台湾南部碑文集成

海观、吴云观，以上捐银各一元。林□□、吴吝观、陈石观、陈训观，沈和尚，林齐观、罗来观、陈石令、陈妈断、黄乌秋、罗怜观、陈胡观、黄智观、黄旺观。以上捐银各半元。林邹观、简泰观，各三钱。黄定观、张华观助车工。

道光十五乙未年腊月（缺）日，总董张源裕、丁合春、张复源、贡生王振南、张泉荣、丁泉永、庄世芳同吉置立。

按：碑存高雄县凤山镇龙山寺，高二二一公分，宽七六公分，木质。此为「重修龙山寺碑记」（见「记」类）之副碑。

.重修沙淘宫记（道光十六年）

署台湾县正堂熊、署嘉义县正堂陈、敬理圣像职员吴尚新、杨万里、张正乐、曾青观、傅金声，共捐银四十六大元。纪德元捐银二十大元。张九观捐银十六大元。职员黄化鲤捐银十二大元。叶添寿捐银十二大元。台郡■〈舟彭〉船行捐银十二大元。张立兴捐银十大元。台郡盐课馆捐银十大元。建昌号捐银十大元。王庆宜捐银十大元。曾茂春捐银十大元。林顺雍捐银十大元。

职员吴春禄捐银八大元。王同官捐银八大元。生员潘仕俊、彰属盐课馆、牛磨后陈嵚，各捐银六大元。咸亨号、萧光猛、郑水观、石振记、洪总头，各捐银六大元。张连捷、欧廷瑞、王英论，王知光，各捐银五大元。

职员沈长源、刘廷贵、陈慎诚、邱谦裕、生员黄清朝、蔡振发、武生黄应彪、益泉号、监生魏德昌、启泰号、凤属盐课馆、新源发、澎属盐课馆、王庆三、凤山粮总馆，各捐银四大元。石隆兴、石隆盛、石光清、陈转官、周妈成、施友成，张夫人妈、詹掽光、戴班头，各捐银四大元。王生官、监生庄志升、蔡能官、林春司，各捐银三大元。戴廷仪、新荣泰、石川流、福隆号、长庆号、崇盛号、其祥号、怡源号、隆顺号，各捐银二大元。邱胜官捐银四大元。外新兴街境泉兴号、春玉号，各捐银四大元。德隆号、长胜号，各捐银三大元。军功林望高、致祥号、同学号、德茂号、福隆号、怡隆号、昆源号、恒昌号、晋兴号、祥麟号、鼎隆号、和利号、新大兴、郭泉吉，森荣号、振利号，各捐银二大元。益金号、郭立记、王后官、蔡耀登、许万福、王漏光、龚良官、刘能官、陈成美、新长兴、丰裕号、常兴号、振泰号、玉记号、三合吉、吴深渊、和顺号、林道源、新福兴、道宪大轿馆、蔡水司、郑升官、施浔兴、郑壬癸、李番江、邱屘官、陈同官、捷兴号、王圭官、余倚仕、黄光喜、金合福、新福振、以德号、三合兴、周和官、文隆号、鼎美号、王信兴、吴恒诚、李妈喜、得兴号、陈存贤，各捐银二大元。

外新兴街境瑞发号、祥珍号、升兴号、振发号、建寅号、和裕号、裕发号、泉德号、新聚发、泉福号、和兴号、建安号、东宝号、东兴号、兴茂号、新街盐课馆、协发号、金晋兴、新合顺、鼎昌号、复益号、联记号、允合号、新允盛、新源益、和合号、源合号、同利号、瑞源号、合吉号、荣胜号、怡兴号、泉吉号、恒德号、长利号、开兴号、怡和号、福全号、允吉号、新和源、陆合号、合兴号、兴发号、万发号，各捐银一大元。芳元号、陈全官、干益号、盈春号、益春号、协昌号、同益号、福兴号、县大轿馆、合吉号、晋发号、隆泰号、性义号、叶振利、刘栋舵、张国渊、黄合兴、鳌丰号、王成发、隆记号、瀛泰号、协成号、林妈德、新合益、捷胜号、镇大轿、中协大轿、胜兴号、合胜号、新长胜、金长胜、合兴号、聚兴号、裕丰号、冯盛周、新协兴、元德居、益巽号、聚源号、刘周知、联春号、馨远号、长泰号、振发号、鳌霞号、联春号、长义号、源发号、隆兴号、彝源号、奇香号、东源号、新开泰、东元号、以义号、盈利号、张苏官、杨发官、尤益官、游朝梁、苏德官、余笨官、石超官、广生号、谢怀德、日春号、柯长官、叶江汉、王简官、王江官、陈定官、庄计官、林狮官、陈成枝、妈喜司、王侯官、杨春旭、吴清云、李遇水、高知官、吴片官、牛姑、石港官、陈景官，各捐银一大元。

