海外恸哭记

臣之室俱保琅琦。彩裨将李茂守琅琦，汝霖奴子与之争口。正月望，汝霖自上所休沐，熊、郑两家以簪瑱相问遗。李茂奔告于彩，彩疑熊、郑合而图己也，授意其下杀之。

郑彩杀义兴候郑遵谦。

郑遵谦字履公，余姚临山卫人也。父之尹，按察司佥事。遵谦少喜任侠，不为绳墨之士所理。南都官属闻虏渡江，皆弃弘光帝而逃。马士英至浙江省、阉人屈尚忠至越，左都御史刘讳曰：凡系逃臣，皆可斩也。于是分守宁绍于颍系尚忠以待，遵谦出而殴杀之。曰：此刘先生之命也。绍兴府通判张愫，以城降虏，虏即以愫守绍兴府，而别迁彭万里以为会稽知县；弘光元年闰六月十一日遵谦建义，皆斩之。而召其故所知少年数千人，应九江道孙嘉绩。先是知府王期升梦有持谒入者，觉而记其姓殷；问于推官陈子龙。子龙曰：此会稽守殷通也。君梦见之，越乱兆矣。自遵谦斩张愫而梦验。浙江失守，遵谦依郑彩。彩以同姓弟畜之，使领陆兵于牛田。海中洋舶，皆统于彩；遵谦强取二舶，资万计。由是交恶。遵谦为人疏诞，不能虑患；大学士熊汝霖见杀，复不秘其辞色。彩乃诈扑部将吴辉，辉扶伤就遵谦求书投郑鸿逵。遵谦入辉船送之，被擒。辉既擒遵谦而难于面之，伏舱底不出。遵谦呼曰：汝郑彩厮养，杀我岂出汝意？而相避乎？辉出，遵谦乞只鸡盂黍，哭奠熊汝霖既毕，蹈海死。遵谦之妾金四姐者，故倡也；尝笞杀其侍婢王氏。诸不理遵谦者，必欲致金四姐于狱，遵谦以千金脱之，遵谦死，金四姐束草象郑彩，每食，斩草人以侑食。彩闻之，沉金四姐于海中。

二月，以兵部尚书钱肃乐为东阁大学士。

虏帅郭天才来降。

江西虏帅金声桓遣郭天才援闽，与虏抚佟国鼐有隙，故降；封为忠勤伯。后声桓反正，天才乃返江西。

三月，虏陷兴化，吏科给事中林嵋、兴化道汤棻死之。

林嵋字小眉，自缢。汤棻字方侯，嘉善人。绯衣坐堂上遇害。

虏陷莆田，大学士朱继祚、知县都廷谏死之。

廷谏，杭州人。

虏陷永福，兵科给事中鄢正畿、御史林逢经死之。

鄢正畿字德都，永福人也。赋绝命篇，投溪水死。林逢经字守一，以文名于闽中，有通鉴甲子图行世。城破，赴水死。

余姚人王翊起兵四明山，克上虞，执虏摄印推官刘章志斩之。

虏陷长乐，御史王恩及死之。

王恩及，长乐人也。以县令归里，上征为御史。城破，服毒自尽，妻李氏同死。

闰三月，虏陷建宁，王祁死之。

王祁，江西人也。城破，祁犹巷战，自焚死。上在闽中，先后复三府、一州、二十七县；虏调江、广、两浙之兵来救，所复府县皆陷。至是，仅留宁德、福安二城。

江西虏帅金声桓反正。

金声桓者，故楚帅左良玉之部将也。良玉死，良玉之子梦庚降虏，虏俾声桓仍统其军。大学士黄道周督郑鸿逵、郑彩二军出杉关，声桓故曾役于道周，乃阳为送款，而使别将张天禄袭之，道周被执。由是得镇江西。上取闽，虏调各省之兵复陷其地，声桓之力居多。虏抚以声桓降将，故轻之；从之取贿，不得。声桓私居尝改旧服，于是虏抚上变，言声桓谋反。声桓使人窜之中途，得其书，乃置酒召虏抚，以书示之。虏抚失色，遂斩之。奉永历皇帝正朔，受爵豫国公，江西郡县皆定。当是时，南都震动，以为声桓旦夕且下，虏官豫拟降附。而虏之守赣州者不从声桓，声桓欲攻之。守赣州者曰：吾不动以待汝，汝得南都，则吾以赣下。乃为声桓之谋者，以宁庶人之败急于顺流，故使新建得制其后；今门庭之寇未除而勤远略，是追庶人之偾车者也。声桓遂急攻赣，赣守愈坚。各省之援虏大集，围声桓困之；数月食尽，部曲斩声桓，降于虏。

