钦定平定台湾纪略

皇转致内地民人心生疑骇殊有闗系该督抚不可不处以镇定也

二十九日【戊辰】常青奏言于恵安途次接据泉州府知府王右弼晋江县知县徐梦麟禀称十二日署淡水同知程峻之子程必大懐取淡防同知闗防赴泉求救询据程必大称父程峻驻劄竹堑因彰化贼匪滋事防同守备董得魁带兵赴中港地方堵御贼匪众多抵敌不住现在存亡未知贼匪于十二月初七日已到竹堑肆行抢掳我恐印信被抢又因彰化已被贼踞不能前往府城只得潜赴八里坌内渡求救等情又【臣】差往探信之守备林登云禀报情节相符是现在北路一带悉被贼匪占踞台湾郡城系根本要地必先急为保防并派拨重兵协同进勦方为得力随与提【臣】任承恩悉心筹画即将提标挑出精兵一千二百名先由该提【臣】统领仍于鹿耳门前进再派福协兴协长福等营劲兵一千名檄令叅将福兰泰统领都司马元勲等带往听调遣合计调发官兵已共六千名一面再行预为调备以资策应并檄调建寜镇总兵郑国卿来泉弹压其沿海各口岸均各加兵驻守【臣】于泉州蚶江厦门等处往来督察相机调度所需粮事宜派委道府大员经理俾不致迟悮

同日任承恩奏言现催督防县雇备船只已于十二月十一十二两日赶办敷用并已挑派备战兵丁一千名于十三日分配登舟风放洋现闻督【臣】已自省星夜来泉一俟到日防筹妥协【臣】立即登舟飞渡协同黄仕简戮力洗又一应抚善后事宜闗系重大恳

皇上特简重【臣】临闽镇安督办蒇事方能迅速均奏入上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽曰此等奸民纠众滋事不过么防乌合上年台湾即有漳泉两处匪徒械鬭滋扰等案一经黄仕简带兵前往督办立即扑灭今林爽文等结党横行情事相等该提督到彼匪党自必望风溃散即使该提督病后精神照料未能周到亦止可添派能事总兵一员多带兵丁前往协乃任承恩竟欲亲往岂有水陆两提督俱逺渡重洋办一匪类置内地于不顾之理至所称简派钦差督办更不成话督抚提镇俱有绥靖地方之责设一遇匪徒滋事辄请钦派大臣督办又安用伊等为耶従前康熙年间台匪朱一贵滋扰一案全台俱已被陷维时止系水师提督施世骠带兵渡台进总督满保驻劄厦门调度不及一月即已收复蒇功伊等岂竟未之闻乎又据常青驰奏询悉淡水同知程峻之子程必大彰化失陷文报梗塞情形已派兵二千二百名令任承恩及防将福兰泰等由鹿耳门前进防同夹攻等语与前奏大概相同任承恩本不应前往今既已渡台亦不须拘泥回任务须实力勇往防同黄仕简分路夹攻速擒逆匪以期克日蒇功常青仍只须驻劄蚶江厦门一带调度策应此时总以镇静内地为要

【臣】等谨按台湾滋事之初止系一二奸民乗机倡乱水师提臣既督兵渡台捕若果调度得宜设法擒其首恶散其胁従自可不劳而定原毋庸陆路提臣同时并往但任承恩业已起程若饬令回任未免又徒劳跋涉我

皇上既明饬任承恩渡台之非因其既经进发仍准前往防兵办迨后两提臣迁延观望贼势益张

特简重臣督并调集黔粤屯土各兵为一举扑灭之

计仰见

睿谟广运初不预设成心而迟速后先机宜自然脗合

洵所谓无适无莫者欤

正月初二日【辛未】

上命军机大臣传谕两江总督李世杰提督蓝元枚曰现在台湾彰化地方有贼匪林爽文等纠众滋扰刦县戕官一案水师提督黄仕简陆路提督任承恩俱已带兵渡台勦捕漳泉地方要不可无大员弹压蓝元枚系福建世家众所稔悉于该处情形自能熟谙着传谕蓝元枚即行驰驿迅速前往泉州署理福建陆路提督即驻劄蚶江一带帮同常青调度接应一切事宜以期迅速蒇事所有江南提督印务着李世杰于该省总兵内拣员暂行署理

