清季申报台湾纪事辑录

期，应归八月份截缺。所遗中路同知系海外要缺，例应在外拣员调补。惟该同知分驻中路抚驭民番、稽查海口，非精明干练之员，弗克胜任。臣等督同藩、臬两司遵于内地现任同知内逐加遴选，非现居要缺、即人地未宜，实无堪调之员。至应升人员，一时亦乏其选。兹查有记名分发候补同知邹渐鸿，年五十六岁，广博罗县人；由附生，应咸丰辛酉补行戊午正科本省乡试，中式举人。同治四年，遵例报捐内阁中书，分发行走。同治八年，补授实缺。九年，遵例捐免历俸，奉旨记名以同知用。光绪二年，加捐分发，指省福建，归候补班补用；领照来闽。是年十二月初十日，到省。会查该员邹渐鸿年力强健、处事精详，以之补授福建台湾府中路巡抚同知，洵堪胜任。惟调缺请补，与例稍有未符；第人地相需。且该员系记名分发人员，例准先尽请补。合无仰恳天恩，俯念海外员缺紧要，准以记名候补同知邹渐鸿补授台湾府中路同知，俾要缺治理得人，实于地方有裨。如蒙俞允，该员系记名候补同知，衔缺相当；毋庸送部引见，并免核计参罚。据福建藩、臬两司会详前来。臣等谨合词恭折具陈，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部该覆施行！谨奏。

军机大臣奉旨：『吏部该奏。钦此』。

十二月二十三日（公历二月十一日——礼拜六）

接篆续闻

前阅西字报称：左侯相已于十八日接两江督篆；当经照译在报。兹本馆接江宁来信，知侯相于十六日由汉口开轮南下，并须阅沿江炮台；大约日内方可抵宁，二十四日接篆也。

十二月二十四日（公历二月十二日——礼拜日）

温郡前情

温州来信云：今冬市面异常清淡，兼之雨多晴少，各业更见萧条。惟榖一项，富户囤积如山，穷民无处告籴；再加贩运赈饥，致米价朝腾夕涨。幸台湾粮食云集，赈务稍松；连日之间，镇江、四川各处米船以台湾不能畅销，均连樯而退。至温郡兼有裕大、复大等行购买榖米，照价零粜每斗计大钱二百五十文，外加一升贴斗；似此折算，每斗仅二百二十余文。故花柳塘一带，两行门前提筐携盒而来者，实为拥挤。噫！使无此米接济，穷民其犹可谋生乎！

十二月二十五日（公历二月十三日——礼拜一）

闽抚岑（毓英）奏提督丁忧请赏假回籍片（十二月初四日京报）

岑毓英片：

再，据分统黔军驻防台北记名提督吴永安呈称：接到家信，痛悉伊母黄氏于本年八月初七日在籍病故；请委员接统防军，俾得奔丧守制等情。臣查近年带兵提督——如浙江提督黄少春于上年十一月在任丁忧，奉旨改为署理；又湖南统领防军之记名提督苏元春于本年五月在营丁忧，经前湖南抚臣李明墀奏请赏假回籍治丧后仍回防营，仰邀俞允：皆以防务方殷，不能不令其移孝作忠也。今台湾防守事宜，在在需员整顿；该员吴永安谋勇兼优、驭兵有术，且年力强壮、能耐海上风涛，实为提镇中不可多得之员。合无仰恳天恩，赏给记名提督吴永安假期四个月，饬其回籍料理丧葬事毕，仍驰回台北防□，以重防务。除将该员所带黔军饬记名提督蔡标暂行兼统外，是否有当？谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『着照所请。兵部知道。钦此』。

闽抚岑（毓英）奏设法赈济澎湖饥民片

岑毓英片：

再，台湾府属之澎湖地方前遭飓风，百姓所种之花生、地瓜，根叶霉烂，餬口无资。前经臣饬升任台湾道臬司张梦元筹拨粮米，运往赈济；附片奏明在案。嗣臣旋至基隆据澎湖绅士禀诉被灾情形，复批饬新任台湾道刘璈筹款采买杂粮，解往接济。

