澄斋日记

中国银行拍电云，锡兄中暑甚剧，促余往看，兼送到家。急驾马车驰至西交民巷西口，则见行中已以竹椅穿二杠，四人舁之而出。乃换载马车，命霍祥坐而拥之，余别雇人力车间道赴粉坊琉

璃街，兼电招润泽亦至，其病虽系中暑，无异中风，口不能言，知识全泯，而流涎、张口、抽鼾、小便不禁，已犯四绝证，诊其脉浮动无胃气。勉开一清热祛痰开窍方。彷徨至十钟，饥肠漉漉，乃归。彻夜神思恍惚。发惠信。

十二日（二十二号）。乙未阴雨。晨六钟，润泽来，即起，略进早餐，偕赴锡兄处，则已魄汗淋漓，阳将脱矣，不禁泪下如雨。诊其脉，胃气已尽，而右三部尚无大变也，延至五钟始绝，距得病整一周时。至殓目犹不瞑。十五年昆季之交，竟无一语言别。老妻、幼子来日大难，虽有次弟仁甫，恐不能负此重担。棺木费九十元，余独任之。今年正二月间，余诊锡兄之脉，责责如抚刀刃，此为肝之真藏脉见，《内经》、《难经》定为死脉，曾向澜翁及夫人言之。虑其不吉，酌开养肝补肾之剂，连进十三服，居然向愈，然脉之劲者未尽柔和，深虑秋令一交，燥金克木，决无全理。竟不幸而言中。甚矣，医经之足宝也。

宝襄巡警学校毕业，宝惠在宁商之于王桂林警厅长，札委为额外勤务督察员。甫离校生，即膺剧职，殊可喜，特遣其今日起身由津浦路赴江宁。

十三日（二十三号）。丙申晴。午刻往吊锡兄，抚棺大恸。张景韩在津延为其女诊疾（适陈氏），四钟半附快车赴津。景韩率其婿来接，彤伯表侄亦在站接。下榻李宅。夜酷热，汗出沾席，彻夜不能眠。

十四日（二十四号）。丁酉晴。既晓，犹不寐，九钟遂起。张景韩邀往德义楼午餐，偕至吉祥里为其一妾一女诊疾，病根均不浅，悉心各定一方。归寓，闭目略养神。少顷，丙女出云，睡一小时矣。精神稍振。嗣老又邀德义夜餐。夜不能眠几十日，困苦异常。典婿为买安眠药水，临睡开水冲服半汤匙，约一刻馀，居然睡去。余初不自觉，但觉一合眼间，耳根万声俱寂，已入深宵矣。

十五日（二十五号）。戊戌十一钟始醒，热汗沾衣。西风忽起，大雨滂沱，顿凉爽有秋意，天时不测若是。未刻至景韩处复诊。上灯时，约景韩在第一楼晚餐，冒雨往还。

无事看《西厢记》数回，词笔之妙，洵非后人所及。元人最重词曲，如此记及《琵琶记》，皆绝唱也。“寺警”一折，收尾惠明词有云：“绣幡开遥见英雄俺。”小批中断山论诗云：杜子美诗“遥怜小儿女，未解忆长安”，却将自己肚肠移置儿女分中，真是自忆自。王摩诘诗“遥知远林际，不见此檐端”，亦将自己眼光移置远林分中，真是自望自。二先生皆用倩女离魂法作诗也。（〔眉〕即分身法。此法至厉樊榭《小孤山诗》，其妙无以复加。诗云“俯江亭上何人坐，看我扁舟登翠微”，是我在这里望，他人在那里看。我望他看。）圣叹谓，作诗原来只是用得一遥字也。此种说诗，真入微之论。

十六日（二十六号）。己亥李宅后门临东马路，余居室又近后门，电车声，人力车踏铃声，窗外击柝声，鸡鸣声，火车及机器厂放汽声，礼拜堂撞钟声，浴室击铜盆声，自夜讫晨，耳根无一刻清静。余素不易寐，遂致夜夜失眠。层饮豆浆一盂，始合眼睡去，十一钟乃觉。因知住家断宜择僻静之区，通衢大忌大忌！典婿邀德义楼午餐，餐毕至张处复诊，送川资、诊金合五十元。三钟三刻附快车回京。仲嘉、景韩及其婿陈育臣、典臣均送至站，景韩同车达新站始别。晴日满窗，过落垡而阴，过安定而雨。七钟抵京，则积潦满街，雨才止也。澜翁来视余。