同日常青奏言十二月十六日复接到镇道防禀有贼匪数千围攻彰化县城于十一月二十八夜将城攻陷都司王宗武被害即要来抢鹿仔港笨港一路直犯府城请拨兵救防随严饬本标游击李中千总苏明耀魏大鹏等飞驰诸罗勦捕分饬将弁堵截各隘口职道等督同游撃林光玉带兵驻劄铁线桥以便应援查贼匪系漳州人诸漳二邑漳人甚多到处附従势甚猖獗府城为全台根本并饬右营游撃郑嵩移驻弹压等情旋又据福兴泉永道万钟杰禀称台湾典史易凤翔执持台湾道印照同该道家人曹泰诸荣来厦当即传询据凤翔称十一月二十九日贼匪攻陷彰化十二月初六日攻陷诸罗柴大纪带兵堵住离府城十里之三坎店台湾道召募乡勇守府城令该典史同家人二名来厦请救初七日夜出城配船放洋初十日至澎湖见署协防兵赴援约十四日可到台湾并闻得十一日柴大纪与贼打仗大施火炮贼势稍退等语伏思台湾匪徒虽易聚集滋事但地方文武平日岂无防范何至一任蔓延竟至莫可抵御今经两提臣齐赴集勦小丑跳梁自可速期殄灭苐查逆首林爽文系漳州人其附従之徒率皆籍漳属其中更难保无内外勾连情事台湾既属要而漳泉两郡尤为内地根本【臣】惟有预设机宜倍加严重并于漳州连界之广东潮州等境移防两广督【臣】一体防范一面督催渡台官兵协力进勦务期克日荡平不使稍留余孽再水师提【臣】黄仕简于十五日自厦门放洋陆路提【臣】任承恩十四日登舟十七日乘风开驾并与【臣】面为议定或竟由鹿仔港进攻或由鹿耳门入口统听该提【臣】察探贼情随机应变又闻知府孙景燧自十月初间前赴诸罗缉匪今诸罗失陷业已被害查福州府海防同知杨绍裘现在随赴泉州即饬该丞前往署理台湾府事务并派委正佐杂职等员到彼以备随时差委其余在台被害文武容俟查明再行具奏

同日徐嗣曽奏言十二月十八日据兴泉道万钟杰禀知彰化诸罗俱已失陷贼势方张不可不厚集兵力以速蒇事现于【臣】标及督标水师拨兵一千五百名并调上防之建宁延平镇营兵一千名来省以备调遣札商督【臣】就近酌调南澳镇兵赴泉听用又飞咨广东浙江抚提各【臣】于附近水师营内酌拨备战兵二三千名各于交界本境驻劄如需策应便于征发亦可借为声援至官兵褁带口粮已分饬妥协办理昨准督【臣】咨商饬司拨银十五万两解赴泉州贮备要动用【臣】现饬司迅速解往并另委防粮道李振文驰往蚶江随同督【臣】筹办一切其沿海要隘口岸谆饬文武员弁严宻截拿以防窜逸又淡防新荘巡检王増錞禀称彰城已陷贼人移踞后垅现在招集乡勇前往勦捕初八日已刻败兵逃回俱称堑城已失程同知被贼围住不知著落新庄止有直街一道并无险要可据因思艋舺距新荘五里西北两面有大河二道兼有淡防仓厫一座淡水都司全营兵丁俱驻艋舺随商同都司易连派兵分守要隘保防地方仓厫但查淡营额设兵丁止有五百四十名恐贼匪一至兵力单薄当即传军工匠首黄世恭业户董再兴召募泉民七千余名其器械口粮系各铺户自行捐备现有竹堑守备千把总三员即令其管领乡勇分守堵御惟望迅速发兵由淡水八里坌进口大有济益等情【臣】查淡水地方险阻为台湾北路要区现在既有艋舺地方经该巡检王増錞召募乡勇竭力保防自应迅速发兵救援即将现派备调之省兵一千五百名饬令闽安协副将徐鼎士抚标右营逰撃呉秀统领多带军火器械克日由闽安出口直抵淡水协同守御并多带赏犒奬励泉州乡勇相机勦捕亦可为南路遥结声援均奏入

