清季申报台湾纪事辑录

一折，指陈诸弊信而有征，并声明暂住台湾妥筹全局等情。然管见所□，犹未已也；谨就原奏中所未及指陈者，详细言之。

窃惟国家分职设官，相系相维，具有深意。定例：巡抚、藩、臬，同城办事。直隶、四川等省无巡抚，总督即兼巡抚事。诚以总督仅主兵，所以号为「制军」；而巡抚有统辖属员、绥辑小民之责也。溯查福建全省领府十、州二、县五十七，升降、迁调无虚日；虽由藩、臬会详而题奏，必由督、抚主稿。至于钱榖，则藩司主之：刑名，则臬司主之：然按月汇题仍由督、抚，诚郑重乎其事也。台湾一府孤悬海□，设使巡抚、藩、臬均移节赴台，则全省袤延二千余里设有事故，谁为弹压？虽有闽浙总督，亦苦于控驭难周。设使巡抚镇台而藩、臬仍留省会，则日行公事渡海会详，势既有所未便。若经赴总督衙门关白，即由总督出奏，并不经由巡抚；则巡抚既无督责之权，恐檄调之时，僚属未免膜视：种种弊窦，诚有如王中丞原奏所称者。然而移镇之后，万不能违朝廷之定例，使刑名、钱榖、升迁降级诸事竟不关白巡抚。吾恐此法一定，凡上下其手者，或以出为入、以入为出；巡抚既远驻海外，耳目难周，辗转朦详，其弊伊于胡底！或有故为稽迟，使之往返驳斥，希图漏网；提案审办，视为具文：此刑名之弊也。至于大计、甄别、阅兵诸政，既苦鞭长莫及，又恐虚应故事；官方之不肃，民困其奚以苏乎！此选政之弊也。况生番犷悍性成，狮头一社，竭淮军全力而后克；如必欲荡平而使之内附，非十数年不为功也。事平之后，采煤铁、建城郭、施教化，又非十余年所能蒇事。省会久虚，于体制似属不协。窃思江南一省征调甚繁，所以设两藩司；而江苏巡抚，必偕藩、臬同驻省城。迨后海疆多故，提督遂移驻松江，以资坐镇。福建陆路提督，则驻泉州府；水师提督，则驻厦门。目下海禁既开，中外辑睦；提督似无庸永驻厦门。况提督统辖全省兵马，巡抚欲檄调某镇、某营，亦或咨移提督；提督亲列戎行，较之文臣视师，更为得力。愚意不如移提督驻札台湾，既可收行伍同袍同泽之效，并可复省会相维相系之规。如嫌武职权轻，则台湾道向本兼提督、学院、按察使衔矣，或更加以虚衔，使文武并力合谋。果使委任得人，似较巡抚驻台而百弊丛生者几同霄壤矣。俟后一律荡平，或竟委台湾道妥筹善后事宜，亦无不可。况开矿诸事，必得另委员弁，或饬其会商该道、或命其通禀大宪相机而行，目下可无须拘泥也。况台湾道既兼学政，则他日事平之后，设立学校、修明礼乐，寓惩于劝，尤易为功。

鄙见如此，未知有补高深于万一否也？惟前译新报曾载抚宪渡台，大约不过两月之久；俟明年衙署落成，然后再行移节云云。□若是，则该已定矣；想当局者，必另有确见也。

台郡军情

本馆昨报论及征服台湾生番之兵士，殊有立功云云。此固凭本馆自得台地之信息，及近调淮军而得者。乃昨阅福州传来消息，据称在台之军，锐气隳尽，军法并不严肃；故兵有轻视上官之意。虽生番暗伏于巢穴，而兵终未敢进剿也。以上系该新报之语；但西人论事，往往有轻慢华官之言。所以此说是否可凭，惟在阅报者自行揣度耳。但上海西报既已述及，则揆之前日淮军过申情形，似或可信。盖本馆于前日亦曾见该军容并不整肃，即所持之军器亦锈涩旧敝不堪；诚不足以焜耀人目。窃思本埠为西人杂处之区，华兵过此，似宜格外整齐——物良器美，庶足以示威于人；乃于登岸时惟任意嬉戏，不求纪律，徒为西人所窃笑，岂计之得哉！以后带兵者能整饬戎行，迤逦而过租界，则不徒省事而兼可扬威也已。

