爝火录

谕德兼翰林院编修程正揆、翰林院李景濂、刘正宗、张居等迎降。

右佥都御史邹之麟迎降。

给事中钱增、陆朗、丁允元、王之晋等迎降。

御史张孙振、徐复阳、袁弘勋、王懩等迎降。

魏国公徐允爵、保国公朱国弼、灵璧侯汤国祚、安远侯柳祚昌、永康侯徐弘爵、临淮侯李述祖、镇远侯顾鸣郊、隆平侯张拱日、怀宁侯孙维城、宁安侯邓文郁、南和伯方一元、博平伯郭祚永、宁东伯焦梦熊、宁晋伯刘印吉、惠安伯张承志、大兴伯邹存义、洛阳伯黄中鼎、襄惠伯常应俊等迎降。

柳祚昌投诚惟恐不及，一隶卒哭止之曰：『侯世受国恩，此行可缓，愿自爱』！祚昌叱之，卒牵衣不放。祚昌怒，批其颊。至中河桥，卒曰：『侯不听我，我死矣』！仰天擗踊，遂投河死。

钱谦益姬柳如是劝谦益取义全大节，以副盛名。谦益有难色，如是奋身欲沉池水中，谦益持之不得入。长洲沈明伦馆于其家，所亲见者。后钱、柳游拂水山庄，钱见石涧流泉澄洁可爱，欲濯足其中，而不胜前却；柳戏语曰：『此沟渠水，岂秦淮河耶』！钱有恧容。

掌宗人府事太子太保驸马都尉齐赞元迎降。

太监高起潜迎降。

承天守备卢九德迎降。

安庆镇将杨振宗降于大清，仍授总兵官。极言罗九武等为江北害，豫王遣卜从善、张天禄擒罗九武、孙得功斩于市而散其所部兵，并释所掠子女。

钦天监五官挈壶正陈于阶，字瞻一，上海人。闻帝出奔，毅然曰：『主辱臣死，岂独为公卿大臣诏哉』！往天皇堂礼拜。至夜，自缢死。

江宁黄金玺闻大臣皆降，大书于壁曰：『大明武举黄金玺一死以愧人臣之怀二心者』；遂自缢。

户部江西司郎中刘成治自缢死。先两月，有所善僧精「易数」，为成治筮，得大凶兆；成治曰：『事果不测，愿自殉以报先皇帝』！遂寄孤于洞庭，诀辞甚怆。

一乞儿题诗百川桥上云：『三百年来养士朝，如何文武尽皆逃？纲常留在卑田院，乞丐修成命一条』！遂投桥下死。

十六日（丁酉）

大开洪武门，赵之龙、李乔率百官献册，行四拜礼；随请豫王入城。豫王问太祖、成祖始末，之龙一一具答。豫王大喜，加封之龙为兴国公，赐金镫银鞍、八宝满帽。命中军设牛酒，席地而饮。又问太子何在？以王之明对。豫王曰：『既避难，自宜更易姓氏；若云姓朱，不早死耶』？朱国弼、顾鸣郊、齐赞元曰：『太子原不易名；易之者，马士英也』。豫王笑曰：『奸臣也』！晚间，奉太子出城至营；豫王降席迎之，坐其右。

李乔进城，賷告示二道：一为摄政王晓谕江南文武官员、一为豫王晓谕江南官民。略云：『福王僭称尊号，沉湎酒色，信任佥壬，民生日瘁。文臣弄权，止知作恶纳贿；武臣要君，惟知假威跋扈：上下离心，远近衔恨』。人以为实录。

马士英既杀赵景和，迂道至安吉；贻书知州黄翼圣曰：『广德见拒，故而从权用兵。首先创义，当有不次之擢』。翼圣由是率士民肃迎道左，扫公署以迎伪太后及士英家眷；其随行者，皆犒酒肉。士英大悦。

十七日（戊戌）

文武百官朝豫王于行宫，列营递职名者如蚁。赵之龙令百姓设香案，每家各贴黄纸书「大清皇帝万万岁」。豫王命查百官不朝参者，妻子为俘；差假者，堂官报名注册。每日点名，百官俱回更往，午后散（一作归）。