嗣据该道禀称：『张梦元任内，已将义仓存榖提出二千石碾米运澎散赈。现又由台局货厘项下提银五千两，委试用通判李嘉棠带往浙江温州府采买暮蓣、小米等项，运回澎湖添资赈济。惟查澎湖各岛饥民共有八万余千丁口，前项杂粮恐不敷分散；请宽为筹备』等情。又据臬司张梦元面称：『由台湾交卸旋省，道经澎湖，目睹各岛饥民甚重。该饥民等纷纷哭诉，深堪悯恻！臣查澎湖地土瘠薄，户鲜盖藏；此次被灾较重，饥民竟有八万余千之多，嗷嗷待哺。亟应设法赈济，以免失所流离。时督臣何璟巡阅营伍，尚未旋省；臣与司道商筹，由省城增广仓义榖项下提陈榖二万石碾米，陆续装轮船运往澎湖，并饬台湾道遴委妥员前往会同澎湖通判鲍复康确查各岛饥民实有若干，分别等第妥为散给，以仰副圣主子惠元元之至意。至动拨仓榖，仍筹款买补还仓，除陈易新；亦属两便。谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。即着督饬该地方官妥为赈济，毋任失所。钦此』。

清季申报台湾纪事辑录十一

光绪八年（壬午）

澎湖风灾

闽抚岑（毓英）奏为查明覆奏折（十二月初十日京报）

闽抚岑（毓英）奏恭报渡台日期片

闽抚岑（毓英）奏武员送部引见片（十二月十一日京报）

闽抚驻工

压坏船槽

查问兵额

华官照会

本馆电音

论台湾拐案

办赈中饱

运米灾区

考官咨文

台瘴害人

雇匠□城

台疆传述

东瀛杂录

修船动工

中国轮船名

水土不服

福州官报

本馆电音

风狂舟覆

琉事该妥

台澎近事

台湾地动

赏假调理

谕旨恭录

台事汇录

闽事琐闻

东报杂录

福州近事

闽省官报

琉球近闻

本馆电音

创立学堂

台事杂录

帆船遭风

风灾续述

福州近闻

赴粤修船

闽省琐闻

闽抚过淮

译录东报

释问

船局琐闻

筹捐助赈

闰省琐闻

壬午科福建乡试题名录（节取）

不祀忽诸

福州杂事（二则）

船局琐闻（一则）

台湾近信

闽省多疫

福州近事（一则）

连日地震

闽抚渡台

纪念碑

照译日本时事新闻

正月初八日（公历二月二十五日——即礼拜六）

澎湖风灾

福建台湾府属之澎湖，于去年八、九月间迭遭风灾，为从来所未经见。缘飓风□播，海水□扬；愈激愈高，咸水竟变为碱雨。连续碱雨数日，禾稻皆槁、草木尽雕；杂粮如番暮、芋、菱之类，□同□枯萎。闽省督、抚闻信，即饬□□□妥□赈济；先由福州运米及番薯等项以赈人，复由台湾运草株、木叶、瓜藤等项以赈牛畜——因春□在即，非牛无以兴东作之工也。至于一切食物，尽归乌有；亦须由台湾陆续运去以资日用。是以「济安」、「万年清」两船，迭次由福州往返澎湖。大宪之痌瘝在抱，于斯见矣。近有自台湾来者谓：去冬澎湖人之富者、贵者、壮者、健者，多避灾于台郡；其留居澎湖不去者，大半是贫苦老弱者。然则筹赈者尚其早为之，所以急拯穷黎哉！

