宦游纪略

改檄某刺史与某别驾讯之均迎郡守意竟释选陈君坐诬良议夺职他日河南来咨某县获盗壬大壬二供称曾于霍邱某处行劫其首盗盖胡选也乃复收选论如律事闻廉使镌二级郡守刺史别驾佥镌五级陈君始复其官余以不会复讯不在议中危哉

徽宁在万山之中地旷不治有赁垦者即山内结棚栖焉曰棚民棚民之多以万计也嘉庆十三年休宁人或控于京师谓棚民某某聚徒掠民擅杀人及诸不法事今且筑城浚池缮甲治兵将谋反矣于是有　　命命文武晓事大员典兵急击勿失抚军初颐园先生飞檄芜湖道杨 【名懋恬湖北人】 徽协杨督兵四百驰往擒捕余与于役行至县杨协戎己先生至余商诸县尹曰此辈虽棚居然力农事长子孙由来己久迥与游民托名种山支棚匿奸者不同况附郭不及百里果其聚众肆行胡被害者不闻一人而闾长里胥又皆毫无察觉夫岂无畏牵连之祸赴愬长官者乃独不远数千里而京控此其挟仇诬陷情弊彰矣今不按虚实而遽加之兵彼被控者心怀疑惧铤而走险势将激成抗拒兼以众兵拥入难免殃及池鱼我辈为民司牧可不计出万全虑而后动乎随同白观察协戎姑屯兵县城以俟消息余与县尹先往侦探县尹颇有戒心欲多挟健儿为卫余曰使莠民聚结谋为不轨必早有以待我何有于我数百兵不若轻骑减从多者三十人使彼自高临下望而知我之非众也而不疑焉而后可以无事万一变生意外则我且先之君后殿无难避矣县尹壮余言遂同乘舆而去先至山下庙中小憩于是保甲来迎诸棚民跪谒者踵至其远近男妇纷纷千百人夹道欢呼绝无惊惧情状余私谓县尹曰此即太平景象也事之子虚己概见矣囚召棚民晓事者十余人至前问以早岁来山僦田几人价几许佣作凡几辈也皆一一具以对余乃曰汝曹知被人告觉否曰知之曰官兵且至吾虑汝曹之无辜受累也力劝止之今部屯县城待探汝实汝盍亟吐诸众皆伏地哭且曰小人等寄业于兹四年矣耕凿相安秋毫无敢犯惟明公察之遍询村中父老均曰吾辈身家所在焉有外来他族聚而为非而转为庇徇者然实无其事上天苍苍不敢欺也余与县尹留宿数日徐察其迹亲阅各棚民家全无影响乃拘讼者严讯之一鞫而服相率以白抚军援挟仇诬告律论如法余人皆释复断令山主计原得赁资一一给还棚民眷属各遣回籍工丁概散其已种熟地归休宁书院为束修膏火之费不使启讼者坐享其利谕以后凡山民土田自耕有羡者许募土著民人僦耕之勿令异籍阑人违论以罪狱既释余因思徽郡属境俱有棚民不下数十万人今休宁一方固已遣移回籍若同时尽令迁散恐致酿成事端乃复谒抚军为十二年递迁之请凡棚民以入山之年始计至十二年限满各回乡里勿庸还其赁值并请　奏准着为令在此令前者逐年递迁后者禁毋许棚民由是患绝

宁国县柳姓输粟入太学县民某谓其曾为世仆也诉诸京抚军董观桥先生命余同安庆姚太守 【名鸣岐】 讯之问有自鬻者之质契乎曰无其人服役在何年世也曰不知然则何据乎尔曰柳之远祖在前明宣德时曾附葬于我先茔令甲有之曰葬主之山佃主之田住主之屋者皆世仆也复执柳而讯之则曰两家同居斯土有年矣先人事迹代远难征惟曩与吾祖父居者习未闻其说今吾室小康彼屡有乞求不遂而以是诬我我不敢知曰昔之人无其事也我亦不敢知曰昔之人有是事于是两造互相争执余与太守商曰世仆名目由来已久而徽宁池等郡尤多第所谓世仆者必其人自卖决有质剂从未放赎者也不然则或因世久无契而其子若孙尚在故处服役者也不然则虽不服役而仍与主家奴仆互联婚姻者也是其名分犹存自当世供驱使若均不在是但藉曾经葬山佃田住屋即强抑为世仆辄以分别良贱挠其上进彼被讦之家户族蕃衍未必尽系当日为奴者之嫡系不能悉甘污贱势将案牍纷争日相修怨其流弊伊于胡底今应为请大府　奏明嗣后世仆名分当以有无身契是否服役为断如未有身契与未列服役及不与奴仆为婚者虽曾葬主之山佃主之田住主之屋均应开豁为良太守然之白诸抚军请于　朝　　制曰可一时开豁数万人余与太守为之一快