王铎投降，豫王以其弟■〈金磨〉在营中，优礼之。

浙江巡抚张秉真下檄安吉，问太后真伪；黄翼圣启云：『阁部甚真，太后恐亦非伪』！秉真遂备法驾，迎入杭州。

大清兵进守皇城，遣降将刘良佐袭太平。

礼部尚书钱谦益引大清官二员、从五百骑入洪武门，候开正阳门；索匙不得，乃引进东长安门。盘九库现银九万两，即着钱谦益驻皇城守之。

文武百官暨坊保进醴酒、牲腥、米面、熟食等及茶果于营者，络绎塞路。赵之龙唤梨园十五班进营开宴，逐套点演，献酒报名。镇兵至，之龙跪禀豫王；豫王殊不为意，又点戏五出。撒席，发兵三百，遣将将之即行。有顷，擒刘良佐至。良佐叩首，请擒献弘光以赎罪；王许之，随发三百人同之行。

冯小珰投秦淮河死。小珰以色幸，卒以身殉。

南京布衣陈士达投水死。

当涂孙士毅妻陶氏守节十年，为乱卒所掠，缚其手，介刃于指之两间；曰：『从我则完，否则裂』！陶曰：『义不以身辱，速死为惠』！兵不忍杀，稍创其指，血流竟手；曰：『从乎』？曰：『不从』！卒怒，裂其手而下，且剜其胸，寸磔死。陶母奔护，亦被杀。举人吴昌祚妻谢氏，乱卒得之田间；以手抱树，大骂不止。卒怒，断其抱树之指；乃拾断指掷卒面，卒磔杀之。

青浦林钟，字归晓，年已八十；闻变即绝粒。家人环跪，请小进茗饮，因杂以参。觉之，并绝饮，积四日死。

含山诸生张秉纯，字不二；绝粒不食。子湘泣曰：『大人不食，合家当尽不食以死』！秉纯曰：『儿辈能如是，吾复何恨』！卒不食。家人生祭之，哀请甚迫，啜水一杯而已。积五十一日，赋绝命词十章乃死。妻刘氏，抚棺一恸而绝。同学生徐正大闻，亦感愤自经死。

邳州诸生王心翼，字赞明；绝粒死。

十八日（己亥）

马士英拥兵至杭州，巡抚张秉真遣顾咸建往迓；咸建力请驻师城外。顷之，方国安兵亦至；咸建谋于上官，先期遣使行赂，兵乃不入城。四乡悉被淫掠，而城中得无扰。时，监司及郡邑长吏悉逋窜，咸建散遣妻子，独守官不去。杭州守臣，以总兵府为母后行宫。

马士英屯兵于城南。

潞王朝母妃于行宫。母妃出，服赭衣，一紫衣宫女侍；令官吏士民皆入见，传命召用在籍诸臣。时淮阳巡按彭遇颽适奔至，命以佥都御史募兵两浙。

「甲乙事案」云：潞王参谒伪太后如常礼，伪太后辞。已而，王令妃具宴送入，复峻辞；人始疑其伪。

郑彩等率众还闽，缘道劫掠；顾咸建出私财迎犒，乃敛兵去。

大清兵进驻南京城。赵之龙分通济、洪武、朝阳、太平、神策、金川六门，以大中桥为界。东为兵房，尽让大清兵居住；西为民舍。于是东北居民日夜搬移，提儿挈女，啼哭满路；西南民房，一椽直一金。

大清豫王斩北兵抢掠者八人。

十九日（庚子）

刘宗周、熊汝霖朝行宫；汝霖责马士英弃主，士英无以应。

马士英驻杭州，刘宗周曰：『士英亡国之罪，不必言矣；焉有身为宰相，弃天子、挟母后而逃者？当事既不能正名讨贼，国人曷不立碎其首乎！贾似道死于郑虎臣；今求一虎臣亦不可得，可叹哉』！

国子生吴可箕，徽州人；题诗于衣衿上，缢于鸡鸣山关壮缪祠。

可箕，字豹生。忽置酒召亲友为别，众莫测其意。乃以三金市殓具，家人诘之；可箕曰：『此乾坤何等时，尚可视息人间耶』？又制白，题诗衿上；有「一心死国难，不作两朝人」之句。

