台湾南部碑文集成

台爹、廖壬泗、廖洪英、邱殿扬、黄如寒、卜邱成，各题银一元。黄伸伯、温清发、李韶魁、锺辉昌、李新桂、利□书、张□凤、朱友开、锺日兴、古瑞生、蓝元龙、廖展秀、张友开、李永信、□□□、□□□、李凤□、锺官宝、锺璇江、陈石兴、李日旺、涂连义、吴魁南、吴端南、吴瑞南、邓宜锡、徐□焕、李□韶、锺清龙、李兴淑，各题银一元。蔡德荣、吴来口、李超千、徐兴杼、刘辉登、锺焕江、刘珍生、李焕麟、锺仲伯、陈□□、陈阿宝、李孟树、胡德龙、张昌起、古贤伯、赖德燕、李合昌、锺良珍、李□义、锺振云、余盛伯、赖有出、锺麒江、张纯及、周振桂、忠勇田、李秀麟、张长伯、谢大搢、范振新，各题银一元。

兴南庄副理邬瑞海领簿一本，题银八十□元：邬瑞海十六元。利洪玉□□。利维官四大元。利宏瑞三元。利维□□元。温明禄公四元。利维华三元。廖□公□元。利□义二元。林文璘二元。林文□二元。□□祀典一元半。林文英一元半。李□□、利□□，□元。李盛声、李麟伯、李珍声，以上各题银一元。

围仔庄副理□□□、刘□□领簿一本，题银三十元：刘英辉六元。□□□四元。郭连德、刘仁□、陈元□、黄元庆、黄受声、徐经友，各题银□□。刘河山、刘秉坤、邱廷璋、黄礼金、邓达□、涂廷淑、张复振，以上各题银一元。

鹿寮庄副理林友□领簿一本，题银二十九元：天后祀典十元。福德千秋四元，中（秋）二（元）。廖宸耀□□。武□圣、张文□，二元。广应号二元。李福元、林友□、陈玉书、刘九□、林瑞柏、李金淑，以上各一元。

南岸庄副理张江宁、曾子传领簿一本，题银三十二大元：张江宁二元。曾子传二元。锺协丰二元。张江福二元。黄公华二元。邱国标二元。曾超文二元。张允秀二元。章五斋□元。章荣喜□元。曾子勋、邱而传、曾子□、郭厚光、郭为松、曾杞芳、曾捷升、曾宁□、李焕云、李珍昌、章荣拔、林秋龙，以上各一元。

龙肚庄副理宋辛伯、罗科伯领簿一本，题银三十三元：罗朝科七元。宋庆双三元。涂德超二元。谢荣周二元。陈德荣、陈彰辛、朱柏万、锺虎口，以上各一元。

□头□副理锺正荣、□芎林副理林□□领簿一本，题银二十□元：林锦爵六元。锺士辉五元。锺川□五元。坤德四元。古秀□□。温魁芳二元杨□□一元。杨湘及一元。黄树□一元。何其达□元。

按：碑存屏东县内埔乡内埔村天后宫，分镌四石，俱花冈岩：第一石，高一四九公分，宽七四公分；第二石高一四七公分，宽七三．五公分；第三石高一四九公分，宽七四公分；第四石高一四三公分，宽七二公分。

.苦竹寺碑记（咸丰三年）

窃谓立庙莫重于敬神，而祀费尤藉夫施助。兹因黄□武等欲设义渡，劝捐资财，创置产业二段，住在□□□□□□□□，纳大租三石三斗。以为雇筏工费，不虞溪道被水冲崩，以致往来维艰。行旅稀少，舟楫置于无庸，爰同□□□□□□□□此业献入苦竹寺为香楮之仪，即把契卷交付持僧掌管。僧念施济之德，乃誊写各捐士名字列入，诉蹀处□□□□□□敬以沐神庥；又将捐士姓氏勒之金石，耀诸□□而垂于无穷也。