十七日（二十七号）。庚子晴。未刻为锡兄点主。晤谈甫隔六日，遽为此举，心痛异常。过恒裕略憩，会臣兄、澜翁、珩甫、润泽皆至，润兄在瑞记点菜七色共饭。又偕回袁宅送席而归。接惠禀。两日在李宅看《西厢记》，大悟文家最要一“留”字诀，笔笔顿挫，笔笔转换，不着一平直语。

十八日（二十八号）。辛丑阴。饭后至北城为存懋卿诊病。答拜陶芝泉，未值。又访斗瞻久谈，兼为张少轩夫人诊疾。宝惠由宁抵京。锡兄举殡，遣纶、懿代往执绋。

十九日（二十九号）。壬寅阴。午初即出，至吴幼芝处及冯公度处，为其太夫人诊疾，访王铁珊久谈。至河泊厂赴张星槎之约。归寓，亚蘧来谈。接筹安会知会，推余为名

誉理事。

二十日（三十号）。癸卯晴。锡兄之婿白少甫来簃，检点衣物，丹丈、孟禄亦寓目焉。啸溪同年来谈，合拍《浣纱记》“寄子”一出。至公度处复诊，病愈六七。访朗轩，不值。子刻彗星见西北方，除旧布新，孰谓天文不足信耶？二十一日（三十一号）。甲辰午后阴，大雨达旦，而农商部观察天文标举旗色报曰本日天晴，岂非话柄。至吴、冯二处复诊。至澜翁处偕诣桐琴甫处祝其庶祖母寿（所生二女，一嫁涛贝勒，一嫁良弼臣〔荣文忠之胞侄〕，而母遂以女贵矣）。家台演剧，票友为多，内行不过配合而已。夫人及惠、纶、懿、恩均往，冒雨而归，东方将白矣。

二十二日（九月一号）。乙巳午前仍雨。金筱珊丈来谈。未刻农会例会，议决之事极多。到家换骡车至冯处复诊，病愈八九矣。率惠在益锠夜餐，遇费仲深肃政使略谈。唐昭卿同年为余书扇，录近作《都门杂兴》九首。又出示王子年所作《虞渊》九首，感慨苍凉，格调高迈，不期似杜而自近之。当代东南名士以诗鸣者实繁有徒，而昭卿学问博雅，闭户吟哦，世鲜知者。余至去岁农会常聚而始知之。甚矣，北士之不善标榜也。

二十三日（二号）。丙午晴。未刻沈大京兆函请至署。京兆二十县呈递更定国体请愿书，推余领衔，而王铁珊、金筱山、李丹孙次之。余于共和民国深恶而痛绝之，况总统更替必争，争则必乱，吾侪将永无安业之时。改共和为君主，与吾衷固非剌谬也。王、金两君均在坐，久谈而出。归途过冯处复诊。

二十四日（三号）。丁未晴。天骤凉，可御夹衣。前夜受寒，至今不适。萧隐公归自粤东，至嘉应馆访之。又至吴、冯二家复诊。六钟至尹署赴沈大京兆之招，正客为徐友梅同年，陪客皆同乡也。两日在车中看《通鉴•陈宣帝纪》上之下、中之上。齐淮北绛城以城降陈。胡注：绛城盖虹县城，音同而字异。据此虹与绛同音，乃知京师人呼虹曰绛，是古音也。陈鲁广达克齐南徐州，以广达为北徐州刺史，镇其地，陈之北徐，即齐之南徐也。陈南徐州镇京口，故以宿豫为北徐州。齐北徐州镇琅砑，故以宿豫为南徐州。曰南曰北，各因其地之方向别之。南北朝地理错杂，最易使人眩惑如此。

二十五日（四号）。戊申阴。罗镜湘来谈。饭后命量婿、纶、懿改动话兰簃里间，以免感触。至兴宁馆为黄幼达诊疾，隐公陪往共谈。至又一村赴朗轩之约，冒雨而归。

二十六日（五号）。己酉晴。饭前至冯处复诊。午后预祝澜翁五十九岁生日，与啸溪同年同为主人，邀曲会诸君在三松精舍歌以乐之。亥刻散。

二十七日（六号）。庚戌晴。至吴、苏两处及京兆署诊疾，与叔詹大京兆密谈。灯下写大匾三字。车中看《通鉴•陈宣帝纪》中之下。周宣帝初立，从容问译曰（郑译），我脚杖痕谁所为也。对曰，事由乌丸轨、宇文孝伯。因言轨捋须事。此郑译谮轨而兼及孝伯。

