从征实录

洪善收二、三营直库。

赦左先锋杨祖、后劲杨正、准革职戴罪暂管镇事。援剿右镇现在拟罪，其官兵船只拨归后冲镇黄昭管辖。正兵镇韩英已故，全镇官兵未有管束，传令集诸将会推一员以代。时会推裴德、洪羽、萧泗、刘国轩、郑仁、杨富、张志等以进，惟右武卫独保张志堪任，杨祖惟荐杨富。藩谕曰：『二员俱各堪任，但思功次，则杨富系洪益进亲随，从桃花山以来，历有战绩尤多；张志从施郎时到，功次尤（犹）较不如；当以杨富惟（为）是』。于是诸将跪谢曰：『藩主照功次陞授，诸将益当励效矣』。

二十七日，行委杨富管理正兵镇事。派各地方发各镇官兵休养训练：援剿后镇刘猷、后提督右镇颜望忠札右提督原札温州石塘一带地方；宣毅后镇吴豪、中冲镇萧拱辰、宣毅左镇万义札原左武卫清江一带地方；亲军右武卫并左武卫裴德等札原前锋镇金乡、瑞安一带地方；左先锋、右冲锋札蓁屿一带地方；后劲镇、后冲镇中提督右镇李昂札三都地方；左提督正兵镇札兴化南日一带地方；忠靖伯陈辉督水师前镇阮美并都督罗蕴章、李顺等为水师，泊住舟山，防御各港，抗掣上流；右提督马信同左冲镇黄安为陆师，镇守舟山应援。

以挂印都督李必管舟山地方事。

九月初三日，藩令各镇驾归汛地。藩驾至沙关澳，分派饷地，安插官兵，俱已得宜。

初七日，藩驾回至思明州，广行招募旧时散逸将领官兵。

十月，藩驾驻思明州。援剿后镇刘猷侵入隘顽所内地征饷，为虏所诱，与战不胜，颜右镇救援，不久，猷死之。

右武卫周全斌屯札沙园所，就地征输兵饷，温虏来阻饷道，斌乘醉率兵与战，不胜，左协方英死之。

十一月，藩驾驻思明州，修整船只，备造军器。

十二月，藩驾驻思明州。蔡政自京回，京报和议不成，逮系马进宝入京。伪朝委满酋长达素带满汉万余骑前来剿海，另吊（调）浙直、广东数省水师合剿。藩令差监督李长吊（调）各汛守官兵回思明州。议遣前提督黄廷、户官郑泰督率援剿前镇、仁武镇往平台湾，安顿将领官兵家眷。

十四年庚子（一六六○）正月，藩驾驻思明州演武亭。

初八日，行兵官造报南京阵亡将领家眷，厚赐优恤。并查阵亡提督统镇有男女者，与之姻亲。时只中提督甘辉、左武卫林胜有子女合婚，遂令礼官择吉行聘。

十一日，传令督练官兵。催前提督等督各文武官随侍帐房住宿，待令军机。

十七日，陞礼武镇林顺为援剿右镇；陞前提督右镇刘俊署前冲镇；陞礼武镇林福管理礼武镇事，以其有居守之功。

二十一日，遣苏迪章押送漳平伯周金汤、太监刘国柱到龙门港登程，往行在复命。

虏酋达素头站兵马至福省。

二十四日，北汛右武卫同左冲镇等师吊（调）至思明。

二十六日，吊（调）仁武镇康邦彦出征，以左冲镇黄安交代防守新城，谕之曰：『重地锁钥，非尔不可。尔勉之』！拨正兵镇杨富代前提督右镇叶伯防守思明、东渡。

右武卫周全斌启：

『为切陈末议、仰祈睿监事。窃谓治外必先治内。叠据各报，虏添设兵马，修造船只，乘我失利之时，故敢浪逞。但彼悉皆地方之众，未习船务，区区水战，与我惯习之师相角逐，实天资我战胜之会，恢复亦未可知也。而今日我所要著者，惟在强兵裕赋，固足兵心。察各镇营官兵，奉令屯札舟山各处，皆离乡有日，在外风霜，各有归思。兼以措饷维艰，日复一日，暂为弊端。尚有缺少军器衣甲者，有警未免空拳赴敌，不如调回思明训练，择地取饷以裕兵食，以鼓兵心。以战则胜，以守则固，虏虽百万来犯，亦可立破也』。