听讼之难莫难于得情以不得情为听者罪固其宜矣然亦有得情而反取戾者余之从事皖谳局也治狱以千计而于决后复京控者四其三控涉虚得免议讫后一狱反虚为实竟坐贬余心固无瞢然事之颠末不可忘也请纪之以鉴来者初颖上县武举李云霄以义仓虚设讼其邑宰得实狃于讼之可为也遂续讼朱令 【名炳南】 受缙绅某及弟子员某赃私巨万金余按之令与二人皆素无交涉众质之云霄不能实指论以诬罔不服控诸京又铜陵县有种地者地就墟而输纳如常苦之请为别授生地按故事凡故土复生及荒地毘连生地者许别授否则禁今讼者所指去荒地八十余丈格于例不许免其输纳而已不服亦京控有塾师假馆于宿松县某姓以授徒徒董甲从焉已而盗某姓寡嫂民养将发之恐乃毙而覆诸汪县上其狱反复无承词余讯其婢女秋菊目击足证遂论以法某姓以证属稚婢也不服赴制府上诉董甲闻之亦如京诉斯三者先后均经　　特简大臣覆按属实余得免咎嘉庆十四年桐城县民王松礼与徐仲书耦耕分谷不均鬬殴王以馌具掷伤徐额越十二日徐毙由县具狱上诸司复上抚院佥靡异词既结三载矣徐弟仲来突以减伤上控指左右太阳为张廷美汪俭万二人助殴有伤檄余检实止额骨损三分余不实将拟诬复遣人越控制府于是饬廉使委员再检检如初犹不服又控乃启骸逮人证三检之委员周太守 【名有声】 以伤罪无疑复命制军不悦撤其委别檄别驾某审讯则又四次检乃以右太阳原有参差骨缝指为漏伤原定要囚王松礼改为从更以汪俭万为首渠制军许其平反定谳而汪俭万之子如京控　　钦使蒋公 【名继勋】 决从抚军原拟入告制军旋踵亦告两章迥别某仓督由粤西奉　　命赴皖究讯以汪俭万首王松礼从如制军平反而定案焉时余己迁守广西平乐去皖矣有先经同审安庆郡守姚君 【名鸣庭】 等不甘京诉不直姚免官谪远戍马司马沈刺史夺职又宁国郡守吴君 【名光悦】 及李赵二县尹皆审从原拟者均夺职是狱也徐未死前曾诣县验伤原诉祇一人一伤生供亦祇一人一伤似无可疑如果三人三伤岂有原诉生供自为减除之理又岂有延至十二日之久之理且徐死时妻若子固在何以不控于未定谳之时而必迟至三年后而其弟始出而翻控乎此理之不待辩而自明者嗟乎案延四年骨经四检连坐多命株累多官可畏也夫余以不与京控止镌级亦不幸之幸也

宣城陈令 【名受培湖北江夏人】 卒于官受代者以亏仓库银十七万揭报大府骇异且谓所隶郡守近同城不能察可议也欲具弹章兼属予代郡事余因言曰是虽有揭然单辞未足信曷俟核实以闻大府允之即檄余往将籍没令家余驰诣宁郡会太守锺公 【名英】 密赴县署见东厢设青庐询为新赘壻余曰此甥馆也不可波及戒毋扰寻入寝室按验贫甚计所余无直三百金者其子年仅十四五匍伏庭前泣请援余为情惨因会计实亏银四万余责其纪纲仆及吏胥缴九千有奇余无由偿余思数甚巨且连郡守干议踌躇久之乃谓太守曰属吏亏帑法当责偿长官公始既未觉又不实揭于后此责固无可贷盍及今之未入告也先自请偿乎夫偿一耳偿之告后而公干吏议而卒不免于偿偿之告前则公且安全而亦不过于偿是非为陈计实为公计也太守初犹豫洎酒阑将寝余又谓曰大府濡笔以待不容缓余明日行矣果否请决于此夕太守曰容再思之诘旦出曰味君言真笃诚君子也计良得请即偕行余思太守既肯承偿公项可无虑惟无以助寡妇孤儿归深自愧乃谓太守曰公为地主何以赠我太守果以三百金为赠置案间复谓曰是尚不足请益二百金何如当是时太守惊异即仆从亦无不深讶者余复故为催促太守不得已复补赠余始告之曰高某奉官有年矣固未有受人馈遗者公既肯以数万金保全一家性命又何惜数百金而不令其家属扶榇归里邪此阴德事我为公种之即以太守名刺致诸陈已乃周请大府事遂寝此

