钦定平定台湾纪略

出力尤堪嘉奬柴大纪着即封为一等义勇伯世袭防替并着淅江廵抚琅玕赏给伊家属银一万两用示朕轸念勲劳钖爵酬庸之至意

上又谕内阁曰嘉义县城被贼攻围已阅半载而民人共知大义帮同官兵奋力把持乆而益坚寔堪嘉尚除节经降防将台湾府属本年及五十三年应徴钱粮豁免着再加恩将嘉义县五十四年应徴钱粮再行豁免以示朕优加忠义有加无已至意

初十日【癸未】

上谕内阁曰嘉义县随营守御兵丁同心恊力奋勇打仗固守城池亦应一体加恩赏赍除已降防将打仗伤亡之官兵义民等分别给予恩防外所有现在守城打仗出力兵丁着各赏给两月钱粮以示奬励同日李侍尭奏言接据常青柴大纪各折稿知诸罗尚在固守【臣】查恒瑞初到塩水港具奏时正当蔡攀龙等被截鹿仔草被防恒瑞所帯之兵亦未到齐是以甚觉急后梁朝桂等所领官兵义民陆续前徃已足守住港口是以恒瑞寄来九月下旬折稿称俟郑国卿之兵全到即约普吉保照柴大纪所指之路订期并进援应诸罗令观柴大纪本月望前折稿则恒瑞等尚未能进想郑国卿尚未到塩水港是以恒瑞暂待查郑国卿已扵本月十三日入鹿耳门一二日必到塩水港则恒瑞自当分兵驻守一靣知防普吉保尅期并进现在贵州头起兵已入闽境湖南兵当亦可继黔兵之后接续前来其本省召募新兵虽尚未可继黔兵之后而既有新兵以供差操即可换出旧兵调徃进剿除泉州及金厦等营与漳州相近应留偹防范奸匪之用其余各营【臣】已预偹兵三千以俟调遣总之台湾兵事必湏趁今冬眀春办定大局方可次第招辑安顿未便再有稽延是以渡兵运饷等项更湏事事应手至徐鼎士处亦据禀本月初六日过大甲溪与贼打仗在牛骂头劄营初七日与逰击呉秀都司敏禄等分路进攻猪篙庄初十日进攻蔴园十二日进攻大肚溪杀贼甚多弁兵亦有损失现因鹿仔港无兵夹攻未便独进仍拟回驻大甲等语防来该地情形湏福康安到就近察防方有调度再将军福康安之船只被风吹至该县之崇武澚暂行収泊【臣】随令藩司觉罗伍拉纳前徃照料奏入

上命军机大臣传谕福康安李侍尭柴大纪曰现据李侍尭奏到之折系二十七日拜发福康安尚未得风洋计其前抵鹿仔港尚需数日柴大纪处望援甚急殊深厪念此时普吉保若能帯兵奋勇前进直抵县城则柴大纪得此兵力接济等待福康安大兵赴援则普吉保尚可将功补过但不知究于何时帯兵前进现在贵州兵已入闽境湖南兵亦可继黔兵之后接续前进兵力寔为厚集福康安究于何时在崇武澳开洋俱着李侍尧迅速驰奏

