居延汉简甲乙编

一编敢言之

46.6（甲337）

当曲长关武将邮书诣官十月乙亥蚤食入

46.7（甲334）

出□六斗　　食候长候史私马六匹十一月食

46.8（乙42版）

□□一石放会有大敢□外发□谨

46.9A（乙43版）

竟 卒三人一人病

二人见 卒符泽月廿三日病伤汗

卒范前不知蓬火品

46.9B（乙43版）

□临　卒□□□部

46.10A（乙42版）

建武三年七月乙酉朔□移见名

延元□三年六月居延塞尉负等毋 狄不告拜贺敢言之官移

46.10B（乙42版）

前过得□武言长鄣报长近诣言候□日去罪解

46.12（乙42版）

右自 长证爰书

46.14（乙43版）

定得四万五

46.15（乙43版）

□余士吏候长以下十四人

46.17A（乙42版）

建昭六年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

46.17B（甲2445）

建昭六年正月

尽十二月吏病

及视事书卷

46.18（甲338）

其一长

一人守卫

一人□□ 一人木工

三人养

一人病 廿六休不作

46.19（甲339）

第四候史董得禄　三　一　定得一万九

46.20（乙42版）

出粟廿二石　令史□□□□□

46.21（乙43版）

出谷卅二石　以食士

46.22（甲340

城北候长徐弘

46.23（乙43版）

又后不欲言变事爰书谊□召根不面见谊根且

46.24（乙43版）

不能视事敢言之

46.25A（甲341A）

□直万五千五百七十三

46.25B（甲341B）

□□□□□十四

46.26（乙43版）

□□□□□敬后不敢言臾南食□□曰□□今□□□

46.28（乙43版）

□□□□反欲言即来言不□

46.29（甲342）

子甘关椎楪皆故有新未非子甘故隧长有新关椎林在三隧未作毋累举

46.31（乙42版）

不诣官

46.33（乙43版）

诣□就来召强曰马在田故来就马蒲去□月十一日强不诣官即劾强□问强□□十二月

46.34（乙43版）

当曲隧长关武　□□去署

47.3（甲343）

始元三年三月丙申朔丁巳啬夫定世敢言之

□□二百七匹八尺直廿九万八千一百

47.4（甲344）

二●少二

锯二●少二

椎二●少二 □二●少二

驹桐四●少四

十二不输

47.5（甲345）

第二长别田令史德车一两 斧二

斤二

锯一少一

椎一少一

桷二

六

承一

承一小木五 釜一

输〈挽〉索豫十输

车屋三不输

驷相〈驹桐〉二少二

47.6A（甲346A）

却者县别课与计偕谨移应书一编敢言之

47.6B（甲346B）

印曰□□□印

48.2（乙44版）

甲沟推木候长□

48.4（乙44版）

□恽□

48.12A（乙44版）

□□一升为□石

三石四斗一升为五石卅二斗五升

48.12B（乙44版）

□一卷□□

□□□贾二岁□□

48.15（乙44版）

魏郡

48.16（乙44版）

戍

魏

48.18（乙44版）

□□

□□

鉼□

名□

48.19（乙44版）

魏郡

戍卒

48.22（甲324）

官部无亡

48.23（乙44版）

文

49.1A（乙45版）

甲渠候赋钱二千

49.1B（乙45版）

（前简侧面）

49.2A（乙45版）



七月秋赋钱五千

49.2B（乙45版）

（前简侧面）

49.3（甲347）

蓬承索八

49.4（乙45版）

■第廿四靳干一完

49.5（甲350）

■第廿七戍卒靳干一完

49.6A（甲349）

■第卅一戍卒靳干一完

49.6B（乙45版）

■第卅一戍卒靳干一完

49.7（乙44版）

■鉼庭戍卒靳干一完

49.8A（甲322）

●候丞曲缮一完

49.8B（乙44版）

（此简无字）

