爝火录

丑）

大清兵破扬州，督师兵部尚书大学士史可法等死之。可法自刎不殊，一参将拥之出小东门，遂被执；可法大呼曰：『我史督师也，可速杀我』！劝之降，不从；遂被杀。可法督师，行不张盖、食不重味，夏不箑、冬不裘，寝不解带。年四十余无子，其妻欲置妾；太息曰：『皇事方殷，敢为儿女计乎』！尝孑处铃阁或舟中，有言警备者；曰：『命在天』！可法死，觅其遗骸；天暑，众尸蒸变，不可辨识。踰年，家人举袍笏招魂，葬于扬州郭门外之梅花岭。其后，四方弄兵者多假其名号以行，故时谓可法不死云。

清兵渡淮，可法退守扬州，犹以好语慰士民；谓『北骑尚阻黄河，岂能绝流飞渡』？迨清兵直抵六合，可法急令开城门，听士民出城远避。清兵未至，高、刘三镇之兵，已恣行劫杀矣。

豫王人城，可法拥七十骑突围而出；行至斑竹园，清兵追及之，歼焉（拥可法出小东门者，参将许谨；或云谨欲执可法献豫王，被乱箭射死）。

可法之将诞也，母尹氏梦文天祥入其舍。

可法内丁押住者，夷种也。豫王下令，募生致之。至则劝之仕，不可；曰：『我受史阁部厚恩，誓于此生，靡敢失节』！豫王不忍杀，羁留半月，终不屈；乃纵之归。归即觅史阁部尸不得，恸哭。后赁居邗关前一室，磨面自给。有叩以往事者，痛哭而已。

知府任民育绯衣端坐堂上，大清兵欲拥之去，不从；遂见杀。合家男妇尽赴井死。（民育，字时泽，济宁人；天启中举人，官赞画。福王授亳州知州，以才擢扬州知府；可法倚任之）。

民育善骑射，真定巡抚徐标请于朝，用为标下赞画。真定破，南还。

民育冠带坐堂上，置印其前；以铁橛自贯两掌于案，以示不去。

总督兴平军务经略开归、兼抚徐扬卫允文赴水死。

扬州同知曲从直与其子死东门，王缵爵亦死之。

从直，辽东人；缵爵，鄞人，工部尚书佐孙。

江都知县周志畏、罗伏龙死之（志畏，鄞人，进士。数遭杰将土窘辱，求解职；可法命伏龙代之；甫三日而城陷。伏龙，新喻人）。

志畏，字抑畏，崇祯十六年进士；谒选南都，得江都知县。时悍帅奴仆官吏蹂躏百姓；高杰死，兵益暴横。志畏适下车，取害民者致之法；兵大哗，谋劫志畏。廷论多志畏，直恐不免，议调歙县。可法留之曰：『敌且至，孤城无救，民旦夕死；所以不即死者，恃我与子在耳。子即去，其如民何』？志畏遂留。饷匮，往高邮区画，得粮入城为坚守计。敌至，分守小东门。城陷被执，拥之南都福缘庵，刃于水。数日后，仆觅志畏，见尸浮水上，识其衣。启视得小镜，乃志畏平时怀以为鉴者；始殓。子斯仁，甫八岁；恸不止，殁于尼庵。

伏龙，「殷顽录」作余干人；崇祯庚午举人，守官梓桐。令参可法幕，代志畏。扬州被围，可法命之亟去；伏龙曰：『大丈夫岂可临难苟免』！卒死之。

两淮盐运使杨振熙、监饷知县吴道正、江州县丞王志端、赏功副将汪思诚，俱死之（振熙；临海人；道正，余姚人（「维扬殉节纪略」作管粮通判吴道隆）；志端，孝丰人；思诚，字纯一，贵池人）。

志端，字研方，贡生。思诚，可法爱将，血战死。

幕客屈渭死之（渭，字渭生；以岁贡当得官，故不受职。久居礼贤馆，史可法才之，命监守钞关；投于河）。

拟授知推昆山归昭分守西门，死之。从死者十七人。

江都诸生何攀龙，以策干可法；可法奇之，留为赞画。城陷，急还家庙，易巾衫，拜辞先人出；恸曰：『不复见我父母矣』！巷战死。先是，攀龙父兼俊以扬州当寇贼之冲，廷议乃委之为鸿沟，势必不支；遂挈家渡江，侨居金坛。每食三叹，以不能与扬俱存亡为憾。攀龙承父志，卒以死殉城。