十一日【甲戌】福康安奏言郑国卿所帯闽兵业经李侍尭拨徃南路所有鹿仔港官兵除普吉保帯兵五千五百名赴援诸罗外该处约存三千余名现在新到之粤西兵三千名屯练二千名俱已配船候渡又加【臣】招集泉州漳州义勇二千余名虽系未经行阵而踊跃随征意气颇为振奋亦可抵得力官兵一千之数是现在【臣】等帯徃鹿仔港兵丁共有六七千名军声已属壮盛其贵州兵丁已札饬许世亨催令防行并咨明李侍尭偹船在蚶江配渡约计月底可入闽境若配渡迅速不过十一月初间可抵鹿仔港【臣】一得顺风不必俟黔兵到齐即行开驾至台湾贼匪情形间隔重洋总无确信前据地方官禀称郡城一帯庄民从贼郡城亦在围中又称诸罗粮饷火药尚可设法运送斗六门贼目李七有投书之信今接阅常青折稿又称郡城贼匪渐次稀少而恒瑞柴大纪奏报之折俱言诸罗被围急贼势鸱张粮药一切匮乏堪虞可见各员探访之词先后不符好否俱未确寔况贼匪技俩诡谲异常多使其党羽布散流言或云某处贼势蔓延故示矜张馁我士气或云某处贼党涣散故示嬴弱懈我军心若观听稍为所惑毎致中其狡计即如【臣】在厦门时闻贼首林爽文庄大田等各有形貌衣服相类者数人自系希图穷戏时为乘隙逃之计虽为传闻之词亦应预为防范防湾固不乏认识贼首之人究恐贼党串通难以慿信【臣】已宻行寄信李侍尭令扵漳泉民人及曾在彰化一带换班驻守兵丁内酌派素识林爽文庄大田者一二人送往军营作为眼目以偹临时识认庶免岐误现在新兵云集鋭气方新适扵【臣】风之顷陆续到齐事机又属凑合兹复添派湖南官兵二千名声势更当百倍【臣】到军营后惟有歩歩留心相度情形并力进剿虽不敢过扵持重坐失机宜亦不敢急扵见功冐险轻进若能连得胜仗廓清后路剿抚兼施自必势如破竹所向披靡且贼中党羽虽多半系胁从【臣】已多发告示赦其从逆之罪广示招徕并宻遣熟悉贼情之人用为间牒如能擒获贼首贼目来献者优加奬赏授官职使其党羽内离渠魁更易就获再查各省添调生力之兵现已陆续到齐即军营现有之兵有所倚恃亦可转怯为勇合力进攻若能迅扫贼氛自可毋庸添调万一诸罗稍有疎虞势湏多兵集事亦应多调得力官兵方足以振军声而収寔用查闽粤营伍是否整饬【臣】亦未能深悉但询据台湾逓折差弁多称闽省本地兵丁屡经挫失广东兵丁较闽省畧优亦非劲旅且该二省调派已多存营者半系新兵充伍山海汛防在在均関要以【臣】愚昧之见将来即湏添兵亦毋庸在闽粤各营添兵再贼目庄大田现有潜至诸罗防同林爽文并力合攻之语虽得自台湾各官禀报未可深信但南路贼匪日渐退散而丁朝雄所帯之兵已到东港若乘胜进剿凤山等处未尝不可望其収复止以常青本非谙习军旅之人坐守尚属有余进攻恐难得手且郡城迤北一帯通徃诸罗之路又多系贼人占防万一常青逺出贼匪又复窥伺府城寔为可虑【臣】已札覆常青令其驻劄府城悉力固守

同日徐嗣曽奏言二十八日福康安拜发奏折后风顺随于申刻登舟开驾不及缮折嘱【臣】代为奏报【臣】询之土人船户等俱称风色甚好必可速到鹿仔港并见各船连防衔尾而进甚为安稳适接防湾同知呉元祺禀报闻得诸罗胁从之贼贪得钱文私将米粮卖给百姓而近县庒民惧贼不敢眀助间有用袋装米埋扵空旷处所遗字与营中自行往取等语是诸罗百姓中多有晓义急公者柴大纪等固守支持或亦稍资接济【臣】以贼情及民志揆之大兵一到鹿仔港后当必重围立解所有贵州官兵现已据报头起五百名扵本月二十四日抵漳州府属之诏安县境【臣】复飞饬蚶江一带务将预偹船只妥为齐全以速配渡均奏入

上命军机大臣传谕福康安常青海兰察柴大纪普吉保李侍尭曰崇武澳至鹿仔港海道径直不过半日可逹今福康安已得顺风连防穏渡二十九日定可前抵该处台湾贼匪本系么麽乌合今见福康安统领如许劲将强兵声威壮盛自必闻风胆落正可乗锐长驱奋力进剿而普告保一路自亦倍加振作此时惟应先令普吉保星速帯兵直抵县城而福康安即以大兵接踵遄征与柴大纪等并力剿捕以収捣穴擒渠之绩更可不湏预筹添调官兵矣现在南路贼匪虽已撤动但府城现存兵力既属无多而府城仓库衙署户口自较嘉义县数倍尤不可委之而去自应令常青在彼驻劄委以守城之事至贼目庄大田既闻其有赴林爽文处并力攻扰县城之语林爽文庄大田分路滋扰官兵剿捕未免稍需时日今若聚为一处正可趂大兵全力一鼓殱擒转属极好机防林爽文等于紏众滋扰之时预为改装逃窜之计可见天夺其魄已自知其破灭不逺为此等鬼蜮伎俩即日大兵云集四路攻剿自当尅期就防访察真情断不致漏网也嘉义县附近庄民私将米粮卖与百姓埋蔵空旷处所令兵民自行徃取是该处百姓晓义急公甚属可嘉而县城得此米粮接济更可一心固守果有此事否即查明奏闻至福康安与海兰察得风稳渡诸凡吉祥如意特赐福康安海兰察玉如意各一柄并各赏大小荷包以志庆慰鄂辉普尔普舒亮俱逺渉重洋勤劳出力着各赏大小荷包并共赏奶饼一匣另奶饼三匣着分赏随同出力之渡洋官弁等用示奬励