邱妈老、杨江生、王思忠、邱志老.叶阳春、梁生老、薛贵老，共捐挑沙涂工（下缺若干字）。

总理王庆宜、杨万里，炉主陈允官、董事施友成、王庆三、郑水观、林顺雍、曾茂春、王同观、周妈成、石振记、王知光、王英论、王后观、李妈喜，同敬立。

道光十六年阳月（缺）日。

按：碑龛台南市中区保西里沙淘宫外壁，分镌二石，俱高一六二公分，宽一为四一公分、一为四○．五公分（合计八一．八公分），花冈岩。

.捐题城工碑记（道光十六年）

殷户：罗全、叶队、吴标辉、苏印、李连登、吴点、蔡武健、陈光行、林址、庄章、李秋拔、苏山、黄璇衡、黄赤章、徐深、徐再兴、黄乌番、黄吻、康九、恒源号、赖然、吴成观、林金、林炎、简瑛美、王番总、许引建、许三合、黄元、伍全、义裕号、杨有、蔡光准、吴番、吴梨、吴牛、黄赞成、翁枝山、王允恭、吴天送、罗北吉、吴茂兴、柯神助、林陆观、许德升、林八逊、邱源成、陈续盛、吴复兴、陈德茂、林鸡江、黄德元、江色观、郑潘外、许狮、刘达尊、朱妈祥、王受、陈盖、邱竣、陈伦、洪秀宗、邓忠贞、陈首辉、余光在、下坔庄，各捐银四十元。

林得、施光兴，各捐银三十九元。林漏捐银三十八元。宋竹、宋金凤、李贵，各捐银三十五元。曹万捐银三十四元。王宗捐银三十三元。康江河、苏列、柯俊、柯益、柯其实、廖传、吴魁先、吕显、徐普、胡赐、徐光武、施穆、陈纲、陈受、周盖顶、梅水、李光恩、刘建寅、张帝观、刘武西、何春梅、陈让、黄捷生、周港、王子宜、苏芳钦、方番婆、郑和尚、杨开泰、王合记、杨草、林三、赵新，陈先智、吴晚恭、陈铁、林战、张天猛、林仰、杜和、叶登安、谢澄、李阿老、陈招、黄添、黄文香、许义兴、张三槐、卢生辉、杜街、郭光萍、和安号、坤裕号、恒隆号、坤和号、荣锦号、荣美号、沈恭、杨三合、江月、江露、罗勇、杨招良、杨心妇、许英宗、曾玉鸣、陈腾飞、陈漏志、黄生贵、饶佛旺、张宗耀、李吾桂、陈和发、廖水、林振兴、中庄、牛担湾庄，各捐银三十元。

庄金葵、黄高成、许心，各捐银二十八元。康迎、郭益、冯皆，各捐银二十六元。陈惠、黄虎狮、林神庇、简三树，各捐银二十五元。黄益、林忠、欧育、郑春成、卢瑗、林西川，各捐银二十四元。陈振捐银二十三元。张连科、林再、黄清泉、蔡源、范光煅、陈左宜、吴德灿、陈乌占、沈观舍、黄友元、刘深池、庄俊、陈源盛、简民安、李润、刘武、黄深琏、李豁然、李自然、林永祯、李象、李随、李玉、王忠、杨长、吕养、张乞、黄义成、郑有信、许临、锺三拱、林溪、陈海、陈在、林戆、吴成宗、吴厉、王护、黄振旺、姜林石、张国科、和顺号、金美号、瑞和号、黄贺、王杏林、黄都、胡光邦、王国安、陈干生、陈天锡、林合英、温连林、林天送、陈迁、杨经邦、陈盖、郑武、戴清、林荫、黄翼时、王琹、王锥、周埤、黄鸣鸯、刘金英、蔡光辉、毛所好、林富、吴乌秋、陈子骞、胡经红、沈宝生、沈良生、江玉宗、林振劣、何三多、何云志、吴濑、方注、郭廷辉、林看、黄光和、罗恭、黄□志、邱天球、张传、詹恩、江池、陈治、江妈寿、赖盖金、曾考、谢俊、吴在、许石、李裕、林涂、郑福、蔡子记、涌源号、林润、协利号、张海观、尚美号、蔡北海、本立号、茶林号、新荣利、裕益号、瑞芳号、陈德兴、林联记、吴妈旺、江化观、林荣甲、吴登基、石云隆、陈九观、陈袄观、罗建寅，各捐银二十元。