藩批：『晓得。已先吊（调）回了』。

二十八日，委左冲镇右营陈广、拔授正领兵中军，以左武卫副领兵林瑞管左营事。

二月，藩驾驻思明州。

初二日，陞中提督右镇李昂为义武镇，左虎卫前协郑仁为正领兵，右武卫中协张志为援剿后镇。

初四日，陞左提督左镇胡酉为游兵镇，改名胡靖。

十八日，陞右提督左镇陈瑞为英兵镇，谢任为左营；陞正领兵陈璋为□兵镇，林却为左营，改名明祚。

二十六日，陞后提督右镇颜望忠为智武镇，何佑为左营；以原护卫左县革职降尾名兵杜辉为水师。改左提督翁天佑照旧总理监营事，官兵船器，交与左镇胡靖，任游兵镇事。赦姚国泰罪，拨为右提督协理，黑云祥为左协理。

遣前提督黄廷、右提督马信率后劲、右冲等镇下揭取粮。

三月，藩驾驻思明州。报伪酋长达素到泉，催促船只舵梢齐备，刻日犯攻思明。藩令宣毅前镇陈泽同奇兵镇黄应、援剿左镇黄昌等各水师，抛泊岞后獭、窟澳等处，堵防泉港。吊（调）回南下取粮官兵，分派屯札防守。

时官兵多思逃躲，将领每有骄悍。故左冲镇黄安有启：

『为定制束兵以一体统事。窃照同仇敌忾，贵在和众，而兵士参差，尤宜严束。近察一二兵士沿习刁风，只知本管将领，而藐视别镇；遇有交加，辄敢侮慢。优容之，自可视为细故，苛责之，遂不免于生嫌。安深戒此弊，屡谕辖下将领，切责班官，不准在外生端。尤虑故习难以骤消，必使尊卑相承，管辖无分于彼此，有犯立惩，骄悍庶儆于将来。庶体统一而兵自和，泽袍亲而战自克矣。伏请通行申饬施行』。

藩从之。

宁国府知府高一阶报家后被逮启：

『为天恩曲赐矜怜以全孝治事。臣系南都首先效顺之员，矢竭犬马，以佐中兴，是以破家捐躯，随驾东下，依悬圣明，有死无二，臣之愿也。讵家后八十老母，被虏寻拿严酷。闻报肝肠寸断，日夜涕零，不禁泣尽而继之以血也。向在镇江，蒙藩主面谕，怜臣家有老母，至性关心，催促搬请；不则送臣还里，以完天亲。时臣未忍奉诏者，以国尔忘家，虏未必至是吹求也。今老母逮去，方寸乱矣，以风烛之年，万一不测，终天遗恨，则万死不足以赎罪也。求忠臣于孝子，岂用不孝之臣，以玷圣明哉？姑沥血哀陈，赐臣还里，舍身救母。倘徼天庇得全，刻期再趋报效。不然，虽在异乡，亦无异依依阙下，衔结以报也』。

藩许之。令礼都事宴送，并赠二百金盘费。谕之曰：『汉中之不留徐庶，亦以母故。尔欲回，用银救得尔母，可即遣人来取，虽千金亦不靳也』。感泣辞回。

行兵官忠振伯议南京功罪。

四月，藩驾驻思明演武亭。报虏出征兵马备到，船只器械舵梢齐集，约期来犯思明。

初三日，改右提督马信为提督亲军骁骑镇。随启：『辖将黄屿，行阵久着智勇，临敌多奏功绩，应授骁翊营缺，俾试锥利，以策奇勳』。许之。随以黄屿为提督亲军骁骑镇骁翊管理南兵营缺。