闽抚岑（毓英）奏为查明覆奏折（十二月初十日京报）

福建巡抚臣岑毓英跪奏：为查覆台澎各营裁兵案内余剩兵榖每石□□籴银六钱，并请将榖价银两仍留作台防善后经费；恭折仰祈圣鉴事。

窃照准户部咨该覆前督臣李鹤年奏「福建台澎各营裁兵案内余剩兵榖变价」一案，以此项裁剩兵米榖石，或应碾放现时留台兵勇口粮、或应照该就地变价备充经费，并在台地榖价是否每石祗可折银六钱之处？逐□查明专案奏报，以凭核办。若查系必须变价，其所有榖价银两自同治八年起每年除拨给台澎各营不敷俸饷银一千八百八十九两九钱八分二厘四毫外、又同治十一年起每年扣除拨给台澎各营公费银五千八百十七两外，截至本年底止，每年各余银若干两？统共余银若干两？应□该□分晰查明，先行报部，以重款项。且查此项榖价既出于台兵裁剩之余米，则此项银两即系台地之余款；自应入于台湾抚番辟境案内善后项下就近动支，毋庸提解藩库，以免路隔重洋、提解不前之虑。至光绪二年起每年所余此项榖石变价银两，应俟该抚臣查明确实报部核办。又，台澎水师各营添设舵炊工支银米未奉部覆一节，查同治十三年十一月间据该督奏称：闽省内地裁兵案内舵炊均照旧留存台澎各营漏未□□，请照旧□设等语。当经臣部检查部存道光十七年台湾兵马奏销册，并无舵工名目；行令该督、抚查明此项舵工设自何年？应支饷米□□何项动销？□□声覆等因。行司饬据台湾道、府确按台地情形查覆前来。

伏查现在台湾各勇营应支粮饷，系照楚军营制按月给发现□，本非支给米□。各营□分驻前后山□各口水陆崎岖，异常险阻；碾放米石转运不易，所有余剩兵榖，不得不就地变粜。至于台北榖价向系□□，从前林、戴各□军需报销案内每榖一石亦系销银六钱。即查近来乡间榖价，每石亦不过值「六八」番银九角内外。其离城稍远之处，每番银一元可易□一石。二、三年通匀核计，总不出六钱之数。台属□价册报，均照城内价值将碾工运费并计在内；如除运费等款，亦属相仿。盖前项裁兵余榖，征自四乡；若就地变价，每石原不过值银六钱左右：台地榖价每石只可折银六钱之情形也。

又，查台澎各营舵工饷米，从前系台属营员捐□，□以道光十七年兵马□饷奏销案内未经开列。嗣因裁兵加饷，禁止摊捐，未便再令营员捐给。况查内地水师各营舵工饷米，已动兵饷正款□□；台澎舵工饷米事同一律，既有余剩榖价，是以拨给。先经奏请于各营□船到营之日，分别起支；其所支银米，奉部覆以□在于台澎裁剩兵米项下动支。又查台、澎营制系同治八年裁定，大小师船八年前后均未修制；今该自裁兵后□船到营者分别发给，以昭公允。此台、澎各营舵工□请支给饷米之情形也。

再，查光绪四年间台湾豁除各项□饷案内请将余剩兵榖变价酌拨不敷存留等款，并台北改设府□案内不敷□支□□先□□准拨给；现在自应就□提支。计裁兵案内应剩裁兵余米二万五千二十石八斗，内除拨给台澎各营添设□书、字识、号令每年应支米七百二十八石，又台澎舵工年给米三百三十四石八斗外，尚剩米二万三千九百五十石——合榖四万九千九百一十六石。每石变价银六钱，共□银一万八千七百四十九两六钱。自同治八年起、至光绪元年止，共折银二十万一千二百四十七两二钱。内除同治八年起拨给台、澎各营不□□饷银一千八百八十九两九钱八分二厘四毫，又于十一年起每年加拨台澎各营公费银五千八百一十七两，又自同治八年□年支台澎各营舵工饷银一千一百一十六两——共支银四万四千三百九两八钱七分六厘八毫外，截至光绪元年正月止，尚剩银一十五万六千九百三十七两二钱二分三厘二毫。遵照部该，当作台防善后经费，就近解道拨用。其自光绪二年起，前项裁兵余榖每年除拨给各款外，尚有应支台湾府属光绪四年分起每年不敷留支银一千八百六十五两五钱七分五厘、又台北府属光绪五年起每年不敷留支俸工银二千三百四十三两八钱二分七厘八毫，所有闰月应支不敷银米在于闰月裁米款内拨凑。此外尚有余剩榖价银两，事同一律；仍请留作台防善后经费，以免路隔重洋、提解不前之虑。