49.9（乙46版）

平日能书会计治官民颇知律令文年五十一岁长七尺五寸□□□里家去官千六十三里□□□□和百□

49.10（甲348）

第卅四卒吕护买布复袍一领直四百又从鄣卒李忠买皁布

49.11（甲336）

谭欲补广地尉史不长于□

49.12（甲355）

第二六石具弩一伤左

49.14（甲356）

右秋以令秋射二千石赐劳名籍及令

49.16（甲357）

手有血禹欲缚故故栋手

49.17,217.26（甲351）

●竟宁元年戍卒病死衣物名籍

49.18（甲358）

济阴宜和里谢寇乃巳百病头寒炅不能

49.19（甲330）

●右劾沓遣书

49.20（乙46版）

不知有兰出塞不发觉至今吏□候长所宽解

49.21A（乙44版）

□为出

□后出□见　

49.21B（乙44版）

□不得迫蚤出不得

自中□□其二□言□□

49.22,185.3（甲352）

南书二封皆都尉章●诣张掖大守府●甲戌 六月戊申夜大半三分执胡卒□受不侵卒乐；

己酉平旦一分付诚北卒良

49.23（乙46版）

十一月癸亥同卒史调取卩

49.24（乙45版）

□□□□□□牛子君

李君长

□□里□牛君也□□□□郑 郭子严

49.25A（乙46版）

●右自证爰书

49.25B（乙46版）

●右自证爰书

49.26（乙46版）

铁鉏积若干　其若干币绝可继

49.27A（乙46版）

尉史欲使□□□□广二两

49.27B（乙46版）

不

49.28（乙45版）

甲渠官

十二月□□□□

49.29（乙47版）

甲渠官

五月□□□□以来

49.30（乙44版）

左棵

丈

三完皆得□□负

49.31,49.13（乙44版）

当曲卒屈樊于 正月□日病四日官不□□□□后三日万岁长

久背□□二所□□后数日府来到饮药一齐置□

49.32（乙46版）

戍卒南阳郡鲁阳重光里公乘李少子年廿五□□

49.33（甲353）

南书一封居延都尉章　＋　　诣张掖大守府

49.34（乙44版）

河水中出塞时便主迹

49.35（乙45版）

茹出入簿

50.1（乙45版）

奉世移肩水候官

易如律令

50.2（乙45版）

己巳金关

50.4（乙46版）

候丞野妻

50.5（乙46版）

币绝

50.6（乙46版）

二年付禽寇长

50.7（乙46版）

书到具言谨

50.8,50.27（乙46版）

建昭二年十二月庚

50.9（乙46版）

野马除

50.11（乙45版）

光宗敢言之平里男子左

50.13（乙45版）

□视完具趣方式

50.15（乙46版）

戍卒赵国邯郸邑中阳陵里士伍赵安世年三十五

50.16（甲365）

戍卒梁国己氏显阳里公乘卫路人年卅

50.17（乙46版）

各五百里放拘如

50.18（乙46版）

安尉寿

50.19（乙46版）

月癸酉出

50.20（乙46版）

左行

50.22（乙46版）

五月丙戌

50.23（乙46版）

邑陬里董次夫

50.24（乙46版）

□为肩水候长视君假田持□关猛俱之同

50.25（乙46版）

月旦朢城隧

50.26（乙46版）

凡出入关传致籍

50.28（乙45版）

四日居延未□巳

50.29（乙46版）

戍卒梁国己氏高里公乘周市年卅

50.30（乙45版）

广地塞尉□登

50.31（乙46版）

清晨夜姚去复传致出关书到□令史有田褒字少倩

51.1A（乙47版）

骍北亭六石具弩一完

51.1B（乙47版）

（前简侧面）

51.3（乙47版）

氐池富贵里宣建年九

51.4（乙47版）

月丁未入　十二月丁酉出

51.5（乙46版）

葆　鸾鸟大昌里不更李恽年十六

51.6（乙47版）

居延为檄寗当　轺车一乘

51.8（乙47版）

□邑笔一□当书一封