无锡兴道华姓兄弟五人，在乡间抢掠，其族叔呈告官府；时县中止典史何家驹在，何立枭斩二人，县其首于南、北两门。然所抢掠不过西瓜几十、酒二坛而已，不意其遽斩也；呈首者反为之流涕。

礼部郎中刘万不朝豫王，被戮。

兵部侍郎李乔剃头满服见豫王，王大骂之。

二十五日（辛丑）

大清兵追福王于芜湖，靖国公黄得功死之；中军田雄挟福王降。得功战荻港时，伤臂几堕。衣葛衣，以帛络臂，佩刀坐小舟，督麾下八总兵结束前迎敌；而刘良佐大呼岸上招降。得功怒曰：『汝乃降乎』？忽飞矢至，中喉偏左；得功知不可为，掷所拔刀，拾所拔箭刺吭死。其妻闻之，亦自经；总兵翁之琪投江死。中军田雄，遂挟福王出降。得功粗猛，不识文义；江南初立，诏书指挥，多出群小。得功得诏纸，或对使骂，裂之。然忠义出天性；闻以国事相规诫者，辄屈已改不旋踵。每战，饮酒数斗；酒酣，气益厉。喜持铁鞭战，鞭渍血，粘手腕，以水濡之，久不得脱；军中呼为黄门子。始为偏裨，随大帅立功，未尝一当大敌。及专政封侯，不及一年终；而南旋北转（一作南北转徙），主逃将溃无所一用其力，束手就殪，与国俱亡而已。其行军纪律严，下无敢犯；所至，人感其德。庐州、桐城、定远，皆为立生祠。葬仪真方山母墓侧。

刘良佐奉豫王令旨追帝，且召得功。得功怒，不甲而出，隔河大骂，挥鞭自誓曰：『我黄将军岂肯屈膝他人哉』！降将张天从在良佐后，发矢中得功额，得功屹立不动；良佐即杀天从，持其首劳之。得功终不屈，请明日决一死战。次日，结束将战，麾下群进曰：『大事已去，徒取戮耳』！得功审视将卒皆无斗志，乃掷刀于地，抚膺大恸。随卸甲冑、服冠带，自向帝再拜，自刎死。

得功本姓王；当神宗时，同卫黄惟正以军功累功招练总兵，得功父事之，因冒其姓（「成仁录」）。

得功与高杰构斗，时方开宴；谍报高兵至，距城十里矣，又报距城三里矣，得功饮酒自若。三报兵至城下，得功乃上马，一卒授之弓，执左手；一卒授之枪，挂于肘；一卒授之鞭，跨左腿下；一卒授之锏，跨右腿下；背后五骑，骑负一箭筩、筩箭百，随之行。抽箭乱射，疾如猛雨；箭尽掷弓，继之枪。枪贯二骑，折，旋又毙二骑；再用鞭锏双挥之，肉雨飞堕。众军歌凯归，复豪饮如平时（「柳轩丛谈」）。

靖国自刎后，金陵有一人，忽奔真武庙中，跳舞大呼曰：『我靖国公也。上帝命我代岳武穆王为四将，岳已升矣』。言毕，手提右廊岳像于殿中，而己立其位，作握鞭状；良久乃苏（「啸江笔记」）。

工部尚书何应瑞自缢不死，豫王命缚之；某官代为之请，乃准调理。

大清豫王出示：『前日抢掠大内诸物，自行交还江宁县；藏匿者枭示』。

大清内院学士洪承畴牌谕：『翰林院大小官员，每日入院办事。仰掌院陈于鼎造册送进，每日清晨点名』。

秣陵人争往孝陵伐木，僧即公宣言于众曰：『我君虽出，犹有高皇帝在天之灵；吾与若受荫于兹三百年，安可遽忘其恩泽乎』？灵谷寺一僧，奋身夺众斧斤；众击之死。僧函可埋之，哭以诗曰：『一身殉陵木，国难见孤僧；便与埋松下，千年护祖陵』。是僧既死，无复有事之者；故给事中倪函庆泣告豫王禁止之。而洪承畴又弛其禁，守陵马内监侄马二多方护卫，扑杀抵命（？），二毅然抵命。

