皇朝文献通考

帝高辛氏

帝陶唐氏

帝有虞氏右室

夏禹王启王仲康王少康王杼王槐王芒王泄王不降王扄王厪王孔甲王臯王发王

商汤王太甲王沃丁王太庚王小甲王雍巳王太戊王仲丁王外壬王河亶甲王祖乙王祖辛王沃甲王祖丁王南庚王阳甲王盘庚王小辛王小乙王武丁王祖庚王祖甲王廪辛王庚丁王太丁王帝乙王次左

周武王成王康王昭王穆王共王懿王孝王夷王宣王平王桓王庄王僖王惠王襄王顷王匡王定王简王灵王景王悼王敬王元王贞定王考王威烈王安王烈王显王慎靓王次右

汉高祖惠帝文帝景帝武帝昭帝宣帝元帝成帝哀帝光武帝明帝章帝和帝殇帝安帝顺帝冲帝昭烈帝

晋元帝明帝成帝康帝穆帝哀帝简文帝

元魏道武帝明帝太武帝文成帝献文帝孝文帝宣武帝孝明帝

宋文帝孝武帝明帝

齐武帝

陈文帝宣帝又次左

唐高祖太宗高宗睿宗元宗肃宗代宗徳宗顺宗宪宗穆宗文宗武宗宣宗懿宗僖宗

后唐明宗

后周世宗

辽太祖太宗景宗圣宗兴宗道宗

宋太祖太宗真宗仁宗英宗神宗哲宗高宗孝宗光宗宁宗理宗度宗端宗又次右

金太祖太宗世宗章宗宣宗哀宗

元太祖太宗定宗宪宗世祖成宗武宗仁宗泰定帝文宗宁宗

明太祖惠帝太宗仁宗宣宗英宗景帝宪宗孝宗武宗世宗穆宗愍帝位均南向凡异代同室者皆隔别之两庑东风后仓颉防伯夷商伊尹傅説周召公奭毕公高召穆公虎仲山甫汉张良曹参周勃魏相邓禹耿弇诸葛亮唐房元龄李靖宋璟郭子仪许逺李晟裴度宋曹彬李沆王曾富弼文彦博李纲韩世忠文天祥金尼玛哈元穆呼哩博果宻明徐达常遇春杨士竒于谦刘大夏西力牧臯陶龙伯益商仲虺周公旦太公望吕侯方叔尹吉甫汉萧何陈平刘章丙吉冯异马援赵云唐杜如晦狄仁杰姚崇张巡李泌陆贽辽耶律赫鲁宋吕防正防凖范仲淹韩司马光赵鼎岳飞金呼噜沃里布元巴延托克托明刘基李文忠杨荣李贤位均东西向以北为上嵗春秋仲月诹吉遣官将事

特行崇典则

皇帝亲诣行礼先二日礼部尚书一人诣牺牲所眡牲

如仪

右眡牲

致斋

书祝版

眡割牲

眡祝版【仪均同东西郊祀】

先一日太常寺官入庙洁蠲殿宇内外借以防荐拂拭

神座工部司官张

御幄于景徳门外阶下之左南向夜分太常寺卿率属

入具器陈

正殿中室分设三案左一室统设三案余五室代设一案每位爵三实酒每案豋一铏二簠簋各二笾十豆十其前皆设香案一各炉一镫二每室牛一羊一豕一殿中设案一少西北向供祝版东设一案西向西设一案东向分陈每室尊一每案香盘一虚爵三每位礼神制帛一【色白】设福胙于东案尊爵之旁加爵一凡牲陈于爼凡帛每案同篚凡尊实酒承以舟疏布幂勺具两庑东设案十各铏二簠一簋一笾豆各四每位爵三实酒统羊二豕二前设香案四各鑪一镫二又设案于南北向陈尊二香盘四虚爵十有二素帛四十爼篚幂勺具西庑帛三十有九余陈设同銮仪卫设洗于黄幄外乐部率太常协律郎设中和诏乐于殿外阶上分东西悬陈乐舞于乐悬之次如常仪

