居延汉简甲乙编

印

37.21（乙30版）

汤兼丞事谓过所县官遣亭卒史奉出□

37.22（乙30版）

□□□□年七长七尺二寸黑色

37.23（乙30版）

居延西道里不更许宗年卅五长七尺二寸 自有善人里所

居延同里□□

37.24A（乙31版）



入八月

入七月□六四石□□复次女范凡十八斗

凡□□□石□斗　　　　□一斗

37.24B（乙31版）



八千□□十三斗凡穬卅一斗

□□八十

五十

□□

37.25A（乙31版）

（简文残缺）

37.25B（乙31版）

□□□□

37.26（乙30版）

甘露二年六月己未朔□□□□一编□□□

37.27A（乙30版）

 　以□同□ 可□□

37.27B（乙30版）

奏同□

37.29（乙31版）

□同里张利中自言为家私市张掖酒泉□□持□□



37.30（乙31版）

入　牛车一两

37.31A（乙31版）

买二□□

37.31B（乙31版）

□□

37.32（乙31版）

觻得成汉里大夫彘建德年二长七尺五寸黑色弓一

37.33（乙33版）

居延复作大男王建

37.34（乙32版）

□□□□纟□□罪责□□部邮亭□不在□□□□出在□取□□□□□

37.35（乙32版）

候长觻得广昌里公乘礼忠年卅 小奴二人直三万

大婢一人二万

轺车二乘直万 用马五匹直二万

牛车二两直四千

服牛二六千 宅一区万

田五顷五万

●凡赀直十五万

×37.35（乙32版）

年十一月疾□□□左以闻□之所

37.36（乙33版）

□□□□□□年廿五长□尺二寸

37.37（乙32版）

□□卒□□□百十五□□ 出其卅六买麻

出其八封补革

出其八买享 未卒□ □□

37.38（乙33版）

东郡田卒清灵一里大夫聂德年廿四长七尺二寸黑色

37.39（乙33版）

初元四年二月辛丑除　见不吏

37.40（乙32版）

廿二　丙子　丙午　乙亥　乙巳　甲戌　甲辰　甲戌癸卯　癸酉　壬寅　壬申　辛丑　辛未

37.42（乙33版）

河东襄陵阳门亭长邮里郭强长七尺三寸

37.43（乙31版）

□□郝众年廿九

37.44（乙32版）

□□以自书为信

37.45（乙31版）

□□如意□奉□□

37.46（乙33版）

□阳里各□□□谒移肩水金关□□□□□□

37.49（乙31版）

初初元五年

37.50（乙31版）

年二月庚寅朔丁未居延

平里曹式自言乃地节元

37.51（乙31版）

甘露二年正月辛卯朔丙午肩水啬□

当输扬落高名乐里姓出更各

37.56（乙32版）

元康令史昌敢言之□□亭长宋建□□□□□出□府与从者诣里□

37.57（乙32版）

肩水候官始安隧长许宗 功一劳一

中除十五日 能书会计治官民颇知律令文年卅六长七尺二寸觻得千秋里家去官六百里

37.58（乙32版）

从者□□里□

37.59（乙32版）

曰令□　

37.62（乙33版）

□乃冬十月辛丑收辟□□蓬

38.2（乙34版）

延乘里公乘王甲年□□

38.4（乙34版）

□吏卒

38.6（乙33版）

甲渠候官

38.7（甲272）

印曰陈德昌印

甲渠候官

八月乙巳第八卒夏贺以来

38.8（乙34版）

甲渠候官

38.12（甲256）

●右史

38.13（甲254）

张掖郡居延昌里

38.14（乙33版）

甲渠

38.16（乙34版）

□人武成长

38.17（甲275）

十一月壬寅甲渠鄣候汉强告尉谓士吏当安主候长

38.18A（乙32版）

绛一具　又伏地

38.18B（乙32版）

□□□□□出

出廿□粟五十立石

木二茎

□□□□

38.19（乙32版）

万年长武　粫二石卒魏圣取

38.20A（乙34版）

日甲□□□□以私印行事敢言之谨戍卒

言之