张有誉弃官归，从灵岩弘储禅师深究宗旨；得传衣拂，自号「大圆居士」。

李自成据江夏，改曰瑞符县。自成率兵东下，武昌虚无人，自成屯五十余日；贼将刘宗敏、贺锦、李过、高一功、田见秀、袁宗第、刘体仁、刘方亮、张鼐、吴从义、牛万才等皆从之，众尚五十万。寻为大清兵所迫，部众多降或逃散。自成走咸宁、蒲圻至通城，窜于九宫山。

大清兵追闯贼至三秦，下河南，趋襄阳。自成南奔辰州，将合张献忠；而献忠已入蜀，自成遂留屯黔阳。偕其妻高氏与李过等兵卒数十万，分为四十八部，居武昌五十日；运铜炭铸「永昌钱」。谋夺商舟南下取宣、歙，曰：『西北虽不定，东南讵再失』！

自成将取宣、歙，忽阴霾四塞，烈风暴雨，旗枪尽折；乃由金牛、保安走咸宁、蒲圻，沿途恣行杀掠。

二十一日（壬寅）

大清兵入镇江，知府、推官、丹徒知县皆死之。

丹阳荆潹父大澈，为乱兵所杀；妻于氏闻变，知不免，谓潹曰：『请先杀妾』！潹不忍；于怒曰：『君不自杀，欲留为乱兵污耶』？潹恸哭，从之。

大清命鸿胪寺丞黄家鼒往苏州安抚。

豫王遣大理寺刘光斗、鸿胪寺黄家鼒、御史王懩等安抚苏、松等处，即索取投顺册。

刘良佐部卒肆掠和州。诸生张侣颜妻王氏，同母匿朝阳洞；卒攻洞急，氏以子付母曰：『贼势汹汹，我少妇，即苟免，何面目回夫家。此张氏一线，善抚之』！言讫，挺身跳洞外；洞高数十仞，乱石巉岩若锋刃，碎身死。

二十三日（甲辰）

刘孔昭奉母挈家，率总兵十三员由福山塘入，欲据苏州。南京既陷，总兵徐观海劝孔昭死守太平，孔昭议守苏州。至福山塘谢家胶浅，雇小舡驳重至郡；至六月初一，始抵苏州。而大清兵已屯浒墅，急由阊门过胥门；为大清兵所败，下太湖去。

大清安抚使至常州；有石生者，投池中死。

诸生董元哲痛哭死。

一乡人卖柴入城，闻安抚使至，弃船跃入文城坝南龙游河死。

中书舍人龚廷祥，字伯兴（一作□潜），无锡人；马世奇门生也。崇祯十六年进士。知国祚必移，寄书与子，预以死自誓；与友人约偕死，其友背之，乃肃衣冠步至武定桥投水死。

南京陷，廷祥哭声不绝；搜箧得四金，遣仆持归供母，书片纸与母诀。至是，豫王大索群臣之不朝者；遂具冠带至武定桥，望拜孝陵自沉。有女静昭，能诗，作「鹃红集」以悲其父；吴中传之。

廷祥寄子书云：『吾自正月出门，与母执手相别；意欲得一诰封，以荣父母。四月十八日，果命下，准诰封；吾事济矣。时方欲一见老母，以殉国事。不意五月十一乘舆播迁，晨同吴年兄到水门欲出去，白刃数重把截回。至十三日早晨，易服出城，又有多兵将刀枪乱加，缚之城上；吾命已该绝，终以不见老母为恨！亦思此心何心，甘事二君乎？汝辈要小心谨慎，奉事祖母。切不可作务外事，切不可得罪于人，致惹灾祸！吾虽在地下，有余荣矣。吾生平事君，欲学古人；所以至此，念之怆然』。中翰没后百又五年，其曾孙任道录示。

二十四日（乙巳）

户部主事吴嘉胤投缳死。嘉胤，字绝如，松江华亭人，天启四年举人。方奉使出都，闻变亟还，死之。

大清髡发令下，嘉胤冠带谒孝陵，既登雨花台拜方正学像痛哭；乃于宋杨忠襄墓松下自缢。遗书命致豫王，一请善视故君，一请勿伐孝陵树木，一请择江南僻地封太祖裔以备大明宾恪。时年七十岁。

