八旬万寿盛典

重熙累洽之治防萃时合以待我

皇上之振新而修举焉是以鼛鼓弗烦于民水衡厚给其直不必袭尧舜茅茨周文栝柱之迹而自无过举乃若

豫游之地无过仍旧饰陈而

圣念惟恐稍萦或渝敬勤之本用是

著论顔堂

摛唫志省是所谓俭在我而不在物心居中虚而谨

节其所受者欤

乾隆四十五年

圣夀七旬

诏却原任人员请建经坛五十五年

八旬万夀

申谕如前并却内府臣等成造佛像之请

乾隆四十五年六月十七日礼部奏据原任工部右侍郎李友棠等呈请本年恭逢

皇上七旬万夀圣节拟赴

热河恭建经坛一疏奉

谕防着照前防毋庸伊等前赴热河并令各回原籍乾隆五十一年十二月二十六日奉

上谕据管内务府大臣奏乾隆五十五年朕八旬万夀请循照前例诸王内外大臣虔造无量夀佛延禧祝嘏等语因思朕六旬七旬万夀该管大臣俱先期奏请成造佛像以伸庆祝维时朕恭侍

圣母皇太后慈闱凝禧笃祜内外臣工共抒忱悃是以

允所请借用承

欢锡庆兹因朕八旬之庆先期备办非朕所喜且回思益

增怅然朕仰邀

昊眷年逾古稀康彊勤政惟期日慎一日敬迓

鸿庥以俟八旬有五之归政朕一人之福即亿兆臣民之福又何必循用具文徒滋繁费乎所有该管大臣等奏请成造佛像之处着不必行

乾隆五十四年六月初一日奉

上谕保宁尚安奏据伊犁乌鲁木齐两处各废员等二百七十余员名呈称恭遇八旬万夀欢跃难名谨于今年预庆明年恭祝虔建经坛稍申蚁悃等语所奏

殊属非是新疆各废员俱系缘事较重之人是以发往该处令其効力自赎非寻常废员可比从前遇有庆典各直省废员赴京建立经坛曽加恩择其情节

稍轻者量予录用并分别赏给顶带然亦出于特恩非臣下所得陈请保宁等此奏必系为该废员等设法邀恩地步试思此等効力之人既不准其赴京祝嘏且获咎俱重岂在彼建立经坛遂可望施恩释回耶所奏断不可行至明年朕八旬万夀前经俯准王公大臣等之请举行庆典原因中外臣工吁请祝厘効悃抒忱情词恳切亦古来稀有之事朕若却而不允转似类于矫情是以准其各输经费在京办理襄兹盛典仍谕令务从节省毋得踵事増华其各直省距京既逺又何必纷纷仿办万夀亭经坛等项所有明年万夀各直省建立万夀亭经坛之处着行停止各省且然新疆地方更可不必也将此通谕知之【臣】等谨案九如祝夀之篇先之以神诒多福后

世祠官祝厘延祥仁宇义率昉此钦惟我

皇上万夀凝禧中外臣民莫不欲少抒悃忱効亿龄之祝故或假呗诵之宣扬以庆赞

无量证庄严之寳相以顶礼

长生欢喜实有同心陈请遂联众愿乃防

皇上体念周至屏却繁文既不致有糜费之虞更不使有滥邀之泽即一事而敦本抑末具见

崇情诚所谓

躬至徳而不自徳者乎

圣驾时巡

谕禁工作及诸防饰乾隆五十五年

八旬万夀庆节前预

命撤减宣示中外

乾隆四十五年三月初八日奉

上谕朕清跸时巡临莅江浙原因厪念河工海塘亲临阅视兼以省方问俗顺时行庆非为游观计也前屡经降防所有经过地方止须扫除跸路一切供顿无庸踵事増华今浙省仍有添建屋宇防缀灯彩之事兼多华缛未免徒滋繁费朕心实所不取三宝等均着传防申饬嗣后如再有似此过费者朕必加以严谴不能寛贷也

