台湾南部碑文集成

与后碑内容相同，惟详略不同，立场互异，故钞以并存，藉资参考云。

.大上帝庙桐山营四条街公众合约（道光十八年）

庙之建，不知始自何时；内有明季宁靖王匾额，又有国初陈道宪联对。询诸父老，或云：『有桐山人携带神袋到此，灵感里众，乃为建庙』。或云：『明裔朱氏名懋，牧豕其地，祀神灵感里众，乃以其地建庙，兼塑其像于西廊』。二说未知孰是。查之「县志」，经载此庙乃伪郑所建；节次重修，均载年代。又志嘉庆九年设立庙后公馆，以为桐山营贵寓。

溯其原委：盖因康熙年间设营戍台，桐山营众登陆、待渡，每羁于此。先辈亦奉斯神香火，庙祀益兴。本处绅士倡建重新，桐山营亦有捐题。迨嘉庆七年冬，前之董事因虑每班羁寓神前，乃盖庙后房屋，于嘉庆九年完工，以为贵营馆舍公寓，别营无涉。每班议贴香资，至今如故。可见敬神之心，孚于远近；彼此相待，礼如宾主、实为美也！

兹因是庙倾塌多年，列位捐资帮工，经将庙后公寓并修。诚恐后人不知来历，爰议公约立石，拟定：庙后房屋，永付桐山营之人，公寓门窗品物，毋许蹧弃。如有空房，应即渐（暂）归炉主管，固不许二比私租他人。至于庙宇，乃系众人捐修，通台可共；惟此房屋、乃四条街与贵营互相捐题起盖物业，均不得以长住及管顾，踞为私己。切宜共守忽（勿）失，永垂此碑以及后世可也。去年经桐山营头目高云飞、郑国平、江士晖同董事苏建邦、张启贤、黄璜及四条街等签禀台县主托、本参府珊，察准联衔出示，准勒石碑，以杜争端；公约粘抄附卷在案，以垂永远不朽焉。

道光十八年五月初八日未时吉立。助碑桐山营参起张自升、陈一春出钱一十一千四千五百文。

按：碑龛台南市中区民权路北极殿（俗称大上帝庙）内佛祖厅厅壁。高九○公分，宽五九公分，砂岩。另有碑龛此庙三川门内右壁，内容与本碑相似而较略，见前。「桐山」在福建宁德。「宁靖王匾额」，现存，题曰「威灵赫奕」；款曰：『己酉（明永历二十三年、清康熙八年、公元一六六九年）中秋（阳历九月九日），术桂书』，款下署印曰「宁靖王章」，篆体阳文。「国初陈道宪」，名璸，康熙四十九年任。璸修上帝庙，绩懋感人，是以「里众」范像祀之，至今像存，惜首为人所毁。此碑所称之「县志」，系指谢金銮「续修台湾县志」。

.杨家明购地立界碑记（道光二十年）

具白人杨家明，买过蔡宅私地一所，东西四至，具在契内，并非冢地。此等山鬼，种种恶习，借私地为官冢，仅己利己，不知葬伤之为何，返（反）敢以依（惟）利是图，致败人家祖坟。自今以后，幸勿妄行！□违者，呈官究治。

道光二十年五月（缺）日，谨白。

按：碑原存台南市郊墓地，现列台南市立历史馆。高五八公分，宽三一．五公分，花冈岩。原碑缺题。

.重修武庙捐缘碑（道光二十年）

御前侍卫世袭云骑尉下淡水营都阃府祥禄捐银四十员。下淡水分县边捐银二十二员。下淡水分县崔捐银二十大员。阿缑汛守府关捐银六大员。万丹汛守府刘捐银四大员。下淡水营存城韩捐银三大员。

瑞泰职员陈荣光捐银七十员。效用张黄茂捐银四十五大员。监生许鸣盛捐银三十大员。监生吴瑞清捐银三十大员。萧东成号捐银一十六大员。贡生蔡邦颜捐银一十大员。王荣美号捐银八大员。联美号捐银八大员。方茂记号捐银七员。合成号捐银七大员。怡兴号捐银六大员。江廷宜捐银六大员。武举林得时捐银四员。江振记号捐银四员。和发号捐银四大员。荣盛号捐银四大员。