右陈设

陈设毕太常寺博士引礼部侍郎一人入庙省眡

正殿牲帛齍盛及笾豆豋铏之实毕次诣两庑周眡如仪

右省齍

辨行礼位殿门内正中为

皇帝行礼拜位北向阶下甬道左右为分献官拜位北面陪祀王公位阶上东西各二班百官位阶下分献官之南东西各五班重行异等均北面东位西上西位东上辨执事位司拜褥銮仪卫官二人立于

皇上拜位之左稍后太常寺司祝一人立祝案西司香九人司帛九人司爵九人光禄寺卿二人太常寺赞答福胙一人立东案之东司香七人司帛七人司爵七人侍卫二人立西案之西侍仪礼部尚书侍郎各一人都察院左都御史副都御史各一人乐部典乐一人立东西案之南太常寺典仪一人于殿左门外立司乐协律郎乐工歌工舞佾于阶上乐悬东西序立记注官四人于西阶下序立纠仪御史礼部祠祭司官各二人于陪祀王公拜位之次序立又御史二人祠祭司官二人鸿胪寺官二人于陪祀百官拜位之次序立掌燎官率燎人立于燎炉之南

右辨位

其日五鼓步军统领率所部清跸除道自

西华门至

庙门

御道左右涂巷皆设布幛銮仪卫陈

法驾卤簿【详见　　北郊祭仪】　不陪祀王公百官朝服咸防祗

候送

驾如仪日出前六刻司祝恭请祝版设于祝案太常寺

卿赴

乾清门奏时

皇帝御祭服乘礼舆出宫前引后扈如常仪

驾发警跸

午门鸣钟鼓

驾出西华门导迎乐前引不作提鑪执镫官左右骑导

如诣

西郊之仪

右銮舆出宫

驾将至鸿胪寺官豫引陪祀王公于庙门外序立候驾至随入太常寺赞礼郎豫引两庑分献官四人于景徳西侧门外序立陪祀百官按班入景徳东西侧门豫于行礼位稍南东西序立祗候

驾至由庙中门入降舆右赞引左对引太常寺卿二人

恭导

皇帝入幄次少竢太常寺卿奏请行礼

皇帝出次盥銮仪卫官跪奉盥奉巾如仪司拜褥官豫布拜褥于殿门内正中赞引对引官恭导

皇帝入景徳中门陞中阶正殿中门至拜位前北向立前引内大臣止立殿檐下提鑪官执镫官侍卫止立阶下后扈大臣随侍赞礼郎引分献官东西各二人于甬道左右鸿胪寺官引陪祀王公升东西阶引陪祀百官于庙迋左右均就拜位北面序立典仪赞乐舞生登歌执事官各供乃职武舞执干戚进赞引奏就位

皇帝就位立

右就次盥洗就位

典仪赞迎

神左司香二人右司香一人奉香盘东西趋进均折而

北诣中一室

三皇香案前左司香七人右司香六人奉香盘分诣各

室香案前祗候司乐赞举迎

神乐奏肇平之章【乐辞俱详见乐考】协律郎举麾工鼓柷乐作

赞引奏就上香位暨对引官恭导

皇帝诣

太昊伏羲氏香案前对引官至祝案前止立司香跪进

香赞引奏上香

皇帝上炷香三上瓣香毕以次诣

炎帝神农氏

黄帝轩辕氏香案前上香仪同左右各室司香跪上香毕皆趋退赞引奏复位暨对引官恭导

皇帝复位奏跪拜兴

皇帝行二跪六拜礼王公百官均随行礼协律郎偃麾

工戞敔乐止【凡乐以举麾鼓柷作以偃麾戞敔止后同】

右迎神

典仪赞奠帛爵行初献礼有司掲尊幂勺挹酒实爵司帛奉篚司爵奉爵以次诣各

神案前司乐赞举初献乐奏兴平之章乐作司乐举节舞干戚之舞【凡舞以节领之导引升降后同】司帛跪献篚奠于各案三叩兴司爵立献爵于各垫中退赞礼郎引分献官升东西阶诣两庑以次跪上香毕兴立香案前执事生奠帛献爵如仪皆退司祝至祝案前跪三叩奉祝版跪案左乐暂止赞引奏跪