遵义知府何刚投井死。

兵部左侍郎张伯鲸自刭死（伯鲸，字绳海，江都人；万历四十四年进士）。

伯鲸分任城守，城破被执，不降；身被数创，自刭。妻杨、媳郝俱从死。

庶吉士吴尔埙守新城，投井死。尔埙，从高杰北征至睢州，杰被杀，尔埙留寓祥符。遇童氏，自言福王妃；尔埙因守臣附疏以进。诏斥其妄言，逮之；可法为救免。至是，殉节。

左都督太子太保刘肇基守北门，发炮伤围城者。城破，率所部四百人巷战，格杀数百人；后骑来益众，力不支，一军皆殁。副将乙邦才、马应魁、庄子固、楼挺、江云龙、李豫、参将陶国祚、许谨、冯国用、陈光玉、李隆、徐纯仁、游击李大中、孙开忠、都司姚怀龙、解学曾等，皆巷战死。

邦才，字奇山，山东青州人；充总兵官。形貌仅及中人，白晢■〈扌勾〉准，猿臂蜂腰。善投壶；本不知书，而进止安雅，敬礼士大夫。自兵兴之后，邦才常在行间与贼大小十余战，破围陷阵，俘馘无算。至是，自刎死。

应魁，字守卿，贵池人；为副将领旗鼓。每战披白甲，书「尽忠报国」四字于省。子固，字宪伯，辽东人；屯田归、徐间，募七百人，以「赤心报国」为号。扬州被围，兼程赴援；遇大清兵，战死。

诸生高孝缵，字生伯（一作申伯），书衣衿曰：「首阳志，睢阳气；不二其心，古今一致」。入学宫，自经先圣座前死。王壬琇，设庄烈帝位泣拜，与其弟并缢死。王缵、王绩、王续兄弟，皆死（缵，字伯绵；绩，亚绵；续，叔绵）。武生戴之藩、医生陈天拔、画士陆瑜、义兵张有德、市民冯应昌、舟子徐某，并自尽。

江都训导周之逵，字孺登，松江人，贡生。扬州破，其仆曰：『盍去诸』？之逵曰：『我司训也，岂可为不义』！遂自投明伦堂之井中。又训导李自明，亦死之。自明，字先修，嘉兴人）。

兵入张维则家，维则知不免，屡目其青衣王苕卿；苕卿曰：『请先郎君死』！即整衣投池中。兵怜其姿貌，拽之出；乘间，复跳入池死。兵并杀维则。

江都史箸馨妻张氏，年二十六而夫亡。城陷，抚其子泣曰：『向也，抚孤为难；今也，全节为大。儿其善图，我不能顾若矣』！遂赴水死。其它妇女死节者，不可胜数。

六合归附诸生马纯仁，函书付其妹曰：『吾三日不归，以此白父母』！乃题名桥柱，抱石投水死。三日后，妹发其函，则殉国永诀语（纯仁，字朴公）。

初，纯仁约友同死，而友背之；纯仁叹曰：『死固不可以要人哉』！题诗衣带曰：『朝华而冠，暮彝而髡；与死其心，宁死其身。一时迂士，千古完人；其人伊谁？朴公纯仁』。徽州太学生程继约闻纯仁死，亦投缳死。

江都诸生程煜节，祖姑适林、姑适李，其叔母刘氏、邹氏、胡氏；妹程娥，未字。城被围，与刘约俱死，各以大带置袖中。城破，理发更衣，再拜别其母，遂缢死。刘有女甫一岁，啼甚惨；刘乳之，复以糕饵一器置女侧，乃死。邹与胡，亦同死。适林者，投井死。适李者遭掠，绐卒至井傍，大骂投井死：时称一门六烈。