嘉庆十年余仕皖时事也越十余年及道光三年余起疾将复赴粤东先北上途宿直隶之柏乡县适与新选广东增城县明君 【名达亦湖北人】 共旅舍明闻余之曾守广州也投刺请见述即陈壻方余按籍时适在彼其新赘者乃其姨壻也且曰陈氏举家至今犹感余云询以当年出见之稚子则曰名銮已于庚辰以第三人及第典试浙江归词馆矣余喜曰陈公有子公不死矣抵都甫二日忽谒者传陈太史来余将整冠出迎而太史已长跪堂前拜且泣云尔时身遭颠沛非公活我应早填沟壑今日之能读父书窃名誉者皆公赐也即伏地谢余急扶起追怀畴昔不禁今昔荣衰之感遂相得甚欢月余始别去及余奉　　命复典广郡与明同寅者再岁而太史亦已一麾出守矣此在当时不过自尽余心事远年湮忘之已久不谓隔十八年而与太史有京邸之一遇也

宦游纪略卷上

●宦游纪略卷下

金筑高廷瑶青书

嘉庆十八年余守平乐夏五月昭平县民陈绎敷等八人讼国子生李国华藏亡匿死聚羣不逞之徒掠平民略妇女按国华无其事且诉谓绎敷修前怨曾构讼者屡矣余思事果实被害家何一无赴愬释敷不能置辩乃论八人以诬责惩之先是武缘荔浦两县有天地会案同时发觉斩绞数十人缘坐三百余口事闻大府　赏花翎文武皆赐级有差于是趋风气者讦告羣兴至有一言不合窃一草一木辄告以会匪者余方力为整饬而风未弭也及陈绎敷等被责后纠四十余村列众上诉谓李国华为盗渠曾结五十余人于今年三月十五日在大庙内刑牲誓众且谓余置不理反加掠笞欲并以陷余廉使信其言即逮亲讯且檄余云闻郡有重狱不问意存讳匿谁能当此咎者余以国华果于三月十五结会则绎敷五月之控何以不及且既鞫挟忿诬讼廉得其情何讳匿之有遂令两造诣省待鞫廉使再四严讯果如余言谓僚属曰陈绎敷以私怨诬人高郡守信灼见也坐绎敷等如律而平乐讦告之风遂熄

余至荔浦察会匪逆产率永安牧李 【名炘】 经厯锺 【名宣】 偕往命地主邑令刘 【名淇】 除一馆共寓焉曰用所需皆自市诸民准其值日率用三千缗及捕会匪至昭平邑僻无宾馆余即县署寄榻语邑令朱君曰诸从来役皆我自食之君勿再费又谕仆役曰尔曹出寓旅舍勿滋事敢有需索责不贷复置一簿与令之司庖者曰我每食不求兼味第一脔肉及蔬菜数品足矣以其余馂僮仆数日则或一烹鲜其皆为我簿录之凡住三十二日会所费不逾十千濒行即簿交朱令曰君可按簿与庖人榷算此外未索一物也夫令视守为上官承奉惟恐不逮向不自为检束则此数十日中必且疲于供张矣若荔浦之役从官吏役稠烦数倍于昭平藉非自与民市其糜费更不可量况令甲凡令有亏帑者守即同坐设纵一时之嗜好以贻累将来是误人皆误己也第谓节口腹犹小焉者耳

余之初仕粤东也时方察香山番禺东莞沙田檄余主其事巨室某来谒曰闻公累甚巨苟通融何有于贫余正色拒之曰尔来行贿乎阿之出次日谒制军蒋励堂先生曰昨日来晤者闻君逐出其人身怀银票三万元知否余曰其言未毕已为逐出固无由知有银否也继谒抚军董观桥先生曰君初来人不知故有是请今而后皆知君操守矣广东谚每曰没有不要钱的老爹及余查断沙田七十余处一无所染人复改其谚曰这老爹真不要钱不虞之誉言之生愧亦以见尔室屋漏未有不众指众视者也又粤省花息银数十万曾方伯檄余收缴余辞曰此有司责耳某若经理即不能不蒙染指羞方伯笑而从之事在嘉庆十九年