江阴县知县林之骥解印绶，泣庙去；参将张宿及陈海防、吴县丞相继去。

金坛王汝绍，字希高；闻燕京陷，哭三日，目尽肿。留都之变，时时泣语其老奴欲死；奴曰：『郎君幼』！希高曰：『人有一半天，吾安能顾渠』。一日，敛锁钥付家人曰：『吾暂出；有急，可沉井中』。家人怪之，不敢问。明日，得尸于河，盖自沉也。

王铎点诸降臣名，至邹之麟，不应；铎即欲参之。张孙振谓钱谦益曰：『此系老先生同乡同籍，宜为周旋』！钱颔之，邹得无恙。孙振每对人夸云：『非我，邹衣老几乎弄出来』。邹厚谢之。而邹犹扬扬自称不屈。

二十五日（丙午）

执福王至南京。

刘良佐以帝至南京，宿兵于天界寺。诸降臣顿首豫王前，请赦其死，且求往见；豫王曰：『惟弗行君臣礼，可矣』！帝戴僧帽，着蓝布衣裤。诸臣见之，一揖一叩首；帝泣，诸臣亦泣。

时诸臣皆拜，独王铎直立戟手，数其罪恶；且曰：『余非尔臣，安所得拜』？遂攘臂呼叱而去。钱谦益乃伏地痛哭，不能起；曾王佐为扶出之。

大清安抚使至苏州，巡抚霍达、巡按周元泰、知府陈师泰、同知王文辅、推官万适、长洲知县李宾、吴县知县吴梦白等皆遁（「海角遗编」）。

霍达于北兵渡江后到任，泊舟河下，不入城；令大开各门，纵妇女出避。钱谦益既投诚于大清，以招降江南为己任；致书抚按及乡绅劝降，有「名正言顺，天与人归」等语。属其门客周荃与黄家鼒等充安抚，来苏时官府皆遁，士大夫争入山；家鼒等入城，民皆执香以迎。城中大姓，亦有设香案于门外者。

周荃，浒墅关布衣也；投降于大清，钱谦益荐其才，豫王署为安抚使，招降苏属州县。至常熟，知县曹元芳已逃；县丞马天锡出降，献本邑户口、地图、钱粮、册籍。典史杜某曰：『吾官虽小，尝食君禄矣；纵不能死，敢事二姓乎』？遂率妻子匿于某乡民舍（「海角遗编」）。

二十六日（丁未）

帝坐小轿入城，首帔包头、身衣蓝袍，油扇掩面；太后及妃金氏乘驴随后。夹路百姓吐骂，甚有投瓦砾者；以其任马、阮等而囚东宫也。至南门，易马进内守备府；见豫王叩首，王坐受之。命设宴于灵璧侯府，坐帝于太子位下；赵之龙等八人侍宴，乐户二十八人侑酒。酒半酣，豫王问帝曰：『汝先帝自有子，汝不奉遗诏擅自称尊，何居』？又曰：『汝既擅立，徒听奸臣报复私怨，不遣一兵讨逆，于心何安』？又曰：『崇祯遗体，止有太子逃难远来；汝既不让位，又辗转磨灭之，何为』？又曰：『我兵尚在扬州，汝何为便走？自主之耶？抑人教之耶』？帝汗流沾背，终无一语。席散，令羁候于江宁县署（「牧斋遗事」谓幽之司礼监韩赞周之私第）。

帝与太后及妃同居一室，惟安远侯柳祚昌、侍郎何楷侍之。帝嬉笑自如，但问马士英何在。

弘光既失国，时人咸恨不立潞王。太常少卿张希夏语大理寺丞李清曰：『吾尝奉敕奖谕潞王，亦中人耳；未见彼善于此也。王居杭时，常命内官下郡邑，广求古玩。又指甲长六、七寸，以竹筒护之：其为人可知矣』。大理少卿沈因培常曰：『使潞王立而钱谦益为相，其败坏与福王、马士英何异』？人是其言。