计开姓名于左：

□重溪叶大观捐银二十员。番仔寮众轿班、沈立记、牛稠埔众弟子、苏成干、洪荣记、□□兴、邹合（兴），各捐银十员。黄金记、毛合源，各捐银八员。刘轩观、郑德清、苏成坤、苏振合，各捐银六员。地字号捐银五大员。李呈观、天字号、高武松、陈纪观、陈绵兴、林天观、黄茂隆、郑金荣，各捐银四员。源兴号、崇山号、新安号、日升号、苏毛等、陶源号，各捐银三员。陈锦春、陈绵春、陈兴顺、陈四美、□字号、许山珍、苏恒书、吴杏坛、吴合记、沈荣观、邱尚德、连百源、连源成、黄□章、黄惟盖、林兴宗、张水港、和顺号、本立号、黄大章、沈世理、赖芋头、颜清标、林合昌、合和号，各捐佛银二大员。

自兴号、升源号、绵兴号、德利号、益昌号、裕芳号、星日号、益顺号、广兴号、振兴号、源美号、振发号、渤海号、益昌号、振义号、新兴号、顺裕号、长发号、合兴号、表弹□、大生号、玉荣号、振芳号、合顺号、杏林号、蔡元□、吴□□、陈远音、连源发、连士汀、兴成号、刘和盛、林振□、叶振德、张□源、洪义利、□福观、□存观、赖□瞻、李胜□、魏琅助、马三□、吴添福、苏□□、李□□、赖大成、□□□，各捐银二十员。源成号、振美□、赖塔观，各捐银十员。

咸丰三年岁次癸丑阳月吉旦，住持僧慈化等同立石。

按：碑存嘉义县水上乡柳林村苦竹寺，高一四四公分，宽七一公分，花冈岩。额如题。

.建造敬圣亭碑记（咸丰五年）

拜庚心愫，青藜占照乙之祥；探酉才高，黄卷资识丁之用。自来书契、功代结绳，奈彼颛蒙、视同弃弁：齐宦用案章裹肉，宋军以会楮缉衣，倪狂士之爇毛诗、依然代烛，游贵人之燔论语、初不乏薪：风斯颓矣，愆莫大焉！

天富李君，推本心之惜字，邀同志以建亭。人逢凤邑名流，义金竞醵；家本龙眠贤裔，笔宝知珍：遂呈东璧之图，同焕南离之耀，化来慧火、都教气吐蜺虹，送向清流、免俾灰飞蝴蝶。从此风行琅社，星聚瀛壖。有亭翼然，耸雁塔蟾宫之望；其文炳也，收虫编蠹简之遗。名寿贞珉，地依绀宇，为溯台标造字，堪推苍史之功臣；须知炉可铸文，定出青云之学士！

赐同进士出身、候选六部主事施琼芳敬序。

□□□号捐银十员。□□□号捐银四员。□□□捐文□石狮（以下约缺捐题名录九条七十余字）。

石瑞记号、林益成号、陈绵远号、林书记号、苏有邦、郑荣春、李树珍、黄锦兴号、陈□□、陈□□、王光彦，以上各捐银□员。

朱学孔、柯吾□、洽和号、新发兴号、董兴成号、郑丰泰号、王日发号、董成珍号、许□成号、许□成号、吴福顺号、金振美号、成美号、林拯源号、董春成号、黄金春号、郭保元号、林荣裕号、林陶发号、林顺德号、王漳兴号、陈兴顺号、林顺安号、金恊春号，以上各捐银六角。

郭其正、董旭旦、董吉成号、董合成号、董源成号、董信成号、董怡成号、董隆成号、黄自吉号、许吉兴号、叶联玑、董焕茴、康兴利号、陈宝顺号、陈万利号、林隆盛号、魏顺发号、黄金兴号、林□同号、林德和号、董□成号、□日深、沈成记，以上各捐银四角。

白凤鸣、许盛生、黄文旺、康添旺、隆兴号、董义成号、林丰盛号、董顺成号、石日兴号、吴漳成号、董振成号、廖复发号、黄振金号、李昆源号、李顺兴号、王发春号、王发美号、董聚成号、高益顺号、张顺美号、庄味生、陈世圆、石金山号，以上各捐银二角。大清咸丰伍年岁次乙卯正月榖旦，董事李天富等同立。

按：碑存屏东县车城乡福安村福安宫，高一○九公分，宽五八公分，花冈岩。额镌如题。碑序多风化不可读，据作者施琼芳「石兰山馆遗稿」校补之。「遗稿」题作「凤邑琅■〈王乔〉新建敬圣亭碑序（为李天富作）」；按碑，天富为敬圣亭之董事。

