台湾南部碑文集成

曾赛观、盈宝号，以上各银二元。隆兴号、锦益号、升福号、万益号、邱有观、高养元、褚耀光、黄天恩、林联生、萧士雍、林安观、杨遗光、褚光道、傅智观、高清澜、昌靖观、陈水观、张才观、曾选观、林助观、许佳观、谢德隆、王孝观、洪宝观、洪番观、陈光在、吴允朝、王妈德、邱甫观、曾相观、江光成、叶妈意、林悲观、沈章兴、陈鼎魁、郭丰泰、朱廷培、李显宗、陈天观、曾陶五、新长利、荣发号、洪江生，以上各银一元。

杨扶观、许桃观、王天来、叶国材、陈选观、庄祖观、吴老观、陈培观、洪达三、张老观、李国圣、王牛观、锺论观、陈掽元、许陶观、许石狮，各钱三百文。

嘉庆十二年十月（缺）日，董事；方献三、黄汝济、朱祥标、廖原成、许协发。

按：碑龛台南市北区成功路七巷三老爷宫庙右壁，高八四．一公分，宽五四公分，花岗岩。本碑与上碑实系一通，宜取以并观。

.韩文公祠石联（嘉庆十三年）

文振八代之风，教启潮阳；读公书，百越衣冠皆弟子。

道济天下之大，化普东土；瞻庙貌，千秋童叟识先生！

嘉庆十三年岁次戊辰菊月上澣之吉，辛酉举人张敦元、钦赐六品廪贡温如口、钦赐翰林口耀祖、钦赐举人□平、钦赐五品张心仁、斗六分□□君□、功职湛应球、功职米丰年、郑口江、功职古典、生员赖安澜、生员梦九、生员张廷桂、生员刘师锡、赖绍隆公、苏永昌、李永华、徐光辉、功职张□、徐麟四、生员邱凤鸣、功职张官福、功职□辉德、六品张友谅、蔡瑞禹、江观龙、何正魁、张东□，黄在□、刘景鼎、徐贵振、徐义元、徐德嵩、黄标琏、徐超星、黄郁献、黄在鼎、曾勤生、黄元□、李瑞龙、□□□、李龙三、邱春华、林梁士、刘士雅、赖智聪、刘居安、徐鹰伦、荣盛号、蓝立贵、员□许上公、生员刘廷□、刘得仑、生贝詹澄清、生贝口口口、口士□。

国学生张史传题并书。

按：联存嘉义县嘉义市三山国王庙内韩文公祠，高俱二一六公分，宽三二公分，花冈岩。此联所镌嘉邑士绅六十人，有资文献，故录之。

.竹沪元帅爷庙禁约碑记（嘉庆十八年）

同立禁约竹沪乡耆黄□讲、王保金、赵民观、唐珍观、黄俦驾、王东观、唐营观、张愿观、顾祖观、陈泽观、蔡琼观、李水观、陈待观、□□□暨庄众等，为重申严禁，以防□占而杜争端事。盖闻物非吾有、一毫莫取；利之所在，众人必趋。我社后廍沟以及庙边塘地，俱系庄中公物，岂容任意□□，以致众心不平？兹因当境元帅爷庙宇倒□，是以重兴。爰公同而约束，将廍沟□税□人，开凿耕种，历年收税，庙中公费。其□并塘地，勿许开剥，运取沙泥，原非前日可比。凡我庄众，各宜体谅，勿蹈故辙，而□众议；倘有因犯庄规，决然鸣鼓而攻：小则罚戏示惩，大则送官究治。不得挟嫌诬害，亦不得徇情从宽。恐纸□而禁弛，爰勒石以□垂，此禁。