百鞠溪先生总制两广时为质库立约法岁自十月朔始至除夕止凡质者皆减息赎息三分则减一分二分息者减五厘以一分五厘行息者减其三于是赎者多迟至十月谓其息之减也如是者已有年嘉庆二十一年九月晦某方伯忽揭示改令毋许减息悉复如旧守令未之知也十月朔日余方从祭　文庙忽家人有云民间聚无赖将尽劫质库事且急余趋出则己填塞里闬声鼎沸矣讯之知以新禁减息之故余立趣两县遣人分诣各质库令仍减息即回署饬吏揭示援向议减赎遍示街巷俾咸识复飞骑分驰各路命遵前约时人情汹汹自辰至午而后定省城内外共质库一百八十余所半日中己毁其四矣使非便宜制事必待请命上官势将处处折毁其能无激成祸阶耶次日传诸质库司事谓曰方伯之示为恤商起见然民情不安商于何有尔可具一呈言岁比不登今南乡大有围被水北又甚旱民方苦艰食愿请减息俟明岁丰收再复加息纳赎余为转请将方伯新示撤回众始安堵方伯先于二十年示禁勿用番银民为罢市两县令家谕户晓听其仍旧乃复立市甚矣众之难犯也

余受知于制军蒋励堂先生　奏留广东权潮州事寻奉　　天子命守肇庆因自潮之肇假道会城谒某方伯论以东省州县其食税多者岁有赢我已请诸督抚于广潮肇琼四郡属中令预纳白金共可得六万两名曰筹备筹备者所以防他州县有亏帑以此补之也君到任宜酌量责纳其无缓余对曰酌盈剂虚诚一视同仁至意但事有不便者三有可深虑者一何者牧令选补一官初非易致幸而廉俸稍丰正供外有余禄亦属斯人遭际若虑他州县有亏而预筹以待弥缝彼以分内之财无端受攘必不甘心听命此一不便也州县即遇瘠土果能量入为出何至侵蚀公用若既有以筹备则不肖者将恃此不恐任意糜滥甚或责纳之员亦将故作亏绌倍其所纳以取偿于筹备一夫作俑人人效尤补之则不可胜补罪之则曰我尝有以剂人矣人独不可以剂我乎是开门揖盗犹治丝而棼之也此二不便也食税较优之州县其征赋棐贡亦必较多设力有不足而又不能不希意逢迎势且挹注仓库以供奉筹备狧糠及米转耗正储此三不便也经国常制必先正名今曰责纳则郡以檄下州县州县复牒申郡载在版策使有可征而事违成宪易贻口实狡诈之吏将藉为挟制已非政体况以此私取之名录诸守藏明公行且迁擢后来者或生他议不谅公心而以滥征入　告朝廷清问其谓之何曩者广西库存银十万未经　奏明后任弹劾各大吏皆议削级所谓可深虑者此也方伯不从余遂赴肇置未议久之余移守首郡至则潮琼二郡及首郡前守佥已定讥肇郡代余者亦旋定议凡首郡所属派纳银二万两州县或纳或不纳余既受事因思此事不当复于方伯前委婉谏止方伯不允所请继且声色俱厉不容进言一日复谈及余云某非不欲徇明公也恐异日无补于公而某罹阿容强敛之罪是以不敢不然明公堂堂方面若必欲行己意何求不遂而必责任于郡守方伯由是大怒次日两县令以余言过赣直干怒上官宜入谢余笑谓曰我辈事上以敬以诚事可行则遵之不可则劝止之若不论轻重阿谀苟悦于目前而不虑后患　朝廷设官大小相维亦何须此逢迎献媚之属吏乎我诚赣直然不知所谢县令去余于是日列诸不可情状胪陈大府请注销越日见方伯曰昨所陈真霹雳手傥所谓辣手须防人不堪者欤余曰所争公事既非发人阴私何谓辣手一得之愚知无不言亦言所当言更不得谓之霹雳方伯不待余言毕遽离座跃起大声疾呼作攘臂状拊余肩曰我诚不堪此座吾子年高有德厯官三省铮铮有声自是加我十倍各官为之变色余笑曰明公何至是也某一书生窃禄至二千石幸得居首郡以事公谨慎小心未敢贻误如事之有失公督责之可也否则纠劾之亦可也若不论是非不问曲直坚执意见忿属吏不能体已怀至于众人属目之所怒目切齿似觉有乖体制且某与明公均读书人谓我可不必匿怨于长官谓我不可亦何必恋栈于一守请从此退某不悋也时羣官在坐无不惶悚余即辞出制军闻之大笑谓廉使韩三桥先生曰君子与君子争殊伤雅道须解释之廉使袖余所陈状至郡斋道意且云方伯何尝不自知其谬只是不肯服过耳余曰此事断不可行今即掷原状还仍当二次上请耳廉使乃复携去先是余陈状时制军曰此举无名诚不如已抚军曰此事不能　奏上如何责下方伯闻之益怒后数日方伯意回遂自请注销乃还余状各州县所纳之银均以应征公项划清前事遂寝余守广郡二年兢业自守幸免愆尤虽所辖十有四属政务殷繁通省会谳之狱纠棼不绝而余事上接下无不惬洽自顾年将耳顺酬应实难桑榆日暮志切悬车适患怔忡于二十三年春问引疾告归上官同僚俱有依依惜别之意方伯尤觉如失左右手极力挽留可见守己无失事事尽心苟能立无过地纵疾风暴雨亦视如淡月疏星也

