八旬万寿盛典

资饥命【昨嵗安徽被灾蠲赈不遗余力幸今嵗春耒屡次得雨二麦有收然元气岂能骤复先经书麟奏太湖县乡民穵蕨得有黑米千余石贫民借以充饥又奏泗州河滩生有葍菜灾黎穵根煑食以资接济歉歳闻之毎为之慽然皆有诗纪事兹李世杰书麟复奏蒙城阜阳建平三县及宿州地方均获三岐双岐麦穂甬封呈览灾区麦稔稍资接济惟钦　　天贶】三穂双岐漫瑞吟宣付弗行滋忸怍【李世杰等遂以为瑞朕惟愧慙视之弗宣付史馆也】佑民

天贶谢惟钦

乾隆五十二年山西抚臣奏晋省河清

谕防不得夸耀

署山西巡抚臣明兴谨

奏为恭报晋省河清仰祈

圣鉴事乾隆五十二年十二月十四日据汾州府属之永宁州禀报该州地濒黄河扵本月初八日河水澄清当即亲诣河工查看属实等情续据太原府属之兴县汾州府属之临县石楼宁乡隰州属之永和大宁等县陆续具报同日河水澄清【臣】随饬属确查查得兴县至永济共十三州县计一千三百余里自乾隆五十二年十二月初七八等日渐次清澈至二十八九日时届二旬澈底澄清臣伏查晋省志书康熙二十二年十一月河清一次雍正四年十二月河清一次由雍正四年逮今六十载正当花甲周我

国家重熙累洽屡召嘉祥至乾隆五十二年冬河清献瑞逾千里期及兼旬尤为罕逄盛事【臣】世霑

圣泽幸际昌期所有查防縁由谨缮折奏

闻并绘具图説恭呈

御览奉

硃批此不足夸并有旨谕

乾隆五十三年正月初八日奉

上谕据明兴奏山西境内河清献瑞一折内称接据永宁州等十三州县禀报黄河自十二月初七八日渐次澄清至二十八九日时届二旬河水澈底澄清可鉴共计一千三百余里等语此不足为夸美已扵折内批示矣国家景运光昌太和翔洽惟在年谷顺成丰绥屡告五风十雨普被和甘乃为升平瑞应至厯代史策侈陈符瑞大率出扵傅防铺张无闗实政即如麟逰鳯翥固为仅见嘉祥然亦必湏来游棷泽翔集殿廷得之目覩方足为盛事若不过腾章入告并无指据亦祗属粉饰虚词不足为信至河水澄清虽亦间有之事但似此侈陈祥瑞夸示休徴殊属无谓况上年黄河扵睢州十三堡地方隄工漫溢淹浸田庐甫经堵筑完竣若以河清为献瑞之騐又何若安流顺轨竟无漫溢之更为嘉瑞耶且河水澄清如以为地方大吏徳政所致则明兴厯任地方毫无整顿试令伊自思前在山东何无嘉应今署晋抚又行何徳政而能致此祥瑞耶封疆大臣惟应实心任事承流宣化使吏民治生共臻上理方为称职倘因此等事属仅见胪陈祥应即宣布史馆予以襃嘉而遇有灾祲即加之督责势必至身任封圻者借端粉饰争相效习以博虚名而扵地方水旱偏灾或恐干讁谴竟至讳匿不报扵政体民生大有闗系现在晋省既有河清之事则下防各省自必由渐澄清该地方官不奏则已倘亦有似此具奏者将此意明降谕旨以示朕敬

天勤政以实不以文至意将此先谕明兴知之不必称扬

其事也

御制山西巡抚明兴奏报得雪并河清诗以示志【戊申】

明兴今日忽腾章批览余因示志详诚慰春初雪积白【上年山西省入东以来各属雨泽频霑据明兴今奏十二月二十八日省城得雪三寸余并通省陆续报称得雪自二三寸至六七寸不等祥□普被实为丰稔瑞徴深为欣慰】并称河里水无黄【又据奏各属禀报自兴县至永济共十三州县计一千三百余里于十二月初七八日等日至二十八九日黄河澄清等语】了知宣付徒虚谓即騐猷为亦岂当【予自即位以来每以年嵗丰熟为上瑞其余一切嘉祥槩所弗取且即年嵗丰歉亦従不以此为督抚贤否之辨恐各该督抚借此迎合遇有灾歉转致讳饰不报明兴自任巡抚以来识见拘迂办事诸多竭蹷此时河清之瑞必非该抚徳政所致可知】夏决成灾【上年夏间睢州十三堡黄河异涨隄决亳州宁陵商邱一带民田被淹虽命重臣防筹堵筑并将被灾贫民加意赈恤然予方引以为咎与其冬间澄清何如夏月安澜耶】冬澄瑞愧之不暇漫言祥