今将禁条开列于左：

一、禁廍沟□耕，至□□廍并堀为界，不许混过界。

一、面前车路，不许掘□开深，毁坏社里。

一、禁廍沟不许庄众运取沙泥。

一、禁元帅庙窟以及桥仔头，不许运取沙泥。

一、禁庙口社前车路至竹尾埔，不许追（堆）稽粪泥。

一、禁庙兜圹地，不许开耕栽种，树木占地。违者罚戏□□。

嘉庆癸西年葭月，合同立石公禁谨白。

按：碑存高雄县路竹乡竹沪村华山路太子宫，高六○公分，宽四七公分，花冈岩。年款癸酉，嘉庆十八年（公元一八一三）。

.重兴开基武庙碑记（甲）（嘉庆二十三年）

重兴开基武庙台郡郊、铺、绅士捐金碑记列左：

三郊苏万利、金永顺、李胜兴，各捐银一百元。饷典等、绸缎铺金永和，各捐银三十员。职员朱甘霖捐银二十四员。公源号、本街碗铺圣母、许锺云，各捐银二十员。烟敢郊金合顺捐银十六员。■〈敢〉铺等、药材郊、丝线港圣母、元德居、典吏董其山，各捐银十二员。监生王克荣、许鸣春、油车等、杨梯观、联捷丰、林元美、龚汶观、黄锺岳，各捐银十员。

道辕各房、郭宝兴，各捐银八员。吴德昌、韦启亿，各捐银六员。李昆瑞、林道隆、金盛号、工章贤、苏东盛、林辑伍，各捐银四员。韩锦堂捐银三员。林道记、涌源号、顺发号、如来号、瑞记号、叶振美、源泰号、东庆号、渊源号、联兴号、协成号、蔡拔萃母范氏、李德耀，敬犪米妆圣帝宝像镇殿全座。

本境店主：张慎堂捐银二十二员。薜光耀捐银八员半。朱甘霖捐银八员半。黄本辉捐银六员。许慈观捐银五员半。石鲁千捐银五员半。韩锦堂、合利号，各捐银五员。吴德昌、程才观、杨盘石、长兴号、恒记号，各捐银四员。茶郊圣母、韩世科，各捐银三员半。三夫人、吴天恩、张尚观、洪天僯，各捐银三员。陈助观捐银二两二钱。大使公、俊德观、林海观，各捐银二员半。刘公爷、黄豺观、黄相公、蔡九观、丰临号、陈齐观、新益裕、戴光来、黄钱老，各捐银二员。王蒲观捐银一两三钱。卢雍观、林九观、郭寻观、王六观，各捐银一员半。白番观捐银一两。杨益观捐银一员。顺泰号、盈隆号、吴吉川、叶进扶、长丰号、杨联统，各捐银二员。朝宗号、源泉号、协兴号、杜升观，各捐银一员。

嘉庆二十三年二月（缺）日勒石。

按：碑龛台南市中区民权路四巷开基武庙（俗称小关帝庙）庙壁，高一二七．四公分，宽六二．四公分，花冈岩。原碑缺题。

.重兴开基武庙碑记（乙）（嘉庆二十三年）

重兴开基武庙本境郊、铺、绅士捐金碑记列右：

泰裕号捐银一百二十员。殖兴号捐银一百员。万泉号捐银八十员。义成号、振荣号，各捐银五十六员。韩世福捐银三十二员。复发号、振和号、陈益芳，各捐银二十六员。和发号捐银二十五员。石升兴、协裕号、王蒲观，各捐银二十员。芳园号、金玉号、协成号，各捐银十八员。益源号、李丰裕，各捐银十六员。捷发号、安德号，各捐银十四员。洪协和、詹景德、杨复兴、新益裕、万合号、祥兴号，各捐银十三员。德茂号、安元号、蔡光赞、振荣内郑长源，各捐银十二员。陈九观捐银十一员。李浚时、长兴号，各捐银十员。