夏六月戊戌，郑彩杀大学士钱肃乐。

钱肃乐字希声，鄞人也。举崇祯乙丑进士，授太仓知州，迁刑部主事，转员外。九江道孙嘉绩建义，会稽诸生郑遵谦应之。鄞诸生华夏等谋起事，而缙绅谢三宾不从。时定海总兵王之仁已降虏，三宾寓书之仁，谓宁郡潝潝訿訿，起自诸生，需公以兵威胁之。亡何，夏等奉肃乐为主，之仁亦以其军听命。上监国，进佥都御史，代熊汝霖为东阁大学士。刘中藻起兵福安，已攻福宁州将破，而虏帅涂登华诣彩降。彩使其私人守之，中藻不可，于是与彩交恶。彩横甚，视诸大臣若无有。肃乐恶之，欲以中藻之力制彩。其在彩营，以阴事泄之中藻。故恐彩之疑也，为深言尝彩，令备中藻；而彩之伏听者已得肃乐密书，彩阑及书中一、二语。肃乐大惊，呕血，明日死。

冬十月，大学士马思理卒。

马思理，长泰人也。崇祯时，户科给事中，坐侍读学士黄道周党，下狱。隆武起升礼部侍郎，加尚书。上入闽，召授今官。卒沙埕舟中。

以工部尚书沈宸荃、吏部尚书刘沂春为东阁大学士。

四年（己丑）春正月辛酉朔，上次沙埕。

二月，王翊破上虞，虏官施凤翊弃城走。

三月癸卯，虏陷宁德。

夏四月，虏陷福安，大学士刘中藻死之。

刘中藻字荐叔，福安人也。崇祯庚辰进士，授行人司行人。隆武皇帝登极，以兵科给事中使浙。上至闽，中藻起兵其邑，复数县，累进至工部尚书、东阁大学士。中藻能激昂富人，使出其财，故一时聚兵益盛。郑彩专制闽事，惟中藻不相下，由此有隙。上使大学士沈宸荃解之，不得也。中藻在福安，虏前后攻之，所杀伤四、五千人。三年十月，虏大集，傅城十里掘濠树栅环之，中藻不得战。明年四月，食尽，中藻为文自祭，吞金死。部将董世尚等同死者数百人。

六月，定西侯张名振复建跳所。

秋七月壬戌，上次建跳所。

闽地尽陷，张名振迎上至浙，从亡者为大学士沈宸荃、刘沂春、礼部尚书吴钟峦、兵部尚书李向中、兵部左侍郎孙延龄、御史黄宗羲、兵部职方司郎中朱养时、主事林瑛。

壬午，虏攻建跳。乙酉，虏退。

分使使山寨授官。

萧山石仲芳、会稽王化龙、陈天枢、台州俞国望、金汤、奉化吴奎明皆将军，四明山冯京第右佥都御史，王翊河南道监察御史。黄宗羲奏曰：臣观诸营长，文则自称都御史、侍郎，武则自称将军、都督，未有三品以下者。上嘉其慕义，亦遂因而命之。唯王翊不自张大，使者颁书授以御史。御史在承平固为要官，然其号令不可行之侍郎。御史诸营或不及王翊一小小部，故诸营于王翊，虔若小侯之事大国。自今以后，若诸营事翊如故时，则无贵王命。若因王命，使翊之令不行于诸营，将山中自此多故。方今草昧，时多假借，慎重名器，不宜独薄王翊一人。大学士刘沂春、礼部尚书吴钟峦皆以为然，定西侯张名振持之不肯下。初诸营迎表，皆因名振以达；唯翊不关名振，名振恶之。