兵船赴琉球末该

福州新闻论及中国兵船所以赴琉球者，盖将有索贡之意也。但日本人方因琉球入贡中朝，曾图遣使索回贡物；今中国派师船往问，正不知日人闻之又当何如也！果□中、东两国各执一见，则能不为日后开衅之肇端欤！

六月二十八日（公历七月三十日——即礼拜五）

出师宜爱惜军士说

上海西字报论及中国武官于出师时皆不知设法防病，以致兵士枉死者不胜其数云。本馆观于淮军赴台，其因病而死者约有四分之一，则该报所陈，亦似确有见地。窃查出师之兵，其病死者实倍于阵亡之数。故水土之异宜、食息之□尚，似宜早为防维也。当去年日人在台时，病者虽多，然大概得以带病归国；计其殉身台地者，究不甚众。中国于兵士生病后，独不效东人之法以带回本乡救治，不亦失于拊循之道乎！

八月初五日（公历九月初四日——即礼拜六）

台疆近闻

香港报称：近得福州来信，谓官军在台入山搜捣，而生番竟整队出御，并皆用林明敦鎗以自固；故官军尚难得手云。窃思生番本蠢然如鹿豕，其于御敌之间，夙无纪律；而兹转好整以暇，且购获利器，此诚非所能料也。第生番深居岩穴，言语不通；林明敦鎗究从何购得哉？岂有嗜利者，暗为之贩鬻欤！是则台疆之事，有心者不能无隐忧已！

八月十五日（公历九月十四日——即礼拜二）

普国请让台湾

台湾一岛孤悬海外，然为沿海诸省之藩篱；故我朝特重其防。近又调闽抚驻台，以剿生番；从此后，不永为海疆雄镇哉！乃近阅法国有致书于英京「太吾士日报」者，谓普鲁士国其陆军固足叱咤风云，如荼如火矣；而水师，则殊少训练之地。因达意于我朝，请让台湾海岛以练水军；而中国已有相让之意云云。然华人则未之前闻也；意者其殆凭空设想乎！

八月十九日（公历九月十八日——即礼拜六）

台湾驻兵

前驻台之淮军因病撤回后，陆续又调兵士数千前赴该境；本报经已录及。兹阅「循环日报」称：其军容甚盛，如火如荼；刁斗森严，俨临大敌。想生番犷悍性成，久稽王旅；从征诸将士，得毋闻芦管而动乡心、致叹铁衣之远戍乎！所望指日凯旋吹铙而同享升平耳。

八月二十四日（公历九月二十三日——即礼拜四）

台湾出口煤减税

中外新闻据福州传来消息，知台湾出口煤税，每墩减钱一钱云。夫盐、铁为理财之大宗，人皆知之；至于煤，则刘晏等亦未之该及也。然煤之为物，产在深山，取之无禁、用之不竭；特征税太重，则人有嫌利微而不屑采者矣。台湾首减此税，其亦知□先务乎！

八月二十五日（公历九月二十四日——即礼拜五）

恭录谕旨（二道）

八月十四日，奉上谕：『沈葆桢等奏「提督假期届满，病势日增；恳请开缺调理」等语。福建陆路提督罗大春，着准其开缺，回籍调理。钦此』。

十五日，奉上谕：『福建陆路提督，着唐定奎补授。所遗直隶正定镇总兵员缺，着吴长庆补授。钦此』。

九月十一日（公历十月初九日——即礼拜六）

台湾近事

沈幼丹中丞升任江督，台事均交王补帆中丞办理，已乘轮返榕城。兹闻调统北路各军福宁镇总兵宋桂芳赴淡水接办罗大春军事，系于七月二十三日由福州赴台。八月初，淡水海关税务司好君会同开矿西人及李司马迪臣至郡商事，现已回淡水矣。又淡水南路自淮军撤回后，各路统兵大员亦多不利于开山，有因病出缺者，系新授浙江某营员及统带镇标「振」字各营记名总镇卢公雨人——系广东东莞人，均于本月十六日病故。此二公者，建功岛泽而戍死海邦，其与没于王事者将毋同欤！亦以见开山之役难也。