38.20B（乙34版）

令史宜仓史并佐常

38.21（乙33版）

居延甲渠第廿五长居延始至里张□□年卅六元康四年七月□□

38.22（乙34版）

甲渠候官

38.23（乙33版）

吏□□昭武安汉里合

38.24（乙33版）

月府卿

38.26（乙34版）

出钱五千四百廿候长辅出

38.27（乙33版）

官无以证不言请出入

38.28（甲261）

□胜之夫妻当田之

38.29（乙33版）

尉府

38.32（甲276）

丁丑米六斗一升●又二羊

38.33（甲277）

钱千八百；十八石五斗石百

38.34（乙34版）

候史狐

38.35（乙33版）

居延甲渠第十二候官□武□□

38.36（甲282）

收得甫如钱二千八百

38.37（甲271）

给檄到遣第

38.38（甲273）

候陆安邑便里垣年

官袭一领

单衣一领

38.39（乙33版）

 稾矢铜鍭五十完

兰冠□□一完毋勒本受姑完

纟弦一完毋勒

纟纬一完毋勒

38.40（甲278）

戍卒魏郡繁阳上乐里李让

38.41（乙33版）

●右史

38.42A（乙33版）

来强居候甚□以□□遣所

□延书辞丈人行敢以言之

延寿□丈人即忧延

38.42B（乙33版）

□邑他丞延□卿他□

□恩以丈乙丑巳时以从寿

39.1（乙34版）

●右吏九人　用钱

39.2（甲279）

过所

39.3（乙35版）

甲沟官　□□印

39.4（乙35版）

甲沟官

39.5A（乙34版）

李赞印

甲沟官

四月庚戌卒同以来

39.5B（乙34版）

田涂二十有二人者敬女官□知□者三考

出幽□□明明之光也□□大地

□官幸得对史于为不等

39.6（乙35版）

□□候长王昌　五月食三石三斗三升少　四月戊戌卒韩有取　卩

39.8（甲284）

□□令史田宣　十二月食三石三斗三升少　十二月癸酉卒韩有取　卩

39.9（乙35版）

谷二石　八月己卯自取　卩

39.12（乙34版）

甲渠官亭次走行

□戌卒同以来转事

39.13（乙34版）

印

卒同以来

39.14（乙35版）

一百



39.16（乙35版）

所贾钱直百

39.20（乙35版）

出坞上蓬火一通　元延二年七月辛未

39.21（乙35版）

□□□阴里史定　七月乙巳为人所杀

39.24（乙35版）

三百五十三石一斗六升少　二百六十四石一斗六升少粟　积候官

39.25（乙34版）

死罪死罪对具此

39.26（甲262）

责八石五十　　率百钱人□

华三石五十

39.27（乙35版）

束积卅八日请

39.29（乙34版）

始建国天凤

39.30（乙35版）

四月禄帛一匹直四

钱四百一十

39.34（乙35版）

四月□□敢入□望

39.35（乙35版）

张掖居延甲渠候

39.36（乙35版）

穷虏卒张□

39.37（乙35版）

甲

戌 癸

卯 癸

酉 



39.38（乙35版）

四月丙戌朔癸巳临

39.41（甲265）

第十五长严

39.45（乙35版）

■右二千石令诣书秋射

39.49（乙35版）

多　五月

39.51（乙35版）

□察不以为□者□□

39.52（乙35版）



□□　　□月戊午卒同以来

40.1（甲285）

望虏苑髡钳钛左右止

亡奴冯宣 年廿七八岁中壮发长五六寸青黑色毋须衣皁袍白布绔履白革舄持

剑亡

40.2A（甲286A）

□□□月丁亥□□受将屯居延都尉德谓甲渠塞候都尉

次迁为甲渠候长今遣寿之官

40.2B（甲286B）

掾仁卒史赏书佐安世

40.3（乙35版）

伏地伏地再拜

40.4A（甲287）

五凤二年十月庚戌朔壬申　甲渠候汉强敢言之府移举曰甲渠候所移鄣应

40.4B（乙36版）

令史庆

40.5（乙36版）

