爝火录

官矣』！将袍带掷弃庭中，小帽叉手，联袂而去。帝两手振索，茶遂倾衣。元胤承彭年之橐钥，权通大内，势逼至尊；十四日，请帝谕旨，谕十六人仍入本衙门办事，前本另发票拟，阁臣朱天麟即日放还田里。诸臣以为丰裁矫矫，中兴朝政第一美举也。

刘士桢归匿龙泉，吉安守索之急，捕其子肇谦、肇颐、肇岳，肇颐拷死；士桢绝粒卒。

清江故吏部右侍郎熊化因有司趋迫，出见；作绝命词，投脑子茶中饮之不死，遂自缢。

鲁王以张肯堂为东阁大学士。

大清兵再平江州，星子吴江返南康为拒湖计，结垒开先寺。已败走都昌，得镇将张士彦、标将王才溃兵二百人部勒之，冀复举。才投降于大清兵，执江以献。解赴江南，高冠长佩，叱咤自若；论斩。

金声桓死，诸军尽散；独张自盛众数万走闽。揭重熙入其军，约广信曹天镐并进；自盛掠邵武战败□被执，重熙走依大镐。

自盛，本王得仁裨将。得仁败殁，自盛亡入山，与洪国玉、曹太镐、李安民收召散卒及群盗图恢复，众踰万人，名曰「四营」；揭重熙、傅鼎铨等皆依之。

二十六日（乙酉）

永明王闻何腾蛟之变，哀悼；赐祭者九。

湘潭报至，行在大震；帝辍朝哀临，予腾蛟祭九坛。

王化澄贪鄙无物望，为丁时魁等所攻，碎冠服辞去。

二十八日（丁亥）

召何吾驺，黄士俊入。

化澄既去，帝乃召吾驺、士俊。初，吾驺自闽逃回。成栋破广州，即薙发降，与成栋相得相欢；令修「粤东志」，阿谀成栋，为粤人所嗤。元胤素执礼门下，故力荐起，资固在士俊前；及至，遂为首辅。物议不平，行人司方祚亨、太仆寺丞张尚、都察院经历林有声相继伏阙极诋之；皆夺职。

二月庚寅朔

江西宗室由■〈木艺〉入阁办事，李成栋杀之。由■〈木艺〉，壬午乡举，教谕广东。丙戌，闽省乡试同考官，受绍武侍读。至是，入阁；成栋命锦衣卫捕系，瘐死狱中。

大清延绥总兵沈朝华驻兵黄河遏绝姜瓖，延绥巡抚王志更檄延安参将王永强协防清水营及黄甫川诸路。会神木高家堡田秉德、张秀昌等又拥旧将高有才，郭毓奇而府谷兵应之，永强乃率兵驰一日夜，突入榆林，屯凯歌楼下，声言姜瓖分兵过河，己将归守延安。朝华闻其有异志，从径路袭之；至神水隘口，为永强所擒。有才又已驰檄榆林，云大兵且至榆林，遂下志死之。

王永强自立为延绥大元帅，召鱼河故将平德为山西总兵，出攻平阳；而留裨将谢汝得为延绥总兵，守延绥。高有才亦据神水，各自署官，不相统摄。永强勒兵至延安，有才亦出富平，于是关中大震（永强，吴堡人；有才，安定人）。

二十六日（乙卯）

李成栋兵败于信丰，堕水死。

先是，江西警报迭至，成栋急欲率帅赴援；而麾下各镇恋粤东繁富，不肯出兵。成栋独以其属行，且愧且忿，又恣睢杀戮，人不敢近；驻兵信丰。而南昌已破、金王俱殁；赣势愈壮。大清兵自南昌泝流援赣，直趋信丰；诸将争欲拔营归，成栋不可。会久雨，成栋坐城楼上召诸将议事，则去者已大半。夜半，闻鼓噪声，或传敌兵、或曰民变。成栋知莫能御，慷慨欷歔，命巨觥痛饮，誓死城上；左右挽之上马渡河，河水涨、马力竭、又已大醉，中流人马俱沉。三日后，人见有擐甲抱鞍植立水中者，始知成栋死。中军杜永和等挈其印先归，余将俱全军而还。成栋出师南下，四更时，先发火器手三百，责付曰：『如前遇敌，尽发火炮，我为后应；不，尔竟前走』！至黎明，杳无炮声；众皆曰：『火器军往矣，吾当拔营前进』。披甲上马。言未毕，大清兵突至，满营溃乱。盖先发炮手前遇大清兵，甫欲举火，忽大雨倾盆，炮声不发；三百人斫杀无遗，故尔寂无。成栋营后即急流山涧；成栋被甲未完，乘一跛马渡涧，遂溺水死涧中。