.重修祝三多福德祠碑记（咸丰五年）

盖闻神所凭依在德，而所保佑在人；凡隶此境内者，莫不荷神庥而蒙神庇焉。我祝三多境建立庙堂，崇祀福德正神尊像，由来已久，前之人经营缔造，故庙貌巍峨，神灵赫濯。迄于今，寒暑迭更，风雨摧残；于是栋折而榱崩，墙颓而壁坏，岌岌乎不可终日矣。境内绅耆铺户人等，睹庙宇之倾颓，因有志而倡修；爰集众议，出为劝捐，佥举苏东盛合记董成其事。但念经费浩繁，非一本所能支，赖值年炉主石元益等力为帮理。集腋成裘，庀材鸠工，凡两阅月而庙宇焕然一新，已告成功焉。顾庙貌虽新，而庆成犹未议举。计自道光癸卯年至咸丰乙卯岁，其间十有三载，非岁时不利于坐向，即月令不合于总董，故迁延至今，犹未安土。现年岁德合利，月吉允臧，炉主石元益等寅詹此三月十七日子时起鼓，建坛两地，设醮五天，上答穹苍，下祈福祉。所愿境内诸同人，多富、多寿、多男子，庶华封之颂祷与斯庙之额号互相辉映，于以迓鸿庥以介景福，神、人咸享无疆之祉矣！谨将损赀姓名登之贞珉，以垂不朽云。

今将鸠金姓名开列：

苏东盛合记捐银一百八十元。职员罗志谦捐银七十元。戴德源捐银五十二元。吴丰裕捐银五十大元。陈鹤远捐银三十六元。王宝顺捐银三十四元。陈崇成捐银三十大元。长顺号捐银二十七元。方丰美捐银二十六元。朱万裕捐银二十四元。锦顺号捐银二十二元。王宝成捐银二十一元。锦美号捐银二十元。石元益捐银十八元。王景明、石振记，以上各捐银十四元。许恊珍、黄德记、吴日新，以上各捐银十二元。许振隆、吴泰裕、张东瀛、许德盛、恊兴号、德茂号，以上各捐银十元。总董事苏东盛合记再添捐不敷银六十元。

方中和捐银八元。罗功观、张太成、梁玉清，以上各捐银六元。林文珍捐银五元。许德盛捐■〈石今〉石二条。王宝山、罗顺盛、曾荣丰、莫振荣、宝丰号、苏同成，以上各捐银四元。刘乌涂、张时观、曾昭德，以上各捐银三元。陈百万、陈恊和、洪源兴、李水观、钱必正、戴锦纹、李赞观、陈生观、罗厚观，以上各捐银二元。林宗敬、邱有嘉、李允观、薛天乞、许参观、吴兰观、李寿观、程国蕙、黄英记、张老里、袁有谅、郑仁记、郑鸿观、萧卫观、陈启聪、郑助观、林启明、高时观、施针观、吴捷观、朱恊顺、苏掩观，以上各捐银一元。

总共建庙、设醮合捐来银八百九十九元。

开用诸费列登记：

涂匠才司银五十元。油漆彩司银三十四元。木匠西湖司银四十六元。刻花元景司银二十六元。买灰三单，银十七元。买石料二单，银十八元。买樟、枋、砶砖银八元。买八仙桌银三元。挑砖、瓦、涂、灰、杉料工资银二十三元。开什费■琚小工银六十二元。来佛法妆佛银五元。德茂杉料一单，银一百十八元。共用去银四百一十元。

对除建庙以外，尚伸（剩）捐设醮存来银四百八十九元。候庆成建醮明白，诸费另行登录在牌上。

建庙炉主石元益、头家方丰美、朱万裕、陈鹤远，咸丰乙卬年桐月（缺）日同立碑记。

按：碑龛台南市东区祝三多福德祠内左壁，高五九．五公分，宽八九．二公分，花冈岩。原碑缺题。碑中干支：道光癸卯，二十三年（公元一八四三）；咸丰乙卯，五年（一八五五）。

.北极殿碑记（咸丰五年）

考自噍吧哖街兴建元天上帝庙宇，声灵久着，凡保内诚信者获赖庇佑。缘乾隆三十六年有霄闾庄张志学，重念烟祀有缺，谨将船仔头大湖溅尿三重溪渡喜助香资，以彰诚敬，亦俾后人乐善好施之至意。爰立碑记，以垂永远于勿替。