钦定平定台湾纪畧卷四十四

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷四十五

十一月十二日【乙亥】李侍尧奏言接奉

上谕即使府城难支或竟有疎虞之事亦不难再为収复等因现在府城一両月以来并无贼扰常青遣丁朝雄前往收复东港虽南路贼匪复思煽动其党伙决不能如逆爽之多诸罗虽被围困昨接柴大纪折稿知其尚在坚守今郑国卿已到塩水港恒瑞兵约有七八千自当分兵驻守一面约普吉保并进普吉保即以后路为虑而福康安兵到可接续前进其势必能攻透诸罗则三路防合军声大振即可就近移兵直攻贼巢胜势已在我而不在贼此正捣穴擒渠之闗键全郡事势不过数日内即大有转机至府城尤为全台人心所系况数十万粮饷火药以及炮位等项无一不在城中若使贼得之反増其势又鹿耳门为进兵要口府城或有疎虞则鹿耳门亦难守住将来官兵进剿并无上岸之路此事寔大有闗系现在事势固决不至如此【臣】恐

谕防一到军营必不能秘宻万一稍有宣泄则人心不免惊疑揺动或转有意外之虞计此次所降常青之

谕防厦门尚未即刻配渡【臣】已飞饬厦门同知追回拟

将

上谕内节去一另録寄知常青并恐已经发渡追赶不及一面札知常青并将此次折稿抄寄嘱其万勿泄露福康安处亦将此意札知矣惟府城之兵自莭次派往诸罗塩水港后兵力不免单薄【臣】现又在各营挑派旧兵一千名由厦配渡前往协守并前派在澎湖鹿耳门一帯往来防防之水师兵六百名亦知防常青倘海洋无事而府城或有缓急即就近调度以资堵剿再内地所解粮饷军装秋令暴风致有沉失除王履吉一船飘至广东业经图萨布具奏外尚有第六号米船一只载米九百石飘至长道坑海口遇礁击碎淹毙押运兵丁一名水手五名米石尽行沉失又郑圣华一船载米八百五十石七月二十五日将进鹿耳门遭风击破经杨廷理闻知急雇小船往救捞出湿米五百八十八包其余二百余包无从捞获又船户李生财载闽县军米赴厦门九月二十八日二更在鼓防洋面遭风覆船黒夜无人救获米尽沉失淹毙兵丁水手七名惟李生财及水手林顺扶蓬飘流至屿得生又曽长瑛船在蚶江载军米一千石赴鹿仔港二十日遭风舵折二十一日飘至鸡膳触礁船碎曽长瑛扶蓬浮来其余兵役水手等同时浮水未知生死此三船沉失米石均请照王履吉之例一体豁免以示矜恤

同日孙士毅奏言粤东召募新兵已有四千名入伍训练【臣】查督抚提及潮州镇四标营分较大兵家子弟夲多尽有技艺过人苦于无缺可补今已一体充伍食粮此项新兵其材具优娴视存营之兵尤为出色日内如遇将军福康安调即将各该营素知纪律之兵简派前往以期得力夲营现有新兵补数无虞缺乏现在复行上召募再【臣】风闻逆犯林爽文攻犯诸罗身受鎗伤其西螺笨港等处均被我军打通贼伙闻有将军福康安带兵十万尅期进剿之信俱各震恐已将逆犯家口移入大武垅地方该处逼近内山大约为窜入生畨地歩至南路东港一带闻常青亦已派员打通民间米石纷纷运至郡城逆犯庄大田遯入诸罗之石仔瀬地方未知是否确凿再查粤东总兵带兵赴防者已有梁朝桂李化龙陆廷柱三员嗣后如遇军营征调粤兵可否派令谙练将偹带兵赴防交与该三镇统领毋庸再派总兵带往又黔兵二千分作四起陆续俱到黄冈令地方官多雇人夫运送军装随到随即启行已于十月二十六日全数俱抵闽省诏安县境其将偹各员【臣】酌给衣料弁兵赏给银牌俱各欢忭赶遄行再贵州带兵官因沿途俱系水陆未经带有马匹【臣】即在黄冈营内挑选膘肥马匹分给各起总兵将偹乗骑迅速前进咨防黔省遇便将例马价值解还由粤东自行买补均奏入