联源号、宝成号、晋美号、协源号、新振记号，各捐银三员。贡生郭萃、生员陈珏、监生丁振光、郡城荣隆号、杨□利号、□隆号、发兴号、协泉号、茂顺号、合发号、郑应德、郑应瑞、长利号，各捐银二员。生员王廷魁、效用曾应龙、协成号、福安号、万珍号、和顺号、郑荣盛、苏天助、方克臣、丁碧光、合吉号、陈□春、东兴号、□□□、蒋□□、合兴号、荣丰号，各捐银一员。

以上共题缘银四百一十二大员。

道光二十年腊月（缺）日榖旦。

按：碑存屏东县屏东市武庙里圣帝庙，高一○四公分，宽四六．五公分，砂岩。额镌如题。

.重兴天后宫碑记（道光二十一年）

军工道厂捐大殿梁一枝。军工府厂捐头殿梁一枝。三郊苏万利、金永顺、李胜兴，合捐银一百八十元。贡生李英才捐银一百大元。张江俊捐银一百大元。张五全捐银一百大元。张江立捐银一百大元。监生吴正露（即泉和号）捐银八十元。台郡饷典合捐银六十元。建昌号捐银六十元。张立兴号捐银五十大元。杉行长兴号捐银五十大元。■〈敢〉铺金义利合捐银四十元。万春号捐银四十大元。商船行保捐银三十元。郑取捐银三十大元。蔡有记捐银三十大元。干德号捐银三十大元。

澎船行保捐银二十四大元。烟■〈敢〉郊金合顺合捐银二十元。北港合兴号捐银二十大元。盐水港玉兴号捐银二十大元。潭底庄谢淡捐银二十大元。一甲社合记号捐银二十大元。许戆振捐银二十大元。东昌号捐银二十大元。卢振和捐银二十大元。卢协和捐银二十大元。卢尔德和捐银二十大元。邱振成捐银二十大元。福成号捐银二十大元。隆德号捐银二十大元。蔡安捐银二十大元。蔡招财捐银二十大元。同胜号捐银二十大元。船户金茂发捐银二十大元。德兴号捐银二十大元。隆益号捐银十六大元。蔡朝恻捐银十六大元。晋安号捐银十六大元。林番同师捐银十五元。协泰号、顺和号、新德兴、黄怡盛、许和、庆美号、新合发、怡兴号、同合号、三有号、厝上船金茂和、沙提船龚兴发，以上各捐银十二元。黄信师、职员黄化扬、詹景华、职员苏廷受、常兴烟栈、玉桂烟栈、卢崇和、吴贡、林顺溜、合茂号、藏茂号、绵发号、新裕发、怡隆号、林东美、黄锦安、珍山号、蔡有雹、蔡有爱、蔡有知、厝上船金茂美、深户船金助盛、金振成、金郎胜、金郎兴、深户船吉胜号、金津兴、金涵成、新福兴、新泰安、默林船金进成、和兴号，以上各捐银十元。

林成兴、源发号、林晋发、源吉号、益利号、新贞兴、郑英、黄眼师、陈合兴、藏兴号、苏振隆、蔡栋、新振利，以上捐银八元。协安鸼捐砖一千块。监生陈克逊、东山号、吴榜师、崇盛号、陈抄舵、张姣、新元利、林清良、福胜号、金元利、金怡顺、陈荣福、盐水许成章、胜兴号、商船户纪元兴、林公直、永宁船陈家春、高三益、默林船金荣胜、深户船吴兴隆、吴兴胜、陈庆隆、陈日发、金长茂、金瑞美、金升益、陈益泰、陈顺兴、金万益、厝上船金茂进、金茂庆、金茂顺、金茂源、蔡僚，以上各捐银六元。林掽观捐银五元。