传令各提督统镇下将领官兵家眷搬住金门，仍委英兵镇陈瑞督辖兵往金门保护家眷，并令余宫镇郑户官帮同照管家眷。

初四日，遣中冲镇萧拱辰率辖兵同援剿左镇、奇兵镇、宣毅前镇、宣毅后镇、合■〈舟宗〉抛泊□武，堵御泉港，并上流虏船。委辅明侯为总督水师，共商堵御机宜。

初九日，藩大谕诸将领官兵：

『照得狡虏有必败之机，在我益当决必胜之算。去岁，我师数千里直抵长江，登岸杀虏，瓜镇之满汉精锐，歼灭殆尽。何况虏欲舍□马长技，以与我争横于舟楫波涛之间？以寥寥船只，驱叛兵残卒而尝试之，主客之形既不相如，水陆之势又甚悬绝，其胜败固已了若指掌矣。此天夺虏监而假手于我将士，我将士鼓勇用命，何难灭此朝食？且虏数十年来，战守伎俩，已不遗余力。今之狡焉一逞，是所谓不到黄河心不休也。此番大破虏锋，则虏计无复施，束手以听命。自兹而中兴之大事已定，我将士之勳名富贵在一举。我将士数十年风波锋镝，从征之苦心，从此而发舒。是役也，精神意气，尤当百倍。今本藩与诸将士约：除退缩军令另行申饬外，特悬一赏格开列于左，不论大小将领官兵勋次，一一如格施行。本藩信赏必罚，众所共知，勉之哉』！

退缩军令并赏格俱在兵科。

防守舟山地方水师前镇阮美报：『定关狡虏，果以大师班回，遂图窥犯，不出藩主所料。据探报称：「顺治伪旨：令明虏统水陆马兵，会合吴淞、宁、绍、温、台战船五百余号，直抵思明合师，着三省攒运粮米。已于四月初下船，期四月十八日到舟山取齐。明虏初十在武林带披挂二千余，杭省满汉俱吊（调）出征，只夏梅□□杭州，田雄出□舟山，不准逗遛内地。佟伪抚为海上事拿问，到苏州自尽。赵伪院亦削职。虏船□二十日开驾，五月初内的合犯思明」』。藩传谕前镇等知云：『伪虏徒虚张声势，断无来犯之理。即来，徒送死，正喜其来耳。军机胜败，呼吸咫尺，不能相援，岂有千里远□风泛水洋料天能如期赴约会合耶？倘果开驾直来，该镇即同张兵部、袁兵部各舡戗开外洋，尾随其后，隔洝泊宿，以逸待劳，不必与战，彼必却顾。候到海坛、南日、崇武近地，我有水师堵御上流。如遇打仗，尔等即从上抄□，彼港路生疏。主客不敌，一鼓可破也。尔等敬当如令，有功之日，照格陞赏』。

派援剿右镇林顺、礼武镇林福防守海门。派右武卫周全斌提督亲骁、骁骑镇防泊■〈艹〈束刂〉〉屿尾。水师忠靖伯陈辉保原水师右军闽安侯革职带罪周瑞为水师同职，愿领头叠冲锋杀虏，许之。派游兵镇胡靖、殿兵镇陈璋为陆师守高崎等处，援剿后镇张志为水师抛泊高崎应援。礼武镇林福防守倒流寨。拨营理大炮刘安世帮守，击放大炮。

二十四日，行令各水师将领，此番杀虏，我师船只众多，遇敌之时，争先拥挤前进，与陆战队伍不明，同一弊也。且虏无大船，我只用中号船破之。今面议预先派定分明，以便堵剿。每镇挑选二号中船及水艍作头叠，桅尾挂红旗为号。一号大船作二叠老营，桅尾挂□旗为号。遇敌，头叠船前冲，二叠船相机赴应。头叠二叠船，务要挑□将领官兵配驾站■〈舟皮〉。每船又另选配船精兵，大船约四十名，中船约二十名，水艍十五名，坐在舱内，候本船冲犁，虏船可以过船时，即齐拥过。来冲□时，不准轻动偾事。得胜夺船，照格陞赏。过船官兵，另先领元宝一锭，作养锐气。至于辖下挑选外，如有十分京（经）战大船，跟后驾驶，以作声势，不许先时乱进，自相紊乱此役□机宜。立将头叠、二叠及精兵具报，请给旗号并领银两。