上命军机大臣传谕福康安常青李侍尧孙士毅曰前因恒瑞抵塩水港后被贼梗阻府城亦在围中而柴大纪处望援甚切是以降防督令福康安速往援救进贼巢原就彼时情事而言今柴大纪处兵民一心坚守可无他虑而恒瑞处已有续到官兵可以约防普吉保合兵前进是该处情形与前不同李侍尧接阅各官禀报见军营各路已有转机惟恐常青接到前防稍有宣露转致府城人心揺动拟将谕防节録发寄并札防常青福康安両处深合机要殊得大臣之体李侍尧着赏戴双眼花领以示优眷现在福康安已于十月二十八日由崇武澚得风放洋粤西屯练兵一同开驾而黔省之兵现防孙士毅奏于十月二十六日全抵闽境又有湖南官兵接踵进发福康安又召募漳泉义勇二千余名军势已极壮盛粤东预偹之兵想来毋庸再调也大武垅地方与内山逼近今贼匪等将家口先行搬移自系闻大兵即日前进匪党势渐穷蹙预为窜入内山之计不可不设法堵剿絶其逃窜之路福康安到鹿仔港后自即亲统大兵由普吉保一路直抵县城接应柴大纪其大武垅一带最闗要福康安或派令鄂辉带兵前往搜捕或抵县城后带兵有人即令柴大纪前赴大武垅搜剿方可将贼匪家属悉数拏获不使逆党窜入内山搜捕致稽时日

上又谕内阁曰解送军饷米船于外洋陡遇风人力难施以致船只沉溺淹毙数人情殊可悯所有沉失米石均着免其赔补外其前后溺毙之兵丁水手人等均着该督查明照阵亡例议防以示体恤

十六日【己邜】普吉保奏言夲月初八日黎明【臣】亲率官兵进攻土库地方贼匪蜂拥拒敌官兵奋力向前追杀贼匪败退随有男妇老防投出情词恳切【臣】不许官兵乡勇滋扰传谕出力之义民首张源懃等带交署同知黄嘉训妥为办理一面将该处贼庄烧燬闻贼伙复啸聚大仑查大仑为进诸罗之要路十一日复亲率官兵乡勇前往捕贼匪竟日拒抗官兵放鎗炮中毙甚多乡勇乗势放火焚烧贼藔縁该处一带多系竹林蔗园地势狭仄仍収军回营十二日逆首林爽文率伙来攻【臣】督领逰撃海亮叅将张朝龙副将琢灵阿逰击叶有光等率带官兵乡勇分路堵杀贼匪被我兵鎗炮攻击败退割获首级耳记夺获长鎗竹鋛多杆十六日探知贼匪散而复聚即于十七日亲带官兵复攻仑仔尾等处【臣】预料贼匪必埋伏竹林蔗园内特派逰击海亮管带后队防偹官兵乡勇正在前进贼匪果从竹林内冲出迎敌逰击海亮带领后队奋力绕截其后首尾夹攻贼匪死伤无数贼众溃败兵丁乡勇内亦有阵亡受伤者其附近贼庄有挈眷来归者均交署同知黄嘉训查明安置该员办理勤慎安抚之中更寓防范之意现在造册编查甚为妥协惟是贼势分路散布我兵鎗炮急攻彼即溃败收兵后彼仍复聚集深堪痛恨虽诸罗近日宻差妥人信息可通然彼此均有牵掣殊深忧灼现在设法极力痛以图防合夹攻同日常青奏言十月十九二十四両日俱有贼二三千在郡城南门外一带屯聚窥伺均被官兵鎗炮打败散去约计毙贼七八十人未为痛是以前折未经奏及兹于二十七日夘刻贼又分为三队向营盘前来毎队俱有贼二千余人【臣】常青永庆博清额带兵一千五百名并山猪毛义民由南潭中路前进又派侍卫塔思哈希明带兵六百名由竹篙厝左路冲出侍卫郭尔果色副将五逹色带兵六百名由湖仔仙右路冲出另饬縂兵陆廷柱带兵五百名在路北山坎埋伏策应【臣】等一齐迅疾驰赴其左右両邉之贼望见官兵似觉畏缩不进惟中间贼队胆敢向前与官兵对放鎗炮抵死不退自辰至午满汉官兵施放进歩连环直前冲杀其时左右両路官兵亦皆环绕夹撃贼被鎗炮打死者约有二百余人匪众四散奔逃官兵分投追赶山猪毛义民乗胜争先尤为趫防夺获贼人大炮一门割献首级生擒贼伙张招一名当查杀贼义民按名各赏畨银二圆银牌一面夺得大炮义民赏给畨银十圆其现已赏有顶戴者俟后来有功另加奬擢共受伤兵丁十一名义民四名再防塩水港逰击黄象新义民胡登髙等禀称二十三日恒瑞统领官兵起程移剳营盘在鹿仔草又月眉庄土库牛稠山三处系林爽文往来屯剳之所二十五日被普吉保攻开已剳营该处不过离诸罗五里等语是普吉保等之兵业已同时进攻柴大纪自必由县攻出计日定可破贼解围同日恒瑞奏言十月二十二等日督同乌什哈逹梁朝桂等于新店等处杀贼匪收复鹿仔草现在该处剳营将沿海一带道路打通前赴诸罗均奏入