孙道升继妻兰氏，其前妻女曰四、兰所生曰七，皆嫁古氏。次曰存、孙女曰巽，皆未嫁。其弟道干、道新，并先卒。道干妻王氏、子天麟、妻丁氏、道新妻古氏、其从弟子启先妻董氏。江都之围，诸妇女各手一刀一绳自随。城破，巽先缢死。兰时年五十四，与王氏、丁氏投舍后江中死。古时亦五十四，守节三十年；投井死。有女嫁于吴，生女曰睿，方八岁；适在外家，从死于井。董氏以带系门枢，缢死。存病足，力疾投井死。董氏之娣有祖母曰陈氏，方寄居，与董同处；亦自缢死。四与七，同缢于床死。

张廷铉妻薛氏，自缢死。廷铉妹曰五，遇卒鞭挞使从；已大呼曰：『杀即杀，何鞭为』？遂被执。

豫王屠扬城，史德威被执，不屈；批发许定国营审放，以全忠臣后嗣。

同城殉难者，又有兵科施凤仪、督饷佥事黄铉、候选知县胡如瑾、何临、随征书记顾启胤、陆晓、龚之厚、唐经世、随侍家人史书、千把总吴魁、冯士、富近仁、孟容、张小山、段元、范昌、张应举、郭苍、曹登立、范泗、王东楼（范昌一作范苍）。

何腾姣自汉阳门跃入江中，漂十余里，渔舟救之起，则汉前将军关壮缪侯庙前也。家中怀印者亦至，相视大惊；觅渔舟，忽不见。远近谓腾蛟忠诚，得神佑，益归心焉。腾蛟乃从宁州转浏阳、抵长沙，集诸属吏堵胤锡、傅上瑞、严起恒、章旷、周大启、吴晋锡，痛哭盟誓。分士马、舟舰、糗粮，各任其一：令胤锡摄湖北巡抚，驻常德；上瑞摄湖南巡抚；旷为总督监军；大启提督学政；起恒故衡永道，即督二郡军食；晋锡以长沙推官，摄彬桂道事。即遣旷调故巡抚宋一鹤部将黄朝宣、张光璧、刘承胤兵；朝宣自燕子窝、光璧自淑浦、承胤自武冈先后至，兵势稍振。

腾蛟留光璧为亲军，以朝宣戍茶陵。

二十七日（己卯）

帝视朝，问群臣迁都计，钱谦益言不可；乃退。

马士英请召黔兵入卫，办走贵阳；工科吴希哲力谏，乃止。

镇江龙潭驿探马至，报北兵编木为筏，乘风而下。又一报至，江中发一炮，镇江城裂四垛。最后杨文骢令箭至，云江中有数筏，疑是北兵；架炮城下，火从后炸，震倒城半垛。再放三炮，江筏粉碎矣』。马士英将前报二人捆责，而重赏后使。自是，探报寂然。

二十八日（庚辰）

召对百官于武英殿。自左兵报至，帝日怨马士英究审王之明事，谋所以自全。是日召对，上下默无一言；良久，帝云：『外人皆传朕□出去』。王铎曰：『此语从何而来』？帝指一小奄。铎正色语奄：『外边话，不可乱传』！铎因请讲期，帝曰：『且过端午节』。

北兵将至，朱国弼屏人密奏；帝慨然曰：『太祖陵寝在此，走将焉往？惟死守耳』！

大清遣内院大学士洪承畴招抚江南、御史黄熙胤招抚福建。

五月壬午朔

福王以李彬为都察院右佥都御史，巡抚河南。

是早，有书联于东、西长安门柱者云：『福王沉醉未醒，全凭马上胡诌；幕府凯歌已休，犹听阮中曲变』。又云：『福运告终，只看驴（卢九德）前马（士英）后；崇基尽毁，何劳东捷（张捷）西沾（李沾）』。