许福各捐银一十九元。江先、李用、林才、丰美号、黄六、林连、陈合源、赖寿，各捐银十八元。吴锦、吴贞祥，各捐银十七元。詹宗源、吴梯、林立立、郑镇、吴三仙、颜行、张兰、蔡鸿达、杨廪、洪禄、张源成、李胜、李仕、蔡花观、协荣号、吕金寿、罗汉，蔡长，各捐银十六元。张返、曹月天、林清标、罗富、吕庇、张语、张阿平、柯维平、江见、简起成、简杰、吴致福、陈帕、陈阿来、戴潭、傅法、陈役、傅良水、陈秋月、曾老位、张顺成、协兴号、李竹、叶楚、林董、高员观、曾天奇、江立德、吴泰兴、江骞观、江戆观、隆顺号、和成号、何岸、胡案、陈妈谅、黄成发、卢清风、林元兴号、各捐银十五元。林大本、刘怀、廖水影、陈江水、陈管、沈里贵、沈盈科、郑银河、蔡让、李红观、苏怀、郭恭智、柯吉、建昌号，各捐银一十四元。刘干印捐银一十三元。林尾、江棠、林东美、林得水、林汉、集顺号、源盛号、永丰号、恒心号、昆记、黄武、李天桂、吴七、冯校、周溪光、冯藤、冯普、黄银三、李教、陈仁洪发、蔡世卿、石福荣、王寿山、高党泗、胜美号、和裕号、和元号、郑高生、李万硕、李廷文、郭炽光、张响、庄扰、张为成，各捐银十二元。游庆德、陈恩、李扬、严大鹏、陈光汉、张顶、林山、苏海、张川、吴生、吴胤、张红、周力、林虎、汤英记、集兴号、芳苑号、怡和号、恒珍、何节、林用石、杨永、黄福、洪藤、江爵、沈德良、王光池、曾红、李文、刘任、陈同源、林清、洪佐、杨海、叶义源、德茂、恒德居、恒茂、万益、泉源、荣利、胜利、振成号、新荣利、杨协成、和泰号、蔡晦、陈变观、林义兴、陈江观、黄国□、杜有庆、李源来、郑生观、李杏林、张秀观、黄澄发、沈元观、金大宾、卢泰观、吴肯、李金雀、方天观、林六顺、陈和兴、陈壬贵、陈仁信、郑元荣、杨荣周、施德禄、黄基观、张坤观、吴藏兴、郭梅观、江乌秋、黄岁观、郭清观、郑向观、林告观、吴水漂、柯神助、吴光赞、江贱观、郑位观、沈保岱、吴景平、永裕号、胜荣号、通顺号、捷利号、广源号、恒德号、绵盛号、干德号、广兴号、泰兴号、荣合号、新芳利、源昌号、洪正春、周蔡婶、何续祖、赖达、郭愚、黄七、黄眼、叶采芹、毛源水、陈细喜、方广、方勇、李肇老、李狮、李盾、王天泗、孙健、吴梧、郭草、柯圣临、郭光传、谢光典、马勇、李洪、林敏、黄武、朱万、王勇生、李骞、陈添发、谢桃、王泉、谢清河、王振盛、余宁盛、吴追、叶三、沈连锺、黄寿、陈赏、陈提、洪吧能、陈连生、苏迭、洪宝、林天赏、陈萃、毛启琼、江梅、洪大珠、苏兴、林泮、曾愈、黄猛、郭永、陈禄生、赖华、陈旺，各捐银十元。