51.9（乙47版）

永始二年闰

51.10（乙47版）

永始元年七月己丑朔癸巳陶乡啬夫

□□□官张掖□□居延

51.11A（乙47版）



□□□□□□□□五日当

51.11B（乙47版）

二月甲寅□□

51.13,121.25（乙47版）

二月丁巳平旦入

51.14（乙46版）

幸甚幸甚

51.15（乙46版）

卩

51.16（乙47版）

□□省卒□府　二月庚寅入

51.17（乙47版）

一百六十斤三石

51.21（乙47版）

□□候□觻得　

51.23（乙47版）

昭武令史乐成里公乘尹昌年二

51.24A（乙47版）

买十宗

51.24B（乙47版）

日□

51.25（乙47版）

黑色　五

52.1A（乙50版）

府君

52.1B（乙50版）

府君

52.3（乙49版）

□〈食〉自发〈爱〉

52.4（乙48版）

廪四十　伏地再

52.5（甲369）

东里公乘何年廿五

52.6A（乙48版）

及辅未□尚

52.6B（乙48版）

□□

52.7（乙49版）

第十九卒□□

52.8（乙48版）

昌取衣用三辅中乘取□

52.11（乙49版）

并

52.12（乙48版）

当远里公乘王同即日病头恿寒炅小子与同

饮药廿齐不偷已如爰书敢言之

52.13（乙48版）

鄣卒当远里大夫向朝年廿三──

52.14（乙48版）

候行令□至今不成令

52.16（乙48版）

不害日安世坐坞户外□立□安世□

52.17,82.15（甲362）

甲渠候鄣 大黄九十石弩一右深强一分负一算

八石具弩一右弭去负一算

六石具弩一空上蜚负一算

六石具弩一衣不足负一算 坞上望火头三不见所望负三算

上望火头二不见所望负二算

□弦一脱负二算

凡负十一算

52.18（乙48版）

□坐入

52.19（甲360）

止北隧长居延累山里公乘叶道年廿八

52.20（乙49版）

县南四里二百一十步县索二里五十步币绳反□道币

52.21（乙49版）

□□吏卒九万多

52.23（乙49版）

入粟大石七十五石

52.24（乙49版）

居延□□

52.25（乙49版）

万九千二百七

52.26（乙50版）

莫山卒三人

52.27（甲361）

□中更相委不便今更□里

52.28（乙48版）

有爟如□

52.30（甲403）

闰月余直轴十一折

52.31（乙48版）

正月癸巳鄣卒十人

52.32（乙49版）

甘露二年三月庚

一编敢言之

52.33（甲377）

十月丁亥卒王殷取

52.34（乙49版）

候史鲜于恽

52.38（乙48版）

□后之〈从〉事

52.41A（乙48版）

□校地入出率己未□□□叩头

52.41B（乙48版）

□十一□□□□三千□

52.42（乙48版）

两　──

52.43（乙48版）

三升少

52.45（乙48版）

□□直□一日一夜谨行视事钱□物内户

□敢言之

52.46（乙49版）

十月四日米一石二斗二升

出六升四日□之食

出六升三日□□之食

52.47（乙48版）

斗六升□□

52.48（乙49版）

渠官在第五

52.50（甲373）

第十二长∨长诣官自言五月戊子餔

52.52（乙48版）

食三石三斗三升少　□□

52.53（乙49版）

令史

52.54（乙49版）

第廿一马安　三　三　五

52.55（甲375）

白门卒张强

52.57（甲363）

第卅六长成父不幸死当以月廿二日葬诣官取急四月乙卯蚤食入

52.58（乙48版）

俱南卒东郡聊城北遂里张夜　不□賷

52.59（甲367）

右凡賷□并直二

52.60（乙49版）

□钱六百如□□

52.61（乙49版）

●右斗食斗吏二人

52.62（乙48版）

第四候长放召诣官三月甲戌