兵部尚书张调鼎、监军道姚生文俱死于乱兵。

何腾蛟参军甘永归隐于安福之怀溪山，邑令捕而杀之。

三月庚申朔

大清兵破宁德。

初七日（丙寅）

信丰、南昌同时报至，举朝震惊。李元胤入见帝，帝对之大哭。封元胤南阳伯，挂车骑将军印；元胤力辞，仍以锦衣卫提督禁旅。

李成栋妻妾四十八房，元胤悉勒死于广州署中。

杜永和等回广州，帝手敕遣戎政侍郎刘远生慰劳之；以远生为诸将同乡，素与相信，欲因是用之总督军务。北至广州，永和已重贿诸将，共推为「留后」；居然坐军府，开印行总督事矣。永和虽称总督，诸将实不用命；惟贿是求，不复有出岭之意。

给事中金堡等不欲何吾驺为首辅，召瞿式耜入直，以文渊阁印畀之；式耜终不入。

何吾驺与司礼监夏国祥交通，金堡疏参之；遂引疾去。黄士俊为首辅，同严起恒入直。起恒每事持平，不慊五人意；又与庞天寿、马吉翔皆从龙共事久，时魁等辄指为邪党，起恒亦不以为意。

十五日（甲戌）

大清兵陷衡州。

姜瓖部将姜建勋从静乐西下取汾，从汾而上将攻太原。遇大清端重王于赤桥，大战而败，保晋祠堡；水草乏绝，以数十骑突围出。追兵及之，建勋自经死，余众溃散。所得汾州诸县复失，惟大谷不下。瓖部将牛化麟据保德，被围数月，士卒杀之以降。

永明王以杜永和为兵部尚书，总督两广；敕南阳侯李元胤保扈行畿。封杨大福为安乐伯、罗成耀为宜城伯、马宝为安完伯，四路援剿。又加都督车任重宫保，镇守潮、惠；总兵张世新、张祥等各行分汛：命收海上四姓余贼，训练水师。封新会土镇王兴为高明伯，招集义旅（兴，身材短小，相传所谓「绣花针」者也）。又加总统林时望为勇毅将军。

二十一日（庚辰）

大清兵取永州。

王永强渡河攻蒲州，拔之；复渡河至美原、河曲。大清巡抚黄尔信遣使走汉中，求救于平西王吴三桂及固山李某；各以兵出栈道，疾趋三原，大战于美原。永强大败，奔石浦川自缢死。

永明王复召朱天麟；天麟不至，拜疏曰：『今国势累卵，路人皆知；而建言者绝不问。琐屑一人一事，掉头而争曰：「我遗直也」。今而后，请勿以四方无利害者执为极重大事，而独使主上忧社稷』。其意亦为金堡等发也。

郑成功遣施琅、杨才、黄廷、柯宸枢等攻漳浦；大清守将王起凤降，授铁骑镇，寻改正兵镇。

夏四月己丑朔

帝御经筵。初，留守瞿式耜请开经筵，荐詹事刘湘客为讲官。至是，加副都御史衔，与詹事黄奇遇同入直进讲。然袁彭年、丁时魁等每有建议，必决于湘客而后行。彭年所持者，正名器、慎纪纲，其实祗争体统、重资格而已。湘客好言典制，然其所习皆先朝陋规也。湘客本诸生，田荐举起家，受知于留守；初编修兼御史、继以詹事兼副都，亦随彭年等以资格绳人，人益不服。时魁颇招权，刚狠有气习，同辈亦不善其所为。蒙正发惟依附诸公，听其指使。独金堡遇事敢言，素负清直。然性溪刻，不近人情；笔锋甚锐，人颇惮之。彭年先朝给谏，有名誉；既降北，物望大减。及为总宪，核资俸、清冒滥，不少宽假；怨者尤众。自恃有同谋反正功，常争论于帝前，语不逊；帝责以君臣之义，彭年曰：『使去年此日惠国以铁骑鼓行而西，此日君臣之义安在』！闻者咋舌，帝心不善此五人。