行户官郑泰，即将前派并该□防守围头船只，一尽吊（调）回，防守金门，□□□□□□防广虏，并许隆（龙）贼船，并护家眷。其围头地方交与宣毅后镇防守。

二十六日，泉港虏船二百余号驾到洋芝澳。我师辅明侯等堵御迎敌。虏先札□□上放炮击，我舟不得近彼船。虏船逐只依山边而进，欲合同港并漳港齐犯，我师住泊围头。

二十七日，虏船又依山进至围头。藩令林辅明侯、中冲镇、宣毅前镇、宣毅右镇黄元督水师泊刘五店，遏止围头虏船，不得进入同港相□。

报同港虏船百余号，俱二十□日在船，出港会■〈舟宗〉。报漳港虏船三百余号，限五月初一日祭江，出师会■〈舟宗〉。头叠系真满虏披挂，船■〈舟皮〉俱漆红。二叠系满汉，船■〈舟皮〉俱漆乌。其黄梧、施郎之兵，配八浆荒字号船，达素自督□□札星屿。另一枝满兵札浔尾，备小船渡过东渡并岞头等处。一枝满兵札刘五店，备小船渡过五通、湖连等处。一枝满汉水师，繇（由）新城出犯赤山坪。藩令右虎卫、□□□防守五通、高崎东一带，援剿前镇防守高崎寨，殿兵镇、前冲镇、智武镇防守蟹仔寨并赤山坪，游兵镇防守东渡寨，各选副锋伙兵守寨，其冲锋临敌，驰赴各路应援。仍委戎政王秀奇督守高崎、协理戎政杨朝栋督守东渡，商酌调遣。令仁武营康邦彦驻札崎尾兼管神前一带。另拨宣毅后镇吴豪、后冲镇黄昭、援剿后镇张志、左冲镇领兵陈□□□□□水师船只应援堵防邀击高崎、五通等处。

三十日，右武卫进言：『大敌在即，赏罚尤当严明，则将领知所策励。前年南京之失，总系天数，非战之罪，在藩主固不深究。然前此当敌之将领，未免疑虑。今此将领□官兵恐多观望。三月间，行兵官同都事拟呈功罪，未蒙批夺，拟定似一，所以策后效而儆将来，以开使过之门也』。藩曰：『是』。随拟批云：

『南京观音门之役，左先锋、后劲镇、援剿右镇、前锋镇等一股札在大山。虏先冲大山，左先锋□抵敌不支，官兵溃散，此一股当以失阵论罪，姑从宽典。援剿右镇革职，不管镇事。又左先锋镇杨祖、后劲镇杨正，准革职管镇事，戴罪图赎，辖下将领着革职图勋，一体施行。前冲镇蓝衍阵亡，免议，辖下将领着革职管事，立勳赎罪。时惟本藩亲督右虎卫、右冲镇在观音门杀败步虏数千，将领官兵奋勇可嘉，应行奖赏。其余中提督、五军等札在山内，左先锋大山上溃散，下自难当。武卫左镇、虎卫左镇等札在山下，上面大势既溃，虽鼓勇力战，死杀相当，竟亦不支。后提督、宣毅左镇等札大桥头，相离较远，至大队溃败之余，力已无及，但该提督统领总镇力战阵亡，辖下将领应当连罪。□□□□□□□右镇李昴、五军下领兵戴灿等，左武卫下协将萧泗、□德等，虎卫左镇下协将郑仁、陈蟒等，宣毅左镇万义等，俱各分别降级。着兵官行文遵照。其阵亡提督、五军统领、总镇为国□心，择吉进祀忠臣庙祭奠配享』。