九月十三日（公历十月十一日——即礼拜一）

丁中丞接办船政事宜

新授两江总督沈制军由台防暂返榕城，已列前报。兹闻台防、船政事宜，已奉特旨派丁雨生中丞接办。惟丁公前奉钦命帮办北洋通商大臣，甫经给假调理；其接办船改大臣之耗未见邸抄，恐未可据以为信也。

九月十五日（公历十月十三日——即礼拜三）

台湾开山情形

去秋檄调大员至台湾，统师督勇，分段入山；其一在开辟田亩，其一在招徕生番。台岛舆图，北自三貂、南至琅峤，地之相距也，二千余里。今分作三路进兵：南路系张魁垣镇台督师，由内埔向北开凿山路，已至卑南觅社；再往，即曰绣姑峦。其地群峰攒耸、诸涧潆洄，为三路总汇处。凡三处辟路大员，至此为会集之所。中路系吴光亮总镇率军，由林圯埔向东而进，现已至八同关；再进，即绣姑峦矣。北路系罗大春军门统兵，由苏澳同南逶迤前进，已至奇莱岛；亦以绣姑峦为止。

绣姑峦者，即名泗波澜；地居内山之中央，东面大海、西拥群山。其中平阳矿野，称为沃土；台岛膏膄，以此为最。惟山无涂径、海乏港■〈氵义〉，与外山隔绝不通；华人足迹所不到，生番悉生聚于其间。生番种类有二：其一，盘踞高崖峻岭之上，顽梗性成，獉狉未化；殊不可加以教训。其一，以耕植为生，四布山麓而结庐于坦坡，蓬茅相望，自成聚落；驯良易导。顾二种族类积不相能，常兴仇斗。自罗军门由苏澳开路至此，距今所建新城约计两日程。是地平壤，广袤纵横□十里；向无市廛，凡一切日用饮食，悉由□澳贩运而来，以资接济。罗军门规恢地势，即其地建城垣、盖兵房，制度一新。于是商贾纷集，现已设市，诸货毕备；土人号为「新城」。由新城往约两日程，有番社曰加礼苑。是社生番，夙称凶悍；闻官军至，突出阻截。罗军门先遣乡导者谕其酋长，开示威德、结以诚信以招抚之，并以红绒为赉；言欲假道进兵于鲤浪山。加礼苑社番目乃言『鲤浪山与我世仇，如共翦灭，不特假道，且愿助番丁齐攻合捣，以期一举而破』。罗军门如其所请，即挥兵前进。及至鲤浪山境，是处酋目欣然来迎，壶浆箪食以迓王师；罗军门因加教勉，许其就抚归化。而加礼苑生番以为与前该不符——不诛戮之，反抚循之，背约崇雠、弃言乖好，得毋伪托假途而隐怀图灭之心欤！因即将路堵塞，官军进退无从；而大营之距新城，几如相隔霄壤矣。罗军门因令军士另觅归途，逐沿海滨高山而行。其山峻巨异常，下瞰大海。从山腰之半，辟成鸟道，纡回环绕以达新城；路广丈许，舆马皆不能行。番目知我军由此径行，乃率众伏伺于山巅，俟有行旅过者，辄斩木掷石，俾于干仞峻坂圜转而下，军士有伤殒者。幸□鲤浪山一带平埔生番性极纯□，足供驱策；凡采办米粮、负运辎重，咸赖其力。当道者以加礼苑生番俟辟路至绣姑峦时，三路进剿，不难就灭。现闻辟路已至奇莱岛，离绣姑峦只隔一溪耳。兹罗军门因病请假，业经奏调宋镇军接办。