初二日（癸未）

移惠王于嘉兴。

初五日（丙戌）

端阳节也；帝因演剧，不视朝。

加黄得功左柱国，进封靖国公，世袭。

赏江上功，加黄得功太傅，遣太监王肇基劳之。并加阮大铖、朱大典俱太子太保，总兵张武、郑彩、黄蜚各加三级，副将以下各加一级。

礼部题编修陈之遴、给事中戴英福建主考。

黄得功收军屯芜湖。

内侍传御旨（一作中旨），命乞儿捕虾蟆为房中药。时目为「虾蟆天子」。

初六日（丁亥）

封郑鸿逵伯爵。

鸿逵封靖卤伯。

以杨文骢为都察院右佥都御史，巡按常、镇二府兼察沿海等处军务（一作兼辖扬州沿海等处军务）。

有一骑从金川门入马士英寓。午后，士英入大内，卢九德、田成传令各门下闸，辰开、申闭。

大清兵驻瓜洲，列营北岸；杨文骢驻京口，合郑鸿逵、黄斌卿、黄蜚等兵于南岸，隔江相持。大清兵编大筏，置灯火，夜放之中流。南岸军发炮石，以为克敌也，日奏捷。

大清帅张天禄，故史可法爱将也；郑鸿逵伤其目一。

马士英调黔兵三千入城，驻鸡鸣山，践踏僧房、民舍殆遍；每夜，拨二百名守护私寓。

初七日（戊子）

百官集清议堂会议，凡十有六人：马士英、王铎、蔡奕琛、张捷、张有誉、钱谦益、李沾、唐世济、陈盟、李乔、杨维垣、陈于鼎、钱增、张孙振、秦镛、赵之龙也。坐堂上窃窃偶语，百官集者甚众，皆不得预闻。临散，唐世济、李乔同声相和曰：『即降志辱身，亦所甘矣』！后有叩之大僚者云：『北信甚急，今已无妨』。盖所为会议者，藉之龙款之大清也。

初八日（己丑）

发黔兵六百人守孝陵，门禁益严。

夜，大清兵乘雾潜济。迫南岸，诸军始知；仓皇列阵甘露寺，铁骑冲之悉溃。

初九日（庚寅）

福建援师溃，杨文骢走苏州、郑鸿逵以舟师遁入海。时鸿逵镇京口，有武弁王姓者以三千金赂职方司黄期升，欲得京口；期升遂调鸿逵镇山东。未发而北兵临江，鸿逵闻风先遁。兵皆福建人，红布裹头，望之如火；善水战，号黑鬼。然无守江之志，径由江入海。

总兵黄斌卿弃军登舟逃，帝命翁之琪领其军（之琪，仁和人，崇祯十六年武进士。官副将，隶斌卿标下）。

是日昧爽，烟雾蔽江。大清兵开闸缚刍置木筏上，蔽江而下；三镇各扬帆东遁，江南诸帅皆溃。苏松巡抚霍达尚未到任；闻变，即易服潜奔苏州。黔兵从杨文骢者，止五百人。传言大清兵已渡江，镇江无备，南都大震。

大清以疑兵遏……。

初，金华令徐调元擒斩许都谋主房大成，立阻陈子龙抚议；朱大典深恨之，因事罗织，逮下刑部狱。至是，大典兵溃，调元得脱归（调元，字尔赞，无锡人；崇祯十年进士）。

初十日（辛卯）

福王夜奔太平。

帝传旨：『三淑女在经厂者，放还母家。缙绅家眷，不许出城』。唤集梨园子弟入大内演剧，帝与卢九德、田成、屈尚忠等杂坐酣饮。二鼓后，帝跨马与太后、一妃、内奄多人，从通济门出奔太平府。是日昼晦，大风猛雨，各城门紧闭。

大清兵薄都城，城中无一卒登阵御敌者。

十一日（壬辰）

马士英奉王母妃以黔兵四百人为卫，走浙江。

黎明，钱谦益肩舆过士英寓，门庭寂然。良久，士英前衣小帽出，向钱拱手云：『诧异，诧异！我有老母，不能随君殉国矣』！即上马去。后随妇女多人，皆马上妆；家丁百余人拥出城。至孝陵，诡妆其母为太后；以守陵黔兵自卫，走浙江。

按士英走杭，群书皆谓诡妆其母为后。而「明史」「奸臣传」云：「士英奉王母妃出走』；「诸王传」云：『潞王奉母妃降于大清』：则以为真。史家固然传信，而一时刘宗周、熊汝霖、王思任、赵景和诸贤无不责其弃天子挟母后为诈，似非诬也。姑两存之，以俟考。