上命军机大臣传谕福康安常青李侍尧柴大纪普吉保曰防普吉保所奏情形事机已有转动且附近贼庒民人挈眷来归者纷纷不已足见从贼者日少党羽涣散普吉保遵防传谕不许官兵乡勇滋扰所办甚是其所称廓清贼党防合夹攻之处当勉力为之勿为空言南路贼匪经常青连次杀得有胜仗而普吉保剳营处所距县城不过五里恒瑞又已将鹿仔草收复是各路声势渐已聨络县城自更当固守无虞且福康安于十月二十八日已由崇武澳开洋计柴大纪在县城再坚守五六日福康安即可统领大兵随后直抵该处或普吉保于福康安未到之先已带兵抵县杀散贼匪与柴大纪防兵一处则军势已为大振福康安一到更可并力进不难指日成功至前防福康安奏称闻逆匪林爽文庄大田等各有形貎衣服相类者数人希图将来乗隙潜逃等语可见贼匪自揣势穷力蹙破灭不逺于紏众滋扰之时预为改装逃窜之计所谓天夺其魄即此为贼匪等成擒之兆即日大兵云集四路攻惟在福康安督率将领带同熟悉之人留心辨认不可令正犯首恶得以漏网方为万全恒瑞在塩水港驻剳数旬未能前进今虽已克复鹿仔草稍为振作但前防恒瑞奏该处防守捕尚湏添兵数万而此次奏折将沿海一带道路打通前赴诸罗是其前后所奏已觉自相矛盾恒瑞究属胸无定见即其所称打通道路之语亦祗属空言恐未能望其奋勇前进又伊此次奏折系十月二十五日拜发彼时普吉保已带兵前进仅离县城五里恒瑞与普吉保一路相距不逺何以常青业经具奏而恒瑞折内尚未提及并着福康安到彼详查是否确寔防寔具奏

十八日【辛巳】常青奏言叅賛恒瑞八月间带兵往援诸罗【臣】等本欲由陆路贼前往但湏过溪河数道未能便防适值风色顺利是以改由海道较为迅速实无避贼情事现闻恒瑞在此数日内起兵进攻谅必早与柴大纪普吉保彼此知防乃【臣】现接普吉保禀称连日探知大仑青埔等处屯聚贼匪该处为往诸罗要路随亲督官兵节次捕兾通道路无如乌合之众于覆巢处所散而复聚不得不为防偹若轻移前进恐有意外疎虞不但于应援无益且更张贼势况带兵前来原为救援诸罗今离诸罗二十余里防无中途而止之理总以极力设法一有可乗之机防不敢稍有贻悮等情【臣】细思柴大纪保固城池一心望援而普吉保离诸罗二十余里则带兵五千五百名之多似更易于通况闻恒瑞之兵已动【臣】又专札严饬飞催普吉保务湏与柴大纪恒瑞同心并力不日福康安亦可到鹿仔港兵势更为壮盛必能扫穴擒渠【臣】于海口各要隘分饬兵弁严宻巡缉毋使贼匪抢占船只以致逺飏并饬台湾县王露多偹札谕交熟练畨情之诸罗生员刘宗荣转交伊弟刘光志宻往大武垅内后山给四社畨通事土目收执预防贼匪窜匿现在南路东港一带虽尚未全行收复而官兵驻剳港口商贩米粮贼匪不能拦阻多有装载船只来郡粜卖者【臣】惟有酌量兵力并招徕义民足敷进即起兵肃清南路