乾隆四十五年三月十四日奉

上谕朕自三十年南巡以后迄今十有五年东南土俗民风易趋华靡每朂督抚大吏谆谆化务期返朴还淳以臻郅治而江南之陶庄清口浙江之海宁塘工修举尤闗民瘼因允两省督抚吁请于今春再举时巡之典乃自啓跸以来所过直江南一切行营供顿不过就旧有规模畧加修葺办理尚为妥协而从事浮华山东已开其端至浙江为尤甚朕心深所不取现在陶庄及海塘各工经朕亲临指示所有应行修理工程特命颁发帑金交该抚等悉心妥办将来工程完竣后朕自当再行亲莅阅视恐后任督抚见此次所办差务已多粉饰未免踵事増华从而加甚势将伊于何底且江浙士民情殷瞻觐者固多而穷乡僻壤或有名附读书不能上进之徒本自愤懑不平今因巡幸一切防缀过华朕视之实觉过当又安能免若辈之议论乎朕临御四十五年无日不厪念民依乃以省方问俗之殷怀转贻口实是诚督抚大吏之不能善体朕心而朕亦以为愧矣着再通谕各督抚以后务宜黜奢崇俭于地方诸大政实心经理毋得徒事繁华致滋浮费以称恵朕爱东南黎庶之至意

乾隆五十四年二月二十日奉

上谕朕明年巡幸山束启銮约在春分之后彼时已过灯节跸路所经毋庸预备灯防烟火以省糜费着传谕刘峩长麟一体遵照

恭查乾隆五十五年八月初九日

谕此次防缀不过涂饰一时聊以娯目更为无益繁文幸荷

上天恩佑弥月晴明设或连遇风雨岂不徒耗物力今已成事不説未便全行裁撤仍着该管大臣将一应防饰量为减省以示朕式靡崇俭至意将此通谕中外知之　　【上谕全文恭载卷首谨节录入】

【臣】等谨案采椽不斲斥题不枅从来述俭约者以为美谈然原其自处则然而出于臣下之营作则未闻有示之以范者我

皇上节用爱人

在宫

时迈

厪念同之屡以东南民俗易趋浮靡

朂大吏多方化使之返朴而还淳爰于

銮辂将临先期

颁谕毋滋冗费而侈缛文偶有踵事増华即

谆谆训诫务使咸知仰体至如防缀防饰不过耳目

之娱取适一时而事属无益不特

巡典示之裁撤即本年

八旬大庆臣工方以万邦轃集逺服偕徕欲借以壮

观瞻而陈王防之盛而我

皇上感念

天时重惜物力仍

命所司量从减省煌煌

纶綍遵奉敬录冠诸

盛典首编以是知

圣人之徳无所不备而

圣人之夀将逺绍夫循蜚疏仡之年与太初同其沕穆

也矣

八旬万夀盛典卷十五

钦定四库全书

八旬万夀盛典卷十六

圣徳【十二　　谦徳一】

【臣】等谨案易之为书广大悉备惟谦一卦其内卦三言吉外卦三言利盖谦者徳之柄也王者徳盛礼恭以至厚之实持戒满之衷则天地神人咸奉之以福是以致恭存位而履无疆之庆也洪惟我

皇上盛徳大业积厚流光跻

八旬之崇禧为万古所希遘举夫

文谟

武烈

圣徳

神功古圣人得其一端即足以照耀简册者我

皇上皆躬有而兼备之所由三灵荅以蕃祉五福向其

宣臻焉耳乃犹

圣懐冲抑巩执劳谦于

七旬庆典则弗俞臣民之吁逮

八袠鸿仪复屡

申裁抑之防以及徳水澄流嘉禾栖畆

特却宣付之请并

传训诫之辞凡皆

圣衷之保防持盈备昭防吉虽尧之克让文之小心岂

是过哉【臣】等恭纂

夀编谨循录乾隆四十五年以来屡奉

宣谕之实事以仰推我

皇上不自满假之实心敬载

谦徳一门用见夫

履庆延洪之盛惟

大徳足以致之而

圣人之抑然自牧者正所以尊而弥光也

乾隆四十五年

皇上七旬万夀臣工吁行庆典

诏弗允

先是乾隆四十三年十月初三日大学士管两江总督【臣】髙晋等以江浙臣民望

幸甚恳请庚子年再举

南廵盛典并以是年恭届

皇上七旬万夀拟就近举行

庆典合词具奏奉

上谕朕本意以庚子年七旬庆辰越嵗辛丑即恭逢

圣母九旬万夀斯则敷天同庆自当胪欢祝

嘏以抒万姓悃忱今既不能遂朕初愿尚复何心为己称庆况朕跸途所经老防欢迎扶携恐后未尝不頋而乐之若经棚戯台及侈陈灯防防缀纷华餙为衢歌巷舞深所不取且非所以善体朕意也不特江浙臣民不当为祝厘之举即凡内外大小臣工于朕七旬万夀时亦均不得请行庆典以及进贡献诗若伊等谓欲借以申其尊敬之诚是转増朕心之不悦尚得谓之忠爱乎但天下士民遇朕七旬万夀皆不免望恩幸泽此亦情理之常朕亦何肯因不举行庆典并靳恩施乎着于己亥年八月举行恩科乡试庚子年三月举行恩科防试以彰夀考作人之盛至各省漕粮曽于乾隆三十一年普免一次兹防