据善后局司道会同署督粮道谢家瑞详请奏咨前来，臣复核无异。除咨部外，谨会同闽浙总督臣何璟恭折具奏，伏乞皇太后、皇上圣鉴，敕部核覆施行！谨奏。

军机大臣奉旨：『该部知道。钦此』。

闽抚岑（毓英）奏恭报渡台日期片

岑毓英片：

再，臣前拟两、三月渡台一次，业经奏明在案。臣于九月初三日由台湾旋回省署办理内地公事，今已两月。拟于本月初一日复行渡台筹办抚番事宜，并督修城池、炮台、河堤各工程。所有省署寻常事件，照例委藩司代行代印；如事紧要，仍送臣自行核办。谨附件具陈，伏乞圣鉴！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

正月初九日（公历二月二十六日——即礼拜日）

闽抚岑（毓英）奏武员送部引见片（十二月十一日京报）

岑毓英片：

再，贵州松桃协副将杨国宝，前经臣奏调分带黔军来闽，听候遣用。该员业已带兵到闽，归并成营；交记名提督杨国发统带，驻防台北。惟查该员前请补松桃协副将，已奉部核准；例应送部引见，回黔到任，以重职守。又查随带黔军来闽各员内，有借补贵州威宁镇右营都司黄泰、借补贵州大定协左营都司许占魁，均经奉部核准，亦应送部引见，回黔供职；庶免员缺久悬。除咨兵部查照外，谨附片具陈，伏乞圣鉴训示！谨奏。

军机大臣奉旨：『知道了。钦此』。

正月十九日（公历三月初八日——即礼拜三）

闽抚驻工

闽抚岑宫保于去年十月渡台赶筑大甲溪石岸，已列前报。嗣因冬晴水浅，可以猛施人力；故宫保即驻节台湾度岁，以便督视工程。现闻今春完工后，方能内渡；亦可见不辞劳瘁矣。

压坏船槽

福州船局设有铁船槽，按照法国新式用木架钤以条铁，安置水中；隙处碎石填满，以取坚固。槽架四十二扇，合为一座；纵横以铁螺丝钤之。推移入水，配用四十匹马力。水缸轮机一副，以便推动，即可拉船上槽。槽长英尺三十二丈中；分两段，同时可上两船；将两段并合，则可上大船一号。嗣又盖屋一区，长如槽式，为遮盖机器之用；上瓦下板，四面亦围以木。去年因船局筹赈办米数千担，一时无船运去台湾；故黠者恳借船槽之后屋，暂为存储。不料米榖较重，不及兼旬，竟已压断板梁数根。刻下赶紧雇匠设法撑拄，以防欹倒。否则，以二十余万金之船槽，不难一旦坏之矣。筹事者安可徒取目前之便，而不深长思耶！

查问兵额

福州船政局各轮船人数不足，前只将「齐安」船管驾撤委，其余均无更动。兹闻黎星使因「扬武」轮船之管驾薪水最厚，而舵水人数所短至多，公论哗然；故嘱总稽查传「扬武」管驾张成入署，面询其故。据张弁面覆：『因粤省「安澜」轮船于夏间借去水手二十名、炮勇十名、杂作数名，是以人数不足』。总稽查复询：『断无粤省轮船远借闽船水手之理！即有借去，亦宜早为禀报，何以至点名后乃禀知乎』？张弁无词可答。总稽查即将张弁之言据实禀明，黎星使亦无他语；闻此案已算了结矣。