语意甚明。胡氏乃以“事由乌丸轨”断句，而以“宇文孝伯”屆下读。注曰：“宇文孝伯何为出此言也！欲自求免死耶？然终于不免也。”误读史文，其诬孝伯也甚矣。以全盛之世，英武之王，身殁未几，祚即移于异姓，北周高祖、后周世宗是也。皆由嗣主冲幼，遂使文武摇心。孝钦皇后之贪立幼君，真大错也。高齐、宇文周典章人物，前半段多在魏世，后半段遂入隋朝。断代为书，分成四史，非断缺即繁复。乃知《隋书》五代志、李延寿南北史结撰之精心。梁武能容谢朏，隋文能容苏威，是二帝不可及处。经历世事，始知为谢、苏之难。

二十八日（七号）。辛亥晴。未刻至冯处复诊。诣农会筹备下月大会。鹿洛芬（文端之孙）愿以所办蚕桑讲习会归农会兼领，余意且踏看接收，再议管理之策。昭卿同年与余意合，因议决。出城践隐公、幼达之约，在嘉应馆畅谈。晚至东兴楼赴徐显庭之局。

二十九日（八号）。壬子晴。程伯葭自沪来京，挈其世兄过访。晚至福兴居赴润田之约，座唯张景韩，自津来改方，述其令嫒服药大效。坐簃中读《三国志•魏文帝纪》一卷，阅世既深，眼光顿亮，学问一道，与年俱进。古人耄而好学，有以哉。文纪诸诏，皆

渊雅有味，不厌频读。中平以后，天下大乱，寰宇分崩，民至此稍息肩矣。曹氏后裔获全，天心固不爽耳。

八月初一日（九号）。癸丑白露节。晴。祖妣生辰拜供。饭后祝六太爷五十九岁生日。至苏、吴、冯三处复诊。所患皆痢疾，余治之各异，皆有大效。冯老太太七十八岁，老健无异中年。轻用大黄（只五分），重用山楂、麦芽（共五钱），兼用钗石斛、怀山药，以顾脾胃。苏汉翘五色下痢，腹痛呕逆欲死，滴浆不下，邪毒上冲，势甚危险，用生大黄一两、生甘草一两为君，以荡滞清毒。吴幼芝夫人久病体弱，脉滑而无神，不任攻下，特师千金陟厘丸法，用防己、香豉、厚朴、杏仁、苏梗、当归等味，以解寒热而通壅滞。今人动执成方，为一概之治，医岂若是其易哉！至吉祥园观剧，东兴楼晚餐，均六太爷作主人。与夫人、恩女同车而归。半夜，大风。

初二日（十号）。甲寅晴。六弟生辰拜供。隐公来谈，述其门人广东伍容伯（观淇）为参谋部一等科员，此次国体请愿全部签名，容伯以心所不安，不能强同，独不署名，可谓独立之士矣。饭后至安福胡同王处诊疾。又至京兆处复诊。迂道至二侄处迎夫人同车而归。

初三日（十一号）。乙卯晴。午初刻沈大京兆过谈。萧亲家自津来，命宝纶叩谒，并命惠、懿、汀、振、闰、贵、愉叩见，久谈乃去。至王处复诊。又至西河沿东升店徐阁丞（士麒）诊疾。西院梨熟，摘取盈筐，计百馀枚，鲜甘爽脆，满口生津，洵治肺燥佳品也。

灯下写大匾、大对七件。

初四日（十二号）。丙辰晴。戴仲嘉、汪聘臣、刘汉声均来见，各有所求。啸溪、心泉偕来诊。饭后赴社政会。又吊王粹老之丧。在恒裕取月用款，适值晚饭，入座饱啖。又至吴、王二处复诊。归寓，伯葭来邀余父子益锠夜餐。伯葭同回簃中畅话。看《通鉴•陈宣帝纪》讫。