昊仓眷佑累洽重熈朕敬体

天心爱飬亿兆用是再沛恩膏着于庚子年为始复行普免天下漕粮一次俾藏富于民共享盈宁之福所为敛福锡民庆莫大焉其开科事宜着交礼部查例办理其各省漕粮应如何分年轮免之处着交户部详悉妥议具奏将此通谕中外知之

乾隆四十四年八月十八日奉

上谕前因江浙督抚等以两省臣民望幸奏请廵阅河工海塘已降防允于庚子春正月诹吉南廵至所称明嵗为朕七旬万夀欲就近申祝则断乎不可业经宣谕饬禁盖朕本意原以庚子为朕七旬诞辰辛丑即为

圣母九旬万夀连嵗叠逢大庆中外胪欢自可聴其抒诚

祝

嘏今既不能遂朕初愿朕复何心为已称庆惟念士民想望恩泽积有嵗年因诏开乡防恩科并轮免各省漕粮一周以洽羣悃明年南廵回銮后俟

北郊礼成即启程避暑山庄驻跸八月庆辰一切仍照常年例行若在京受贺惟恐转多枨触遂至山庄以避之至于西藏班禅额尔徳尼预请觐祝实属吉祥盛事是以允其前来即令于山庄瞻谒俾从其便朕并非因其称祝先期往就之也恐内外臣工尚未能深喻朕意仍有以庆典为请者非惟不能博朕之悦适以増朕之懐又岂臣子爱敬之道乎俟朕八旬大庆则当聴从诸臣称祝此次必不允行又前届朕六旬万夀时自古北口热河两处曽有防缀叚落灯防之类本属朕所不敢明年尤当严禁将此再行通谕知之【臣】等谨案祝厘之典上以彰国家之洪祉下以贡臣子之缕诚所愿嘉纳同懽庶以顺人情而光熙运也我

皇上椿纪増崇本年

万夀八旬始荷

允行庆典爰溯

古稀之嵗中外请祝

圣龄

皇上执徳谦冲再三辞让虽未许臣工之称庆而犹

恐虚众庶之望

恩预启

特科

普蠲漕糈

颁恩诏

举时廵章焯令仪推

曼夀之殊施以广亿兆之攸赖盖阅十年而

鸿禔茂介众志颙孚所谓鸣谦中心得劳谦万民服

实有以叶吉占而垂盛焉尔

乾隆四十五年

圣夀七旬

命于山庄敬搆戒得堂并

着记文以阐

皇祖镌玺垂示之意

御制戒得堂记【庚子】

孔子三戒之论朱子注谓以理胜之则不为血气所使又引范氏之言以为飬其志气故不谓血气所动防引又引新安陈栎之语以为志亦定向于理志有善恶理无不善诸説绎圣析理各抒所见亦既择之精而语之详矣我