上命黄宗羲为左副都御史，辞不受。

封平西将军王朝先为平西伯。

时朝先营奉化之鹿颈山，有兵万人，宁城为之昼闭。

八月壬辰，世子生。

世子母李氏。

九月乙丑，大学士刘沂春、礼部尚书吴钟峦、定西侯张名振盟于雒江。

大明监国鲁四年，太傅兼太子太师定西侯张名振治兵于台州。夏六月，长乐刘沂春宅揆统均，毘陵吴钟峦掌秩宗，从上至自闽。三人者，皆先朝遗老，同守臣贞、共奖王室者也。越二月，定盟于雒江之上。于时重九，天高气肃，云物屏彻，秋阳杲然，荐牲爇香，神人若接。司盟者举爵而招曰：今日之事，君事也。义莫大于君臣，交莫良于朋友。合朋友之交以笃君臣之义，时乃功。勖哉夫子。于是三人者上各受爵进于神，拜手稽首致词曰：岁在甲申，中原逐鹿，痛深共主之悲；暨及乙酉，于屋瞻乌，迸落孤臣之泪。惟是二三黄发，耄逊于荒，爰订斯盟，永以为好。既盟之后，业务修而交劝，过必纠而从绳。役在社稷，竭蹶而争后先；政在朝廷，和衷而商可否。功名不必出诸己，恩怨一切任诸人。矢靖献之无欺，期恢复之克济。吾三人者，无愧怍于天地，留榜样于子孙。奉身而退，共咏太平，不亦休乎！司盟者受词而载之书。君子谓斯盟也，盖三有礼焉：尚齿一也，诗有之曰：三寿作朋。尚贤，二也，诗有之曰：正直是与。尚功，三也，诗有之曰：邦家之基。司盟者乃锡爵而称曰：神之听之，介尔景福。于是三人者受爵，下而饮。

丁酉，定西侯张名振、荡湖伯阮进、平西伯王朝先，杀黄斌卿。

黄斌卿之在舟山，保坞自豪，不欲奉上入城，分其兵赋。于时隆武皇帝崩四年矣，犹称隆武五年，以拒监国之朔。先是，张名振从崇明败归，斌卿每事侮之。虽结婚姻，而意相猜忌。阮进扈跸至建跳所，军中乏食，进念保全舟山之力，以百艘泊舟山告急。总制尚书张肯堂谓斌卿曰：上飘泊海中，宜奔问官守；阮进之请，不当违也。不听。于是，张名振、阮进皆因王朝先以谋斌卿。朝先同张国柱、王鸣谦出海，斌卿强使出其部下。三年之间，未尝任之以事。朝先郁郁，请徇边海至鹿颈，四、五月而致万人，边海皆赋其军。斌卿又使其私人以夺朝先之赋，朝先恨之。有黄大振者，故闽盗也。劫商舶得金数万，分馈斌卿，不餍；大振惧诛，亡抵朝先。朝先之孥帑寄舟山，大振伪使人以鱼舟赴朝先曰：威虏以某日尽杀平西妻子矣。朝先遂与张名振、阮进合攻舟山，斌卿与二女皆赴水死。

十月己巳，上驻舟山。

以张肯堂为东阁大学士、孙延龄为户部尚书。

时，刘沂春与张名振不合，返闽。

五年（庚寅）春正月乙卯朔，上驻舟山。

夏五月，御史王翊烹虏使。

江南久不宁，虏主患之。其抚臣马国柱欲自以为功，尝以语其客。其客与所善会稽人严我公谋之。我公曰：此吾处通候之一时也。清之用兵江南良苦，使得见吾于抚军，吾得山海要领，能口舌下之。乃伪为告身银印；曰：吾行朝之都御史也。

因客以见国柱，因国柱以见虏主。我公大言撼虏主，曰：陛下以江南为一方之事与？崖山未覆，大元不书正统。臣尚未见陛下之有天下也。曩者臣在海上，诸营将故臣之属吏；臣苟得奉明诏，开以丹青之信，则江南之患可刻日定也。虏主大悦，以我公为招抚都御史。诏山海之帅解甲降者复其位，视严我公。然我公故未尝为山海之帅所识，第使人走诸营告曰：我公之所以为此者，固荆乡，高渐离之心也。公等第令出而归我。我分置通都大邑，摇手而江南举矣。若公等所为，徒劳耳。于是诸帅多惑其说，湖州柏襄甫、会稽顾虎臣等皆降。我公将渡海，发使者入四明山。王翊之将黄中道曰：严我公甘言间我，业已摇动山寨，复可使之达行在哉！趋烹之。我公由是不得志而去。