正月二十二日（公历三月十一日——即礼拜六）

华官照会

去腊十三日，本报内有县丞拐妇一条。当时祗录其事而未着其名，盖不欲扬其恶也。并据传者称：妇女等即被海关扣住，惟该县丞则远扬无踪。乃昨阅「益闻录」登有华官照会，则知此案实已告发，而在逃者并无一人拿获。兹将照会备录于后，以供众览。因以见持斋礼佛，实系异端；凡为家长者，理宜趁早禁止，慎毋谓我辈门第清高，必不如若辈行径！试观吴氏姊妹，其父兄、夫男皆读书种子，卷逃衣饰等物至值八千金之多，自非蓬门之弱质可比。毛文藻虽未悉其出身，然既捐纳县丞，亦八品官也；乃竟串同妻室奸拐良家妇女！然则门第之说，尚可恃乎？抑东闻近有所谓「斋匪」者、有所谓「无为教」者，是一、是二？不得深知。惟闻专以茹素念经惑人，信者颇众；则世之劣僧、村妪动劝人入庙烧香□□父取法名者，安知非即匪徒之爪牙散布其人，而使之肆其恶耶！故览是事者，其各自省焉可！大清钦命布政使衔办理通商事务福建□□兵备道署按察使司叶，为照会事。

奉闽海关将军穆照会开：『本年十一月二十五日，准据台湾吴镇呈开：「窃照现查台湾府城内枋桥头蓝翎□□□人吴敦礼后裔生员吴伦言亲妹吴氏，年约二十五六岁，即廪生施士沅之妻。次妹吴氏，年约二十一、二岁，尚未配人；向吃长斋奉佛，不愿□□□。雇有外省妇人，称为「李太太」，教作女工，亦系吃斋奉佛之妇；遂意同情洽。而施士沅之妻系吴伦言长妹，看习成风，并同伊妹亦吃斋拜佛。其□□之夫施士沅将妻责斥，其妻，盛怒，擅自归回外家，与妹同住。上年又与浙江人——系福建候补县丞毛文藻之妻往来，相熟识。而毛文藻与其妻均□吃斋，并与此所称之李太太熟识，因而时常来往。又与施士沅之妻——即吴伦言之长妹暨毛文藻之妻并吴伦言之次妹所使婢女二人，均同拜有一普陀山来募化之僧人名「化闻」为师，时共到庙行香拜佛。至本年十月二十九日，竟被县丞毛文藻夫妻与此李太太将施士沅之妻、吴伦言之长次二妹并与婢女两人——该婢女均约年十八、九岁，均于本年十月二十九日一并附搭商轮船「呵哩拜」逃走，并带有金银财物约值银七、八千两。计毛文藻与跟丁二人，男共三人；又毛文藻之妻并所称之李太太暨施士沅妻——吴伦言之长妹及未配人之次妹并婢女二人，共妇女六人：一同逃走。查毛文藻身居职官，胆敢拐逃良家妇女，大属有关风化！但毛文藻拐逃女子，势必自知拿究；诚恐逃往外国或厦门、汕头、香港、上海，或各省偏僻之地藏匿。况毛文藻人甚刁利，能知外国言语以及字句；亟应通饬拿解，按律惩办，以正风俗而儆官邪。并据生员吴伦言具禀前情，除分别呈咨请饬并移行通饬解办外，理合具文呈请祭核，俯赐通饬闽省沿海关卡、隘口、守口各员弁并请照会驻扎厦门、上海、香港、马尾各国领事官衙门一体严查。如遇毛文藻同行男女共九人，立即饬拿解台惩办；并起出所带财物解台给领」等由到本将军。准据此，查毛文藻身居职官，胆敢拐逃良家妇女，大属不法！亟应严拿惩办，以儆官邪。相应照会，希即核明通详办理；一面移饬严拿毛文藻等，务获解台究办。切切』等因。奉此，除分别详移照会查拿外，合就照会贵领事查照。如遇毛文藻等一帮妇女潜匿，务希拿获，送交惩办；足纫睦谊。须至照会者。