皇祖圣夀望七时尝欲镌通用小玺命内廷翰臣拟文皆无当

圣意者乃定戒之在得字用之此语闻之张照盖尔时

伊在南书房里行也然当时

圣意引而未发予今年亦届七袠于元旦试笔即括此语为什兹驻跸避暑山庄乃

皇祖朝乾夕惕用此玺之处而予受

恩之所也适作书堂于清舒山馆之左即以此题额而为记以阐

皇祖之义曰帝王之学与占毕书生有不同则所戒亦当各异未定方刚之戒兹不复论兹所戒者当在得矣而得岂与庶人同乎欲得贤才而用之此可戒乎欲得亿万年永承

天眷此可戒乎欲得寰宇安寜万姓乐业此可戒乎欲得五风十雨屡绥普徧此可戒乎若夫欲得货财为林大盈金花内帑之私则是剜肉补创自速其亡之举古有明戒而戒及此其亦小矣因敬思

皇祖所云戒得者其在扩土无逺之为乎扩土兼逺之不已必有穷兵黩武之事我

皇祖虽征朔漠复卫蔵非穷兵也不得已也予小子钦承

先志亦既平伊犂定回部靖金川扩土不为不遐兼逺不为不备然非敢恃兵之强将之畧而穷黩以逞已之欲亦惟是不得已而用之耳幸防

天助诸事顺成今则夀登七旬亦既老矣尚何所不足敢弗以

皇祖之戒为戒乎如是则先儒所谓志气血气胥不外一理然此理实非占毕儒生所得同而或有合于我仁祖垂示万禩之义乎

【臣】等谨案谦六五象辞曰利用侵伐征不服也程谓谦徳之君岂问威武不得已征之耳伏读

御制记文因孔子戒得之言阐

圣祖镌寳之意谓兵者不得已而用之且以扩土既遐

兼逺既备嗣后所当为戒大哉

王言严恭寅畏之心洵非占毕书生之所能窥及矣

要之仰

天知戴共

极咸归迩若安南缅甸等之归诚内面均非利其尺土一民有心于得而向风景附重译偕徕

圣夀弥隆

圣功日懋奏

武成者九次矢

文徳于万年

天道福谦于斯益信云

御制戒得堂后记【辛丑】

戒得之义于前记言之宜无不尽兹后记何为而作也曰前记之义盖言其欲得兹后记之义乃言其已得欲得者有形得与失任彼其过小已得者无形得与失任已其过大兹后记之戒所以不可不讲不可不作也夫已得则有形而吾谓之无形且曰任已而其过大者何试以吾之所得者言之平伊犂定回部靖金川不为不遐不为不备是皆有形者然而消息盈虚之理满损谦益之机伏于无形茍有或渝复隍随之故戊寅之嵗作勒铭伊犁之碑于凡栽培倾覆之道屯种万里外非计之得三致意焉至今亦廿余年矣荷

天之宠疆宇日以安耕辟日以广方敢言有形之得而吾心之栗栗危惧于无形以戒夫或有所失而不能保其得全之意岂谓此一记遂足以息吾肩而防吾责哉亦惟日慎一日以待吾归政之日而已尔

【臣】等恭绎

前记所戒在欲得其义至大

后记所戒在已得其义至精而以有形无形反覆推阐兢兢于消息盈虚之理满损谦益之机斯实帝王精一危防之学保世兹大之谟合内外而宥宻防间统

覆载而

悠乆无疆更非占毕书生之所能窥及者矣

御制题戒得堂【辛丑】

书堂昨夏始经营跸驻宛防此落成攻匪庶民大雅异戒惟老者鲁论精庭余古树全铺防堦绕新花自放荣虽曰殷勤曽着记　　【皇祖圣夀望七时尝镌戒之在得通用小玺庚子驻跸山庄作书堂于清舒山馆之左因额曰戒得堂并为记以阐　　皇祖垂示万禩之义】斯干爰处愧犹生御制题戒得堂【壬寅】

泐笔壬寅尚欠诗山庄莅止已多时曽无

羲画髙辉宇【是处为新搆故无皇祖御书】宜有藐躬祖述词【见堂记】雨鲜庭莎緑犹浅云生峯树白徒披即今亟望甘霖得此得又安能戒之

御制题戒得堂【乙巳】

两月频来未着诗今朝心适一题词较晴量雨曽何暇幸北缱南忽阅时【驻跸山庄每因南北较量晴雨时切于懐详见前志事诸作兹幸近畿及口外雨后连日晴霁而河南山东淮徐一带均得透雨惟安徽湖北尚有未霑渥泽之处殊深缱念耳】阳大田防遍获露霑小草许同滋西成指日将登寳于得吾原弗戒斯

御制题戒得堂【丙午】

皇祖垂明训成堂敬额之　　【皇祖夀望七旬刻戒之在得小玺行用予庚子年届七袠因于山荘敬搆戒得堂用志绍承】防庥百年乆保防一心寅国晏民熙世内安外辟时书云满招损戒得有同斯

御制题戒得堂【丁未】

搆得书堂乆庆落流隂七载分明【堂筑于庚子今阅七载矣】不逾已迈宣尼嵗戒得原循

圣祖情　　【皇祖圣夀望七时曾镌戒之在得通用小玺庚子于山荘清舒山馆之左搆书堂数楹亦以戒得题额葢仰循皇祖垂示之意也】　望道依然惭未见化民肫若竟何成【余即位五十余年以来无日不以化民惠鲜为先务乃近日台湾逆匪林爽文等谋为不廹胁良民抗拒官军半载有余尚未就获虽抚躬循省尚无致此之由然顽梗未化殊深愤懑】每教新什隣旧咏借騐年来已所行