六石具弩七

●右鄣吏弩十二

枲长弦廿六

有方六

●□□

五三石

稾矢三百

40.6（甲288）

坐从良家子自给车马为私事论疑也□檄书到相二千石以下戍吏毋过品刺史禁督且察毋状各如

律令

40.7（乙36版）

伏地再　□以二年二　乙酉更□□

40.8（乙36版）

居延甲渠却适隧长居延阳里

40.9（乙36版）

八月戊午社计

40.10（乙36版）

王□年廿□　

40.11（乙36版）

□□不扬治谨与令史□

40.12（乙36版）

为

40.14（乙36版）

甲渠候官神爵二年罢戍卒寒

40.15（乙37版）

言之

40.17（乙36版）

□陵阳下兴里男子王

40.18（乙36版）

抵校因都试驰射会月

40.19（乙36版）

安世　未得正月奉用钱六百

陵　　已得奉六百自取 ～　□

40.20（乙36版）

出钱三千三百五十 候长胡霸二百

执胡隧长范安世四百伏地

□虏隧长长仁五百

武强隧长□应□五百五十 惊虏长富□

俱南隧长王□

俱起隧长孟昌六百

40.21（甲290）

移居延第五长辅迁补居延令史即日遣之官　●一事一封　十月癸未令史敞封入

40.22（乙36版）

□邑奏罪□殄北调论非盗

40.23（乙37版）

万年隧茭五百束

40.24（甲281）

穷虏隧卒王奉

40.25（乙36版）

收得□□四年充不在买得□问卒□十月□□□

□□□□□　□

40.26（乙36版）

食乏欲诣书戒□

40.27（甲291）

收虏队长訾千秋　钱七十一卩

40.28A（乙36版）

□□长舄□□匹皆完完清见赋节七十□□□

40.28B（乙36版）

伏地再拜再拜□

40.29（甲289）

□□问诸大夫曰□□诸大夫以谕算及寡人之居有闲而三称之吴起进□曰不害亦

40.30（乙37版）

一人物故

40.31（甲292）

□□年五十七　神爵三年八月乙亥除　　令史

41.1,42.29（甲299）

胜客本有恩在圹野

41.2（乙37版）

凡□□□地□

41.4（甲295）

曰何为当户卧

41.5（乙37版）

肩水金关

41.9（甲298）

食弟六卒蔡毋畏等八人十月食

41.10（甲301）

岁六月廿七日　西河北部都尉董永劳二岁五月三日

41.11A（甲300A）

十次积廿凡六百五十钱

41.11B（甲300B）



凡出二千六百九十二 余五十八钱

41.12（乙37版）

□□□□□□□□气□□为卩主□

41.13A（乙37版）

三□

41.13B（乙37版）

又□□

41.14（甲293）

可天俱来者令

41.16（甲304）

执胡队卒长寿里张敬　　□一绔一履

41.17（甲294）

袭八千四百领

绔八千四百两

□□□□□□□ 各六月甲辰遣目□□□□□

常韦万六千八百

□□□□□□

41.18A（乙287版）

　□啬夫候得□子

□□□得□己□书来至得闻起居甚

41.18B（甲296）

诣□　范子直

41.19（乙37版）

建始四年闰月乙酉尉史孙受就家觻得

41.20（甲302）

踈比一具

41.22（甲305）

十一月五日　长信少府丞王涉劳一岁九月七日

41.23（乙37版）

百廿二　率人一

41.24（乙37版）

次行

41.25（乙37版）

十月乙丑戍卒同以来

41.26（甲303）

步□□南至泽畔

41.27,41.32（甲306）

书到如律令　／令史殷　啬夫去疾

41.28（甲308）

牛二头　　二月甲戌南入

41.30A（乙37版）

□□左后□□□□□

41.30B（乙37版）

（简不清晰）

41.31（乙37版）

□□□　见

41.33（甲310）

里公乘程永年五更始二年七月甲申除

41.34（甲312）