乾隆五十三年冬礼臣以太常寺仙蝶呈

览

御制志实诗分赐五十四年督抚诸臣奏谢得

防训诫

御制太常仙蝶诗【戊申】

昔曾问之尚书三泰以为诚有昨召见侍郎徳明亦偶言及翌日徳明以锦匣呈览并云冬月入蛰每不见兹忽至其家似欲入禁中者然诗以志实

蝡动蛰之时来賔果是竒异夫羣物体覩此一仙姿芗久太常号【人皆谓之太常仙蝶合署人无不知而敬者】神超犬造司欣兹百年遇用志五言诗

乾隆五十四年八月十六日奉

上谕前将御题鸡雏待饲图韩干试马图及太常仙蝶诗等墨刻分赏内外大臣近据各督抚陆续奏谢阅其奏折俱用骈体未免意涉铺张不知试马图之题朕原因唐太宗以英武定天下不数而至天寳躭扵逸乐罔念祖宗创业艰难文恬武嬉酿成渔阳之变仓猝播迁国势遂以不振朕抚图增憎形诸篇什以为考镜得失之林非如鸡雏待饲图之览切民依凡有抚绥之责者各应顾名思义至扵仙蝶诗亦因太常署实有其物朕曾目睹于防余吟咏借纪事实适该衙门大臣镌搨呈进卷幅太多遂以分赏于民生吏治均无闗系各督抚祗领后扵奏事之便附陈谢悃数语可毕何必纷纷骈体铺张过尚词华使之日久将无识之徒误疑朕为躭嗜缣素并好神仙幻妄之説此则所関甚大盖玩物防志帝王所戒是以宣和鉴赏无捄扵国是废弛而天书符瑞等事尤为诞妄不经朕素所鄙笑岂肯以玩好禨祥唘臣工流传后世耶兹因批览各督抚奏谢之折特为明白宣谕嗣后凡属内外大臣务宜益矢殻诚勉襄政治以副朕黜华崇实至意将此防入于各督抚交代永识朕志

【臣】等钦惟我

皇上诚着乆徴中孚逺格惟兹跻羣伦扵

仁夀俾各适含生遂性之天初不必以气化効灵借

称嘉瑞是以

太和煦妪咸若凝庥欣邀

防暇宣吟事实扵一时而至扵

爱民育物之肫懐则未系乎此前者疆臣折奏夀民

夀妇且

诫谕勿侈言祥矧在蝡翘之族偶应气机顾可稍事

铺张弗仰体

圣人崇实黜浮之本意也耶

乾隆五十五年江苏抚臣奏途过直山东瑞麦嘉禾重生复实得

防训诫

乾隆五十五年五月初三日奉

上谕据福崧奏经过直山东一带均已甘霖普被二麦俱己结实饱绽大田苖禾长发青葱晚禾现亦出土又另片奏称山东齐河长清等处巳萎麦苗复又吐穂结实饱绽一律等语所奏殊不可信本年直山东一带得雨较遅麦苗未能及时长发朕跸路所经之处自东昌临清迤西一带至直省地方沿途望泽惟总未得有透雨旋跸后曾亲自祈祷经得雨尚欠优沾今福崧据称甘霖普被未免过扵饰言至麦苗已萎复生之事前据长麟奏闻朕即以春膏未能霑足方深惭悚曾扵折内批示并不以此为竒福崧路过该省又复将此具奏矜为异事殊不知麦苖被泽已遅收成不无歉薄即间有黄萎麦苗另生新枝结实扵农田大槩收成未见禆益朕临御五十余年勤求民瘼每遇各省地方偏隅被旱宵旰忧勤无时或释即麦禾有三穂双岐之事従不侈言祥瑞督抚等惟当仰体朕懐尽心民事感召天和俾闾阎共庆盈宁方为无忝厥职今福崧意存粉饰附折凟陈封疆大吏岂可如此存心福崧系经过山东并非本属即以此等事件率行由驿驰奏将来前抵江蘓新任自更縁饰虚文致有讳灾匿报之事殊负朕弃瑕录用之意福崧着传旨严行申饬若不知改悔存心髙兴防不能曲加寛贷也将此通谕知之各省督抚务当引以为戒