罗定在省西南七百里自端州德庆塔下横汲入江口山环水绕地瘠民贫所属东安西宁两邑在在毘连西粤每外来游匪勾结无赖肆劫掠掩捕辄远扬隔壤莫由踪迹实逋逃渊薮也道光三年州牧详报民某被盗访知盗首黄瓜四潜藏广西岑溪县黎维祺家会文武往缉已获犯被夺且拒伤兵役制府移檄西省逮黎维祺等二十余人槛送来东屡经广州守审讯不能决西省两司寓书东省谓西抚面谕是狱关系甚巨当细鞫无枉纵时桂林府丞王君奉公来东制府令其会审犹不决余适捧檄重来两司请于督抚即檄余与于役余检核全卷情状甚支离也意殆有冤然不敢预定必讯之而后信于是至首郡公廨先按兵次按役又按往捕之校尉胡成韬及证佐人等嗝别而分讯之问以尔曹捕黄瓜四在何时若者前若者后其获也在黎氏门外乎抑家中乎先按二兵则曰是日辰刻兵役先胡校尉往在黎氏东厢获之别按二兵则曰时已五鼓天未明黄瓜四尚未起也兵役就床上获之又按二兵则又曰获诸门外由是按州役三人对以为兵先擒获役蹑其后更召胡校尉问之乃曰州役获也令各一一画诺而后使合谳余问胡曰黄瓜四果在黎氏获乎胡曰然因先已获为黎为祺兄弟纠约数十人夺去故弁及兵役俱重伤余大笑曰尔曹果能擒获黄瓜四则何处获者当供如一何以或称东厢或称卧内或称门外又或辰刻或五鼓天未明也何以兵则曰役与兵获州役则曰随其后而胡校尉又专谓州役获也然则黎氏实未藏盗尔曹亦实未见黄瓜四之面从可知矣尔曹无端诬陷今既一一画诺铁案不可移尚何由遁饰乎立褫胡服复严讯兵役始称黎氏固未潜藏因诈索钱四十千不遂乃与胡商诬以夺犯殴官拒伤兵役陷其罪仍一一画诺旋具状白督抚两司请为平反佥曰不可余曰情既得矣复何疑焉且匿死藏亡拒捕伤官有一于此皆坐重典执无辜之民而重典置之是意存周内枉杀平人也仁人君子何忍为是大府闻余言心动逮复讯讯无异乃定爰书论官弁兵役如律奏报可其后获黄瓜四于他所讯之果未至岑溪黎家也岑溪人回语于众共庆生还以余曾官西省咸曰是吾平乐美髯太守公活尔邪曰然曰是在平乐平反诬告结会数事者所活人多矣今复来东省邪