秋八月，御史王翊破新昌县虎山所。

九月，朱靖恭攻郑彩，败之。

上既入浙，闽安伯周瑞、平虏伯周鹤芝楼船三百余艘分屯温之三盘，以为舟山犄角。亡何，芝、瑞有隙，上使武林人吴明中往解之。明中之三盘，构之益甚。瑞遂南依郑彩，芝亦北依阮进。郑彩与朱靖恭争中左，彩大败，泊沙埕具表请援。芝、进既怨瑞，而张名振欲结驩于靖恭，反击彩之余兵，破之。

虏破四明山寨。

上在舟山，虏欲出寇，御史王翊从中梗之。于是悉发行省虏骑，其酋金砺、田雄将之而东。金砺由奉化入，田雄由余姚入，会师大兰山，设帐二十里，游骑四出，以搜伏听者。翊闻虏锋锐甚，避之于海。

冬十月辛巳朔，日有食之。

十一月甲子，虏杀兵部右侍郎冯京第。

冯京第字跻仲，慈溪人也。福京初建，上中兴十二论。隆武皇帝奇之，召对，授兵部职方司主事。改监察御史，巡视浙江，至衢州而虏渡浙。京第偃伏里中，闻肃虏伯黄斌卿保舟山未下，乃渡海依之。从定西伯张名振至崇明，败还。从安昌王乞师日本，哭于舟中，日本不许。又从攻宁波，事败。于是至吴兴，聚兵数千。亡何又败。复渡钱塘，入四明山，依御史王翊以其兵付之。京第倚山为城，立老寨于杜岙，练兵数月，颇可观。而虏抚萧起元下教团练，虏攻杜岙，团练从而掎之。翊走天台，京第匿民舍以免。明年，翊兵复盛，京第亦收残卒，自居薛岙。京第自负经济，然欲以承平体统待其士卒，雅不为人所亲附，故往往致败。初京第入海，虏即收系其家属；母尹氏徙燕，妻叶氏自缢死，子颂年十五，斩于市。虏破四明山寨，购京第甚急。京第之将王升降虏，欲致京第为功。谓虏曰：冯都御史人莫知其处，独升知之耳。引虏得之鹳顶山。京第已病甚，见金砺不肯跪；田雄在侧，掠之仆地。明日遇害。

六年（辛卯）春正月己卯朔，上驻舟山。

得谍报虏主死，群臣入贺。

是时，讹传恢复，礼部尚书吴钟峦有志喜诗曰：毘陵隅北有柴扉，寂寞荒庭草自肥。从此儿孙寻旧业，可将诗酒弄斜晖。衣冠不改容颜好，梦想还疑城郭非。却笑令威何化鹤，去家千载始来归。又，世局沧桑变亦奇，忽于意外惬心期。兵机只在争先着，天道何尝不可知。主鬯一樽归帝子，筹边百计在胡儿。中兴作手非容易，喜惧频劳野老思。

二月乙卯，张名振杀平西伯王朝先。

王朝先，四川土司人也。自言为童子时，已结无赖者为伍；有大姓抶其同伍童子，朝先夜缘屋极，发凡抽椽，放野蜂数百螫之。天启间，调土司兵从征，朝先因至塞上，累立战功。弘光即位，以参将隶黄蜚部。蜚死，航海至浙东。时江干兵赋已定，朝先自以老将，不肯出总兵方国安、王之仁下，以西征之命，滞于定海。浙江失守，同王鸣谦出海，遂为黄斌卿所留。朝先欲借楼船百，截扬子江以遏虏运道；斌卿不许。既与张名振、阮进共破斌卿，进收其水师，朝先得陆兵二千余人，军资甲仗一不以赋名振。嫌隙遂成。郑彩之败，振、进因而堕之，朝先又不与合。是时朝先居守，名振治兵南田。朝先不虞名振之见袭也，士卒散遣民舍；名振猝至，乃手格十数人以死。其部将涂登华、张济明、吕廷诏降虏，告之虚实，虏遂决犯行在之谋矣。