初五日（十三号）。丁巳晴。颇凉。董筼峰来谈。饭后至王处复诊。访斗瞻不值。至京尹署赴沈大京兆之约，商议公事。朗轩邀益锠夜餐。与伯谦、朗轩回簃畅谈，澜翁亦至，夜分始去。奉大总统交令，任命余为政治谘议，并送来任命状一纸，月支薪二百元。寡妇再醮，自此始矣。（〔眉〕高楼红粉三年恨，惆怅罗襦赠嫁珠。）

初六日（十四号）。戊午晴。作京兆二十县第二次请愿书。着常礼服诣新华门通名陈谢。因至二龙坑蚕业讲习所与农会同人履看桑园，占地三十六亩，植桑七千数百株。若使经费充足，经理得人，足为北省蚕桑之倡。酉刻在精舍请客（萧小虞亲家、裴伯谦、吕椒舅、方燮尹、庄思缄、史朗存、六太爷，量婿、惠儿亦入座）。席散，吕、庄、史、澜四君久谈乃去。

初七日（十五号）。己未雷雨交作。至吴、王二处复诊。门人李硕夫来见。又为社政进行会作请愿书一通，专就社会立论，遂与京兆一书词意全不相犯。灯下写沈姨母七十寿辰诗屏一幅。

初八日（十六号）。庚申晴。大总统寿辰（总统生于咸丰己未年八月二十日。是岁西历为九月十六日。余因检查同治癸亥八月初十日为西历九月二十二日，倘中国定用阳历，则吾生日为九月二十二日矣）。诣新华门外司阍室通名叩祝。有一班人假用王印川名义，招集各省请愿代表人，组合团体大会于长安饭店。余见其杂乱无章，匆匆与润田同出，至广德楼观鲜灵芝戏，在醉琼林夜餐，均朗轩作主人。

初九日（十七号）。辛酉晴。小松丈送肥城桃二十枚，皮薄汁多，甘润出深州之上。

四钟访朗轩，未值。至京尹署诊疾。归寓，儿女、儿妇设酒肴为余暖寿。彻夜不眠。

初十日（十八号）。壬戌黎明微雨旋晴。余五十三岁生日，来客不减。年年以此累亲友，良用歉然。儿辈以金麟班大傀儡戏为舞彩，颇有可观，子正始散。嵩岑叔祖、玉山侄、典臣婿特自津来。

十一日（十九号）。癸亥晴。甚闷热。午前却客静憩。未刻至江西馆组合请愿联合会，以各省各机关代表人为之。公举沈雨人为会长，那王、张锦芳副之，夫有所受之也。

余被举为理事。至兵马司中街张宅诊疾。

十二日（二十号）。甲子晴。嵩岑叔祖回津。宝惠返宁。张景韩、刘汉声来谈。临苏帖写册页一开。为裴伯谦诊疾。赴朗轩家庖之局。景朴孙携坡公《寒食帖》墨迹，余为第二次展观矣。一番细玩一番有得。

十三日（二十一号）。乙丑晴。钱士青自旧金山领事回国来见，谈及英国名为君主立宪，而政权皆在议院，皇帝仅有可而无否。美国名为民主，而大总统之权极重，可以操纵议院。是两国名实适得其反。非曾久历英美者，不能作是语。饭后至吴处复诊，又为赵剑秋夫人诊疾。在恒裕便餐。至六点钟践斗瞻之约，表面为看病，实有密谈。归写对两副。

接大兄信。

十四日（二十二号）。丙寅阴雨彻夜。访啸溪，访沈雨人，兼答拜刘葆良，又访小松丈，面辞陶星如、芝泉酉刻之局。至小苏州胡同谢吉甫，预为五叔岳母拜节。至千章胡同为盛幼盦诊疾。冒雨作半日奔驰。中央观象台及农商部，每日必预报天气，十不验八九。

甚至前日台报温气上升，部报温气压低，两处适得其反。今日皆报先阴后晴，不料日光未露，雨声不停。如此测验，其亦不可以已乎？且大书特书登诸报纸，岂非笑柄。一般新人物，事事求胜前人，强不知以为知，无如天公不做美，万目昭彰，不容若辈欺诬也。