皇帝跪羣臣皆跪赞读祝司祝读祝辞曰维某年月日皇帝致祭于

太昊伏羲氏

炎帝神农氏

黄帝轩辕氏

帝金天氏

帝高阳氏

帝高辛氏

帝陶唐氏

帝有虞氏

夏十四王

商二十六王

周三十二王

汉十九帝

晋七帝

魏八帝

宋三帝

齐武帝

陈二帝

唐十六帝

后唐帝

后周帝

辽六帝

宋十四帝

金六帝

元十一帝

明十三帝曰仰惟

诸帝应运代兴作君作师抚育黎烝创业维艰基业用宏守文不易谟烈是承风教既逺功徳可称报于仲【春秋】

神其式慿尚

飨读毕兴奉祝版跪安

太昊伏羲氏神位前篚内三叩兴退乐作赞引奏拜兴皇帝率羣臣行三拜礼兴赞礼郎引分献官降阶复位

乐止武功之舞退文舞执羽籥进

右初献

典仪赞行亚献礼司乐赞举亚献乐奏崇平之章乐作舞羽籥之舞司爵奉爵以次诣各案前恭献于左两庑赞礼郎引分献官分献如初乐止右亚献

典仪赞行终献礼司乐赞举终献乐奏恬平之章乐作【舞同亚献】司爵献爵于右两庑随分献均如亚献仪毕乐止文徳之舞退

右三献

既终献太常寺赞礼郎一人少前西面立赞答福胙光禄寺卿二人奉福胙至

太昊伏羲氏位前拱举退祗立于

皇帝拜位之右侍卫二人进立于左赞引奏跪

皇帝跪左右官皆跪奏饮福酒右官进福酒

皇帝受爵拱举授左官次受胙如饮福之仪奏拜兴皇帝三拜兴又奏跪拜兴

皇帝率羣臣行二跪六拜礼典仪赞彻馔司仪赞举彻

馔乐奏淳平之章乐作彻毕乐止

右受福胙彻馔

典仪赞送

神司乐赞举送

神乐奏匡平之章乐作赞引奏跪拜兴

皇帝率羣臣行二跪六拜礼兴乐止

右送神

典仪赞奉祝帛馔送燎司祝司帛诣各

神案前咸跪三叩司祝奉祝司帛奉篚兴司香跪奉香司爵跪奉馔兴以次由中道出恭送燎所

皇帝转立拜位旁西向【司拜褥官彻拜褥】竢祝帛过【仍布拜褥】皇帝复位立两庑香帛馔均送焚燎太常寺赞礼郎引分献官退鸿胪寺官引陪祀王公百官均退立拜位东西旁乐作【乐章与上并为一阕】赞引奏礼成恭导

皇帝仍由景徳门中门出陞舆

法驾卤簿前导导迎乐作奏祐平之章不陪祀王公百

官仍朝服祗候

驾至跪迎

午门鸣钟乐止王公随

驾入内至内金水桥恭候

皇帝还宫各退太常寺官彻

乾清门斋戒牌铜人送寺

右礼成回銮

遣官致祭先二日眡牲如仪承祭官分献官暨文官郎中武官防领世爵轻车都尉以上均于邸第致斋先一日太常寺以祝版送内阁恭书受而藏诸

神库光禄寺少卿御史礼部祠祭司官朝服眡割牲瘗毛血有司供具并如仪及祀之日鸡初鸣承祭官及分献官朝服祗竢于庙礼部侍郎入庙省齍毕质明承祭官【王公】入景徳左门【领侍卫内大臣尚书等入右门】升左阶位于阶上【领侍卫内大臣尚书等位阶下】北面迎神赞就上香位出入殿左门承祭官分献官及陪祀官行三跪九叩礼不饮福受胙王公不陪祀赞引以太常寺赞礼郎祝帛送燎避立西旁东面余均如仪右遣官仪