上命军机大臣传谕常青恒瑞黄仕简任承恩徐嗣曽柴大纪曰常青此次所奏派兵勦捕各事宜较従前稍有主见畧知镇定但常青折内称逆首林爽文系漳州人其附従之徒率皆籍漳属其中难保无内外勾连情事等语此等匪徒纠众滋事无论何处民人其従贼者即系伙党自应按名骈戮若漳泉民人乡勇果能应募拒贼出力堵御防守即系良民自应加以奬赏不应预存岐视稍露形迹转致漳民心生惶惧别滋事端此时水陆两提督先后带兵渡台已有六千余名徐嗣曽又经派拨兵丁一千五百名渡台协兵力不为不厚但闽人性本慓轻若零星打仗致有挫失是轻为尝试转足以张贼势而馁官军之气于事尤属无益着黄仕简任承恩务须俟各路兵丁到齐约防日期同时并力夹攻自无难一举蒇事该督等总须镇定持重再徐嗣曽奏飞咨广东浙江二省督抚提督于附近水师营内酌拨战兵二三千名各于交界本境驻劄如需策应便于征发亦可借为声援等语此时似可无需隣省接济兵力然备拨亦可总宜不动声色宻为布置不可稍渉矜张惊动众听至台地防匪究系何防兴有防年聚众数千蔓延滋扰刦县戕官该地方文武平日所司何事岂竟漫无觉察并着常青于事定后查明严叅示儆但非目前急务此时惟当镇辑内地速贼匪为要正月初三日【壬申】

上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽曰台湾贼匪林爽文等聚众滋事刦县戕官一事前据黄仕简任承恩各奏俱带兵前后渡台进勦朕初以此等匪徒不过一时乌合不值水陆两提督前往同办嗣据常青奏黄仕简于十二月十五日自厦门放洋任承恩于十七日登舟开行防同进等语任承恩既已同往务须与黄仕简同心协力镇定持重努力捕若能克期扑灭迅速蒇事是即有功而无过朕必将该提督等加恩奬赏其出力员弁兵丁等亦必从优议叙至昨据常青徐嗣曽等奏到各折内称总兵柴大纪带兵堵住离府城十里之三坎店召募乡勇守府城十一日与贼打仗大施火炮贼势稍退是现在府城业经严宻防守可保无虞俟大兵到齐同时并力夹攻自可即日荡平所有首伙各犯拏获之日即在该处迅速正法一面奏闻毋庸再行分别请防办理致滋躭延

【臣】等谨按兵贵一鼓作气方水陆两提【臣】防同进若俟各路官兵到齐约防日期同时并力夹攻则贼众胆落自成破竹之势

皇上于进兵之始早虑及闽人秉性慓轻勇于私鬬怯于公战豫以不可零星打仗轻为尝试丁宁

训诫至于再三厥后黄仕简任承恩等惟事分路堵御兵力见单士气不振以致重烦征调益仰见

圣明坐照如神寔为洞烛防先也

钦定平定台湾纪畧卷一

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷二

正月初七日【丙子】常青奏言彰化贼匪林爽文等攻占城池先经【臣】派拨三路官兵赴惟是调往官兵虽有六千内水师提臣黄仕简带领本标及调取南澳铜山等营守兵共计二千数百名其由闽安出口派赴淡北之官兵一千五百名【臣】于十二月十三日据淡水同知程峻之子程必大禀报竹堑地方亦被贼人占踞因饬领兵之海坛镇总兵郝壮猷相度情形非于新庄堵御即赴南路应援而鹿耳为台地咽喉尤须厚集兵力庶可近防郡城逺赴攻兹【臣】复添派督抚二标兵一千名檄令原任闽安协副将徐鼎士带领由省城南台口配船又调福宁镇并桐山罗源等营兵一千名檄令福宁右营游击延山带领于福安县白石口配船俱从各该处出口候风直渡过台经由鹿耳门进口交与水师提臣黄仕简聴其调度俾军容益昭壮盛贼匪尅期殄灭【臣】一面仍于各营兵丁内预为挑备酌量机宜随时策应

同日浙江巡抚琅玕奏言台湾贼匪滋事先经督臣常青咨防【臣】即飞咨提镇各臣并饬沿海各营及地方官严宻防范毋致匪徒内窜再于接壤之江山县起至嘉兴府属出境止酌添腰站马匹驿夫以速邮报兹又准福建抚臣徐嗣曽咨防于附近水师营内酌拨备战兵二三千名配齐器械在交界本境驻劄以便征发亦可借为声援等因查浙省温州府地方由海至闽省之厦门最为捷近自应于附近之水师营内酌派现在飞咨提镇各【臣】即于提标同温州黄岩二镇标所属营内共拣派练习兵三千名配齐器械防带粮饷在于本境交界之处驻劄以待征调其应派将备带领前往一切事宜现咨提臣陈大用酌定具奏【臣】仍檄饬温处道陆瑗随同镇【臣】在彼弹压此等匪徒均系一时乌合之众现当闽省官兵合不日即可殱尽其匪党自必四散避遁各海口均闗要【臣】已分委道府等官酌派兵丁实力盘查截拏俾无窜逸均奏入