帝既出，宫门大开，内外鼎沸，宫女杂走。百姓乱拥入宫，抢掠，御用物件，遗落满街。内库银绢、米荳、物玩、弓刀之属，皆被劫罄尽。文武百官一时隐匿，洗去寓所封示。男女出城者如蚁，有出而复返者。居民又尽杀城内外黔兵，靡有孑遗。

城门栅门盘诘马士英中军八人，送戎政赵之龙斩之。

乱兵拥立王之明于南京。

午刻，百姓千余人擒王铎至中城狱，令认太子，即群殴之；骂曰：『若伪太子，辜先帝恩』。铎辨：『非干我事，皆马士英所使』。百姓曰：『汝舌在士英口中耶』？复殴之，须发俱尽；太子即传谕止之。百姓随拥太子上马，入西华门武英殿；又拥至西宫，取帝所遗冠袍服之，即于武英殿登坐，群呼万岁。连日天气阴霾凄惨，是日天日晴朗，众心欢悦。部寺署官见者，俱行四拜礼；大僚亦间有至者。提督京城赵之龙因民心恨铎，藏之中城狱中。

戎政赵之龙出示安民，有「此土已致大清国大帅」之语。

十二日（癸巳）

帝至太平府，刘孔昭闭门不纳，傍徨江上；不得已，就黄得功营。

太子诏谕民，略曰：『先帝丕承大鼎，惟兹臣庶，同共甘苦；胡天不佑，惨罹奇祸。凡有血气，裂眦痛心！泣予小子，分宜殉国。思以君父大雠不共戴天，皇祖基业汗血匪易；忍垢避匿，图雪国耻。幸文武先生迎立福藩；予惟先帝之哀，奔投南国，实欲泣陈大义。不意巨奸构陷，致撄桎梏；予虽幽囚，无日不痛哭也（一作痛绝）。福王闻兵远遁，先为民望，其如高皇帝陵寝何？泣予小子，父老人民围抱出狱，拥入皇宫；予身负重冤，岂南面称尊之日乎！谨此布告，在京勋旧文武先生、士庶人等念此痛怀，勿惜会议！予当拱听，共抒皇猷。勿以前日不识予之嫌，靳予经纶之教也』。

福王至芜湖，阮大铖与朱大典入见舟中，共誓力战；因命大铖、大典俱兼东阁大学士督师。

以扬州府同知李继晟为都察院右佥都御史，巡抚安庆。

黄得功方收兵屯芜湖，福王潜入其营；得功惊泣曰：『陛下死守京城，臣等犹可尽力！奈何听奸人言，仓卒至此。且臣方敌寇，安能扈驾』？王曰：『非卿无可仗者』！得功泣曰：『愿效死』！

得功向帝泣曰：『陛下仓卒行幸，今进退无据；此陛下自误，非臣等误陛下也。臣营军薄如此，其何以处陛下哉』！帝俛首无语，暂留营中。

十三日（甲午）

太子令释王铎于中城狱，仍命为大学士；释高梦箕于刑部狱，升礼部右侍郎兼东阁大学士。铎、梦箕出狱，即遁去。

赵之龙召勇卫营兵入城，城中乘间而出者甚众，栅禁稍宽；店肆亦有开张者。

文武诸官集中府会议，钱谦益太息曰：『事至此，惟有作小朝廷求活耳』。齿及太子，皆有难色。曰：『前日几番之□，恐有蹈吕、张之咎者。且弘光帝复来，奈何』？赵之龙曰：『此中复有新主，款使北归，其无辞以善后』！众皆然之，遂散。各衙门出示安民，但言守城，并不及立新主之事矣。

百姓焚毁马士英、马锡寓并阮大铖家。士英寓在西华门；锡寓在鸡鹅巷，即北门乔都督公署。大铖家最富，歌姬甚盛，顷刻星散。

太子敕封中城狱神为王，差官捧敕，二人前导；至狱中，开读敕文，称崇祯十八年。兵马司官素服迎之。

侍郎陈盟、王一心等逃。

监生徐瑜、萧某谒赵之龙，劝其早奏请太子即位；之龙立斩之。推官某自北军归，赵之龙入西宫劝太子避位，斩为首拥立太子者赵某等三人。怀远侯常延龄身自灌园，萧然布衣以终老。福王时，诸彻侯莫不恣睢，独延龄以守