府厂当夫合捐、兴吉号、泉胜号、蔡长胜、李全、许慧德、蔡春胜、合和号，石潜、蔡习、何四、蔡卓章、高日兴、史正在、丰裕号、黄维登、蔡漳、郭昆德、周壹舵、陈套舵、许有财、金泉吉、高福、黄强、王日宗、陈江、王深、复发号、生员张建三、监生颜庆福、颜坤娘、许清朝、陈文专、合胜号、集福号、商船户长顺鸼、五金鸼、日新鸼、四复兴、吴齐冠、靖观鸼、协顺鸼、泰和船、源财船、金合安、新景顺、新荣顺、谦和船、吴和丰、兴隆船、顺福船、植丰船、泰瑞船、瑞来船、新合益、和合懋、和合泰、新绵顺、保合船、新如春、厝上船金顺芳、金顺源、永宁船陈隆庆、陈家新，以上各捐银四元。

深户船金振发、金成美、陈协胜、金协丰、金堆宝、金捷春、金祥庆、金合春、金隆胜、金锺成、金合益、金启发、金永泰、金永发、金永顺、金瑞胜、金万利、陈盛春、王捷发、金全福、陈隆裕、陈隆德、金怡发、陈德发、陈钗发、吴益隆、陈瑞发、陈万宝、陈振丰、林知、新发禧，以上各捐银四元。同成号捐银八元。益兴号捐银八元。合发号捐银八元，来杉片银十元零九角九占。

举人韩治、黄虎、陈闹，张柳、潮顺号、周忠孝、王其祥、陈云卿、苏族记、林泉成、蔡狮、蔡天赐、曾奇财、许慊、张赛、陈助、蔡福、蔡哖、杨琼女、祥麟号、裕发号、兴茂号、何文良、许碧玉、许山、许厚、永宁船金德胜、沙堤船龚西兴、龚藏兴、龚美兴、渔船户陈合加、陈庇舵、龚成益、金捷春、永宁船陈家泰、陈家亨、陈顺成、梁头、蔡荷、蔡獭、许兴茂、卢对扬，以上各捐银□元。林荫舵捐砖二百块。渔船户源成号、许郎、许烈舵、伍边舵、吴延舵、陈占舵、陈比舵、王钳舵、陈建舵、邱企舵、张由舵、杨漳舵、渔船户陈雪舵、陈智舵、洪光候、王爱舵、王艺舵、邱富舵、杨跳舵、许永位、蔡凛舵、杨水舵、曾雨水、李好来、李建舵、张雹舵、许安舵、郭慈舵、陈掽舵、黄赞舵、薛琪琼、林规舵、曾店舵、郑漳舵、薛四海、杨川舵、渔船户许镇舵、许腾舵、薛永顺、李财舵、陈和舵、邱靖舵、曾■〈虫秋〉舵、陈吉舵、陈棍舵、刘助舵、张宁修、吴赛舵、李倪兴，以上各捐银一元。