继立禋祀人槟榔脚庄职员张世泽，重念本庙斋粮有限，僧家奉佛维艰，意欲振率后人乐善好施，自相继起。谨将明买郑家三嵌溪渡费半税，遵于同治十二年正月间喜助香资，以昭诚敬。爰附■〈示冀〉尾于碑后。

咸丰五年乙卯三月（缺）日，住持僧渊泉立石。

按：碑存台南县玉井乡玉井村北极殿，高一一九公分，宽五八公分，砂岩。额镌「北极殿」三字。碑文后段为同治十二年（公元一八七三）补镌之「碑后」。

.台郡天公坛碑记（咸丰五年）

天公埕于郡治颇当四达之中，其地高明爽垲，传为昔人露祷处。郡俗相沿，岁祀玉皇圣诞，为厂于其西，自击牲献乐，以逮一杯、一炷之诚，阗咽弥旬。盖其时阖城公祀，募资□而□□□，力足建坛；而未有议及者。

既而廛居各立圣炉，自祝于其地；所捐渐微，厂费滋不给。吴姓一宅，廓然埕东，乃假其前堂以安圣炉香火。一时□宜，竟循为例；而建坛之事乃屡议而不果。岁越甲寅，吴姓者将以其居属他人。郡人士相与谋曰：『□者筑厂既艰于岁费，借宅又狎于民居；今乘其鬻地，盍竭蹶图维为一劳永逸之计』？于是集资以购，更其宅而坛之。肇工于八月，阅六月而藏（蒇）事：塈茨丹雘，缺者完而朴者华。落成之时，恭逢圣诞，箫鼓喧阗，香灯辐辏，为数十年所未有。今而后，吾侪蚁忱共欣拜献之得所；且值春熙，□郡铺扬繁富，藉以抒升平岁时之盛。然则始事之诚、捐成之美，其可以无纪乎？

坛凡二进；外庭地限以照壁，计广五丈八尺、直八丈四尺半，附书以贻来者。并将首事人员各姓名开列于后：

总理：职员梁章怀、贡生洪谦裕、佾生薛呈仪、职生林上青、职员颜武德、职员徐三元、贡生许际时、职员魏逊邦、信士黄邦杰、职员卢崇玉。董事：教谕魏缉熙、生员林向辰、职员沈德树、生员周宗海、职员魏德林、信士叶庆禄、职员曾显扬、职生黄福辰、职员蔡廷勋、职员魏悬书。协事：□□（做篾）街黄谦记、职员林朝凤、廪生蔡□□、□□余信义、草花街苏昌记、职员洪□□、□□游大□、职员□元□、□□黄化□、□□梁察□（以下缺人名十、约三十字）。

咸丰五年岁次乙卯孟冬月榖旦，阖郡诸同人公立石。

按：碑龛台南市中区天坛（俗称天公庙）后进右壁，高一六八．七公分，宽七三．二公分，花冈岩；磨损甚，字颇有不可读者。文中甲寅，咸丰四年（公元一八五四）。有副碑一，见「其它」类。

.武庙隆恩庄抽租碑记（咸丰五年）

福建台镇中营管理为稠后隆恩等庄租务守府曾飞龙：圣宇兴隆，乃国家大典；帝德广大，实士庶休嘉。既乃圣而乃神，亦允文而允武，所以师表钦崇于万世，圣帝禋祀乎千秋。此人文所由蔚起，而休美于无疆也！

兹大埔建立关帝圣庙由来久矣，但庙中油香所供不赡。龙到此管收隆恩租务，不觉心殷情切，谨将隆恩定抽租段不在应收额征内，禀过台镇中营汤，准此献入，以为逐年油香，长奉勿替。谨将定抽献入租段开列：