顺记号捐银九员。许长源、王安吉、李长盛、吴复兴、泰丰号，各捐银八员。新怡兴、苏福星、信成号，各捐银七员。正吉号、合兴号、隆盛号，各捐银六员半。洪长兴、绵成号、安利号、东升号、新晋发、张安吉、李醋观、王业成，各捐银六员。合益号、益利号、各捐银五员半。鼎顺号、永顺号、石光连，各捐银五员。郭东兴捐银四员半。杨良观捐银四员。集德号、恒顺号、和顺号、义胜号、振春号、泰春号、东山号、郑春观、杨溪水、林安平，各捐银四员。益顺号捐银三员半。振川号、瑞泰号、泰兴号，各捐银三员。泉顺号捐银二员半。东兴号、合顺号、源泰号、和合号、顺益号、泉成号、泉盛号、源兴号、协丰号、振金号、顺胜号、丰源号、成发号、林梓观、苏光远、王章请、邱武松、郭煦观、洪文观、王润观、王叫观、王文专、黄恩观、吴寿观、陈愚观、谢清江、各捐银二员。吉春号捐银一员半。成利号、丰盈号、泉兴号、戴长源、吴春贵、黄得成、黄德福、王有顺、王神助、李成祖、李溪老、李廿五、林操观、高典观、庄番老、蒋日成，各捐银一员。振兴号捐银半员。

首事：詹景德、万泉号、洪协和、泰裕号、殖兴号、和发号、义成号、复发号、杨复兴、安德号、吴复兴、芳园号、万合号、德茂号、金玉号、集德号、协成号、张安吉、祥兴号、崇益号，嘉庆二十三年二月（缺）日勒石。

按：碑龛台南市中区民权路四巷开基武庙庙壁，高一二七．一公分，宽六五公分，花冈岩。原碑缺题。

.重修湖内桥碑记（嘉庆二十三年）

尝闻舆梁之设，艰涉可免，依（伊）古以来，盖□有之。然木久颓坏，将有事于重修。爰是募捐，鸠工沽石以（缺若干字）□往来□长之作也。合将名次捐题开列于左：

白沙王公捐银四十大员。罗□发公捐银五十大员。罗一挥公捐银三十五员。吴忠仁公捐银三十五员。周成德公捐银三十大员。罗六顺捐银二十五大员。罗琏□捐银二十员。□元□捐银十大员。罗溪观捐银十大员。罗□□捐银十大员。

罗鱼观□□四大员。黄□观捐银四大员。罗若年捐银三大员。罗□观捐银二大员。罗胜观捐银二大员。罗偿观捐银二大员。罗本观捐银二大员。罗白老捐银一员半。罗得□捐银一员半。罗畅观捐银一大员。罗荣山捐银一大员。罗界观捐银一大员。罗厂观捐银一大员。罗拱照捐银一大员。罗琴观捐银一大员。罗□观捐银一员。罗暨观□银一员。罗宙观捐银一中。罗小观捐银一中。罗山观捐银一中。罗水观捐银一中。罗再枝捐银一中。罗大口捐银一中。罗焕观捐银一中。□伯□捐银一中。金□观捐银一中。罗成□捐银一中。罗□□捐银一中。

□孔□捐钱三百。罗□□捐钱三百。□□□捐钱三百。□□□捐钱三百。张天□捐钱三百。罗叶观、罗□观、罗笑观、罗红观、罗立观、罗晚观、□□观、罗□□、□□□、薛□全、罗香观、罗艮光、罗琛观、张浚观、罗超观、罗□观、□吞观、罗浮观、罗□观、罗□□、□□□、□□□、罗□□、罗□□、罗□□、（下阙人名五计十五字）罗□□、罗□□、（下阙人名六计十八字）赖□□、赖鱼□、罗□□、（缺人名十九计五十七字）罗其□、罗□□（下约缺六、七十字）

嘉庆二十三年蒲月榖旦，董事罗茂松、罗□令、□绍元、罗茂盛、罗元友、罗损益同立志。

按：碑存嘉义县水上乡湖内桥头，高一三二公分，宽七三公分，花冈岩。额镌丹日。原碑缺题。

.重建关帝庙捐题碑记（道光二年）

刘享、刘佑共捐银六十元。陈注观捐银六十元。马沙喃捐银六十元。许相观、许岱观、许番观共捐银六十元。林日观捐银四十元。杨逞观捐银十元。蔡强观、蔡谟观、李普观各捐银八元。蔡胤观、郑光孕各捐银六元。陈信观、黄榜观、黄光艺各捐银六元。林条观、杨令观各捐银五元。