郑成功抵诏安，屯分水关，令黄廷、柯宸枢守盘陀岭；大清兵攻之，宸枢战死。

十三日（辛丑）

永明王封王祥忠国公。

命祥与匡国公皮熊同防滇寇。

金堡等既连逐三相，益横；每阑入阁中，授阁臣以意指。王不得已，建文华殿于正殿旁，令阁臣侍坐拟旨以避之。而堡犹负强直声，连劾兵部侍郎万翔、程源、礼部侍郎郭之奇、户部尚书吴贞毓；贞毓等欲排去之，畏李元胤为援，不敢发。

德化王慈烨踞将军寨，攻拔大田，破龙溪，攻顺昌、将乐等县。时福建尽失，惟漳、延、汀三府界连江西，而延平所属皆处万山中；大清兵既旋，诸邑遂拥王立之。

大清兵破福安；鲁大学士刘中藻冠带坐堂上，为文自祭，吞金屑死。

中藻守福安，大清兵前后来攻，所杀数千人。大清兵乃傅城十里掘壕树栅，中藻不得出战；食尽，吞金死。部将董世尚等同死者数百人。

二十五日（癸丑）

大清兵陷郴州。时李赤心分布各营屯驻郴州及诸属县，一闻大清兵至，不暇返顾，望风奔窜。大清兵追之，至龙虎关而返。

高有才遁至府谷，据城自固。大清兵屯于保德，保德与府谷夹河而城；府谷城险峻，据高临下，大清兵数渡河仰而攻之，弗克。保德地卑，有才以巨炮击之，大清兵多死。

兵部右侍郎刘季矿，同升子也；从父起义。丙戌，任翰林院待诏；后至广西，历至今官。戊子五月，统兵至酃县，逐大清所置官而居之。已而众散，还行在。寻出，有群盗来就抚，季矿统之；至乐昌，四出剽掠。禁之不止，反为所杀。

遵义镇将王祥纵兵四出，假贸易银布给军为名，烦扰黔民；皮熊惩其尤者一、二。祥忿甚，率三十六镇攻围贵阳两月；熊撤清浪镇兵入援，至油柞关大战，擒杀祥兵十万。乘胜踰乌江索战；易视祥兵，日事饮博。祥侦其懈怠，设伏举火，亦歼熊兵数万于江中：两家精锐尽丧。

大清兵破永兴，都督佥事掌锦衣卫事堵孙正巷战力竭，死东郭门；年二十四（孙正，字寅叔，胤锡从子）。

帝在行宫供奉清简，侍女寥寥，俱幼蠢、荆布。内侍夏国祥以六十金于广城买一歌姬以进；姬名青娥，发方覆额，不一月溺死池中。肇庆行宫湫隘，与高要县学并峙；中隔一池，乃覆土填其半。每日下午，帝偕庞天寿等骑射其中；三宫从侧楼视帝中的，以为笑乐。帝及三宫供膳，日限二十四金，凡有赏赉亦在数中；有报捷、面恩奏毕，帝必左顾曰：『赏银十两与他』！司礼吴国泰、夏国祥等皆备膳者，深以值日为苦。大司礼庞天寿养御营兵十营，每营正总兵一人、副总兵二人、参将四人、官□二人、小卒一人，十营共百人；皆天寿出资给饷，以备视朝日仪卫拥护。

五月己未朔

德庆将领杨弘远不戒军士，有陕西人董姓伯爵者出镇罗定州道经德庆，以弘远状上闻；奉敕剿之。董发炮击杨战舰三百艘，尽杀乱兵；弘远伏诛。

初四日（壬戌）

忠贞营溃兵流入梧州劫杀，城中官民一空。傅称忠贞营在长沙被北兵冲散，督师不知所在，其侄寅叔已杀死于长沙东门；其子永兹避难同来，溃兵十万求安插地。有数骑至行在，口陈高必正在梧州候旨，不具疏也。