江喜观、李固、赖铅昆、刘玙、林汝慈，各捐银八元。温辉、余林氏，各捐银六元。林永兴、许神助、陈相、林韩氏各捐银四元。林延垒捐银三元

道光十六年十月（缺）日立。

按：碑存嘉义县嘉义市中山堂内，高一五九公分，宽六七公分，花冈岩。额镌如题。

.捐题义仓碑记（道光十六年）

徐陶、吴至德，每名捐榖三十四石。高麟、詹文义，每名捐榖三十三石。苏秀峰捐榖三十二石。简士魁、张舜、蔡胡、王世、方流芳、柯登选、许从令、叶队、沈富、曾文哲、赵由庚、徐普、吴旺、李聪殿、郑洪氏，每名捐榖三十石。

邓忠贞、林振兴、顾葛、吴天盛、锺霸、江色、庄秋，每名捐榖二十七石、李连登、赵匏、吴斗、吴知，每名捐榖二十五石。苏秀昆捐榖二十四石。黄合成、简胜兴，每名捐榖二十二石。林永顺、廖捷上、林华岳、林锦盛、廖五显、苏烈、赵五嫂、李光功、林成红、林垫、陈清其、林水鲎、林印、郑日新、吴子来、王珠沛、苏信、林斗、黄秋兰、李鞭、王引、林新居、陈焦、杨炼、沈阿灶、林乌、卢光顺、阮乌屿、倪干培、何螺、张出、涂仁和、卢厚、黄全利、张体、吴水标、翁粒、罗势、洪元亨、林阿番、张三槐、柯神助、李阿□、李利记、李士美、叶阿水、叶阿敏、半池庄，各捐榖二十石。

王得意捐榖十九石。吴郡捐榖十八石。吴周、黄绶，每名捐榖一十七石。颜锡圭、王成、黄员、张沙、协顺号，每名捐榖一十六石、赵凤、林枫、吴正锐、陈信记、陈逢春，每名捐榖一十五石。陈标、林孝英、黄贵、简士捷、成记、谢走、许明、黄煎、蔡平山、江骞，每名捐榖十四石。郑清、王寿山、黄岁，每名捐榖十一石。陈天培、芳瑞号、复兴号、茂兴号、德升号、陈盛号、续盛号、茶林号、高员号、裕益号、广源号、王允恭、荣利号、罗水升、新芳利、合兴号、叶何水、徐立、魏■〈宀公心，上中下〉明、林石兔、赵盛、郭子潭、邱球、沈元、吴富、吴九、吴赞、江化，每名捐榖十石。

郑向、吴荣方、张领、张老、张金，每名捐榖七石。江喜、江贱，每名捐榖五石、蔡天祥、蔡在，各捐榖四石。

吴再生捐榖一百一十石。

道光十六年十月（缺）日立。

按：碑存嘉义县嘉义市中山堂，高一五三公分，宽六六公分，花冈岩，额镌如题。

.兴济宫辛卯年重修碑记（道光十七年）

太子太保子爵军门王捐银三十元，又旗杆连台一副。钦命台镇刘捐银三十元。钦命台澎兵备道平捐银十大元。广西柳州府知府林平侯捐银一百五十元。六属课馆、台郡典铺，各捐银二百元。三郊合捐银一百二十元。职员程精喻、吴恒记，各捐银一百元。

职员罗登榜捐银六十元。职员萧瑞龙捐银六十元。生员陈必达捐银六十元。职员吴春禄、生员王国琛、杉郊铺、金成玉、叶振利，各捐银四十元。职员黄化鲤、萧青云、萧登名、职员吴尚志、郭宝兴，各捐银三十元。生员陈宗捐银二十六元。许振和、卢金盛、诸■〈舟彭〉行，各捐银二十四元。职员吴廷箎、职员苏德纯、监生张克容、恩贡杜嵩、职员黄时成、职员李德恩、职员张锦飘、保生大帝炉主柯杨、卢尔德和、卢协和、林崇美、韩奎记、清如玉、职员周殿安、贡生洪坤，各捐银二十元。