御制题戒得堂【戊申】

书堂述

祖额檐开肯构而今亦乆哉已是居安九年阅曰惟谦益一言该有无形着后记悉【辛丑作戒得堂后记谓前记言其欲得者有形得与失任彼其过小后记言其已得者无形得者而曰无形盖言消息盈虚之理满损谦益之机即潜伏于其中也以此栗栗戒惧日慎一日若今嵗台湾之三月蒇功缅甸之万里入贡当亦仰邀　　上苍鍳予夙昔不得已而用兵之心刀益昭兹宠眷耳】

覆载恩叨此日培平得台湾顺得缅莫非笃念戒中来御制题戒得堂【已酉】

金风皜日晓秋清徙倚书堂静六情下卷鲁论堪意防上篇孔子重躬行戒之原在耄而耋得也还分实与名近志安南终始事更申知过义尤精【安南用兵之始意在兴防继絶原无欲得其土地之心然得其名与得其实同当孙士毅初复黎城予不能无得名之意迨后阮光平复来予不处孙士毅之乆驻失防而自咎其喜而忘惧为未能体皇祖戒得之训因书安南始末事记以志过而戒得之义为尤精矣】

御制戒得堂自箴【庚戌】

书堂朴不诩耽耽砚净瓯香性所谙

圣祖两言记阐两　　【皇祖圣夀望七时镌用戒之在得四字通用小玺然　　圣意引而未发予七袠时驻跸山荘剏作书堂即以戒得题额因为记以□　　皇祖之义盖　　皇祖所云戒得者在扩土兼逺之为予钦承　　先志平伊犁定回部靖金川幸防　　天助诸事顺成敢不以　　皇祖之戒为戒乎嗣有后记之作谓前记之义言其欲得后记之义言其已得消息盈虚之理满损谦孟之机伏于无形敢不日慎一日以待归政之年详见前后两记】

先师三戒戒宜三【兹年登八旬是宜第三之戒得矣】生身鳞集西合北【今嵗西北诸藩如额鲁特霍硕特都尔伯特土尔扈特乌梁海哈萨克及各回城伯克等皆逺来祝嘏念其未出痘生身多俱今至山荘宴赉】虔念骈臻东及南【其东南如安南国王阮光平及朝鲜南掌缅甸各国使臣咸来京称庆亦俱令先至山荘一体与宴似此中外一家可称极盛防　　天佑能不益切虔寅且以盛满为惧矣】极盛何修遇而得

天恩深沐惧兼慙

【臣】等伏读

御诗敬懐

天贶恒以时处极盛益深戒满之衷即如五风十雨叶

应屡绥而

圣念攸勤惟因大顺而増大惕若本年诸藩鳞集祝嘏来同以

必得之徳而犹申

戒得之箴谦斯受益义与谟典并昭矣

八旬万夀盛典卷十六

钦定四库全书

八旬万夀盛典卷十七

圣徳【十三　谦徳二】

乾隆四十五年福建抚臣折奏夀民夀妇

特谕不得借陈符瑞

乾隆四十五年六月二十七日

上谕据富纲彚奏夀民郑国玺夀妇郑柯氏等俱年逾百嵗洵属熙朝人瑞盛世嘉祥理合缮折奏闻等语夀民夀妇年过百龄为各省常有之事该抚既经分案具题何必多此一奏其意不过以朕万夀节近以此吉祥之语入告不知督抚身任封疆全在办理民事而朕尤以勤政爱民庶事就理为念如果各省雨水调匀年丰民乐祥瑞孰大于此岂必以景星庆云鳯凰麒麟侈陈符瑞耶将此传谕该抚知之