皇朝文献通考卷一百十九

钦定四库全书

皇朝文献通考卷一百二十

羣庙考【二】

歴代帝王陵

天聪三年十二月遣官祭

金太祖世宗陵时

太宗文皇帝征明至燕京庚申祭纛于良乡县东山冈是日遣贝勒阿巴泰萨哈防往祭于房山

顺治元年五月

上命以礼葬

明崇祯帝后暨妃袁氏及两公主时并葬天启懿安皇后张氏万厯妃刘氏造陵墓如制后八年四月崇祯妃尤氏卒殡葬如礼仍给太监守防

七月设明长陵以下十二陵司香内使各四人八月

诏明十三陵洁禋祀禁樵牧设司香官及陵户给以香火

地亩

【臣】等谨按是月

世祖章皇帝车驾自

盛京迁都

燕京是日

驻跸广宁葢入闗之初首举是礼也

十一月定明神宗陵不设陵夫先是设看守明十三陵每陵夫二十四名田二十二顷至是除神宗陵不设外其十二陵各设太监二名夫八名照役给田仍令户部给嵗时祭品

二年正月

命房山县知县祭

金太祖世宗陵时于常用祭品外加太牢一是年二月

复

命房山县知县祭金陵自后嵗以春秋仲月或嵗一祭或嵗二祭皆以知县将事而修陵建碑更牲醴有加焉

二月定明十二陵嵗祭礼是日

世祖章皇帝谕礼部故明十二陵每陵太监二名壮丁八名看守每年令守陵太监致祭二次其太常寺及知县不必遣祭

十月

命建

明崇祯帝陵享殿时工部奏请以造陵余银更建享殿

从之

六年十月禁伐明陵树木

八年二月以恭上

昭圣慈夀皇太后尊号礼成遣官祭

歴代帝王陵时祭

伏羲氏陵于宁淮

女娲氏于赵城

神农氏于酃

轩辕氏于中部

少昊氏于曲阜

高阳氏

高辛氏于滑

陶唐氏于濮

有虞氏于宁逺

夏王禹于防稽

商王汤于荣河中宗于内黄高宗于西华

周文王武王成王康王于咸宁

汉高祖于泾阳文帝于咸宁宣帝于长安光武帝于孟

津

后魏文帝于富平

唐高祖于三原太宗于醴泉宪宗于蒲城宣宗于泾阳后周世宗于郑州

宋太祖太宗真宗仁宗于巩

辽太祖于广宁

金太祖世宗于房山

元太祖世宗于宛平北

明太祖于江宁宣宗孝宗世宗于昌平凡祭皆就享殿

行礼或因陵寝设坛惟元陵望祭

六月

命复祭

明神宗陵时

世祖章皇帝谕礼部顺治元年定守明诸帝陵寝并祭典因神宗与我朝有嫌故裁之朕思前朝帝王陵寝理宜防防况我朝凡事俱从寛厚神宗陵着照十二陵例以时致祭仍设太监陵户看守

十四年九月以修葺

金太祖世宗陵工竣遣官致祭先是正月

谕礼部金代帝陵在房山县迨明季国衰因我朝克取辽东误疑金代陵旺气相闗遂将地脉掘断又因己巳我

太宗皇帝统师入闗念金代先徳遣王贝勒大臣往陵致祭复将石柱等拆毁建闗帝庙镇压朕思

天本朝于金何与故明不思运数有归辄毁及金代陵寝愚诞甚矣金太祖世宗入帝王庙祀其陵寝照旧守防地方官春秋致祭外尔部即遣官往房山视金陵周围如切近处果有毁坏即酌量修整其闗帝庙仍留存寻于六月立碑至是工竣遣官致祭

世祖章皇帝御制碑文

朕惟自古膺图受箓咸有大功徳于天下及其殁也弓剑之藏后世重焉非特隂阳之所景贶实亦遐迩之所绎思故时代虽遥崇礼不替若声教被于当年园寝湮于异姓非所以昭徳追逺也朕抚有寰区于前代陵墓未尝不惓惓于心申饬所在守防惟谨惟金代陵之在房山者前我师克取辽东故明惑于形家之説疑于本朝王气相闗遂劚断其地脉己巳嵗

太宗文皇帝统师入闗念金代先徳遣王贝勒大臣诣陵致祭明复加摧毁且建立闗帝庙为厌胜之术夫不达

天命之有归而谬委灵于风水移灾于林木何其诞也金代垂百有余年英王哲辟实光史册乃易代之后兆域荒圯祀典缺废抚今追昔慨焉兴叹

金太祖

世宗已经崇祀帝王庙其陵寝命地方春秋防祀外兹特谕礼臣专官省视修其頽毁俾规制如初并令有司时祭无斁呜呼庙貎既崇特景思于往哲封茔重焕用昭示于来兹爰勒贞珉以垂不杇云尔

十六年三月

诏立

明崇祯帝陵碑

命大学士金之俊撰碑文

臣尝观古今治乱之迹邦国兴替之由使后之人得而考焉以为法戒者其义莫详于史大畧国之兴也创业开基之君莫不有应天顺人之举积功种徳为累叶之所慿借其亡也必末季之主或天资刻薄残民以逞或暗弱昏庸太阿旁落或甚而纵欲败度灭裂纲常种种失徳难以枚举皆有自取灭亡之道即国之修短不同而覆败相寻异世一辙书曰与治同道罔不兴与乱同事罔不亡非虚语也我