一、林妈斛顶魏扬功虎头山脚田一段，年抽榖三石二斗。

一、大埔隆恩碑二口埤墘田一处，年抽榖八斗。

一、魏晋光本厝前坑墘田一处，年定抽榖三斗。

一、魏清怀本厝前山墘田一处，年定抽榖六斗。

一、魏盛德本厝墘园一处，年定抽榖一斗。

一、魏耀祖本厝前田一处，年定抽谷九斗。

一、魏盛化厝地墘园一处，年定抽谷一斗。

一、魏仁记厝地墘园一处，年定抽墘二斗。

一、吴化蛟有溪埤底田一处，年定抽谷一石二斗。

贡生黄国忠、总理魏德裕同立鸭母埤墘田一处，年抽谷二石。

咸丰五年葭月（缺）日榖旦，后学赖启东、苏梦周、李中庸同敬勒石。

按：碑存台南县白河镇草店里武圣庙，高九二公分，宽四九公分，砂岩。额镌「武庙」二字。

.重建马公庙捐缘启（咸丰六年）

夫伏波威播，铜柱嵯峨；窦宪勋铭，燕山炳烺。睢阳之祠宇，共表凛烈遗风；褒鄂之分符，长垂声名盖世。故仗策以翊艰时，将帅之谟猷骏烈；亦庇民以除夭札，庙堂之栋宇鸿基。历来神将有灵，每见馨香必报也。

台郡东安坊供祀马公爷，神箓幽遐，托书莫考；庙楹纪载，事迹堪传：辟遐荒于闽峤，任重干城；挥神策于霞漳，功成弓弩。辅顺之褒封，嘉名早垂于麟阁；将军之威武，称号又赞为龙骧。忆昔红毛故地，牛皮之割据谁雄？至今赤嵌砖城，豹略之英灵丕振。御灾捍患，民生叨庇护之恩；崇德报功，庙食隆樽俎之典。此创建规模，则远追郑氏；而重加修葺，则继踵蒋公也。然而地仅数弓，堂侔十笏，既无宏敞翼如，仰且多历年所。鸭炉香霭，数年之栋宇飞尘；鸟革云封，半壁之图书成墨。迩者神皈绀室，灵着霞宫：画符、咒水，托钵、施丹。代黔黎力除灾厄，不畏鼎镬先尝；为孕妇拯救濒危，果见旃坛布法。市上悬壶，百药回生起死；龛前捐璧，万山点石成金。则见朱门顶祝，摩肩接踵而来；绣户祷祈，揭馌携篮并至。感其德者思拓其基，羡其灵者谋恢其宇。而神则降乱指画，卜筑面对东南；定式占筹，回向基背西北；中欲壮其鳌宫，旁思绕以蟹舍。前议增其骏宇，后思砌以螭阶。装甍、刻桷；计费不下千金；画栋、雕梁，需材当非一木。纵百尺楼高，鸠工未易凌汉；而一钱光大，蚊聚可以成雷。所愿仁人君子，不惜解簇锦之囊；庶董劝绅商，自易成集裘之腋。大者登高而呼，众山皆应；小者细流不择，万派朝宗。从此妥神灵于勿替，既见庙貌更新；而庇福寿以延绵，共颂神庥普遍也。谨启。

捐缘芳名碑记：

钦命按察使司衔兼提督学政台澎兵备道裕铎捐银二十员。署台湾县正堂郑元杰捐银一十大员。署彰化县正堂马庆钊捐银四大员。署凤山县正堂唐均捐银二大员。候选直隶州州同唐埙捐银二员。特授台湾府儒学正堂林柯捐银二员。刑部主事黄应清捐银二十大员。引心掌教韦廷芳捐银二大员。

三合号捐银一百大员。屠桂山捐银七十大员。阮日新捐银四十大员。黄文惠捐银三十一员。绸郊金义成捐银二十四员。魏珍山捐银二十四员。萧杨氏捐银二十四员。邱振成捐银二十二员。台郡饷典捐银二十大员。许恊记捐银二十大员。陈邦英捐银二十大员。石文彩捐银二十大员。黄世基捐银二十员。黄清隽捐银二十员。福敬堂捐银二十员。陈合成捐银二十员。邱育育捐银二十元。