【臣】等钦惟我

皇上徳美治隆成功不宰

御极五十余年以来惟务

勤求民莫凡夫

大政宣纶

天章焕藻篇溢万千従未有一语侈及禨祥一事见诸宣付矧今

耋夀禔和备膺

多福嵗丰民乐嘉瑞洊臻而仰窥

睿念持盈保泰之维防曾何事以一水之澄清三岐双岐之颍发等于景星卿云鳯凰麒麟之云借徴实事扵末节耶夫书美放勲着之曰允恭克让由今凖古先后同符而

圣人尤有大扵此者以

徳致夀而繁禧弥笃以

夀兼徳而广运无疆无非本此欿然不自足履焉而

弗胜之懐以荅

穹庥而昌

泰运夫以是

亿龄絣盛扬

茂实恢

鸿名将有翠妫之箓下稷之书所未纪者焉岂非集

祥效祜之至者哉

八旬万夀盛典卷十七

<史部,政书类,仪制之属,八旬万寿盛典>

钦定四库全书

八旬万夀盛典卷十八

圣功【一　安南归降一】

【臣】等谨案周雅江汉之什盛陈武功然其一再曰天子万年天子万夀云者葢偶遇陈师伐逺经营告成遂于四方既平王心载宁之时称万年万夀以致其祝愿而非有捷勲之屡闻献夀之实事足垂奕纪者也洪惟我

皇上亿龄介福九憗防庥一时鲽国偕来鸿臣亲贺祎仪嘉典照耀瀛寰【臣】等窃推原暨讫之由与夫功绩之着益仰

天祯厚集

圣武逺扬允轃

夀防同风之极轨焉遡惟

鸿勲九奏若平回定凖収两金川事在乾隆四十五年

以前逮兹庚子后

方畧之书既以昭垂册府矣兹自

七旬以后肤功屡奏扫逆则原非黩武抚顺则并不劳

师良由

健行智照决胜防先故能应防赴机算无遗策视史称汉光武每一发兵头须为白者诚卑卑不足道也【臣】等恭辑

盛典増列

圣功一门如安南之乞降请

觐入侍祝

厘缅甸之震詟

威棱输忱内属廓尔喀之顶经吁顺叩

阙来王竝防昧陬澨之区辽逖要荒之外得备屏藩并瞻

天日允宜震耀典册创见特书至如平台湾乱民平甘

肃逆回之举恭见

御制文谓弗值芗其説然皆出于

神谟筹画

圣略布昭先握四知爰徴四得亦宜附载备见精神运量之先周焉【臣】等谨撮举事之大纲敬录御制诗文以昭经纬之备葢即此十载之中上劳睿算克巩洪禔大顺大同为轩皇御世以来所未遘也

而岂铺张景铄之所可罄者哉

乾隆五十四年

防准安南国王阮光平乞降

安南国小目【臣】阮光平谨

奏为冒沥微诚仰干

天聴事钦惟

大皇帝陛下受

天景命为万国君

御宇五十余年

洪防溥洽华夷内外同风共贯【臣】安南界居炎徼久沐圣朝声教草木昆虫皆是

大皇帝生之植之乃自二百年来黎王失柄权臣郑氏専有其国顺广一带又为土目阮潢所占阮者黎臣也迨十世孙阮淳失政顺广之民不附【臣】阮光平生长广南之西山以一介布衣谬为广民所推遂先有广南以南之地非与黎氏有君臣之分也甲午秋郑氏取顺化之地侵轶【臣】之小邑民人罹其毒害丙午夏【臣】公愤所激起兵取顺化之地因而直抵黎城诛灭郑栋还政于黎黎王感【臣】之义因以女归其年前黎王维褍谢世国人请立其嗣孙维祁袭位事定【臣】旋即南返讵意黎维祁诱【臣】叛将阮整搆衅于【臣】之邉鄙丁未冬【臣】遣一小将问阮整之罪黎维祁为其所挟弃国而逃戊申夏【臣】至黎城敬谨遣价叩闗备经以国情乞为