第□舍稍稍氐去余二百八十五穬麦八百八十斛遮要□

41.35（甲317）

居延候官定居长王食告曰载肩水吏逐亡卒它毋所过邸并河□以

42.3A（乙38版）

□尊小相□　□足下幸甚　

42.3B（乙38版）

足下幸甚□□□拜□□足下二

42.4（乙37版）

如律令

42.6A（乙38版）

八月庚寅武威北部都尉□史安行塞敢言之大守府□鄣□候所观□□□□□表武威　（觚）

42.6B（乙38版）

□□三年□月庚寅第十一候长万常敢言之平长国掾言□□□

42.7（乙37版）

张丰成　九

42.8（乙37版）

□□告临曰

42.9A（乙38版）

五凤元年及二年

□三□

42.9B（乙38版）

都尉赋书及

清塞下诏书

42.10（乙38版）

李克印

甲渠官行者走

42.11A（乙38版）

三月辛巳甲渠候长福

疾卒爰书一编敢言

42.11B（乙38版）

42.12（乙39版）

出八月奉钱六百　神爵三年十月丙申

42.13（乙39版）

□案都仓下又□母

42.15A（乙38版）

都都尉府以邮行

42.15B（乙38版）

□□鄣候以邮行候以邮行

42.16（甲297）

八月十四四　令居延甲渠候斗食令

42.18（甲320）

四月甲戌甲渠候官□告尉谓士吏候长写移檄到□

42.19（乙39版）

当曲卒四人　□食十六石二斗二升大　又四斗

42.20A（乙39版）

谓甲渠候官写移书到会五月旦毋失期如律令　／掾要守属延书佐定世

42.20B（失照）

章曰居延

42.21（乙40版）

行事告　候史长枼长枼输将军弩出入二□

42.22（甲314）

戍卒东郡聊城宋里恭乐 六石具弩一完

弩一完 稾矢

42.24（乙38版）

病不幸死□子男

43.2,77.81（乙39版）

居延都尉给事佐居延始至里万赏善年卅四岁长七尺五寸黑色

43.3（乙39版）

出钱廿七劳陈

43.4（乙39版）

金城里公乘京如□

43.5（乙39版）

月丁未□出

43.7（乙39版）

河南郡河南县北中里公乘史存年卅二长七尺二寸黑色

43.8（乙39版）

敢言之尉史

43.9（乙39版）

入方相一乘駹牡马一匹齿八岁　子蘏

43.10（乙39版）

弓一矢廿四　卩

43.11（乙39版）

八月三日丁未　日餔时表二通

43.12A（乙39版）

甘露三年六月癸丑朔庚辰候赦之敢言之遣令史安世移簿

一编直□□金关毋苛留止如律令敢言

43.12B（乙39版）

□□□候长印

43.13（乙40版）

□部吏阳里大夫封年廿八长七尺二寸黑色　牛一车一两五月戊戌出□□一□□

43.15（乙40版）

□□前天□□出亡候问令史　有

43.16,43.18（甲318）

河南郡荣阳桃邮里公乘庄盱年廿八长七尺二寸黑色四月癸卯

43.17A（乙39版）

□□□□　出钱

出钱三百豆四石

出钱九盆一

43.17B（乙39版）

凡用七百一十七钱

□十一百□□百五十五

43.19（乙39版）

以五月乙亥出　卩

43.20（乙40版）

尺五寸黑色　轺车乘

43.23（甲307）

肩水平乐长李骏　　　

43.24（乙39版）

田卒东郡东阿昌国里公大夫路寿年廿八长七尺

43.25A（乙40版）

初元二年二月□□□□

43.25B（乙40版）

□牛车名籍

43.27A（乙39版）

月辛酉东部

43.27B（乙39版）

廉□

43.29（乙40版）

□卿少吏庄□□

方议部候长罚□

43.30（乙39版）

月甲寅朔己卯万□□□塞定陶出关军家到移出次元

妻大婢宫持□

大□□十二两□□出

大丞圣令史临曹啬夫安世

43.31A（乙38版）

伏伏地再拜

伏地再拜

43.31B（乙38版）

取

幼汤伏地再拜

44.7,190.7（乙40版）