按长沙素为北总兵徐勇所守，何、堵及忠贞皆未之入，寅叔战死于永兴东郭门。其云「忠贞在长沙被北兵冲散，寅叔死长沙东门」，皆误也。

姜瓖以母老，坚守大同不出；大清兵为长围以困之。经半载，城中粮尽，人相食；部卒遂杀□以献。刘迁败走，入黑山堡自缢死。

袁彭年丁艰去任。彭年，初为给事中；吴其靁特疏参，帝不问。有张述载者，泾县人，原任江西泸溪知县；以节义自命。至行在久不得官，谓彭年辈抑之也，遂伏阙疏彭年罪；或云司礼监夏国祥使之。国祥，弘光时老珰；入粤新用事，能探知帝意。与述载同乡，故有是疏。彭年自是气少沮；久之，生母死，不欲守制，宣言于众曰：『吾家受国恩深重，奕世科名；更受天地恩宏大，代产异才。吾今享年远过先人，天正不欲置我于无用之地；胡可苦守三年，虚度岁月耶』！同党以为国尔忘家，中兴可望；李元胤为疏请夺情，不允。马太后甚恶之，宣查丁艰不守，是何朝祖制？彭年又腼颜月余，挟重赀寓佛山镇。

彭年，为袁中郎子。中郎有二妾，生彭年者弗爱；中郎殁，未几彭年迎生母意，以父别妾厚价鬻于刘涎，覆没辽东。彭年为诸生时，召箕仙；中郎降箕，彭年默祷，示家中人不知事。箕大书曰：『刘綖事，我最恨』！彭年惊跪，因问终身；曰：『乱世功名，要他何用』！此万历戊、己年事也。佛山生员李戊妾，拥资数万；彭年督学广州时掖其嗣。戊子反正后，招彭年主其家焉（江陵黄云安）。

杨展与王祥有隙，遣子璟新攻之；璟新先袭杀马应试，与祥战，败归。李干德利展富，说袁韫及武大定杀展，分其赀，据嘉定；范文光恶之，遂入山不视事。樊一蘅诮干德，诸镇亦皆愤恨有离心。

展虽与袁、武合而不绝占春，时通问，馈以银米。袁、武有所求，顾不甚遂，因恨展。既韬徙屯犍为，展以生辰往犍为称寿；干德因说韬杀展而分其赀。

礼部尚书吴璟见咨入贡生皆市侩下材、目不识丁者，挂冠朝门而去。

遣严起恒、刘湘客安辑忠贞营；至梧州，而李赤心等已走宾、横二州。

帝以湘客陕产，忠贞营俱秦人，特饬湘客偕起恒往谕。十三日至梧，溃兵已于

初十日流入浔州；城中空无一人。堵胤锡至梧州。初，李赤心等至广西龙虎关，守将曹志建恶其淫掠，并恶胤锡；胤锡不知也。或说志建：胤锡将召忠贞营图古建。志建夜发兵围胤锡，杀从卒千余人；胤锡及子逃入富川猺洞。志建索之急，猺洞送胤锡于监军佥事何图复，间关达梧州。

胤锡追忠贞溃兵不及，从镇峡关入（镇峡关即龙虎关）；宗室谋型在守关保昌侯曹志建营，谓志建曰：『此必忠贞欲入关，堵前导，将谋为内应耳』！曹信之。

又谓堵曰：『志建甚疑公，何不走』！堵不谓然，解甲安寝。志建发兵围之，尽歼其众；堵父子逸出（志建字光宇，鄞人；世袭沧州卫。北兵入京，阖门死难者九十三人。至是为镇将，封保昌伯；有众数万）。

刘湘客载堵胤锡归行在。

湘客在梧，徘徊江上；见府江上流破舟中坐一人，蓬头跣足，顺流而下，自言『吾乃忠贞营主帅堵阁部也』。湘客挽舟细询，始知长沙之败；与之易舟并下。

二十九日（丁亥）

焦、滇兵哄杀守道王奕昌，瞿式耜檄焦琏斩其部将赵兴。琏既受知留守，再保桂林，遂以桂为老营；滇帅久在督师标下，每赴援入桂，与琏兵有主客之分，多不和。已而，移琏驻平乐、阳朔。去年冬，湖南溃，滇帅赵印选、胡一青弃（〔□〕）州，率其兵奔入平乐：又与琏兵争平乐。琏部将赵兴治兵相攻，兴败；滇兵追至朔阳，遇奕昌杀之。留守引罪自劾，请恤奕昌；檄琏斩兴以谢滇，而移滇老营驻桂林。滇兵自是益骄，不可用矣。兴死不以罪，粤人惜之。