52.64（乙49版）

月急下付生

53.1A（甲359B）

八月辛丑大司徒宫下小府安汉公大傅大司马大师大保车骑

53.1B（甲359A）

□□御史□主□中二千石州牧郡大守诸侯相承书从事下当

53.2（甲364A）

出米三斗六升　二月三日食辅平司马　进佐子亖人再食人用　　入正月亖时

53.3（甲366）

廪驩喜长井玄十二月食

53.4（甲381）

置佐奈威　宁

53.6（甲364B）

□□

赵君削工

仓辛□削工 苑一人治



53.7（甲379）

九日　信都相长史□尊功一劳三岁六日

53.8（甲370）

张掖属国司马赵繁功一劳三岁十月廿六日渔阳守□尉司马宗室刘护

53.9A（乙49版）

得一枚印□之□

53.9B（乙49版）

簿一编

53.10（乙49版）

去思以隧塞责矢□君又未知

53.11（乙50版）

□买　十月癸未佐泉付

53.12（甲371）

子　父母问之之之之有它事之之之有熹

53.13A（乙49版）

□叩头□□

53.13B（乙49版）

适□□即□入

53.14（乙49版）

□□柯

53.15（甲368）

奉明善居里公乘丘谊年六十九 居延丞印

方相车一乘

用马一匹骍牡齿十岁高六尺 闰月庚戌北

53.16（甲372）

长李利□元二年功劳三岁九月一日校□功□□□

53.17（甲374）

肩水金关

53.18（甲376）

肩水候官以邮行

53.19（甲378）

 元始五年九月吏奉赋钱不到

未得五年十一月廿六日以来奉 讫二年

已使

53.20（甲380）

●右比二千石百一十一人

53.21（乙49版）

□

53.22（甲382）

出麦五斗　──　廪夷胡隧长王勤五日食　□　□

53.24A（乙49版）

寿叩头言叩□所□□

53.24B（乙49版）

□初□言　□□□□□□□□言

53.25A（乙49版）

竹□一

币裹一

布绔二

□□一 □□

出□

53.25B（乙49版）

□一

章一 米□□一

犬□□一 革□□

54.1（乙50版）

六石弩一　伤洞中一所

54.2（乙50版）

守候史□三石弩一完

54.3（乙50版）

出入迹

54.5（乙50版）

凡□□簿

54.7（乙50版）

彭不□进

54.8（甲471）

奉钱二百

54.9（乙50版）

从□小取十□

三百

54.10（甲413）

五凤四年闰月

54.11,54.13（乙40版）

──　牛车二两轺车

54.12A（甲387A）

以钱五百廿

钱也

54.12B（甲387B）

千六百

54.14（乙50版）

丁亥甲渠□□□□塞出入□

54.15A（乙50版）

故广德不给

54.15B（乙50版）

再拜

宣敢言之

54.17（乙50版）

之

54.18（乙50版）

出谷一石八斗

54.19（乙50版）

奉世妻倚郎年十六长六尺二寸□□

54.20A（乙50版）

尹毋恙寒时为进

54.20B（乙50版）

幸长君各时□护持

56.21（乙50版）

月丙戌朔戊子守令史□□敢言之□□

敢言之

54.23A（乙50版）

长更生垒亭簿

□□五月初垒亭尽甲辰廿

二百九十　／五月乙巳作

54.23B（乙50版）

肩水戍亭二所下广二丈八尺

六月簿余谷百六十石

54.24（乙48版）

第一车闰月甲辰居延

54.25（甲386）

章曰张掖都尉印

肩水候

四月丙辰骍北卒宗以□来

55.1A（乙50版）

□□□□印

甲渠发候尉前

□□□□□□以来

55.1B（乙50版）

（前简侧面）

55.3,55.25（乙50版）

余□四斗　粱粟二石　多余安在

55.4（乙50版）

诣官自数七月

55.5（乙50版）

出钱六十　买椠二百

55.6（甲389）