秋八月丁巳，虏杀兵部左侍郎右都御史王翊。

王翊字完勋，余姚人也。翊小而自负，好为大言，世人未知之也。浙东建义，翊自募一旅，不肯属人，故派粮不及同事。楚人舒益生，故新安王客。新安王自新安至，益生遂以其军属之。然王亦无分地可赋，军遂散。司饷者案翊所破召募之金，将罪之。会浙守溃，翊渡海依黄斌卿，斌卿倨甚。冯京第以隆武御史与之争礼，斌卿不悦，翊不肯下。斌卿既欲害之，翊知斌卿不足藉，聚众四明山。四明山连三府八县，翊往来乘隙；虏孤守一城，其城外之田赋、讼狱一归之翊。已而为虏抚萧起元所败。明年，击破团练，其兵益盛。上至浙，勖功议右佥都御史，张名振欲其恩出自己，曰：需之以俟翊至。诏受福建道监察御史。翊朝行在，升右佥都御史。辞不就。曰：吾之入觐，岂为官也！明年，加兵部左侍郎兼都御史。虏屯大兰山，翊入海，谋与王朝先舟师入浙攻杭州。而名振击杀朝先，翊还山中。山中所留诸将，降杀且尽。七月二十四日，大星坠地，团练兵执翊，赋绝命诗。虏副使王尔禄使书之，翊书生平忠愤，血飞溅于群虏。书毕，乃引其笔以擿王尔禄。是时虏将寇行朝，其酋陈锦且至，系翊以待。翊每日从容束帻，饮酒赋诗。八月十二日，陈锦、金砺、刘某、田雄会于定海，翊入坐地上。刘某注矢射翊，中肩不动；田雄中颊、金砺中胁，皆不动。绝其吭，始仆。翊之从者二人亦不跪，虏掠之，则背虏向翊而跪。遂从死。群虏闻之，皆曰：非独王公忠也，乃其从者亦义士也。上发舟山，御舟泊道头。

虏会浙、直之兵寇行朝，松江张天禄出崇明，金华马进宝出海门，而虏酋陈锦、金砺、刘某、田雄总重兵出定海。行朝闻之，定西侯张名振、英义将军阮骏，扈上出舟山，登舟泊道头。八月十六日，虏试舟海口，王师以三舟冲突，获楼船一只、战舰十余，擒虏卒十一人，馘而纵之。二十一日大雾，虏舟悉渡抵螺头门，王师纔觉。先是，阮进诣海门议和，虏欲诱之，进数船脱归。值酋金砺之舟，进以火球投砺，风转篷脚，反击进面，进创甚投水，虏刺取之。安洋将军刘世勋、都督张名扬统营兵五百、义勇数千，背城大战，杀伤虏千余人。

九月初二日，城陷。

丙寅，虏寇舟山。九月丙子，城陷，大学士张肯堂、礼部尚书吴钟峦、兵部尚书李向中、吏部侍郎朱永佑、通政司郑遵俭、兵科给事中董志宁、兵部职方司郎中朱养时、户部主事林瑛、江用楫、礼部主事董玄、兵部主事李开国、朱万年、顾珍、工部主事顾宗尧、中书舍人苏兆人、安洋将军刘世勋、左都督张名扬、工部所正戴仲明、锦衣卫指挥王朝相、内官监太监刘朝、定西参谋顾明楫、诸生林世英死之。

张肯堂字载宁，松江人也。天启乙丑进士，知余干县事。丁母忧，服除，补大名、浚县，考迁御史。弘光时，以右佥都御史巡抚福建。隆武登极，加总制尚书。肯堂以额饷招集义勇，将出三吴而芝龙劫其饷。肯堂遂弃官，遁于海岛。已而依平海将军周鹤芝。海口破，又依肃虏伯黄斌卿。斌卿缪为恭敬，不用其言。肯堂郁郁无所发舒，灌圃栽花，排豁忧闷而已（肯堂与往■〈〈氵咸〉上木下〉书曰）：铜盘之役，仆岂敢后。顾飘梗随流，不能奋飞）。上驻舟山，起为东阁大学士。城陷，肯堂蟒衣南面，视其妾周氏、方氏、姜氏、璧姐、子妇沉氏、女孙茂漪皆缢死，然后题诗襟上云：虚名廿载着人间，晚节空劳学圃间。漫赋归来惭靖节，聊存正气学文山。君恩未报徒忧瘁，臣道无亏在克艰。传与千秋青史笔，衣冠二字莫轻删。乃自缢。从死者守备吴士俊、仆张俊、彭欢、俊妻某氏。