共捐银并杉片花银合共二千八百八十一元九角九占。

一、香炉烛台灯家去银二十二元一角七占六厘。

一、涂宅粪箕草饼去银十一元七角四占五厘。

一、杉■〈米凡〉樟檀双连去银十二元三角四占四厘。

一、戏金枰内什费去银十五元一角六占四厘。

一、办神福猪羊粿品去银五十二元六角三占。

一、买桷钉铁店一单银六十二元一角一占七厘。

一、挑砖■〈石庄〉瓦石杉银四十八元七角六占五厘。

一、买石珠盘■〈石庄〉砖瓦■〈口养〉银五十二元八角零四厘。

一、看日礼画司道士红包银七元七角二占四厘。

一、占珠虎花鸟金去银十一元五角一占五厘。

一、帆■〈敢〉藤黄麻棉苎去银九元零九占四厘。

一、涂珠色料什费去银六元七角八占四厘。

一、克花木司去银二百七十七元八角。

一、油察（漆）彩画银二百六十二元四角一占二厘。

一、涂司并小工去银六百六十八元六角五占。

一、木司阜工去银三百四十四元五角五占。

一、买灰粉去银一百二十九元五角五占二厘。

一、寮锯司去银十九元五角二占五厘。

一、纸店物件一单去银十四元三角八占。

一、妆佛像去工银八十四元零二占七厘。

一、买沙涂并挑工银三十三元一角八占六厘。

一、店物件一单银二十六元一角三占一厘。

一、打石工并碑石去银七十六元。

一、槟榔去银十六元六角三占四厘。

一、茶心火炭去银七元八角八占二厘。

一、杉行一单去银七百元。

一、买厝并厝地去银二百六十五元。

共开去银三千二百三十七元四角九占，对除以外，尚不敷银三百五十五元九角。正董事贡生李英才坐银九十五元五角，许振光坐银三十六元，职员张元德坐银一百八十一元，副董事苏天助坐银十大元，陈帆坐银十元，蔡友苞坐银十二元，郑取生坐银十大元，蔡有记坐银十二元，王美心坐银十大元。

道光辛丑年桐月勒石。

按：碑镌两石，分龛台南市西区忠孝街妈祖楼三川门左右壁，俱高一二○．五公分，宽一一八．七公分，花冈岩。年款道光辛丑，二十一年（公元一八四一）。

.重兴温陵圣母碑记（道光年间）

世袭子爵军门王捐银四十元，又大□□二十元。台澎挂印总镇府刘、台郡各典铺，捐银二百三十大元。前任台湾府署道邓、太学生庄志环，捐银一百六十元。前署台湾县正堂熊、台郡各故衣铺，捐番银八十大元。候补选副郎王朝清、海澄县儒学黄化鲤，捐银五十元。台湾城守营参府珠、候选同知吴春禄捐银五十大元。台镇中营副总府武、大仑乡蔡朝恻，喜捐银五十大元。护理南路营参将林、贡生蔡国香喜捐佛银四十元。北路左营都阃府马、通吉号，喜捐佛银四十元。泉州安海都阃陈、浙江王会贵，捐银四十元。护理南路都闽府苏、林文和，喜捐佛银四十元。北路右营大安汛蔡、凝远号，喜捐佛银四十元。陆提标□营官兵立、郭宝兴号，喜捐银四十元。

生员刘德光捐银三十二元。贡生张必中捐银三十二元。生员陈必达捐银三十二元。南北等厂喜捐银三十二元。许合成号喜捐银三十二元。台嘉总馆捐银二十四大元。许恒茂号捐银二十四大元。隆兴叶老爹捐银二十大元。职员吴廷箎捐银二十大元。贡生洪文德、张合胜、庄奕嬴、道轿馆、林源美、职员罗登榜、吴春波、顺记号、为记号、三合兴、福振号、振兴号，以上各捐银一十六大元。监生许元珪捐银十七元。教职黄本渊、职员石时荣、职员苏德纯、粮总许捷升、竿头蔡有吉、陈鳌霞宝号、台郡药材郊、药铺北曾号、台郡棉花铺、台郡油钉铺、施源厚宝号，各捐银十二元。监生李浚成、师爷沈万炳合捐银二十八元。

贡生林师圣、廪生蔡世纯、监生蔡世泽、生员蔡清澜、监生郭友珠、监生石台三、监生吴尚志、监生张克容、职员张国柱、巡捕厅石凤、监生黄化基、老师陈昌国、拔贡张克忠、职员郭清龙、镇稿李德恩、吏房总许、稿公朱祥达、镇稿苏振源、台郡油车铺、台郡泉锡铺、台郡合作铺、晋水周益兴、晋水颜子津、酱铺福□号、集兴、合兴号、联丰号、三益号、义胜号、蔡顺发、林东成、杨喆三、蔡连波、为人难、益瑞号、陈瑞源、黄德隆、长胜号、詹泉成、邵飞龙、蔡化三、张永然、李合义、蔡鼎成、蔡春楼、林大进、黄泉记、金义利、吴先司、林顺水、庄合兴、史右胜、张显取、泉兴号、廖文达、如陶号、吕景升、何魁龙、林日贵、□□□、福隆号、锺振□、盈振号、新瑞成、王章贤、蔡顺兴，各捐银一十大元。商船行保捐银二十元。