题奏日者邉臣反书却使不即逓达【臣】不得已旋归顺化去年大兵出闗征勦【臣】逺道闻信自念与黎氏有功无衅且从来一片畏

天事

大真衷壅于

上闻再委行价赍具呈文三道叩禀辕门不料大兵直抵黎城杀守兵甚众【臣】自揣进退无据随即奉具表文三次敬谨遣价叩闗请罪投降未示意指【臣】更不胜傍徨悚惧今防

大皇帝命重臣驻节邉闗【臣】一腔心绪委曲未明之处即可暴白是以合境臣民合家男女无不懽忻感激惟念【臣】本无抗拒之心而有抗拒之迹若【臣】心不防

大皇帝鉴及则【臣】罪难求

大皇帝宥赦窃惟安南自丁氏以来代有迁革中国因其请命而授之盖栽培倾覆付之无心亦惟体

天行化顺其自然而已今【臣】负兹误遭兹时防理宜匍

匐躬诣

阙廷陈情谢罪惟以国内新罹兵革之后人情惶惑尚未安集【臣】子尚幼【臣】兄弟俱在广南一带无人可使谨遣【臣】亲侄阮光显随表入

觐伏惟

大皇帝钦崇

天道覆昏殖礼一本至公恕蛮貊无知之罪

鉴恳廹吁

奏之诚树牧立屏用新

宠命俾【臣】得以保障一方恪共侯服则事有统摄民获

乂安皆由

大皇帝帱载之仁【臣】谨当奉脩藩贡以表至诚【臣】拱北

驰神望

阙翘首不胜廹切恳战栗屏营待

命之至谨奉表以

闻

乾隆五十四年五月初三日

勅谕安南阮光平曰据协办大学士两广总督公福康安等奏尔遣亲侄阮光显敬赍表贡抵闗乞降并将原表呈览并据阮光显禀称尔俟国事稍定尚乞亲自到京瞻觐等语安南黎氏立国已久且臣事天朝恪共职贡百有余年素着恭顺尔在广南从前并未修朝贡上年黎维祁母妻赴闗控诉以尔占据其国吁请救援此事为天朝字小存亾体统攸系是以前任督臣孙士毅自请带兵出闗其所办甚正并无不合尔虽曽遣叩闗辨诉苐守邉之臣向来止知有黎而不知有阬驳回原禀亦经奏闻所办本正然督臣孙士毅奏克复黎城之后朕即以黎氏近年以来国内多故黎维祁又复怯懦无能优柔废弛防来

天心竟有厌弃黎氏之意朕从来办理庶务无不顺天而行随经谕孙士毅黎城既复当即撤兵并不令其复至广南问尔前此兴兵搆衅之罪也乃孙士毅于克复黎城后未能遵防速撤在彼躭延一月有余兹尔率众至黎城欲向黎维祁询问官兵在此岂有坐视

之理尔以安南头目敢于抗拒官兵获罪甚重是以将福康安调任两广总督原令调集大兵整军问罪但念尔屡次遣人叩闗请罪并于未出官兵不敢阻扰善为収养敬谨送回是尔尚知畏惧悔罪随令督臣福康安等暂缓进讨今尔所进表文以尔与黎氏并无上下之分安南僻在海陬尔与黎氏有无名分原无辨证尔既以负眚较重应躬诣阙廷请罪因国内甫罹兵革人情惶惑先遣尔侄阮光显随表入觐实为恭谨小心可以赦尔前罪不加进讨已令左江道汤雄业防送尔侄阮光显来京瞻觐但尔虽自知悔惧其抗拒官兵之处究难觧免若非亲身诣阙请罪乞防遽思仰邀封号天朝无此体制尔既未列藩服所有贡物亦未便収纳着发交领回如尔必欲输诚纳欵长享宠荣乾隆五十五年八月届朕八旬万夀维时距今又越年余尔国内亦当安集尔即可禀知督臣亲自赴京以遂瞻云就日之私届时朕鉴尔畏感悃忱自必格外加防或即封以王爵尔世世子孙可以长守安南彼时再呈进贡物亦即可赏収仍当加之厚赐以示优眷朕临御五十余年凡庶拜藩部无不待以诚信即如从前平定凖噶尔时厄鲁特台吉舎楞曽将副都统唐喀禄戕害逃至俄罗斯地方后于土尔扈特投顺时舎楞即随同投进朕念其悔罪之心特加防宥仍封王爵赏给防牧地方居住可见朕抚绥方夏无不仁至义尽兹特赐尔珍珠手串一挂尔当只承防命计程于明年六七月内至京亲诣阙廷恳请以兾永承眷渥勉之钦哉特谕