中路吴总镇，自去秋统带风虎军前往，由林圯埔始经营开凿，曲折而东；现大营已抵□埔，前队已逾八同关。由八同关至绣姑峦，仅四、五十里。闻生番之归化投诚者，已不下六、七十社，番丁不下万余人。自总镇莅事以来，生番无不悦服，愿赴徭役。凡兵勇运粮必越迭幛层峦，险峻异常，难于行走；皆生番为之翼助。

南路张镇台，由内埔辟路至卑南觅，距绣姑峦亦不甚远。南路水工恶劣、瘴疠熏蒸，兵勇多有触之而感病者；而是处生番，崛强不服。是以开山之事，殊难告捷。卑南觅一社，乃南路十八番社之主，其番目自称为「卑南王」。卑南之地，疆宇开广；就山后较山前言之，其界自凤山县属至嘉义。

□大宪该开后山，披图览之，以绣姑峦在戊己之方，是以分作三路进兵。今南、北、中三路开山之役，已俱至绣姑山边界；大功不日可以告竣也。

九月十六日（公历十月十四日——即礼拜四）

福州将军文（煜）等奏为海神效顺请加封号建祠折（九月初四日京报）

福州将军臣文煜、闽浙总督臣李鹤年、福建巡抚臣王凯泰、办理台湾等处海防兼理各国事务臣沈葆桢跪奏：为海神助顺，请敕加封号、专建祠宇，以答灵贶而顺舆情；恭折详陈，仰祈圣鉴事。

窃维台湾府城之西十余里，其海口曰安平。每年自四月杪起、至九月止，西南风司令，巨浪拍天、惊涛动地，数十里外声如震雷隐隐，昼夜不息；遇海雨狂飞，势尤汹涌。所以本地商舶，一交夏令，即避往他处；小舠巨舰，断绝往来。上年臣葆桢于五月东渡，即派各轮船分投运载军装、炮械、粮饷、兵勇克日到台；去来梭织，皆由安平登岸。后复于二鲲身口岸建造炮台，所有木石、砖甓、器具皆由内地而来，亦无非卸载该处。往往连日波浪奔腾，望洋兴叹；及各船抵口，涌势渐平，停卸、开驶辄获安稳。有时方风雨交作，遇有要务派船出港，立即风静波平。居民、船户咸额手相庆，谓为向来所未有，实有神助；应请奏恳加封立庙，以答垂庥等因。臣凯泰、臣葆桢躬履其地，见闻较确。

伏查江海正神实能功德及民，例得奏请庙祀。今安平海神肸蠁潜孚，帆樯稳便；足见国家威灵所及，海若效灵。而神之盛德丰功，亦宜上邀褒宠。合无仰恳天恩，准于安平建立海神庙一区，敕加封号，编入「祀典」，以答灵贶而顺舆情。谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，训示遵行！

再，此折系臣葆桢主稿，合并声明。谨奏。

军机大臣奉旨：『礼部该奏。钦此』。

大臣沈（葆桢）奏为陆路提督患病咨请代奏吁恳开缺片

沈葆桢片：

再，准陆路提督臣罗大春文称：『本年正月间，在新城染患疟痢，转成胁痛、呕血等症；经臣等奏明，蒙恩赏假两个月安心调理。该提督祗聆之下，钦感莫名；遂于淡、阑等处□觅医药，加意调治。方期迅即痊愈，勉效驰驱。讵时阅三个月，不但前病莫减，血症转深；且心神恍惚，夜寐不成。前在军营所受劳伤，乘虚俱发；内则遇事怔忡，外□□□□□。□云系血□虚损，心脾交困；非静养日久，难以复元。伏念一介武夫，忝膺专阃；苟力能报效，敢惜微躯！惟假期已满，病势日增。前调福宁镇总兵宋桂芳业已东渡接办台北抚番、开路事宜，责成有寄；而提督本缺以卧病海隅、致矿职守，心实不安！惟有恳恩将福建陆路提督开缺另行简放，俾得交卸回籍，从容调理；倘病躯稍愈，仍当重效躯策，仰答生成』等因。迭次咨函，请为代奏前来。