邱振成、丰裕号、陈和合、殖兴号、张国材、林元美、福寿号、蔡化三，各捐银十六元。柯直成、黄锦安，各捐银十五元。贡生洪文德、许协继、许恒茂、蔡文远、鼎源号、芳美号、蔡儆学、黄胜记、新万全、建昌号、张江立、府郡油车铺、新兴街福德爷、隆兴号、吴化育、陈鼎盛、韩日生、吴振辉、程文源，各捐银十二元。贡生苏建邦、贡生曾敦仁、职员徐锡禄、曾为人难、协顺号、郑朝珍、合德号、泰源号、颜源裕、复吉号、新东壁、长义号、何尚传、刘廷贵、王同利、颜振美、陈永和、黄顺裕、林和记、吴跨凤、陈常兴、叶振盛、庄奕瀛、王朝水、朱国琛，各捐银十大元。

监生苏建邦捐银八元。恩贡黄天德、贡生蔡国香、林怡兴、方文锦、张泽源、庄怡春、方崇美、黄金珍、张汶锦、蔡金源、方崇安、蔡德祥，各捐银六大元。陈锦利、金德川、尚亦号、振东号、黄瑞成、荣裕号、恒振号、陈三观，各捐银五大元。生员章釆、生员陈梦魁、曹福增、程志升、程志登、大振永隆号、大德号、石益胜、黄源记、林星月、利源号、泰源号、干德号、联和号、张绵源、吴紫成、林天赐、新章德、郑福成、伍清泉、永茂号、和兴号、珍山号、洪长兴、合德号、李源成、顺成号、同兴号、合茂号、怡源号、益升号、林炳均、陈启丰、张荣林、林义成、许鼎云、杨和官、朱添官、尤顺兴、益泰号、林娇官、恒盛号、万合利、蔡怡兴，各捐银四大元。瑞春号、永裕号、崇兴号、吉祥号、恒瑞号、和利号、李联科、郑朝进、郭鼎成、源和号、允昌号、

财源陈士成、其祥号、林三波、陈泉盛、合，各捐银三大元。

发源

举人陈泰阶、廪生黄殿臣、廪生江瑞云、廪生章廷芳、生员周应嘉、监生黄德斌、生员王兆锦、德成号、瑞胜号、林成裕、魏珠山、东泰号、允吉号、玉缨号、鼎兴号、新芳元、怡德号、东成号、金茂号、萧源芳、程和瑞、新干泰、苏朝升、王培官、李捷升、新源泉、蔡协益、黄顺发、瀛裕号、吴长瑞、林合兴、吴泉记、崇成号、双雁号、张德兴、李老叔、郑万利、洪添锦、林开盛、黄应干、许炯岳、林萃升、新丽源、林联发、瀛美号、协美号、黄行远，各捐银二大元。林复兴、张振源、金以成、王信兴、沈赤娘、张藏兴、陈益兴、林中玉、锦馨号、信隆号、林和泰、陈万顺、李崇发、王殖升、张源裕、杨邦栋、林德盛、荣源号、李振昌、德得号、永隆号、赵有志、尤征应、郑世卿、章蔡氏、庄合兴、周轮观、何元登、吴传观、曾庄氏、王朝镛、何光日、蔡联辉、谢光道、叶泉利、东山号、杨启龄、郑三观、吴祥发、许复振、恒裕号、陈文儒、洪锺灵、纪崇礼、华簪号、王朝精、陈光明、邱谦裕、陈澄春、郑连观、李立达、沈露观、蔡狮观、曾福安、徐元轮、杨锡龄，各捐银二大元。王湾捐银一两。丰泉号、源兴号、合升号、郑藏益、恒泰号、陈志斌、陈黄氏、新成美、陶源号、张春贵、陈聚德、生生堂、王恒瑞、陈茂盛、林振明、石振盛、许凤建、监生王启烈、林靖邦、李和成、蔡降观、王树型、张谅观、魏应祥、陈记观、赵尾凉、郭晋源、澄义号、陈全观、陈三贵、卢玉扶、怡兴号、张春禄、志成号、元吉号、张作霖、大振号，卢源成、方崇成、张天恩、王栽光、许熊司、何清江、成发号、蔡伯达、郑惟岩、萧芙蓉、任老观、黄应吴、高海观、何元聪、林雹观、郑大庇、郑朝盛、张进兴、余良操、张艳升、王潘观、林捷升、梁典章、傅转回、黄甲乙、蔡耀章、金曾氏、张胜吉，各捐银一大元。颜顺观、徐万益，熊临老，各捐半元。吴随印、陈水观、谢冬菊，各捐钱四百文。颜杳观捐钱三百文。随意凉捐钱二百文。