职见称（延龄，遇春十一世孙）。

刑部尚书高倬投缳死。

左副都御史杨维垣驱二妾入井，整衣冠自经死；人以为晚云。

吏部尚书张捷，走鸡鸣寺投缳死。捷居家孝友，在官有清节，雅为乡人所称；以恶东林，终身与匪人比，名因以隳。然其死也，士论咸与之。

张捷闻太子即位，王铎被殴几死，恐以次及己；微行至鸡鸣寺，以佛旛带自缢于僧舍。杨维垣亦惧见讨，先勒二妾朱氏、孔氏死；为买棺木三，旁置二妾、中题杨维垣之柩，并埋中堂。身挈一仆夜遁；至土桥，为怨家所杀。数日，仆踪迹之，尸为犬食过半。

许誉卿薙发为僧，久之卒。

马士英经广德州，知州赵景和曰：『彼不奉君而奉母后，诈也』！闭门拒守。士英攻城破，执景和杀之，大掠而去。

景和，字万育，天启六年举人。崇祯末，官泸州知州，未赴。弘光立，调广德。士英帷其母车中，诈称太后；士卒着红绮妇人衣，臂钏、髻发重簪，望之若优伶。所过村落，焚掠一空。道过广德，檄知州备法驾迎皇太后，且献库金万缗犒军；景和裂其檄，出示毋纳贼臣。士英攻城，四门纵火。城陷，景和坐厅事；士英曰：『尔小臣，敢抗命耶』？景和曰：『汝为国元臣，弃君不顾，敢冒太后名，谁不知为若母也者！吾恨不能歼贼臣以谢天下』！士英顾卒兵之，景和骂不绝口而死。妾秦氏，哭之曰：『公为国死，我当从公』！从楼上跳入井中死。

中书舍人陈爊及子伯俞殉节。爊，字胤业，孟津人，崇祯十六年进士；授青浦知县。未之任，朝于南京。福王在潜邸时，避兵孟津，识之；因改授中书。闻帝奔太平，欲追驾；虑不及，遂死之。伯俞，崇祯十五年举人；抱父尸痛死。

光禄寺卿葛征奇、户部员外刘光弼，俱殉节死。

总督京营忻城伯赵之龙具表将出降，入户部封府库。郎中刘成治愤甚，手搏之；之龙跳而免（成治，字广如，汉阳人，崇祯七年进士）。

诚意伯刘孔昭遁。麾下总兵彭述性合家投水死。李全禄先沉其妾，乃自沉（述性，九江人；全禄，四川人）。

十四日（乙未）

无锡知县林饬遁，内衙抢掠一空；邑绅请教授朱伯连掌印，而印已被林饬挈去。先是，十二日，衙役王喜向库吏索债，库吏以喜劫库告林；即刻杀喜。各衙役大哄，口称为喜报仇；林遂夜遁。

十五日（丙申）

大清兵营于城北，勋臣自赵之龙、汤国祚、柳祚昌等、文臣自王铎、钱谦益、张孙振等文武数百员、马步兵二十余万，俱迎降。

大清兵到，戎政府、都察院各遣官二员迎跪道旁，高声报名。将近豫王前，兵士高声喝起。文武百官随即出城迎接，时正大雨淋漓，无一人敢稍后者。豫王顿兵城外，驻天坛中（豫王：名多多）。

总督京营戎政少保兼太子太保忻城伯赵之龙，以军士二十二万迎降。

太子太保礼部尚书兼文渊阁大学士蔡奕深、太子太保礼部尚书兼翰林院学士钱谦益、太子太保左都御史李沾、太子太保左都御史管右都御史事唐世济迎降。

自署掌都察院事兵部右侍郎李乔迎降。

兵部左侍郎朱之臣、右侍郎梁云构迎降。

翰林院掌院事詹事府正詹事陈于鼎、右谕德兼翰林院编修程正揆、翰林院李景濂、刘正宗、张居等迎降。