董事：生员白文龙、生员曾□经、监生林谦□、职衔吴□□、□□龚时雍、□□伍有成、□□□安国、□号林荣登、百总许捷恩、镇书詹承基、百总黄占辉、陈继成、郑元度、薛兆福、颜仕永、□□□、黄天后、李联□、许鹏峻、史捷高、蒋寿钟、尤连招、欧阳江。

总理：黄捷升、庄世捷（年代缺）。

按：碑原龛台南市中区忠义路温陵庙，高二○○公分，宽六○公分，花冈岩。今碑已出售石商，磨毁其文；此据拓片录。年代虽无考，惟碑中有浙江水师提督王得禄之名，得禄卒道光二十一年（公元一八四一），此碑约立于是时。

.佛祖碑记（道光二十二年）

大檀越主吴隆记吴郭讳□连，喜助田一甲三分，坐扯内柳仔林庄北势洋，年□隆恩租十石。奉四十，愿施此寺，付住僧代代流传掌管，求为奉祀诸佛香灯。

道光廿二年十二月住持戒僧焚化同立记

按：碑存嘉义县水上乡柳林村苦竹寺，高六一公分，宽二九．五公分。额镌如题。

.重修施公祠碑记（道光二十三年）

道光癸卯年花月榖旦，施公祠重修。

海坛右营戍澎各队目兵丁等四百二十八名，共捐饷银一百二十八两四钱正。董事海坛刘印元成另捐饷银二十两正。

海坛各伙房长同公立。

按：碑存澎湖县马公镇文澳文昌里，高八四公分，宽四八公分，花冈岩。原碑缺题，兹据碑文内容作题冠之。林豪「澎湖厅志」卷二「祠庙」云：『施将军庙，在妈宫澳东街。前靖海将军水师提督施平台有功，封靖海侯，官民建祠祀之」。于该祠重修事未有记录，是碑可补其失。又祠在马公镇中央里中央街，而碑在文昌里，足证经已移动。碑中道光癸卯为二十三年（公元一八四三）。

.重兴开隆宫碑记（道光二十三年）

员外郎吴尚新捐银四十元。廪生黄应吴捐银三十四元。职员张启贤捐银二十元。生员黄应贤、利仁员，以上各捐银十二元。职员石时荣、监生王国梁、军功七品周通、庄梁、萧缵勋、潘钦、郭恩，以上各捐银十元。

军功六品杨清云、集源号，以上各捐银八元。道宪熊少爷、军功六品张以义、府宪仝少爷、职员许朝锦、生员吴敦和、军功六品叶德馨、六品蔡振声、七品吕华、八品胡致中、八品商滋成、八品曾道行、八品苏呈恩、新合德、立兴号，以上各捐银六元。庄宝捐银五元。

李鳌记、蔡素记、萧振宏、萧敦记、府生员卢珪璋、府兵书郑嘉禄、府署内彭年、府署内锺（原碑作「钟」）炳泰、政署内胡士全、道署内俞春亭、监生潘干空、袁阿坤、三山余标麟、陈合成、郭岩、李乌柳、金荣隆、黄绵源、潘玉、陈光名、吴达，以上各捐银四元。吕同盛号、张大纯、府书沈有进、胜月号，以上各捐银三元。职员陈云章、职员蔡文炘、军功六品林尚年、府署内王友梅、府署内杨容周、厅署内林早春、军功九品陈第、府东书蔡振名、吴杰、吕日新、郑英记、袁景成、陈光奚、林初老、林振伍、李祖和、尚新、李孔布、蓝永年、许狮观、新合成、林一己、蔡双锦、庄锦丰、曾园、蔡光信、吕忠、林英老、王城、金源发、协泰号、合源号、黄景泰、黄顺发、黄泉盛、陶光瑶、王启贤、蔡合源、黄德安、陈太、薛德、庄奕嬴，以上各捐银二元。军功八品余慎修、陶朝阳、林应选、孙鸣凤、吴屏西、曾化成、厅署内朱应奎、厅署内郑文炎、陈光清、黄天禄、陈聪明、黄源兴、陈光水、陈春煦、顺益号、陈连和、洪协安、蔡再老、陈牛港、陈戆、徐长发、叶汀州、何巽德、周绍芬、蔡安在、林廷献、谢锦顺、江太司、许雹、邹炎、郭惜凉、林王赐，苏宗老、黄大雹，以上各捐银一元。方巽捐画门神。