臣等查该提督自粤西从军，转战苏、皖、闽、浙，可谓老于戎行。自渡台以来，剿抚兼施，条理缜密；臣等正资其臂助。第人才难得，该提督积劳之后，又值台北苦疫之时；倘回籍可以速痊，尚冀将来为朝廷收得人之效。后山诸务，业有总兵宋桂芳接办。其陆路提督可否开缺、另行简放俾得回籍调理之处？出自天恩。谨合词附片陈明，伏乞圣鉴训示！谨奏。

奉旨已录。

大臣沈（葆桢）奏记名提督病故所管营伍现已派员接管片

沈葆桢等片：

再，准总统淮军提督唐定奎报称：『统带武毅右军会办营务处记名提督「勒勇」巴图鲁王德成，以奉剿凶番，积劳成疾，于五月十五日病故枋寮营次。弥留之际，犹以国恩未报为恨。军民闻者，无不泪下。所遗该军五营事务，现饬提督李长孚接管；其正营管带官，即以帮带解先祥接办』等因。臣等查王德成忠勇性成，身经百战；调台以来，防海、剿番，机宜悉协。遽以感受瘴疠，溘逝穷荒，殊堪悯恻！除饬将该提督生平战功详报，另行奏恳赐恤外，谨会同大学士直隶总督李鸿章附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

九月二十一日（公历十月十九日——即礼拜二）

乙亥恩科福建乡试题名（节取）

卢宗烈（台湾）、李藩岳（淡水）、黄玉书（彰化）、邱鹏云（台湾）、施士洁（台湾）、潘成清（淡水）。

九月二十四日（公历十月二十二日——即礼拜五）

福州杂闻

福州十七日来信云：该处通厦门之电线工程，尚多窒碍。因官宪犹未出示禁止，百姓□难设法防护；是以现在停工云。又省中大宪下令调兵数营赴台湾，该兵士所执兵器均系旧式之火石铳；较之台湾生番所用者大不相若，恐未能与生番对敌也。

九月二十八日（公历十月二十六日——即礼拜二）

闽浙总督李（鹤年）奏知县调署片（九月十四日京报）

李鹤年片：

再，代理福建台湾嘉义县知县陈祚，另有差委；所遗嘉义县篆务，先以现署彰化县事、候补知县朱干隆调署。其彰化县原缺，饬令准调斯缺知县杨宝吾赴任供职。兹查彰化县现办辟境抚番等事，朱干隆办理甫有端诸，未便更易；应将朱干隆仍留署任，以资熟手。所遗嘉义县知县篆务，查准调彰化县知县杨宝吾实心任事、勤慎耐劳，堪以调委署理。该员任内，并无承缉盗案将届四参限满以及经征钱粮各处分。据福建藩、臬两司会详请奏前来，臣谨附片陈明，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