戍卒张掖郡居延平明里上造高自当年廿三

55.7（乙50版）

司农茭少不如□

55.8（乙50版）

执胡卒张平　十二月食

55.10（乙50版）

不侵部建平四年十一月亭蓬干转射沙　直听簿

55.11,137.6,224.3（甲383）

十一月邮书留迟不中程各如牒晏等知邮书数留迟为府发不事拘校所□

55.12A（乙48版）



□□宪程课之谓掾尽问之

55.13,224.14,224.15（甲385）

任小吏忘为中程甚毋状方议罚檄到各相与邸校定吏当坐者言须行法

55.14（甲391）

省卒伐茭簿

55.16（甲414）

博卿到部输赋用急□

55.17（甲388）

五月食三石三斗三升少　　四月甲午卒徐寿取　卩

55.18（甲390）

自少五十五石廿五斤解何

55.19,137.1,254.20（乙51版）

甲渠官 张并印

六月丁酉□卒同以来

55.20（甲392）

第四卒伍尊　妻大女女足年十五　见署用谷二石九升少

55.21（乙51版）

享□□

55.22（乙51版）

执胡卒司马乐

55.23（甲393）

毋忽如律令　会月十六日

55.24,137.20（甲394）

●万岁部建平五年五月吏卒廪名籍

55.25（甲395）

制虏卒张孝 妻大女弟年卅四用谷二石一斗六升大

子未使女解事年六用谷一石一斗六升大凡用谷三石三斗三升少

56.1（乙51版）

□□

六月□

56.2（乙51版）

□取拓负士吏猛等钱已收

□□□□

56.3（乙51版）

戊辰卒庆取□尽□

甲辰卒庆高迹尽□

56.5（乙51版）

取横钱千

56.6（乙51版）

敢言之

56.7（乙51版）

中二千石关都尉郡大

56.9（乙51版）

积廿七日除□

56.11（乙51版）

六石具弩一完

●右吏报兵

六石具弩一完

56.14（乙51版）

□右亭

56.16（甲401）

卒所贪衣物贳

56.21（乙51版）

长方敢言之乃黄龙

□癸卯□三□□□

56.27（乙53版）

□□□虏补甲渠候长□

56.29（乙52版）

执胡

56.31（乙51版）

甲渠佐史□□长王霸二年　自言共为居延民范少罢卒黄　利衣钱千七百

56.32（甲400）

尽六月奉钱二千四百又□□钱九百六十

56.33（乙51版）

第十一隧长王延寿　粟三石三斗三升少自取　卒□黄粟二石二斗二升自取

56.35A（乙51版）

九月甲寅朔戊寅第

敢言之府有□即

56.35B（乙51版）

□尉史□□

56.37（乙52版）

诣张掖大守府 正月戊午食时当曲卒汤受居延收降卒褒；下餔

临木卒护付诚北卒则当曲□被□卅

时中程

56.38（乙51版）

出 兰□□

□枲弦三 □□

56.39（乙52版）

用罂十九 大罂十三

小罂六 □九十五凡直千八百五钱

56.40A（乙51版）

官取□□卒七月尽九月物故衣出入簿

56.40B（乙51版）

史三人 □并

卿忠 七月尽九月□□□□

56.41（乙51版）

十一月癸亥蚤食不侵卒受王受吞远卒赐；

日失付当曲卒□；下餔八分□收降卒发

57.1A（甲2553A）

永光二年三月壬戌朔己卯甲渠士吏强以私印

行候事敢言之候长郑赦父朢之不幸死癸巳

予赦宁敢言之

57.1B（甲2553B）

令史充

57.2A（甲396A）

东郡清狛洊君欲留杜良明

57.2B（甲396B）

东郡清狛

57.3（甲397）

●凡出茭九百卅六束

57.5（乙52版）

上雒丞王圣年廿六　□□□□□卅

57.6（乙52版）

张掖居延甲渠塞有秩士吏公乘段尊中劳一岁八月廿日能书会计治官民颇知律令文

57.7（甲398）

居延甲渠候长居延年廿五

57.8（甲399）

居延甲渠次吞长徐当时

神爵二年正月庚午除 未得七月尽九月积三月奉用钱千八百

已得赋钱千八百