入钱七百　史偞廷张如意十一月尽七月月直少百

44.8,44.10（甲316）

□□□山央迹界郭迹正月六日候史利诣官治所

44.9（甲311）

今见钱千五百

44.11（乙40版）

第一长王万年　　十二月奉

44.12（乙40版）

●右南书

44.13（乙40版）

弩三百二十九

44.15（乙40版）

用马二匹轺车一乘□□

44.16（乙40版）

其一封居延都尉章诣酒泉北部都尉府

一封居延令印 十二月

44.17（乙40版）

使第卅五隧长安世告

官不催援举为通问官

44.18（乙40版）

郾定阳里高

44.19（乙40版）

／尉史蒲付俱起隧

44.21（乙40版）

罪当死叩头叩头

44.22（乙40版）

穷虏隧长陈偃　□□责肩水

44.23（甲321）

日病伤汗未视事官檄曰移卒贳卖名籍会

44.24（乙40版）

甲渠候官以亭

十月癸酉第十卒商□

44.25（乙38版）

子□得

到记谊

44.26（甲315）

取卩 卒陈贺三石三斗三升少审登取卩

卒苏宜三石三斗三升少审登取卩

44.28（乙40版）

戍卒河东阳□

45.1A（乙41版）

荧

阳 秋赋钱五千 东利里父老夏圣等教数

西乡守有秩志臣佐顺临

钱得亲□

45.1B（乙41版）

（前简侧面）

45.4A（乙41版）

五风三年

十月尽四

45.4B（乙41版）

行亭

书

45.5（甲323）

传　　　从史成

45.6A（乙41版）

甲渠候官

45.6B（乙41版）

成伏地再拜请

仰足下善毋恙□苦候望春

45.7A（乙41版）

长汤敢言之谨移折伤兵名

45.7B（乙41版）

□ 己巳更过

肩水武昌令史觻得富贵里诚安主

45.8（乙42版）

甲渠候官

45.9（乙40版）

□谨写移敢言之

45.10A（乙41版）

蓬蓬如府卿□□□各蓬如府卿

45.10B（乙41版）

以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以以

45.11（甲326）

善毋恙前日子□

45.12（乙41版）

劾状辞曰公乘居延临仁里年卅一岁姓毋

45.13（甲309）

矢十二中四

45.14（乙42版）

稾矢七羽币

45.15（乙41版）

●鉼庭第廿三部五凤四年三月病卒名籍

45.16（甲335）

壬午朔庚寅甲渠候史光劾

45.17（乙40版）

北界毋兰越塞天田出入迹

45.18（乙42版）

光敢言

45.19（乙42版）

今甲渠吞奴长代淳于积

45.20（乙41版）

第六车

45.21（甲313）

●功令第五候长士吏长皆试射射去埻

45.22（乙41版）

●右第八

45.23（甲331）

●功令第五候长士吏皆试射射去埻弩力如发弩发十二矢中矢六为程过六矢赐劳十五日

45.24（甲332）

甲渠长候史十二月日迹簿戍卒东郭利等行道贳卖衣财物郡中移都尉府二事二封　正月丙子令史斋封

45.26B,57.21B（甲327,乙42版）

□里王常富年卅三九月属

45.27（甲328）

陈留郡平丘史盖里爰盖之　□

45.28（甲329）

□居延都尉　行塞蓬隧移过所

45.29（甲325）

□□酒二□直六十四□

45.30（乙42版）

升

45.31A（甲319A）

本始五年十二月

45.31B（甲319B）

地节四年

45.32（乙41版）

□尉车〈章〉

□□□日□□

45.35A（乙42版）

谓候长福候行塞书

45.35B（乙42版）

令史胜

46.3（乙43版）

出六石弩辟一

46.4（乙42版）

甲渠官 韩猛印

三月十四日卒同以来

46.5（甲333）

建始二年十一月甲申朔乙酉甲渠鄣候敢言之谨移移移名籍一编敢言之