董事：吴恒记、程精喻、黄时成、叶振利，卢金盛、许振和、蔡文远、陈书绅、王同利。

总理阮日新捐银一百五十大元。

道光十七年十月（缺）日立石。

按：碑龛存台南市北区成功路兴济宫右壁，横并三石而成，高七五．五公分，宽二○三．一公分，花冈岩（青斗石）。

.缺题碑（道光十八年）

监生吴志泽、武生吴扬清、殷户谢宝树，各捐银八十员。举人林俊元、武举蔡际会、军功六品职衔增贡生杨文显、职员张启贤、职生员程精喻、生员萧启邦、生员杨鸿仪、武生王国琛、武生孙安国、武生黄双飞、殷户刘廷贵、童生林焕明、殷户张一合、殷户杨和尚、童生刘德芳、殷户戴同源、殷户蔡陶林、民妇杨苏氏，各捐银六十员。贡生黄玉琛、贡生张凤祥、生员黄文仪、武生杨志诚、殷户杨藏珍、张赞老、蔡爽，各捐银五十员。殷户林合和、陈开英、黄登源，各捐银五十员。

职员陈以宽、生员郑纯修、生员郑佳音、武生张建邦、监生黄朝泰、监生吴忠捷、童生魏家善、殷户杨源盈、赵绸光、殷户苏元记、铺户张江林、殷户陈合全，各捐银四十员。贡生蔡邦彦、贡生陈国珍，生员余辉悦、生员张其芹、生员郑元奎、生员杨策勋、武生杨邦光、武生杨诒谋、武生黄兆凤、监生李成中、监生吴瑞清、监生吴若通、监生余紫融、监生余紫微、监生叶必尚、监生叶必钦、监生戴鸣奎，各捐银三十员。殷户余泉利、陈光兴、刘建藩、简永悦、林顺美、林士谅、蔡尊和、蔡兆昌、孙呈、苏飞龙、林金记、邱为仁、铺户吴顺吉、德利号、童生郭廷贤，以上各捐银三十员。

殷户吴克念捐银二十五员。贡生杨应时、武生黄廷邦、武生黄廷献、监生龚希周、监生杨鸣玉、监生刘时行、监生陈秉敏、监生李科甲，殷户黄廷万、苏建邦、王美裕、林文萨、林寿观、苏应霖、涂子讲、许长生，杨品、杨先觉、陈规来、陈蕃观、张高升，以上各捐来佛银二十大员。

以上共捐来银一万二千四百两。

共捐来番银五万四千六百二十五员，折银四万二千零一十九两二钱三分。

合共捐来银五万四千四百一十九两二钱三分。总理许朝锦垫出银四千九百八十六两一钱零五厘四毫三丝。

总合共来银五万九千四百零五两三钱三分五厘四亳三丝。

道光十八年二月（缺）日勒石。

按：碑现存台南市大南门碑林，高二三九公分，宽八三公分，花冈岩。额镌「皇清」两字，浮雕双凤。原碑缺题。

.大上帝庙四条街桐山营公众合约（道光十八年）

本庙之建，不知始自何时，而桐山戍台登陆待渡，每羁于此；先辈亦奉斯神香火，庙祀益兴。前之董事，因虑每班羁寓神前，乃盖庙后房屋，于嘉庆九年告完，以为桐山公寓，别营无涉。每班油香照纳。兹恐后人不知来历，爰立公约，拟定庙后房屋，永付桐山营，公寓门窗品物，毋许蹧弃。如有空房，应即暂归炉主管顾，不许私租他人。

至于庙宇，乃系众人捐修，通台可共；惟此房屋，乃四条街与桐山营互相起盖物业，均不得以长住及管顾，踞为私己。去年经桐山头目郑国平、高云飞、江士晖、林进标同董事苏建邦、张克容、张达三、黄璜，并街众人等签禀邑主托、参府珊，察准联衔会印出示存案以杜争端，公约粘附在卷。合泐此碑，以垂永远。

道光十八年又四月（缺）日公立。桐山张日升捐钱□千文。

按：碑存台南市中区民权路北极殿（大上帝庙），高一○六公分，宽四六公分，花冈岩。此碑与后碑内容相同，惟详略不同，立场互异，故钞以并存，藉资参考云。