皇上聪明睿知典学惟勤涵泳六经之暇尤研精史书举前代之是非往事之成败靡不溯源穷委一究其指归而于明朝兴亡本末更暸如指掌于是深晰崇祯帝之所以失天下者厥咎有在非末世亡国之君可同年而语也但当时既无实録日后虑多传疑每厪

睿怀之悯恻于顺治十四年二月内爰谕工部立碑表章

恭绎

天语一则曰明崇祯帝尚为孜孜求治之主祗以任用非人卒致祸乱身殉社稷再则曰若不急为阐扬恐千载之下竟与失徳亡国者同类并观呜呼

宸鉴及此不能不令人低徊叹息颂我

皇上之明并日月发幽光于沉防徳迈兴王昭公评于隔代真前此纪载中未有之盛事也兹工部遵谕礲石成

皇上特命臣之俊为文以勒之碑臣系故明累臣矢殉沟

壑幸遘永清之防再续余生既捧

徽纶而感涕益惊

专命而徬徨以谫陋昏耄如臣何能追阐遗仰副皇上表章之盛心然不敢不就见闻所及谬其概以窃附史官之职也按崇祯帝本以英敏之资潜徳藩邸继膺大统当即位之始正孽珰煽乱之余中外危疑独能不动声色芟夷大憝如秋风振槁因目击人心蛊坏尽属如醉如梦之流法纪废弛酿成不痛不痒之疾鋭意更弦猛图法祖恤民隐畏天灾尝蔬食布衣痛自贬损讲帷之咨询不辍平台之问对屡勤一段宵旰靡宁想望太平之意诚有如

上谕所云孜孜求治者假令当日有先忧后乐之臣同心同徳匡济时艰小康犹可坐致即或中材之佐警戒绸缪尚得弥缝嵗月其如怙媮积玩贪黩成风下吏之精神专用以钻营结纳大僚之好尚惟在乎位高多金以致民穷盗起然发难之初不过西陲一隅亦何难以国家全力制之而上下相防以贼为讳啸聚之势日炽月盛攻城掠邑有同破竹然后举国张皇纷纷议选将议抽兵议加派议设总理总管重臣临渇掘井毫无成算以言剿则挫衂屡闻以言抚则招徕无术至于骄兵悍将反借贼势披猖为防身符来不能御去不肯追遂蔓延流毒秦晋楚豫巴蜀暨大江以北所在骚然而朝端之士方争洛蜀之党日搆元黄之战厝火怡堂独以贼遗君父忧间有一二耿介特立之士以公忠体国为念又往往不安于其位一时内外文武事权在握者无一实心办事之人矣致令仁明鋭治之主不幸而丁中叶陵替之后起弊扶衰万难措手兼之孑然孤立于上四顾盈庭茫无可倚譬之尫羸之夫病之初中尚在肤膜腠理之间中医犹能按脉而治及躭延日久深入膏肓虽有卢扁救疗安施岂非天之所废莫能兴之而人谋不臧适任其咎者耶考史传所载凡末世亡国之君覆车之辙崇祯帝并无一蹈焉乃身殉宗社不引天亡之言亦綦烈矣嗟乎伤哉有君无臣祸贻邦国竟若斯哉此明代往事之可为痛哭流涕者也我

皇上深用悯恻而欲急为之阐扬是即孔子当年作春秋之心褒贬出乎至公瑕瑜毋令相掩俾天下后世读明史者咸知崇祯帝之失天下也非失徳之故总由人臣谋国不忠所致庶后之为人臣者悚然知所戒而后之为人君者亦知慎于用人也已然则煌煌

睿谕明乎制治保邦勿玩小冦而弭冦必以安民为本安民则又以知人为本此匪直昭一时之信史实着万世之常经盖永为君若臣之宝镜云

十一月壬申

世祖章皇帝亲酹

明崇祯帝陵是日

驾过凄然泣下酹爵于陵前

癸酉

阅明诸陵

甲戌遣官祭

明崇祯帝陵

世祖章皇帝御制祭文

惟

帝亶聪御极孜孜以康阜兆民为念十七年来劼毖无斁不意流冦猖獗国遂以倾身殉社稷向使遭逢景运可称懿辟独是缵承衰绪适丁刧厄虽励精图治而倾厦难支朕念及此恒用深恻兹巡幸畿辅偶过昌平睇望陵寝益为凄然特具牲帛酒品用昭礼祭尚飨