五月，藩驾驻思明州演武亭。

初一日，拨前提督□□督右武卫、援剿左右镇、正兵镇、水师忠靖伯等泊□□□□，本藩亲督堵御漳港大队水师。

初八日，报各港虏兵俱配在船，约期初十日进兵，藩驾驻舟中督师海门。

初十早辰时，漳港虏船大小四百余号乘潮直犯圭屿。藩见虏舟至，我潮势□□泛未顺，遣陈尧策传令，不准起椗，泊定一条鞭与之打仗，候潮平风顺，有令方准驾驶冲杀。时忠靖伯陈辉同闽安侯周瑞坐驾领作头叠首冲，同援剿右镇下杨元标铳船泊在上流，虏船数十只乘顺风顺流前来冲犯，二□□无令不敢起椗相援，虏拥攻二船，众寡不敌，杨元标铳船俱死之，〔□〕杀相当，后被□□坐忠靖伯一船官兵与之死敌，矢石如雨，闽安侯□□而死。陈尧策传令至船中，亦战死。惟忠靖伯陈辉入官厅内，满虏蚁拥上船，辉令列火药从下发上，与之俱焚。时虏以为必得之将，各来争功，计有二百余真满，一时药发而上，■〈舟感〉面飞裂，虏在船面上者俱死散无存，余□惊窜。后遇战亦不敢过船，谓我师俱如是阱战，二船交战，余船只是对击炮矢。自辰至已，时潮平风顺，传令起椗冲犁。虏排拥冲下，我师稍退□□□。本藩亲驾小哨，躬督官兵，直冲过船。时右武卫坐驾同正副熕船破■〈舟宗〉而入。左冲□□□□□□擒夺虏先锋昂拜、章红眼等一船，满虏俱死船中。另生擒真满哈唎土心并虏虾十余员。续后虏■〈舟宗〉冲散。我师乘风冲发。前提督左镇翁求多、忠靖伯下玉锡、正兵骁翊颜奇等与右武卫驰骋冲击，争并张（章）红眼一船。右武卫下骁翊严保、领旗张盛擒获虏先锋乌沙一船。萧泗夺回杨元标铳船。前提督坐驾擒焚梅勒耿胜虏船一只。时满虏领先锋船只尚被我擒焚，并生擒真满呢马勒、石山虎，黄梧、施郎等□□□不敢前进，只在观望。至午后，南风盛发，宣毅右镇、左先锋镇并户官水师从浯屿驶进助胜冲犁，虏始退却逃走。时虏先锋三船，不知港路，阁浅圭屿，我师赶至，满虏三百余俱登屿山死战。藩令生致之。遣马提督招谕，不杀来降。至次日，藩查无降意，尽押沉之水中。后只得满将尼马勒、土心、石山虎等，俱善弓马随征。

一股繇（由）同安南北港来犯，□□圭屿，炮响拥挤。驾至尼牟屿，从赤山坪登岸，彼地水浅泥深，满首督汉兵先登岸，□□真满俱登。时前冲翼□□麟等当头叠迎战，退却，虏即拥挤而上。殿兵镇陈璋率□死战，矢如雨下，胜负未分。王戎政随督右虎〔卫〕进兵助战。右协陈蟒从右边，□□□旗协刘雄从水墘抄出，同至赤山坪往来拒战。时右虎卫镇陈鹏与虏有通，禁不出兵，前协万宏领兵，林雄力请往援，鹏不能禁，即奔驰继至。前冲镇刘俊见此处大敌，亦从东奔冲而到，协力拒杀。时水将涨，虑下水者□□所堵杀，不得一齐登岸，而我水师宣毅后镇船又追至，虏即驾船对敌。其先登岸之虏大半在水泥中，被我师所杀及淹死者不计。继而后冲镇水师从高崎赶至，左冲镇领兵陈广并吴裕等从新城港冲出，辅明侯中冲镇、宣毅前镇、□□□□□下俱各□□数只。自辰至己，虏始退走入港尚浔尾虏营。至十三日，被中冲、宣毅前镇等追擒，后■〈舟宗〉方始退回。此一役也，三股水陆，集满汉精锐，费许多军器船只，俱被我师杀死不计，生擒老本酋长，斩手割耳□放回不计。达素只率陆师回福省，会议再犯。

十一日，各提督、统领、总镇将领将擒获虏船、生擒虏兵、军器等项，解报论功。□兵都事蔡政验被伤将领官兵，厚赐医治。

令兵官议杀虏功次进呈。议云：

『高崎之捷，赴水接战，使虏不得拥齐登岸者，论首勳、殿兵陈璋也，继而陈蟒、刘雄协力杀退，又继而万宏、林雄并刘俊等奋到追杀，虏尽死水中，应先后次勳。水师则宣毅后镇当虏登岸之时冲下，断作两截，登岸者覆没，在船者惊避，应为首勳；继而后冲镇至，又继而中冲、宣毅前镇等至，协力追走，并犁沉虏船，亦其次勳也。至于陈广□□船同吴裕船冲击□□□□应行另议。其海门一战，俱系真满死杀之□，□□先锋头叠遇冲，我师即连环钉住，誓打死仗，藩主登陴亲督，诸将协力争雄，一时擒夺焚毁，众力俱均，难以指明。其有居最，藩主洞监了然，难以悬议。备拟呈进』。藩批云：