十五日（二十三号）。丁卯晴。中秋节。晨起祀神。饭后至乾祥结算米账，大约每月食米需银元六十圆也。至三兄处拜节。入城为伯谦复诊，论医谈道，语颇入玄。伯谦盛推《中庸》，谓其精深微妙，得圣道真传，《大学》不能并也。因访思缄久谈。见坡公铜印，篆曰“苏轼之印”，黄仲则先生镌铭于匣盖之背，盖面雕坡公小像，甚工。印为钱塘杨（复）所藏。（杨为雪渔年伯之子。）自制《水调歌头》一阕，环匣镌之。学公书十八年，乃得见公手泽，摩挲玩赏，不忍释手。又右军《游目帖》真迹，清内府所藏。纯庙珍为至宝，刻之《三希堂帖》中，后入恭邸。不知何时流入日本，用珂罗版印出，较墨迹不爽纤毫。

又右军《孔侍中帖》，亦珂罗印，思缄让而归诸余，价十一元（尚有松雪《半截碑》）。不意今日连见三宝，捧归细玩，从此拙书当骤进矣。月上时祀先。接宝惠济南禀。月色皎洁可爱，步月至报子街访澜翁，久谈始归。

十六日（二十四号）。戊辰阴雨，晚晴。秋分节。未刻至福寿堂赴请愿联合会，遇诚玉如，偕登楼小酌午餐。至吴、裴二处诊疾。出城至安徽馆祝李润田太夫人八十寿。

十七日（二十五号）。己巳晴。公府传见。三钟二刻入新华门，乘官设人力车至丰泽园门下车，入接待室（颐年堂之厢屋），斗瞻、劭民邀在电报处小憩，又由斗瞻邀至内史监坐待，与王书衡、王次篯剧谈。四钟二刻，承宣官引至春藕轩，次篯陪入，总统已迎于槛内让坐待茶，叙旧甚殷。盛誉余政治之学，派入政治讨论会（在总统府内别一机关，与谘议无涉），随举茶送客。计见面一鞠躬，申谢一鞠躬，临行一鞠躬，总统均答礼，出座相送。此大总统之与君主迥不同者。仍坐人力车而出。因至京兆署为沈二世兄复诊，与大京兆密谈甚久。归已八钟。过益锠夜餐。发惠信。

十八日（二十六号）。庚午晴。未刻至农会。至汪家胡同祝亮生生日，子惠、小山、子中各出旧扇求书，顷刻遂书三扇。闻元和陆师相今日丑时薨逝，公之死真得其时矣。感叹慰心，莫可名状。

挽元和师相。

立朝竭股肱，唯寅唯清，结三百年相业；易箦启手足，而今而后，为天地间完人。

（〔眉〕此联字字有意思，字字切合。）

留秀夫伴寡妇孤儿，读史至今馀涕泪；口信国殿状元宰相，令人不敢薄科名。

十九日（二十七号）。辛未晴。午前至张处复诊。访袁寄耘，商畿辅学校事。因至校访范棣丞，即在校午餐。三钟赴讨论会议事，由公府发下第三百九十六号徽章。此会设于旧崇雅殿，现呼为议事厅，会员连余共十七人，皆总统亲信之人。斗瞻为会长，其中旧属吏幕府居大多数，前朝词臣只余一人而已。今日所议之事，共守秘密。五钟始散。至吴处复诊，又为苏汉翘诊疾。发宝惠信。沈大京兆巡按湘中，继任者为王公（达，字志襄，皖人）。

二十日（二十八号）。壬申晴。门人陈仲伟（业）来见。饭后吊元和师相之丧。遗折上后，奉宣统皇帝谕旨，赠太傅，谥文端，赏治丧银三千元。陆宅恭书谕旨陈列中门两旁，翼以黄牌四对，犹是前朝旧式也。灵前高揭“文端”二字，此则为从前所无。久坐而出，至京兆署旧照厅，谢希文四叔岳。又入署为沈世兄诊疾，未晤叔詹。至朗轩处略憩，即至泰丰楼赴王铁珊之约。连日车中读《隋文帝纪》。文帝以诈术欺寡妇孤儿而夺之，杨素即以诈术离间其父子。吁！可畏哉！

二十一日（二十九号）。癸亥晴。润泽来，兼约朗轩来作半日话。沈大京兆以大八尺宣纸求书大五言对，饱墨濡笔，纵横盘礴，仍自完实谨严。此余近日进境也。为萧小隐事致书沈冕士昆仲。傍晚至汉翘处复诊。大女请往益锠夜餐。长汀江叔海（瀚）得子居府君钞本文稿十三首，皆初、二集所无，似是已刻集后续作者。思缄借诸叔海，嘱史顨圃手录。余又从思缄借来，托司令处书记诸君分录之。夜不成眠，几成惯事。嵩岑叔祖自津来，下榻簃中。