「明诗综」云：『甲申犹自可，乙酉怕杀我』二语，南宋时即有之；见范石湖诗注。江南至今传之，不意却成亡国之谶。

时迎降诸臣，致礼币有至万金者；钱谦益独薄，盖表己之廉洁也。柬端细书「太子太保礼部尚书兼翰林〔院〕学士臣钱谦益百叩首，谨启上贡。计开：□金银壶一具、法琅银壶一具、蟠桃玉杯一进、宋制玉杯一进、天鹿犀杯一进、夔龙犀杯一进、葵花犀杯一进、芙蓉犀杯一进、法琅鼎杯一进、文王鼎杯一进、法琅鹤杯一进、银镶鹤杯一进、宣德宫扇十柄、真金川扇十柄、弋阳金扇十柄、戈奇金扇十柄、百子宫扇十柄、真金杭扇十柄、真金苏扇四十柄、银镶象箸十双：右启上贡」。又署「顺治二年五月二十六日，太子太保礼部尚书兼翰林院学士臣钱谦益」。时郡人张滉与豫王记室，诸暨曾王佐善同得见谦益送礼帖子，记之以归。又语滉云：『是日谦益捧帖入府，叩首墀下，致词于王前；王为色动，接礼甚欢』。

礼部主事黄端伯不出，大清豫王遣使捕系之。屡谕之降，不从。

大清兵至，百官皆洗去寓所封字（一作示）；独端伯大书于门曰：「大明礼部仪注司主事黄端伯不降」。豫王遣骑邀之，不赴，因执。见豫王，左右趣之跪；端伯南面趺坐。令书职名，则书「大明臣子黄端伯」。王曰：『尔以弘光为何如主』？曰：『天王圣明』！曰：『马士英何如臣』？曰：『忠臣也』！众皆大哗。曰：『士英何得为忠』？曰：『士英不降，而率兵三千奉皇太后出居浙，扈从艰劳；何谓不忠』？因遍指左右降臣赵之龙、钱谦益、王铎等曰：『此皆反面事仇，不忠不义者也』！王曰：『素闻先生耿介孤直，今荐先生为弘文内院如何』？弗应。又曰：『闻尔好佛，今以善知识礼相持，如何』？亦不应。王拔刀而起，端伯伸颈曰：『头在此』！王释刀叹曰：『南来硬汉，仅见此人』！乃送之江宁狱。

豫王加太子龙兴国公，赐金铃鞍马、貂裘、宝帽，设牛酒于军中宴之。

二十八日（己酉）

赵之龙、朱国弼等传檄直省，谕令降顺大清。略曰：『自辽、金、元以来，由沙漠入主中国者，虽以有道伐无道，靡不弃好而构衅、问罪以称兵；曾有以讨贼兴师、以救援奋义、逐我中国不共戴天之贼、报我先帝死不瞑目之雠、雪耻除凶高出千古如大清者乎？有肃清京阙、修治山陵、安先帝地下之英魂、慰臣子域中之哀痛如大清者乎？有护持我累朝陵寝、修复我十庙宗祧、优恤其诸藩、安辑其残黎、擢用其遗臣、举行其旧政、恩深义重、义尽仁至如大清者乎？权奸当国，大柄旁落；初遣魏公韩而不奉词，继遣陈洪范而不报命。然后兴师问罪，犹且顿兵不进，迂回淮、泗，以待一介之来；自古王师，未有以礼以仁、雍容揖让如大清者也！助信佑顺，天与人归，渡大江而风伯效灵、入金陵而天日开朗。千军万马，寂无人声；白叟黄童，聚观朝市：三代之师，于斯见之。靖南覆没，谁提一旅之师？故主挟归，弥崇三恪之祀。凡我藩镇督抚，谁非忠臣？谁非孝子？识天命之有归，知大事之已去；投诚归命，保全亿万生灵，此仁人志士之所为，大丈夫以之自决者也。幸早图之！谓予不信，有如皦日。顺治二年（乙酉）五月，南京文武赵之龙等谨白』。

守安庆都督蒋若来自杀。若来，字龙江，长洲娄门外人。本名家子，有大力；与故将角，故将负，妻以女，以故隶籍军伍中。数与张献忠战，历官至右都督府都督。南京破，若来窜走，欲为航海计；有副将阴散其兵，劫使归顺。若来曰：『我以匹夫受天子厚恩，安能事两朝、作再醮妇耶』？召诸将至，与痛饮；曰：『诸公好为之，各人做各事不相强也』！呼爱妾出，手刃之；遂自刎于座上（沈德潜）。

江阴士民推主薄莫士英署县事，士英缴印册于大清安抚刘光斗，献帑金、良马，备极谄谀。