御史毛毓祥封入封奏，杂「年家眷弟」名帖；帝笑而还之。毓祥自陈愚惫，解官去。

六月己巳朔

大清平南王尚可喜、靖南王耿继茂（一作懋绪）出鄱阳、踰梅岭入广东，定南王孔有德渡洞庭、溯牂牁入广西。

永明王以万年策为兵部尚书，总督湖北军务；毛寿敦为兵部右侍郎，监督勋镇军马。时何腾蛟既殁、堵胤锡又入广西，诸军无所统，故命二人。

寿敦，公定人；前御史毛羽建子。雅好读书，有谋略，能耐劳苦，楚奇材也。瞿式耜疏荐监督襄国王进才、鄂国马进才两路军务。

擢张同敞兵部右侍郎兼翰林院侍读学士，总督诸路军务。同敞有文武才，援笔数千言立就。受知瞿式耜，执贽为弟子；式耜荐之。

同敞健瘦而髯，意气慷慨。年四十，无嗣；丧妻不再娶，萧然一榻而已。式耜疏荐寿敦、同敞，诸大帅以留守所举为得人。

吕大器至思南，得疾；次都匀，卒。

十二日（丙寅）

帝命留守瞿式耜兼督江、楚各省兵马。时何、李败殁，永州兵亦退。式耜请以兵科给事中吴其靁监各营军再出；疏云：『岁月稍暇，财赋优裕，用心尽力修内治以自固、严外备以自强；且积弊之后，易致中兴也』。式耜每慨人才凋零殆尽，凡趼足而至者非怀忠抱义之人，亦乱世取功名之士。人之岁月、精神不用之于正，则用之于邪；安可驱为他人用！故一材艺之士，靡不收罗幕府。时人咸以桂林为稷下。

惠国李成栋丧至自岭北，元胤回广州治丧；帝赐祭九坛。事毕，诏元胤赴行在。时惠国旧部曲董方策、杨大甫等各据一郡；大甫尤骄悍不法。至是入觐，元胤邀饮其宅，即席上称诏斩之。

按杨大甫至是始诛，益知李成栋手刃大甫及成栋于滇阳峡中见大甫索命之说皆谬矣。

方以智至行在参机密，见涣发丝纶不达城外，托修道入山去。

以智弃妻子入山为道士，自号浮生；有人勾漏、星岩、罗浮、南华诸处见之。

按侯方域与密之书：密之归里上高座寺为僧，号无可。

以宝丰伯罗成耀镇守韶州。自成栋殁后，庾关不守。闻北帅有窥粤意，粤督杜永和请成耀出镇韶州；帝从之。永和邀贿万余金，许割南、韶二府属之。时海道薛宫出巡未回，有谋其缺者；薛竟补南韶道，与成耀同行。

琼州叛黎马蹬根结党林冲霄、黄敬纯等谋据定安，拥上流以窥郡城。定安诸生王昌言（字纶如）所居龙梅，当黎贼出没之冲；念龙梅不守，定安随之而陷，乃散家财、纠壮士为捍御计。贼知有备，不敢越龙梅尺寸。越数月，贼乘间率兵数万至，昌言挈死士先登陷阵，多所斩获；既而参将张某遇伏，师溃。昌言单骑驰救，手刃数人；毒矢雨发，不能支，遂死。邑人私谥曰「惠愍先生」。