董事黄顺发、陶光瑶、黄泉盛、王惠德、蔡合源、庄奕嬴、陈太、黄德安、潘王、薛德。

道光二十三年阳月（缺）日，总理陶敬敷、吕武昌立。

按：碑龛台南市中区中山路二巷开隆宫右墙外壁，高八七公分，宽六一．五公分，宁波石。

.台郡银同祖庙捐题碑记（道光二十五年）

捐建台郡城银同祖庙衔名、数目及费用条款，开列于后：

署台镇右协副总府李印思升捐银五十大员。署台城守右军中军府陈印金声捐银四十二大员。台镇中营守府刘印飞龙捐银一十大员。台镇左营司厅陈印宝山捐银一十大员。

台镇左营司厅刘印廷标捐银二大员。

轮山保生帝君炉下捐银四十二大员。

银同六品衔即用县主簿李印澄清捐银十六大员。

台郡城职员陈邦英捐银五十大员。汉隆号捐银六十大员。许协成捐银四十大员。新金同晋捐银二十四大员。合春号捐银二十大员。金长春捐银二十大员。郑尚观捐银二十大员。谢本立捐银十六大员。金泉兴捐银一十大员。泰升号捐银一十大员。吕武昌捐银六大员。

台郡郊石鼎美捐银五十大员。陈正义捐银四十大员。蔡长胜捐银二十大员。东源号捐银二十大员。张长丰捐银二十大员。源成号捐银二十大员。黄锦安捐银十六大员。

商船户源财号、新兴胜、新益顺、赵■〈马夸〉龙、金和顺、金进胜、泰瑞号、谦和号、和丰号、新合益，以上各捐银六大员。金得利、金合泰、三合来......（下疑有缺）。

竹堑职员曾锦标捐银二十四员。澎湖生员黄春桂捐银四大员。阿缑街吴德裕捐银二十大员、王荣美捐银十二大员、郑应得捐银三大员。贡生郭萃、生员陈珏、许釆记、曾金源、金同胜、王振兴，以上各捐银二大员。

欢慈寮街林柏年捐银一大员。杨番江捐银一十大员。陈协吉捐银八大员。张大丰捐银六大员。李勇源捐银六大员。

同安营奉戍台城左营百队兵丁陈青山捐银四十大员。高兴邦捐银二十大员。陈文华捐银二十大员。苏朝阳捐银十二大员。陈能捐银八大员。余金标捐银七员五角。叶国忠捐银六大员。洪金山捐银五元五角。刘济南捐银四员七角。苏鸿谟捐银四员六角。......（下缺）。

按：碑现存台南市中区府前路银同祖庙内，为道光二十五年「台郡银同祖庙记」（见「记」类）之副碑。寻绎碑文内容，此碑分二栏，镌刻两石；现后半石佚，故上下两栏后半捐题名录俱缺，其「费用条款」遂以无考。尚存之前半一石高二八．五公分，宽四七．五公分，乌石材（玄武岩）。原碑缺题。

.天后宫喜助香油碑记（道光二十五年）

檀越主海坛监生刘印元成，敬买万军井边瓦店一座二间，喜助澎湖天后宫天上圣母香油之资。

道光二十五年八月，住持僧信照□□□。

按：碑存澎湖县马公镇天后官，高七八公分，宽三九公分，花冈岩。原碑缺题，兹据碑文内容作题冠之。

.天后宫喜助香油碑记（道光二十五年）

坛越主云霄张白官买过坑仔顶瓦厝一座、钱一千文，喜助娘妈宫天上圣母香油。因年久损坏，本庙住持僧信照重修，更易七间，动用工料共钱三百千文，以为永远之资。

道光二十五年十月（缺）日立。

按：碑存澎湖县马公镇妈祖宫殿壁，高七八公分，宽四○公分，花冈岩。原碑缺题，兹据碑文内容作题冠之。

.重修崇福宫碑记（道光二十七年）