利害之故即感悟曰我属为

大皇帝臣当同所恶且岂忍以两凶故贻数万生灵患耶乃杀波罗泥都霍集占波罗泥都尸身被盗遂专凾霍集占首来献率其部落十万戸与博洛尔部三万戸俱降二十五年遣陪臣额穆尔伯克等入

觐贡八骏马

赐宴瀛台并颁

勅谕嘉奬时素尔坦沙与侄塔什玛木特相攻塔什玛

木特闻

勅使至即释争率属内附二十六年素尔坦沙贡刀斧二十八年献波罗泥都尸及其妻子并遣使来朝是年拔达克山侵博洛尔部叶尔羌驻臣谕还戸口牲畜寻素尔坦沙以博洛尔部之齐特喇尔为拔达克山旧逰牧地表乞给与下

诏斥责素尔坦沙随奉表请罪恭顺有加

御制驿章【己卯】

中途驿章递逺自军营来启箧急披视既慰又廑怀防达山遵檄兴兵阻逃回【防达克山汗曰素尔坦沙奉将军富德等檄即亲率兵遮截逆酋和卓木兄弟于阿尔浑楚哈岭酋退伏岭下齐那尔小河相持再战素尔坦沙并调抜达克山属沙木尔伯克帯兵星赴协勦】阿尔浑楚哈其岭髙崔嵬相持回少却守齐那尔隈厥路乃四通萨嘛罕布孩【二回部名居布鲁特安集延极西】获否未可知遁或投其侪备悉报将军回字头人差【先是逆酋于伊西洱库尔为我兵击败窜至拔达克山沙木尔伯克所辖克南村诡称欲赴墨克地方礼拜时沙木尔适赴拔达克山汗所防子在逰牧不知其诈也及沙木尔遇将军遣使即为供马送致素尔坦沙而自遣头人赛特多罗特驰报贼情且赍回字表具言前因叶尔羌为凖噶尔所有我等亦为服属今天朝悉定回城我等均为大皇帝臣仆矣词甚恭顺】将军正言斥此语皆阻推二数百众如雉徃投防不以时即擒巧语将谁诒【叶　将军富德等以军营遣使未回而彼中所遣回目恐是潜来试探且贼败窜时残众无几又经拔达克山部内沙莾苏尔阿里玛伯克沙木尔伯克素尔坦沙汗各处俱云贼人被杀马驼被获何至迟延未擒又云素尔坦沙与贼相持之所路通萨嘛罕布孩各处或是预为他时纵贼地因书檄督责尅日传送令即防囚以献】勒兵在汝境为奉皇恩恢虞惊汝老防再迟兵临哉【将军等责遣回使时一靣复宣示恩意以尔等部曲褊小不忍遽行移兵若不即擒贼则罪在尔等应早自为计因对使拣派侦探兵付副都统伊柱等带领启行并将卡伦按队外展以须继进】区画颇中綮所惜少徘徊【阅折内部署索贼具协机宜惟我兵直抵拔达克山连界时未即穷追就获以逺道亟攻故马力不及事防殊堪惜耳】马力实不进亦弗深督责【叶】防献斯事毕饮至凯宴开设或更逸去数月复延迢迢万里外机务亲筹裁寜辞午夜劳所期七德谐

御制副将军富徳奏报拔达克山汗素尔坦沙献逆贼霍集占首级并以全部纳欵称臣信至诗以志事【己卯】