吴钟峦字峦稚，武进人也。从学礼部尚书孙慎行，知名数十年。晚登崇祯甲戌进士，选长兴知县，降绍兴府照磨。于仕宦之意泊如也。大学士周延儒劝之出山，钟峦答曰：公为山巨源，某何独不为嵇叔夜？公为富彦国，某何独不为邵尧夫？移桂林府推官。弘光召为礼部主事，未至而南都陷，遂留福唐不归。上至闽，起通政司通政使礼部侍郎。寻晋尚书。行朝权在武臣，卿相不能有所可否。钟峦叹曰：当此之时，惟见危授命，是天下第一等事；不死以图恢复，成败尚听诸天，非立命之学也。当此之时，避世深山，亦天下第一等事；徼幸以就功名，祸福全听诸人，非保身之道也。故钟峦漂泊所至，试其士之秀者，前率见上；波涛樯橹之间，襕衫巾服，拜起秩秩。至舟山，益无所事事，退居补陀。舟山告急，钟峦曰：吾从亡之臣，当死行在。乃渡海入城。城陷，过别张肯堂，归而自缢。年七十有六。钟峦尝谓往■〈〈氵咸〉上木下〉曰：李应升，吾受业之门人也。请诛逆阉不得而死。吾为诗哭之。吴福之，吾子也。建义而死，吾为诗哭之。钱肃乐，吾分房之门人也。从亡而死，吾为诗哭之。吾无愧于三子已矣。

李向中号立斋，楚之钟祥人也。崇祯庚辰进士，知长兴县。入为兵部职方司主事，进尚宝司卿，避地福安。上入闽，召巡抚福宁。城破走，从亡至浙，升兵部尚书。行朝诸臣，寄命舟楫者，日炙风饕，面目黧黑，独向中修饰如故。时父死舟山，向中居忧城外。城陷，虏执向中欲降之，不可；衰绖翔武其营，虏杀之。

朱永佑号闻玄，昆山人也。甲戌进士，吏部主事。虏南下，避入浙东，依平海将军周鹤芝为监军。周鹤芝取海口。海口陷，复至舟山，上以为吏部侍郎。虏执永佑，欲剃发活之。永佑曰：吾发可剃，何俟今日？虏砍其胁，死。仆负尸出城，流血沾服。仆哭曰：主生前好洁，今岂无知耶？血遂止。

郑遵俭，绍兴人，义兴侯之从弟也。

董志宁，鄞县人。

朱养时，江阴人也。为人慷慨，尚与■〈〈氵咸〉上木下〉争御史王翊事。台州虏守道耿应衡遣奸细入舟山，托于日者，谓灾星见，上之禄命尽矣。定西侯张名振信之，使禳。上择日行香，养时上疏争之。名振不以为然，养时怒曰：使虏闻之，谓行朝无一人矣。舟山陷。自缢。

林瑛，字玉之，闽人也。同母、妻、婿、女五人航海。上入浙，婿随郑彩；瑛至健跳所，而母又死，贫甚。妻陈氏及女，为人纫箴以食。已而女又死。虏入舟山，瑛与陈氏分梁缢。陈氏腕弱不得死。瑛使其童子嗷嗷助之，陈氏挥之曰：吾守妇道三十年，垂绝而死男子之手乎？卒自力而死。

江用楫，苏州人。

董玄，字天孙，会稽人。赋绝命诗自缢。

李开国，余姚临山卫人。

朱万年，字虎拜，闽人也。与吴钟峦同死。

顾珍、顾宗尧，皆长洲人。

苏兆人，字黄侯，苏州人也；大学士张肯堂之客。城陷，谓肯堂曰：黄泉之路，请以兆人为道。绝命词云：保发严胡夏，扶明一死生。孤忠惟是许，义重此身轻。自尽于雪交亭。雪交亭者，肯堂读书之所，有梅一、梨一，故称之雪交云。兆人死，肯堂酹之，而后自裁。

刘世勋，南直人。黄斌卿之在舟山，世勋即以安洋将军守之，守甚力。城陷，自刎。