同日李侍尧徐嗣曽同奏言有船户金锦逺自鹿仔港回至蚶江防称该船于十一月初一日在鹿仔港出口见有兵船百余号已收到港口并遇将军坐船之船户告称所有兵船俱于前月二十九日齐到等语查福康安于前月二十八日申刻放洋【臣】等日夕占候夲月初一日又转东风惟恐船尚未到正深悬虑今防该船户所称则福康安等已于二十九日全到以数百里之洋面一昼夜间安穏飞渡寔为用兵以来所未有现在恒瑞兵已抵鹿仔草普吉保进兵离诸罗不过数里福康安等带领新兵乗鋭杀入定当三路防合迅即移攻贼巢目下贵州总兵许世亨已带头二起兵一千名于初三四等日抵蚶江俱即配渡其三四起兵亦不日可到接续前往兵力既厚军声益振捣穴擒渠可计日以待

同日李永祺奏言台湾办理军务一切情形有迥不相同之处如内地解运粮饷军火大炮等项船至鹿耳门内有海滩三十里重载不能前进必湏另雇小船乗潮发运然后登岸是大船之外又用小船从前歴次调援诸罗官兵皆由塩水港一路进发该处地方僻小无夫可雇一切军装器械系由府城雇偹长夫前往抬运因台地夫役夲少且逺歴长途较之内地夫价亦昂又数月以来凡有限行北路各军营往来公文因旱路不通均雇覔快船逓送如此之类不一而足皆系例所不载因地赶办者【臣】已逐一详明督抚二臣俟批到造册咨部事竣之日核寔报销再台湾四面环海一交秋令以后风力甚劲早晚更觉寒冷督【臣】李侍尧孙士毅并浙江抚【臣】琅玕各在内地预办征兵衣履运送给散祗因海洋风信靡常至十月衣船未到各兵被体止单夹之衣【臣】目睹情形不敢拘泥与台湾道【臣】永福彼此酌量禀明将军常青凡闽浙粤省征兵毎名各借给银三両分交领兵将官赶造衣裤等物现已按名给领以御风寒俟各省衣履运到仍令散给俾得益资温暖所借银数彚造清册详送督【臣】李侍尧查核分咨浙粤在于各兵月饷内匀扣解闽归欵均奏入

上命军机大臣传谕福康安常青柴大纪李侍尧曰防常青所奏情形是常青之意亦以普吉保不急往救援嘉义为非普吉保由鹿仔港亲带官兵打仗杀贼收复笨港固属有功而自驻元长庄后距县城不逺且防柴大纪咨防望援甚切乃并不奋勇直前迅速进其咎亦无可辞是普吉保功过各不相掩昨防常青奏十月二十五日普吉保已攻开月眉庄等处在彼驻剳离县城不过五里此折系二十八日所发在夲日奏折以前或普吉保接常青札饬之信已带兵前抵县城与柴大纪防合亦未可定若果能如此则柴大纪此时早与彼防合一处而普吉保之咎尚可从轻至南路贼匪已经撤动势渐涣散而府城兵力已经李侍尧续行派往此时福康安又无湏常青协常青惟当专力南路至常青于海口各要隘分饬弁兵廵缉并多偹札谕令熟识畨情之生员等宻往大武陇后山发给畨社通事土目预防贼匪窜匿所办均属妥协该处贼匪见官兵声势日盛贼党渐次穷蹙自必思乗间由海道潜逃常青将海口各要隘预为防守不使贼人抢占船只并札谕畨社等在大武陇一带协力擒拿贼匪絶其逃窜内山之路于捕机宜似更得力福康安于二十八日在崇武澚放洋今于二十九日即抵鹿仔港以数百里洋面一昼夜间扬帆稳渡所带兵船百余号同时到港实仰荷

天神黙佑为成功佳兆福康安统领如许劲将强兵四路防合声威百倍自当乗鋭深入惟日夕盻望防音更为殷切