刘传观、刘绍祖、王冯观、辛扶观、余赏观、梁进观各捐银四元。蔡提观、丁首观、王雀观、曾自成、蔡荐观、王再观、陈石观、蔡长观、各捐银四元。王霸观、徐达观陈献观、王友观各捐银三元。蔡掽观、郭群观、徐憨观各捐银三元。李延观、陈快观、陈士志、陈绵观、陈掽观、陈政观、王烈观、畲恩观、畲牛观各捐银二元。庄天送、王副观、畲乌番、畲港观、吴武西、邹文山、蔡印观、林佳观、林番江、黄如观、郭光明、陈来观、郑得祖各捐银二元。郑恩观、陈恩拔、林灿观、王牛观、蔡文畏、林提观、黄文魁、蔡藤观、熊白观、蔡川观、蔡旺观、刘讲观、蔡绵观各捐银二元。陈祥观、杨虞观、杨厚观、林开观、沈堑观、林司观各捐银二元。刘天送、蔡方观、熊乌师、施相观、施标观、施栋观各捐银二两。

按：碑存台南县仁德乡一甲村忠义宫，高一○一公分，广四八．五公分，花冈岩。原碑缺题。此碑为道光二年（公元一八二二）九月「重建关帝庙碑记」（见「记」类）之副碑。

.万泉寺重修捐题缘金碑记（道光二年）

下社皮李士品捐题二十大员。林元仁捐银十四大员。李有成捐银六大员。余昆观捐银四大员。林尚观捐银三员。蔡胤观、林尚铿，各银二员。林茂记捐银二员、李云汉捐银一员。

滥仔张伍观捐银十大员。张地利捐银十大员。（本廍）陈妈顺、顶廍高长元，各银四员。（本廍）陈乌观捐银四员。（顶廍）洪临观捐银二员。下廍蔡九观银四员。余从观银二员。陈聪观、郑荣观，各银一员。

□□庄张淑仁捐银十大员。许武观捐银二大员。郑有孝捐银一员。本县□刘从龙捐银十四大员。刘会观捐银三大员。新庄黄番观捐银十大员。许定观、薛平观，各银二员。头前厝梁守光银三员。陈岳观、吕春观，各银二员。陈金观、陈兜观、陈传观、李君荣、洪饮观、李求观、丁元观，各捐银一大员。

凤山厝陈赐朝捐银十四大员。李教观捐银四大员。李粒观捐银三员。邓妈基、王妈惧、林义芳，各银一员。

顶社□林其察捐银十三大员。林仁观捐银十大员。黄光明捐银十大员。辜宗荣捐银七大员。毛兴观捐银六大员。林献观捐银四大员。林边观捐银三大员。胡景光、林饮水、陈元观、胡天体、戴光喜、郭光伦、林臣冬、苏杰观、林遮观、林哖观、林禾观、辜妈力、陈瑞欺、庄琛观，各捐银二员。黄厥观、柯水生、林确观、吴春观、林明起、林荫观、吕电观、卢旺观、李春观、戴艺观、-顺兴庄邱焄盛-、陈对观、吴乌定、黄永观、黄王观、辜光赞、辜伯逵、胡子吉，各捐银一员。

上□林发观捐银十大员。沈富观捐银六大员。简文良银三员。沈元卫、沈篮观、沈孕观、张心正、张口观，各银二员。陈钦□银一员。

后庄仔黄巧观捐银十二大员。林文潜捐银十大员。田仔墘林光王捐银三大员。李各观、孙万全、李评观，各捐银二员。杨有伍、陈走观、黄钦观、黄家礼、张太山、赵光□，各银一员。

□□□□黄芋观捐银十大员。杨溪水捐银四大员。林流金观、颜朝观、各银三员。李存观、林香观，各银二员。

保长厝□□陈联捷捐银十大员。陈志观捐银六大员。黄宜观捐银五大员。陈联标捐银四大员。郑海观捐银三员。陈珍观、林听观，各银二员。陈良观捐银一员。洪相观、李正观、郑等观、郑团观、郑清观、许光伟、许文观、江哲观、郑西义、邱赛观、郑发观，各捐银一员。