陈德耀捐案棹一块。洪恊顺捐银十八员。刘公爷-郑家祖佛捐银十六员。酱铺福德爷捐银十六员。石鼎美捐银十二员。黄树德堂捐银十二员。侯答捐银十二员。柯德祥捐银十二员。侯答加捐银五十员。蔡登龙捐银十二员。吴德昌捐银十二员。张启贤捐银十二员。欧正顺捐银十二员。陈盛贺捐银十大员。陈正义捐银十大员。刘瑞兰捐银十大员。谢义成捐银十大员。金成玉捐银十大员。詹廷贵捐银十大员。胡致中捐银十大员。蔡长胜捐银十大员。卢尔德和捐银九大员。郑怡德捐银八大员。吴恒记捐银八大员。吴昌记捐银八大员。马禄捐银八大员。黄应先捐银八大员。林东美捐银八大员。张立兴捐银七大员。黄丰记捐银六大员。黄谦记捐银六大员。黄信记捐银六大员。黄福辰捐银六大员。林芳美捐银六大员。廖德邻捐银六大员。蔡世昌捐银六大员。蔡振益捐银六大员。吴隆兴捐银六大员。

咸丰陆年仲秋之月（缺）日，总董同立。

按：碑刻红楠木，龛台南市中区马公庙，高八八公分，宽九一公分。

.重建二王庙碑记（咸丰七年）

郡城之北相去六七里，有二王仑焉。前里人立庙于此，崇祀关圣帝君，旁列二王，故其仑并号曰「二王」。夫祀帝君而系之以二王者，以二王为之始基也。其始不知建自何人，迄于今，相延百有余年矣。其庙屡经风蚁，栋瓦倾颓；不为之兴工修戢，恐神亦有所难安。矧夫帝君之赫濯古今，加之二王之灵应，禳灾植福，实重赖之。共荷帡幪，蒙神降乩：稍移其地，改立坐向，缔造更新。然而工费浩繁，必为集腋成裘，而后庙可告成。幸有同志之人，前后捐赀相加，以共成其事。盖起造于壬子之冬，而完工告成于丁巳之春。庶几庙宇重兴，馨香勿替，凡兹境土内外，皆获福于无疆矣！

戊子科举人截取知县郑朝兰序。选择吉课日师甘时雍。

谨将前后两次合捐喜助芳名开列于左：

董事陈邦基、王振家捐银六十八元。许恊记捐银六十大元。董杞南捐银四十八元。林恩生捐银四十三元。陈骑生捐银三十大元。茑松庙三老爷捐银二十元。陈荣辉捐银二十大元。李澄清捐银一十六元。蔡葵生捐银一十四元。

陈米生捐银三十四元。李知生捐银二十六元。林锦生捐银二十六元。戴糖生捐银二十二元。李在根捐银二十大元。陈恭生捐银二十大元。董纯智捐银一十八元。周添生捐银一十六元。戴记生捐银一十四元。谢沛生捐银一十三元。詹廷贵、陈清风、荣记号，以上各捐银十二元。林成生捐银十一元。王公庙王公爷、刘振记、许高昌、李来受、张源锦、林光道、戴达生、戴怀生、黄花尚、黄助生，以上各捐银十元。

戴光英、李茂生、黄古生，以上各捐银九元。林老坤、涂虱堀福德爷、许振和、董崇喜、欧税生、陈水酷，以上各捐银八元。郭启裕、陈汉超、林宰生、李本生、李位生、郭粪生，以上各捐银七元。黄存生捐银六元五角，李宗生、陈一生、陈拔芳、林明生、张邦生、林本生、戴佛思、林宏开、詹禄生、王水生，以上各捐银六元。林钳生捐银五元五角。张得头、王振甲、林甫生、林波生、林赞生、林碨生、叶论生、叶新佑、朱佛求、林涨生、黄万生、黄宛生、林扶生、靳扶生，以上各捐银五元。

林文课、谢奏生、林壮生、张进生、陈修生、陈习生、以上各捐银四元半。黄海生、陈款生、张绀生、张天生、林座生、李化生、黄铨生、王正生、董雹生、杨勇生、林续生、叶在基、董帐生、林光赛、周盘生、柯赏生、刘天乞，以上各捐银四元。林花尚、戴大耳、柯猛生、张名生、李窗生、戴阵生，以上各捐银三元半。林老治、王天福、林蚊生、张知生、侯撮生、林权生、谢试生、林阿生、王华生、戴戆生、郑妈生、林潭生、戴知生、黄辉生、蔡西生、杨炉生、陈光具、陈卿生、陈水生、赵朝生、何电生、张齐生、黄赛生，以上各捐银三元。