九月三十日（公历十月二十八日——即礼拜四）

丁中丞总理船政局事宜

丁雨生中丞，当今之伟人也。总理微密，有如晋之陶侃；转运充裕，有如唐之刘晏。才大而心细，思深而虑远。其所以经营而擘画者，盖无微之不至、无蕴之或遗。其于机器制造之事，盖有神悟，别具见解，有合西法。曩时制造开花子母炮弹者，以中丞监督者为独精；攻击踞苏之贼，大获胜捷。自克复常州以至覆金陵之贼巢，无不赖此。事后推求恢复之绩者，盖推其功为独伟焉。中丞深明西学、熟谙洋务，几如烛照而计数。故观察苏、松之时，中外士民莫不敬仰；甫一稔，而所部大治。上海今为重镇，虽一县事，而实关天下全局。海关商税，各省之军糈、器械，无不仰给于此。西人通市，岛舶鳞次，设官领事于此。地大物博，万目骙骙；举措一不当，祸患立见。中丞之治也，持己以廉、御下以严，而民大悦服。始，西人桀惊，蔑视官府，以故遇事多掣肘。公悉以礼延之而以理折之，每入白事，昂首盱睢而来，伛偻磬折以去；而中丞之施行，有可想见矣。及中丞之开府吴中也，无不以实心行实政，德惠在民。民至今，犹思之弗置；惜遽以丁太夫人忧而去。中丞之归也，年仅服官政，而已无出山之想；怡情泉石、肆志缥缃，藏书数万卷，皆秘籍中物也。顾富于书而啬于赀；宦橐所余，惟清风明月耳。所有箸述欲付剞劂者，至无以给手民。粤垣有别墅，亦以缺葬费鬻去、则中丞之清德，可想见矣。昔何道州所云中丞「为一清彻骨者」，可谓不负斯言矣。朝廷知公深，时欲大用之；去岁，穆宗毅皇帝特诏起公于家。乃中丞之进京也，适以胃病举发，兼患咯血，屡疏请回籍养病。朝廷深加慰劳，迭沛温纶；知公稔于中外情形，命为北洋帮办大臣。于其疾也，特颁赐人参，以资颐养；敬礼大臣，其荣盖向来所未有也。近闻特旨命为福州船政局大臣，兼督上海制造局事务。盖知公精心独运，有远出于寻常万万者。或谓此举也，出于两江总督沈幼丹制军之特荐，学以自代。然朝廷之信公，固已有素矣；沈公之荐贤与朝廷之用贤，固若合符节也。昔宝山蒋敦复之言曰：『惟天下才，办天下事，办必了事。如奕然，举全局胜算，不过数着可了。何以了之？行道而得其位、操术以辅其道也』。盖世惟如公者，可以当之矣（选录「循环日报」）。

十月十八日（公历十一月十五日——即礼拜一）

淮军驻扬

淮军武毅营自台湾回邗，半皆残疾。因拟在扬州休息一、二月，前赴徐属；至今驻系扬城，尚称安分。唐统领，住在安徽会馆中。从台带来之小生番二名，一八岁、一七岁，现习内地口音，衣食、起居俱与本地人无异；将来知觉渐开，当亦莫辨其为生番也。先是，淮军到扬时，唐统领本欲借曾文正公祠为公所，方都转亦已面允。旋经各商人集该，谓创建此祠原系各商敬奉文正公之至意，故特按照票引，各自抽厘而于公款无与；落成之日致祭，极其诚敬。若今为弁兵之传舍，恐有违乎崇奉名臣之心也。于是，此该遂寝。

十月二十九日（公历十一月二十六日——即礼拜五）

丁钦使接办船政局情形

昨从西字报译得所论丁雨生中丞接理船政局事宜，据称：中丞现已到闽视事，便将该局之总办斥革，又将管带兵船之武官惩办。是以论者均称中丞下车伊始，即如此雷厉风行，未免近于躁急而有失慈下之心；日后各事，恐致棘手。按此总办已为二品职员，系一千八百六十六年开设此局时，即在局内襄理一切，曾为沈幼丹制宪所器重。今竟一旦罢去，亦未知究因何故也。至于管带兵船之武官，既降辱之而复严办之，亦未免太甚。是以水师兵弁与在局之员，各抱不平。查武官之所以开罪者，因中丞令其统部兵及军装上船，前赴台郡；未知因何为难之处，遂致延缓。是以中丞大怒，立令来辕；亦未研鞫，便饬责一百棍；犹以为未足，令降为向所管带之兵船水手云。故该西报又论之曰：师船上之管带，亦任大责重，须稍假以颜色，使彼亦能约束在船之人；若凌辱之，则其下得毋渐生轻视之心乎！

续述日耳曼兵船至闽

前录日耳曼兵船驶至福建，为查从前「晏拿」帆船被失一事。