□厝陈克家捐银六大员。李蜜□、李元菊，各银五员。陈士评捐银三大员。田厝庄陈□光、陈群老、李瑞良、陈熙瑞、李善琛、蔡路观，各捐银二大员。陈□渊、蒋□郎、张景观，各银一员。

共捐银四百六十一员。

道光二年岁次壬午阳月榖旦，银同松亭陈春晖书，住僧应璋立。

按：碑存屏东县万丹乡宝长厝（宝厝里），高一四二公分，宽七六公分，花冈岩。此为「万泉寺重修碑记」（见「记」类）之第一副碑。

.万泉寺重修捐题碑记（道光二年）

广安庄刘光中捐银一百三十大员。生员刘德光银十大员。李合声捐银六员。刘维□捐银四员。尤和□捐银二员。刘光回银一员。

本县廍林佳郎捐银一百三十大员。高锺□、高光佑捐银十二员。刘光断捐银五员。刘德辉捐银二员。彭荣元、简苏观，各捐银一员。

番仔廍郭尾观捐银三十大员。林光真捐银十大员。林向观捐银十员。刘提光捐银二员。

甘棠门李成冬捐银三十大员。生员林捷魁捐银二十大员。林捷元捐银二十大员。李光列捐银十四员。李用目捐银十员。李晓观捐银六员。□生陈振声捐四大员。李士达捐银六大员。李向荣捐银六员。刘石全、方成观银各二员。徐粤观、徐示观，各捐银一员。

力社陈利记捐银三十大员。陈义春捐银六大员。许和成捐银三员。林化龙、陈坤观、陈泰观、各捐银二员。陈盛□捐银一员。

水□庄李梦观捐银二十五员。李实观捐银二十二员。李光税捐银二十二员。李天赐捐银二十大员。李元聪捐银二十大员。李历观捐银十七员。李天助捐银十四员。李伟观捐银十二员。李桂观捐银十大员。李友观捐银十大员。李□节捐银十大员。李□□捐银七大员。李渊观、李天系、李元□、李文□、□□□，各捐银四员。李庆观、李民观、李□观、李□观、李萹观、李临生、李感观、李语观、李纯□、李□观、李东观、罗赛观、陈君观、李□□、李兴观、李昆玉、林勋观、李振家、李文章，各捐银二员。王骑观、詹求观、李川观、李殿观、李贵观、李佛庇、李乌观、李廷观、李念观、李芳观、李伯老、李天来、王彩观、王碧观、李天送、李添观、李脱观、李送观、李册观、李□观、李□观、李华观、李坤山、李巧生、李养观、李福观、李笃观、李□观、李仟□、李重建，各捐银一大员。

□□□□郑端友捐银十大员。洪光口捐银十大员。□光明捐银五员。

□仔□港郊捐银十二员。李深观捐银六大员。

□□曹合记捐银十大员。陈典源捐银十二员。陈万记捐银十二员。陈港观捐银四大员。陈三□捐银二大员。李□观、李义观、李安观，各捐银二员。郭回观、李侍观、李□观、李怀观、李协观、李福寿、李富□、李武观，各捐银一大员。

化□黄兰观捐银六大员。黄招观、黄桶观、陈清观，各捐银四员。潘传观、锺□□、黄□观、颜进观，各捐银三大员。陈□观、杨□□，各捐银二员。郑□观、黄文兰、冯启祥，各银一员。