道光四年二月东莞匪徒林狗尾纠众插盟将图劫掠远近民皆恐赴县告觉请急捕县令以莞俗好讼陈诉多不实欲待侦治林狗尾知官兵不来且恶民之讦已也遂肆掠十余户乌合愈众声势颇猖獗民益恐纷纷迁避并就近如惠州军门告急军门飞咨督抚议用兵制府阮芸台先生与中丞商曰事急矣非得明干员厚集兵力恐不即蒇事顾难其人无以易高郡守者遂命余典兵假节府契箭三趣速往且谓曰如欲加兵无问何所惟吾子便宜指挥之余即驰往至莞莞令先已捕获百余人实无一真贼也有从官二人谓余曰是殆欲复天地会敢行倡乱非请　朝命张吾三军以武临之将无以快人心彰国法余姑应之次日访知林狗尾村屠也家略赡颇自喜为侠藏活人以百数剧饮六博恣惟所欲诸无赖咸依之指天誓日结生死交相推以为渠率呼曰阿大其作奸犯科剽攻不休固不可胜数也村民畏其横率敛钱乞免由是传播益甚狗尾势不能已气愈张民是以告余思此不过一乡曲凶类耳遂按兵惟着令悬赏购捕而已从官复谓余曰风闻狗尾与朱毛俚无异公无轻视余谓曰狗尾肆纵无忌此其罪固应诛然要盟结交非天地会比尤非朱毛俚比且子不见夫道旁焚香跪迎马首者非皆村野民邪彼贼知官兵且集早闻风扬何肯跧伏待缚如君等言是必欲遍村大索矣村民固畏贼毒始求救于有司有司不为翦除反加扰动是不死于贼而死于官也贪功者又将枉取无辜以充囚馘其害何可胜言因即手书示曰吾此来专为民除害歼厥渠魁胁从罔治若不逞徒混匿其问尔曹其合力擒捕勿失村民大喜余即具录滋事情繇及无烦兵力但购捕按治诸状驰以闻于大府旋报可即日撤兵余复诣县将先所获百余人开释其后更捕逮真党九十余人讯皆实久之林狗尾亦就擒槛致会城各分别论如律余人绝不株连莞民遂安堵是役也大府谓余节费息民颇得大体余从容谓从官曰人命至重天道难诬兴大狱以邀军赏其有能长子孙保富贵者乎慈惠者曷省诸

余守广州按曲江县盗首从十四人具谳上法司屡鞫无异大府将以次日恭请　　王命决枭矣忽阳山县周君 【名家俊江西人】 使使槛送盗某至且曰此盗魁前曲江所上狱实其首也余命将阳山囚别置一所复出曲江囚研讯而伪盗首仍供如前羣盗亦众口如一余令盗首且退而独诘羣盗曰盗首之冤吾已知之矣汝曹胡以诬陷今不言即坐死羣盗皆惊内一盗因言有挟仇事问胡不早言曰彼既自承故不与辨且真盗未得恐穷责耳余曰今也设有真盗汝曹能识乎皆曰率我为盗乌得不识时已四鼓矣旋召阳山囚与十三人质之乃皆指曰此真盗首也前伪盗首者不禁失声哭盖曲江令求以重刑故诬服也向晨余即叩廉使门求见述诸冤状自以不能淑问请罪廉使明公 【名山后官刑部尚书】 曰我亦与有罪焉旋同谒董抚军 【名教增谥文恪】 抚军曰诸君何罪罪我之由立白制府请会讯释伪盗而诛真盗焉使阳山囚迟逮一日伪承者已正法矣虽悔何追周君之功伟哉余服官二十余载无干求上官事因是狱赖周君得平反为请奖励大府皆许迄阅十年而周君犹困于封川小县也噫

香山之南海滨环绕是为澳门番船咸集筑层楼以居与民杂处互市其中自前明嘉靖迄今循循向化耦俱无猜久矣予守广四载民俗辑和诸番帖服丙戌春居民有与番人睚眦嫌者鬬被其戕毙番酋即械系其人送诣守土者请正罪大府檄予遄莅行戮别遣副将曹某率兵二百护抵澳门将□忽报大府飞檄至视之乃死者之父母及兄赴会城愬称其子与兵总素相善往来不意为兵总刃伤于内室今所送治罪者其替人也且曰得其情于兵总之妻云于是大府下其词及赴愬人驰送至澳俾予按论当斯时军门遣弁校飞骑传檄载道喧呼观者塞路予熟思所愬既无左证亦难处置何也其称兵总者于其国列二品法应咨回本国治罪重洋远隔文报往还率数载一难也其本国之罪否不可必二难也使　天朝赤子受番人害而不急加显戮将无以昭　国宪而控四夷三难也且大府既属责于予若必请命行不十日不得报今夷之集澳者不下千余人迟则虑更滋事莫如速决次日亲至死所按验则鬬于山隅非内室兵总亦无眷属愬皆诬遂定谳立将番囚缳首于市民称快大府亦嘉予之有定识也奏闻　　报可余因记道光元年鬼子兵船炮伤民人二命后逃归竟未得彰明罚惟咨彼国就近正法云尔是狱若不速决将蹈前辙矣