鲁王定西侯张名振复健跳所。

秋七月戊午朔

帝遣使封郑成功为广平公。

曹志建迁怒何图复，诱杀之；阖门俱尽。

图复家近猺洞，资财富厚；素能抚集猺人。与志建战，败殁。图复二子走入猺洞，志建之锐卒亦尽。后北兵横行，遂无与抗者。志建每言及此，深自悔恨，誓杀朱谋型。

建昌孔彻元误闻瑞昌七邑奉靖武遗宗，彻元大喜；入城，杀大清所置令刘时俊。已而各邑寂然，同党恐祸及，执彻元以献，论死；兵卒尽散。

十九日（丙子）

鲁王封王朝先为平西伯。朝先徇边海至奉化之鹿颈，四阅月而集兵数千，边海为之出赋。

闽中州县尽陷，郑彩弃监国而去；张名振、阮进追监国于沙埕，扈至南田，以健跳所处之。时从亡者，大学士沈宸荃、刘沂春、礼部尚书吴锺峦、兵部尚书李向中、侍郎孙延龄、左副都御史某、兵部职方司郎中朱养时、户部主事林瑛；每日朝于水殿。而锺峦飘泊所至，试其士之秀者为博士弟子员，率之进见；襕衫巾绦，拜起秩如。监国命为使使山寨拜官。

八月朔戊子朔

焦琏部将刘起蛟轻兵出全州，败绩；琏按军法斩之。先是，留守瞿式耜闻北兵渐近，檄赵印选出全州，檄杨国栋、焦琏分兵堵截开州、海阳坪间。琏卧病阳朔，不即行；其部将张明刚、刘起蛟奋勇争行，疾趋兴安而败。留守疏言：『起蛟贪功致败，法所不容。但今兵骄将悍，时起蛟身先士卒、一往不顾，其忠义之气有足嘉者；请以其子袭职』。从之。

按留守所统焦军最弱，敌至辄大创之；何以致此？盖部将皆真将军也。自白贵战死，赵兴、刘起蛟以细过诛，而焦军遂以不振。嗟乎！坏汝万里长城，岂独宣国之过哉！

初五日（壬辰）

鲁世子生。

十五日（壬寅）

堵胤锡至肇庆；阁臣严起恒旧荐主也，为言于帝。明日召对，询问方略；帝极荷赖之。

帝以张述载为御史。

十六日（癸卯）

鲁王授王翊河南道御史、王江户部主事；左都御史某言：『浙东诸营，文则自称都御史，武则自称将军、都督，未有三品以下者；主上嘉其慕义，亦遂因而命之。惟王翊不自振大，仅授御史；在承平固为显要，而非论于今日。诸营小者不及百人，大亦不过王翊一部；今品级悬殊，以之相临，恐为未便』！大学士刘沂春、礼部吴锺峦皆以为然，定西侯张名振持之不下。初，诸营迎表皆因名振以达，独翊不关名振；名振不乐。曰：『候王翊来，为上言之』。

永明王遣使以蜡丸封吴三桂为汉中王；不报命。

堵胤锡结欢于马吉翔，而吉翔与李元胤、袁彭年皆专柄，各树党。胤锡乃激李赤心等东来，与元胤为难；移书瞿式耜欲间元胤，托言王有密敕，令己与式耜像素胤。天颜不悦；元胤党丁时魁、金堡又论其丧帅失地，乃令总统兵马，移驻梧州。

元胤知胤锡之谋，大言曰：『我辈做鞑子时，渠不来复广东；今反正后，乃来争广东乎？且皇上在此，他来何为』！胤锡计沮。忠贞兵于怀集、贺县、富川一带劫杀甚惨；及入浔州，陈邦傅献女于高必正，怂恿必正提兵入桂。瞿式耜知之，疏请以粤西全省钱粮分给诸勋，使毋侵扰；邦傅计不行。胤锡移书式耜云：『上有密敕：东人握君掌中，一朝不戒，生劫入舟，朕不复有中原之望。惟卿与瞿先生图之』！式耜大惊，谓此决非帝意；乃历书四年朝政并诸勋臣邪正始末，与胤锡别白言之：『毋挑东激西，以兴同室斗』。帝闻之，特发手敕，取胤锡原书并所奉密敕，务欲穷治其事。式耜恐别生事端，以业付水火为对；力解释之，乃罢。胤锡初恃吉翔援入朝，即拟辅政；及是，帝大不悦，楚人怨之尤深，遂不见用。

时横州徐彪、郁林州梁士奕各聚兵据境，陈邦傅不能制。