□□梁长发捐银五大员。梁□观捐银一两二钱。叶汀观、李□观，各捐银一员。众捐银五两二钱。

丁蚶庄郭仁琳银十员。陈元壮银二员。李士芳、□□□、□□光、黄再生、□仁□、□□□、□□□、□□生，□□□。

桥长李意观捐银四员。韩和协捐银二员。韩和兴银一员。

六巷潘锺健、黄群观，各捐银二大员。廖齐宗、林□观，各捐银□员。

□分庄林元亨捐银四员。郑文观、李妈夏，各捐银二员。王聪明捐银一员。

客厝仔李富观银四员。李□观、林文□，各捐银□员。李传□、李占观、李良英，各捐银□员。李心观、林□□、黄□观，各捐银□员。

□□□张文禄、张妈□，各捐银三员。张加□、张□□、张□□，各银一员。

共捐银九百八十三员。

松亭□□书。

道光二年岁次壬午阳月榖旦，住僧应璋立。

按：碑存屏东县万丹乡宝长厝（宝厝里），高一六二公分，宽七七公分，花冈岩。此为「万泉寺重修碑记」（见「记」类）之第二副碑。

.兴建天后宫碑志（道光四年）

嘉庆二十一年丙子阳月捐题缘金：

赐进士知台湾县薛捐俸一百员。罗汉门分司吴、陈、李合捐银五十一员。罗汉门汛官张捐银十员。

黄群生助庙前埕地一所。郭协记号捐银一百五十员。蔡同源号捐银一〔百〕二十八员。吴四美号捐银一百十四员。林日成捐银一百十大员。林文□捐银一百零六员。王协顺号捐银一百零五员。陈仰观捐银一百零二员。德兴号捐银一百大员。陈瑞源号捐银一百大员。荣记号捐银一百大员。贡生游化共捐银一百大员。

新源利号捐银八十四员。协振号捐银七十大员。吴万源号捐银七十大员。□□林振德观捐银六十三员。金协荣号捐银六十大员。张天降观捐银六十大员。益源号捐银五十六大员。郭协裕捐银五十大员。顺源号捐银五十大员。陈海观捐银五十大员。洪景观捐银五十大员。

陈泉盛捐银四十大员。昆泰号捐银四十大员。蔡来金捐银四十大员。严乌番捐银四十大员。庄佑观捐银四十大员。柯连观捐银四十大员。陈兑观捐银四十大员。□□天后老祀典捐银三十大员。举人陈克家捐银三十大员。监生何东振捐银三十大员。振利号捐银三十大员。吴文观捐银三十大员。张荐贤捐银三十大员。林泽观捐银三十大员。庄利记捐银二十八员。刘合吉捐银二十八员。泉发号捐银二十八员。何义兴捐银二十六员。吕尚观捐银二十四员。叶显观捐银十四员。姚田观捐银二十四员。文成号捐银二十大员。协源号捐银二十大员。双兴号捐银二十大员。怡顺号捐银二十大员。奕嬴号捐银二十大员。许兴观捐银二十大员。□秀□捐银二十大员。吴□□捐银二十大员。潘□□捐银二十大员。吕祖观捐银二十大员。贡生林彩□捐银二十大员。监生黄秀淑捐银二十大员。刘京魁捐银二十大员。郭卿观捐银二十大员。刘云观捐银十八员。游振□号银十六员。陈顺美号银十五员。源记号捐银十五员。林日干捐银十五大员。陈高立捐银十五大员。黄正鸿捐银十三大员。张开生、天后□□典、吴仕洲、唐德□、郭□□、□□观、□□□、□□□、□元□、（下缺人名十五，约四十五字）潘臣德、生员刘应诠、谢信成、□春□、（下缺人名二十，约六十余字）陈祥观、黄□□公□、（下俱缺）

道光四年甲申花月榖旦，公同立碑。

按：碑存高雄县旗山镇湄洲里天宫巷天后宫，高一四○公分，宽七三公分，花冈岩。文中「知台湾县薛」，名志亮；「罗汉门分司吴」，名廷栋；「陈」，名其禄；「李」，名大模。

.嘉庆二十年重修大观音亭庙桥碑记（道光五年）

子爵军门王捐银一百五十元。澎湖协镇陈捐银十大元。台镇中营庄捐银二十大元。台镇左营官捐银二十大元。台镇右营林捐银二十大元。北协中军林捐银二十元。户部正郎吴春贵捐银一百大元。北郊苏万利、南郊金永顺、糖郊李胜兴，各捐银八十元。镇安分府杜天奎捐银六十元。内阁中书林朝英捐银五十元。监生黄拔萃捐银五十元。全郡紬缎铺金永和捐银五十元。丝线郊捐银四十元。台郡饷典捐银四十元。