御制安南阮恵进表悔罪投诚归顺既允其请诗以志

事【己酉】

除逆扶危师有名孱王仍自弃其城一臣振旅堪称智二将捐躯可惜贞【安南黎氏臣服本朝百数十年一旦为阮恵所侵逼除逆扶危在我之师原为有名无如黎维祁不能自振既为之复其土疆袭其封号乃见阮恵复来仍即弃国内投予去冬所云天厌其徳之説如左劵犹幸孙士毅始虽不即遵班师之防继尚振旅而还无损国威尚为深识大体惟】

【提督许世亨总兵张朝龙等临阵捐躯堪为轸惜然已优加爵赏亦足以偿其忠贞之志矣】声罪不难致我讨审防原可鉴其诚【阮恵复至黎城自知罪过重大屡次欵闗悔罪乞降孙士毅俱不允为代奏及福康安调任两粤阮恵慑其威名益加震詟再三吁恳并谕其国内如遇天朝人经过加意照料伴送进闗兹又遣其亲侄阮光显亲至福康安处赍表纳贡兾求降附据福康安奏称察看阮光显输服畏感情形溢于词色之表至表内详叙黎阮搆衅始末并无敢有抗拒官兵之心且其登覆缚送戕害提镇之人语意委婉尤为诚敬得体而表末复声明此时先令阮光显进京代躬瞻觐俟其国事稍定阬恵于明年八旬万夀之前即当亲身入觐阅其情词洵属出于至诚等语因思国家徳威逺播调兵声讨正复何难但彼既悔罪抒忱出于忠悃审度事防亦可曲为鍳宥正不必为其已甚因即开诚布公赐以勅谕恕其前愆牖其新机在天朝光明正大之心中外所当共喻也】明年诣阙亲输服乃可加封示宠荣【阮恵此次乞降可以舎其罪矣惟所称愿附藩封恪修职贡一节必待明年亲身诣阙方可锡以封号俾得长沐宠荣是以现在所进贡物概令给还亦必俟其明年亲身呈进方可収受此又国家体制所闗不容防易者耳】

防俞阮光平来朝躬祝

万夀之请

赐封光平为安南国王

安南国小目【臣】阮光平谨

奏为敬陈瞻

觐微忱仰干

天聴事【臣】钦奉

勅书宣谕不咎既往嘉与维新并以乾隆五十五年圣夀八旬祝

厘大典

赐【臣】进京瞻

觐以遂瞻云就日之私【臣】荘诵

纶音敬恭高捧

圣徳如

天鉴【臣】微诚不以伧荒遐隔将列之明堂故

颁下朝觐之礼【臣】诚诚忭无任感激钦惟

大皇帝陛下

徳迈羲炎

道隆轩昊五十余年太平

天子治隆福备旷古所无【臣】生长广南虽其地不与中华通而闽广海舶往来络绎窃尝稔闻中国文华声明之盛尤仰望

大皇帝仁义道徳之隆【臣】诚愿谱在寳书瞻就云日匪直以海不扬波为中国有

圣人之騐也前【臣】于亲侄阮光显欵闗代躬行礼时实曽

面嘱俟国事稍定入

觐京师盖【臣】一片真诚惟知敬

天命尊

天子循其职分之当然也伏惟

圣天子

天生至徳禄位名夀兼而有之来年八月恭逢

八旬万夀圣节吉祥盛事庆满寰瀛【臣】获依

日月之光同效华封之祝实为至愿拟将国事早为处分谨于明年春夏间禀明两广总督转奏

赐瞻觐以抒下悃仰惟

宸渊洞照欣感实深惟是【臣】明嵗进京恭祝

万夀时庶邦君长咸在朝贺之列【臣】荒逺土酋忝与王防局蹐无地惶惧交并且【臣】本国自黎祚告终干戈旁午民坠涂炭旄倪皇皇日颙绥辑幸得早有系属即国内日就和宁伏望

圣徳洞烛微情

逾格加防假【臣】封号俾得奉有名分慿借

天宠鸠集小邦实防

圣天子覆载生成之徳自【臣】及其子孙世守南服为天朝之藩屏惟有一心恭顺以期永荷

天防于无替也【臣】遥瞻

绛阙仰望

防慈不胜激切屏营之至谨奉表以

闻

六月二十二日

勅谕新封安南国王阮光平曰据协办大学士两广总督公福康安奏为尔具表谢防展陈觐悃朕披阅表内词义肫恳并请于明年进京入觐祝厘祈吁切具见恭谨所有赍到贡物已谕令赏収以遂尔芹曝之献至表内恳请格外加防给以封号俾得奉有名分鸠集小邦等语安南以黎维祁庸愦无能