二十二日（三十号）。甲子（〔眉〕甲子以上所记干支，不知何以全错，此后更正。）

阴。约蚕桑讲习所司事鹿君来寓，详究其有无外界轇轕，为农会接收之预备。饭后留洋一元，烦张师陪嵩岑叔祖游中央公园及古物陈列所。坐簃中竟日看书。五钟至福全馆赴徐友梅同年之约，雨大至，席散冒雨至会贤堂祝刘伯鲁七十生日（仲鲁同年之胞兄），看戏数出而归。自二十日至今日，飞蝗蔽天，自西北往东南，联绵不断。吾生五十三年，初次于北方睹之，恐非吉兆也，心窃忧之。

二十三日（十月一号）。乙丑晴。未刻农会例会。朗轩来作半日谈。偕张师、润泽、六太爷叔侄至中华大学饭馆夜餐，朗作主人。归写七言大对两付。今日蝗飞尤多，自入民国后，一般新学，铲除旧风俗，前朝祀典，皆以迷信了之。百神不宗，礼敬荡灭。三年来，风、水、火、蝗各灾，无月不告，乃知《周官》迎猫祭虎、社蜡乡傩、敬天爱民，具有精义。乳臭小儿恶足以知之！司令处诸君分钞《大云集外文》，一日而毕。

二十四日（二号）。丙寅晴。陈仲伟、唐昭卿来谈。临坡帖，写斗方一幅。晚，至长安饭店赴蔡师愚、夏剑丞之约，皆讨论会同事也。接宝惠禀，知廿二日寅时又得一子，连六胎皆男，丁口盛矣。

二十五日。丁卯至王处诊疾。看《通鉴•隋文帝记》。

二十六日。戊辰晴。午刻至乡祠，赴京师菜行商会之请，宴毕摄影。未刻即在祠与同乡九人公请前京尹沈叔詹、新京尹王志襄，尽欢而散。王大京兆派量能赴日本充朝鲜物产展览会委员，以其曾留学东洋毕业也。归寓即传王公之意，寄信三河县嘱量能即日回京。

晚饭后访隐公、幼达夜谈。

二十七日。己巳晴。一日不出门。批校新钞《大云山房集外文》。原本有圈点，不知何人所加，极中义法。又临坡帖，写斗方一幅。隐公、幼达、谢质我来访，专为看坡公

《烟江叠嶂诗》墨迹。钱新甫同年自津来，偕澜老过访，傍晚偕诣石驸马大街对过新开协和羊肉馆，张师、哲臣、澍棠侄、纶、懿均在座，澜老作主人。接宝铭信，随手作复，交快邮递。又发惠信。希文叔岳来谢。三代政教，一“礼”字足以尽之。吾人持躬接物，亦一“礼”字足以尽之。

二十八日。庚午晴。饭后至欧阳煦庵处为年伯母诊疾。已不可为，直言回复。又至吴处复诊，病人已能出房门矣。至小苏州胡同祝吉甫生日，与夫人同马车而归。朗轩在益锠拍电相邀，因往夜餐。车中看《通鉴•隋炀帝纪》。接骏侄信，知于廿二日寅刻得一子，与建保同年同月同日同时，可云奇巧，但不知孰兄孰弟，只可以六刻先后分之。吾父母同时而得两曾孙，堪慰九原矣。益锠归后又写对三付。

二十九日（七号）。辛未晴。魏静涵自南来。陈公孟来就诊。至椿树二条为沈步洲诊疾。访萧翰臣，偕诣广德楼观剧，遇车蔼轩，邀至正楼合坐。散后在万福居晚餐，翰臣作主人。量能自三河归。接王卓声奉天信，汪聘臣吉林信。

三十日（八号）。壬申寒露节。晴。蒋茹孙（庆恒）自粤东来，中表亲也。至珏生处祝其太夫人寿。在恒裕久坐。哲臣邀羊肉馆夜餐。隐公来谈。

九月初一日（九号）。癸酉晴。饭后至彭云伯处诊疾。至福寿堂祝吴絅斋同年太夫人寿。又答拜魏静涵略谈。朗轩邀益锠夜餐，偕量能同往。夜，雷电雨。九月闻雷，洵异事也。乱端若起，其在湖湘间乎？