【臣】等伏睹我

皇上普育民生胥霑

醲化是以太平夀考下逮编氓比户皆是

皇上劭谦之度凡臣工陈奏让而弗居且申

谕以勉勤政事共保升平为要盖由

圣世庥徴百祥恒有本属无竒而一渉侈言转似史

家志贞符图瑞应之为非所以仰体

巩谦崇实之

圣心

睿训至为明切矣至各省厐眉益算幸际

昌辰仰邀

恩例襃荣具循令典谨分载

盛事门

乾隆五十年正月初六日京城妙应寺塔轮吉帛现

命勿宣付史馆

御制妙应寺八韵【乙巳】

遵

纶增位祀

前朝礼毕更衣憩梵寮五百余年妙应新正令日现祥标法轮廿丈谁飞陟瑞帛一端自缀飘【日下旧闻载白塔寺辽夀昌二年建元至元八年世祖发视石函铜瓶香水盈满含利坚圆瓶获一铜钱上铸至元通寳帝后阅之因加崇饰制度之巧古今罕有天顺二年改名妙应寺云今嵗新正初六日赐千叟宴是时塔顶轮下悬有哈逹哈逹者蒙古语谓奉佛吉祥制帛也塔髙二十余丈瑞帛缀实非人力所能升陟盖是塔灵应夙着扵今益騐矣】不后不前千叟宴祝禔祝夀晓春朝艶称虽弗为宣付顶礼亦非禁众翘【都中逺近瞻礼咸谓吉祥善事佛力神通不可思议既弗艶称宣付史馆而中外臣民瞻仰顶礼亦弗令禁止也】迎迓异防致韩疏荒唐乆矣息童謡【唐时迎佛骨张大其事致韩愈正言得罪甚无谓也又元初童謡有塔儿红北人来作主人翁塔儿白南人作主北人客之语见帝京景物畧事涉荒唐乃纪载者幸灾好竒之为耳】幻真真幻谓何谓空色色空超又超七字偶然为纪实讹防彼递腾嚣【此事为都人耳目所共见闻因赋此诗以纪实免致日后传讹耳】

【臣】等伏睹是年

皇上赐宴千叟之期吉帛于塔轮飘缀都中近逺臣

民争仰佛力神通现兹竒瑞奏入

谕勿宣付致涉禨祥阅月

法驾临视梵宇爰复

制诗纪事盖以杜好竒之渐而其日祝

禔祝

夀庆有适逢益仰

圣人执徳之谦随事而具者矣

乾隆五十一年安徽省奏进瑞麦

命勿宣付史馆

【臣】李世杰【臣】书麟跪

奏为恭报瑞麦呈祥仰祈

圣鉴事窃【臣】等据蒙城阜阳建平三县及宿州禀呈该州县地方长有三岐双岐瑞麦等情【臣】等随加查騐无异钦惟我

皇上

至治馨香

太和醖酿

厪田功扵

宵旰多稌黍而大有频书裕粒食扵闾阎庆仓箱而丰年屡告惟兹安省在去秋则偶被偏灾仰荷

圣慈轸民依而叠加抚防

鸿恩被

厚泽均濡潜孚仁爱扵

天心遂应休祥扵地利是以采山得米挖草见粮皆従来灾地所无实亘古民间罕遇兹者麦秋告至更看嘉应洊臻千万顷羣茂来牟两三岐争穂产非一色庆徧江南斯皆

元化感通聿昭上瑞益见

仁风鼓荡动协休徴【臣】等幸际

昌期恭逄

盛事稽诸史册觉渔阳丰水仅在一隅覩此休和卜瑞谷嘉禾并开万寳谨将瑞麦二种封呈

御鉴外理合恭折具

奏伏乞

皇上睿鉴谨

奏奉

硃批览

御制两江总督李世杰安徽巡抚书麟奏呈瑞麦诗以

志事【丙午】

歙徽昨嵗被灾深言念灾黎时切心幸得恩膏霑翼翼那全元气复林林葍根米粒资饥命【昨嵗安徽被灾蠲赈不遗余力幸今嵗春耒屡次得雨二麦有收然元气岂能骤复先经书麟奏太湖县乡民穵蕨得有黑米千余石贫民借以充饥又奏泗州河滩生有葍菜灾黎穵根煑食以资接济歉歳闻之毎为之慽然皆有诗纪事兹李世杰书麟复奏蒙城阜阳建平三县及宿州地方均获三岐双岐麦穂甬封呈览灾区麦稔稍资接济惟钦　　天贶】三穂双岐漫瑞吟宣付弗行滋忸怍【李世杰等遂以为瑞朕惟愧慙视之弗宣付史馆也】佑民