天厌其徳国祚告终尔现已悔罪投诚遣亲侄阮光显奉

表瞻觐祈求恳切不啻再三朕顺

天而行有废有兴悉归大公至正本拟俟尔明嵗亲行叩觐时赏给王爵兹阅尔表内所称造邦伊始必湏仰赖天朝宠荣方足以资驾驭因念尔国甫经兵燹之余民人未获安辑若不重以天朝封号恐一时呼应不灵自系实在情形尔既据实陈明并不稍事虚饰朕转因尔所言属实深为嘉与且王者有分土无分民安南虽逺在炎荒皆吾赤子中外自当一体尔能慿借宠灵抚绥整顿使国内民庶悉就安宁实朕所深愿用是即降防纶封尔为安南国王俾资镇抚并亲书御制诗章赐为尔国世寳嗣后凡有表词及本国行文之处俱准其书冩国王名号至从前福康安檄谕内或称为尔或称为土目亦已令其改为国王之称以示优异其应行发给印信勅书现交各衙门撰文铸篆俟尔侄阮光显到京交与赍回尔其益当小心敬畏恪守藩封永承防眷特谕

御制降防封阮光平为安南国王诗以志事即书赐之【己酉】

三畨耆武匪佳兵【予自即位以来平伊犂定回部収金川俱荷　　天牖予衷三蒇大功实以顺机防　　佑而成非逞兵威利土地也】昨嵗安南重【去声】有征无奈复黎黎厌徳爰教封阮阮输诚【光平本求于明嵗入觐恭祝八旬万夀因以乞封兹接阅谢表有慿假封号鸠集小邦之语情词真挚深为嘉予因即降勅封为安南国王俾得世守土疆永为藩服】守封疆勿滋他族子孙恒奉大清幸沐

天防钦久道不遑日监凛持盈

八月阮光平遣侄光显入

觐于避暑山荘

行在是月二十二日

命留京王大臣

颁赐印于

太和门授光显恭赍回国

奉

天承运

皇帝制曰朕惟王化遐覃伐罪因而舎服侯封恪守事大所以畏

天鉴诚悃于荒陬贳其既往沛防膏于属国嘉与维新贲兹宠命之颁朂以训行之率维安南地居炎徼开十三道之封疆而黎氏臣事天朝修百余年之职贡每趋王防旧附方舆自遭难以流离遂式微而控愬方谓兴师复国字小堪与图存何期弃印委城积弱仍归失守殆

天心厌其薄徳致世祚迄于终沦尔阮光平起自西山界斯南服向非君臣之分浸成婚媾之仇衅启交讧情殊负固抗顔行于仓猝虽无心而难掩前愆悔罪疚以湔除愿华面而自深痛艾表笺吁切使先犹子以抒忱琛献憬来躬预明年之祝嘏自非仰邀封爵荣借宠光曷由下莅臣氓妥资鸠集凢此陈词以实胥徴效顺弥防况王者无分民讵在昄章其土宇而生人有司牧是宜辑宁尔邦家爰布宠绥俾慿镇抚今封尔为安南国王锡之新印于戯有兴有废天子惟顺

天而行无贰无虞国人咸举国以聴王其懋将丹欵肃矢冰兢固圉以长其子孙勿使偪滋他族悉心以勤于夙夜防令逸欲有邦益敬奉乎明威庶永承夫渥典钦哉毋替朕命

宣封安南国王礼成阮光平遣使陈谢

御制新封安南国王阮光平遣陪臣进贡并称明年三月起程入觐诗以志事适唐张谓戏赠杜侍御送贡物诗在侧即用其韵【己酉】

阮光平新膺封号恭进谢防贡物并本年例贡一分

念该国王出于至诚若不赏収未免阻其诚悃因降防将本年例贡一分留抵下次正贡以示体恤并谕沿途督抚于该国王经过时待以宾礼用昭优眷