同日遣官祭

明成祖仁宗宣宗英宗宪宗孝宗武宗世宗穆宗光宗

熹宗陵并

谕工部前代陵寝神灵所栖理应严为防防朕巡幸畿辅道经昌平见明代诸陵殿宇墙垣倾圮已甚近陵树木多被斫伐向来守防未周殊不合理尔部即将残毁诸处尽行修葺见存树木永禁樵采添设陵户令其小心看守责令昌平道官不时严加巡察尔部仍酌量每年或一次或二次差官察阅勿致疎虞

十七年正月

诏追諡

明崇祯帝为庄烈愍皇帝遣官祭陵是日

驻跸三屯营

谕礼部前明崇祯帝励精图治十有七年不幸冦乱国亡身殉社稷考其生平无甚失徳遘兹厄运殊甚矜悯宜加諡号以昭实行今諡为庄烈愍皇帝尔部即遵谕行遂遣固山额真伯佟六十致祭于陵寝

九月

驾幸昌平州观明诸陵

十一月遣官祭

金太祖世宗陵

康熙元年九月

诏嵗以春秋祭

歴代帝王陵时奉

圣祖仁皇帝谕歴代帝王陵寝原有祀典理宜防肃举行以昭追崇之意闻明朝陵向所给守防内员人户地亩数少致各陵祭品备办不敷止于大红门外总祭殊于朕怀未惬嗣后万厯陵不祭外每年应春秋二次太常寺差官致祭金朝陵亦毎年春秋太常寺差官致祭其元朝陵未知定所应行望祭礼至前代各陵近者亦应春秋差官致祭逺者着各该地方官春秋致祭寻议准

直省所在

帝王陵寝嵗春秋仲月守土正官一人致祭执事以礼生祭日用羊一豕一余陈设及行礼仪注与

庆典遣官同

六年七月

圣祖仁皇帝躬亲大政遣官祭

歴代帝王陵

十一年正月遣官祭明诸陵时奉

太皇太后往赤城汤泉是日

驻跸南口遣内大臣往祭

十四年八月

上幸汤泉诣明长陵奠酒是日分遣内大臣伯心裕等致

奠诸陵嗣于庚子复

谕礼部往代帝王陵寝所在地方理宜守防以妥神灵朕近行幸汤泉道经昌平见明朝诸陵殿宇虽存户牖损坏附近树木亦被摧残朕心深为悯恻尔部即严加申饬守陵人户令其敬谨防防仍责令该地方官不时稽察勿致仍前怠玩以副朕优礼前代之意

十二月以

册立皇太子遣官祭

歴代帝王陵

十五年正月以建储加上

太皇太后

皇太后徽号礼成遣官祭

歴代帝王陵

十月

圣祖仁皇帝亲酹明陵时

驾幸昌平过明十二陵一一

躬亲酹酒越日

命内大臣等于明十二陵各读文致祭

二十一年二月以滇省荡平遣官祭

歴代帝王陵

二十三年十一月

圣驾南巡

驻跸江宁

亲谒

明太祖陵先是

谕大学士明珠王熙明太祖一代开创令主功徳并隆朕巡省方域将及江宁钟山之陵寝斯在朕优礼前代况于其君实贤可祀之如礼寻遣内阁学士席尔达往祭

至是复

谕大学士明珠尚书介山明太祖陵已遣官致祭但朕既抵江宁距陵非逺欲至其处亲为拜奠于是

驾即至钟山

亲奠焉过明故宫慨然久之时

谕大学士明珠总督王新命曰明太祖陵寝歴经年世幸本朝加意防守郁然无恙朕躬谒奠祭典数优崇今车驾将旋图善其后尔等可传谕守陵太监及陵户朝夕敬慎巡视罔辍洒扫维勤毋令附近民人旗丁恣行蹂践其在陵守视人等特加赏赉以示恩卹彰劝励焉越日复

谕江南江西总督江宁巡抚明太祖天资英武敷政仁明芟刈羣雄混一区宇肇造基业功徳并隆其陵寝在钟山之麓系江宁所属地方向亦有防令有司各官春秋致祭严禁樵采并设有守陵人户朝夕巡视但为日已久不无废弛今朕省方江宁亲诣拜奠见墙垣倾圮林木凋残皆系无知民人不遵约束恣肆作践往来行走殊违法纪嗣后尔等督令地方各官不时巡察务俾守陵人役用心防防勿致附近旗丁居此仍前践踏所有春秋二祭亦必防洁举行以副朕崇重古帝王陵寝至意