『水师用兵，必论其事势。此番虏船过海，繇（由）水登岸，我师所致力者全赖水师。既水师不能制胜，而陆师用命击杀，则陆师之勳懋矣！设水师何用哉？

所议殿兵镇陈璋首勳，陈蟒、刘雄次勳，万宏、林雄又次之，前冲一翼官兵见虏稍却，而该镇亲督所部从东继冲，论勳又其次之；准如议行。翼将黄麟另行申饬究罪。

其水师宣毅后镇、援剿后镇专泊高崎，时援剿后镇□□□退各船□无前进，已行申饬并枭示刘祝外，宣毅后镇时在潮头，政赖冲击，使虏不尽登岸，惜乎无料理小船，而虏皆小哨，我大船尚涉深水，驾驶不快，故虏哨叠进登岸，为陆师尽歼，此一时之幸，非万全之策，以后宜戒之。然宣毅后镇犹能据流扼截，击沉虏船，擒获虏将虏兵，少壮陆师声势，亦行议赏。后冲镇泊石湖头，来援应快，冲沉虏船一只，亦行议赏。至领兵陈广坐一沙船，出入虏■〈舟宗〉攻击，用命可嘉，应当优叙定赏。向使水师船只，尽如陈广一船，则虏哨可尽扑灭，片帆不还矣。其余中冲镇、宣毅前镇并陈继美等，初十日之冲截虏船，十三日之擒获后■〈舟宗〉，此皆水师职分宜然，平平无奇，何足议勳？援剿前镇戴捷督火攻营，许祥、傅初及协理大炮蒋宠在寨演放大炮，击伤虏兵虏船，俱当议赏。

日者海门之役，虏船乘风连排而出，初时西风甚静，我舟错在不起椗，以致忠靖伯数船失事。至风起以后，政好乘风施展，左冲右突，使虑首尾不能相顾，俟虑船星□□偏，俾擒获焚毁，收其全胜，斯为奇勳。若大■〈舟宗〉□□未散，仅擒获一二只，何足济事？乃当日各镇船只，游移驾驶，心力不齐，论此一□，罪多而勳少。今本藩就中酌议叙赏，以示鼓励。当南风初起，右武卫坐驾先冲击虏船，遂并夺章红眼一船时，翁求多、王锡、正兵骁翊颜奇、许新、陈六船协力副之，应行叙赏。虏先锋乌沙一船，纵横莫何，而严保、张盛奋力协击，前提督下刘仁、正兵镇翼将李长之船，协力获之，杀其巨酋，余虏尽歼，亦当叙赏。右武卫协将萧泗，风静时驾小船夺回杨元标铳船，亦可议赏。至虏船三只来援虏先锋哨，我前提督坐驾同所辖许胜、□彪、廖程、陈德等船擒焚虏哨一只，又前提督下翁求多、许国昌、阮盛同右□卫下□欲、□纠等船擒焚虏哨一只，亦当叙赏。其余冲散零星船只，虽有擒焚，不足为武，无容议及。若宣毅右镇下风据上，繇（由）圭屿北直进，一齐冲击，察辖下将领有擒获虏哨者，准与议赏。户官船原泊浯屿，赶来接应，向前击杀，察辖下将领有擒焚虏哨者，准与议赏。其正熕船演放大熕，攻击虏船虏兵者，亦行薄赏，着兵官照格议行』。

命兵官忠振伯同戎政王秀奇逮右虎卫陈鹏至，并拘家属，讯服通虏遏师之罪，登时寸磔以徇军中，并诛妻子。拔陈蟒为虎卫右镇，以不与镇谋，并有功次。

朱逷先先生曰：『漳州海门之战，清兵由漳港、同安港两路出师，而各有重要人物主持。此书对于两港主要敌师，既不明叙，已无知彼知己之明，又不能先提纲领，再为分叙，遂致两港人物，时有混淆。如叙漳港之师，而言黄梧、施琅等不敢前进，只在观望。而阮旻锡叙此战则较明晰。如云：「漳州港内，先遣大船一百号，配以汉兵，部院李率泰同海澄公黄梧督之，出海澄港。同安港收拾小船，满将军达素同同安总镇施琅，配以满兵，横渡高崎」（见海上见闻录上）』。

二十日，拔前协何义为虎卫左镇，拔陈广入侍卫管效缺。