右照会大法国钦命驻札福州管理台、厦各□本国通商事务世袭伯爵领事官布。

正月二十四日（公历三月十三日——即礼拜一）

本馆电音

二十一、二十二日奉上谕：『何璟、岑毓英奏：神灵显应，请颁匾额等语。福建宜兰县城隍庙，素着灵应。光绪六、七年间，风雨过多，山水涨发；迭经官绅设坛虔祷，水消雨止，田禾获庆有秋，实深寅感！着南书房翰林恭书匾额一方，交何璟等祗领，敬谨悬挂，以答神庥。钦此』。

正月二十六日（公历三月十五日——礼拜三）

论台湾拐案

福建侯补县丞毛文藻拐逃台湾吴伦言两妹、两婢一案，经闽省叶观察行文照会领事于闽、广、江、浙各海口通缉事，已见诸明文；则台湾之传说是□□□纷纷，且情节确而可据，本馆亦无庸为官场曲讳矣。夫毛文藻不过一微末小官，其行止之卑污，何足重轻；原不足□□场玷。特事关拐诱，较之寻常行止有亏者，其情更属可恶！不得不为论□焉。

或曰：物必自腐，而后虫生。假使吴伦言□□谨严，男正乎外、女在乎内，则其两妹即使德、容、言、工不能尽备，而「三从」之义自知分不可越，何至放诞若此！其长妹□□应亦恪守妇道，顺率夫纲。而幼者更为深闺淑媛，且「在家从父」、则「父死从兄」；为之兄者，岂不愿得快婿为其妹了□□之念。「茹素拜佛，守贞不字」，本非正理；此种邪说，安得入于其妹之耳而被人锢□至于斯极！可见吴之为兄，必有不能善其道者，而后有绣佛长斋二十余岁不嫁之妹也。罪魁祸首，固当以吴伦言自任之矣。至于长妹之夫，则犹得末减也。盖□系庠序中人，质本懦弱，无乡农之蛮拳以挞制其妻。苟其妻不循妇道，事事任性；始则婉言劝导不听，则或以情感之□□转之。然而顽石无灵，蛮倭不化，终必至于勃溪而后已。人情惟夫妻之间，愈投则愈合、愈背则愈离；往往有一经反目，而终身不合者。其间又赖翁姑之调停、妯娌姑叔之观感，而后睽而复嗑。若更有堂上偏憎、旁人讪笑，则强者恣肆横□、撤泼放荡，绝无顾忌；弱者悲愤恚悔，或至轻生——即或幸免，有积久而疯癞者。此等事，处处有之。假使吴氏任性胡行，负气而出，施诚无可奈何！一则缙绅家道，丑难外扬；一则母族颜面，安心隐忍也。虽曰事由外诱，苟无李太太之蛊惑，即使佞佛，不过烧香完愿、花费银钱而已；诚不至于此极！然使其在家时，其兄早以礼法为防；即李太太之术，亦何从而售之！故此案诚宜归咎于吴也。

顾余窃谓不然。佛氏之祸，流行中国二千余年；以唐之昌黎，仅能创□其人、火其书之说，而未能屏绝毁灭。过此以往，固当与天地同尽矣。以一生员之家、缙绅之裔，而欲禁绝僧尼不入其门，谈何容易！父母之丧而不作七荐，亲党闻之，群该其不孝矣。他如尼僧、佛婆或因本境庵院相沿既久，藉为护法，则我不能独异，而不与往来；月米、斋饭，出入庭闼，所不免也。