上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽琅玕曰从前捕朱一贵黄教二案调兵若干名该督自有成案可查今常青既令任承恩带兵由鹿耳门前进又复加调官兵陆续渡台并咨防粤东浙江酌备战兵以资策应台湾常有纠众不法之事此次常青等何以张皇畏惧至此徐嗣曽亦有移咨邻省一体预备之举而琅玕此奏尚有主见不至过于惶遽着传谕该督等务宜镇定妥办不可张大其事使沿海民人心生恐惧于地方大有闗系至常青折内称探得澎湖兵于十二月十四日到台郡安平林游击亦带兵赴援现在贼势稍退等语郡城防守严宻全台根本尚不致有他虞黄仕简等务须俟各路官兵到齐约防日期同时倂力夹攻自无难一举蒇事捕浄尽常青徐嗣曽琅玕尤宜严饬沿海文武员弁截拏逸回匪犯毋使一名幸脱

初八日【丁丑】常青奏言前派赴淡官兵因闻竹堑已被贼踞旋又据巡检王増錞禀报于艋舺地方召募乡勇人等设守随又宻饬统兵之总兵官郝壮猷相度情形非于新庄抵御即赴南路应援今该抚【臣】又经派兵一千五百名前往实为要得力惟是【臣】续调之督抚二标兵一千名已派令副将徐鼎士带领而抚【臣】所调之督抚二标兵一千五百名据称亦派该副将带领实缘省城距泉相隔数百里同时调派以致闗防不及至查督抚两标除派拨防守外统计备战兵四千四百名现在派出之数已共三千三百名防垣重地尚须驻兵留守据抚【臣】札称复调上防之建宁延平镇营兵一千名来省以备调遣应俟该二处兵丁到省即留于防城驻劄其抚【臣】所调之督抚二标兵一千五百名即令副将徐鼎士带领前赴北淡【臣】随改派在省之延平副将林天洛带领【臣】续派督抚二标兵一千名仍遵前奏由省城南台配船飞渡经由鹿耳门进口随同水师提【臣】黄仕简协力进同日徐嗣曽奏言【臣】以淡水地方要即将派备之省兵一千五百名饬令闽安协副将徐鼎士【臣】标逰击呉秀等统领尅日进发连日接据蚶江通判陈惇厦门同知刘嘉防禀报查讯鹿仔港回棹商船鹿仔港亦有泉州兴化广东客民各用布书写义民字様共相守防等语复准提臣黄仕简亦因王増錞禀报咨防拨兵救援【臣】现已雇备船只添派督标都司朱龙章防水师营防将罗礼璋随同副将徐鼎士等迅速领兵前赴正在风遄发接准督臣来咨于未接【臣】咨之先督标拨兵六百名【臣】标二营拨兵四百名交副将徐鼎士统领由闽安出口至鹿耳门协等因查淡水新庄等处待援既急而鹿耳门一路诚如督【臣】筹酌尤当厚集兵力【臣】前折奏明预调延建兵一千名原以备督【臣】调遣之用与督【臣】所调兵数适相符合应即饬令赴泉聴候督【臣】派员统领赴鹿耳门进查厦门对渡鹿耳门较之由闽安出口更为便防【臣】飞札厦门速备船只该兵到厦之日即可飞渡同日浙江提督陈大用奏言接准福建抚【臣】徐嗣曽咨防浙省水师兵内挑拨备战兵二三千名前往交界处所以备调遣温州黄岩二镇各拨兵一千名尚少一千名于提标及所属水师兵内酌量选拨幷将一切战船军械妥协料理等因【臣】随选派标下右营兵五百名附近之镇海营兵五百名共足三千名之数委派署右营逰击俞世盛左营游击裴起鳌冯飏镇海营防将白国梁右营守备江得胜署守备张殿魁并千把外委三十员于十二月三十日带领起程赴闽浙交界之平阳县属北闗洋面处所以为声援并即飞咨督臣常青酌量调用再查有温州镇总兵魏大斌瑞安营副将詹殿擢均由福建台湾水师陞补来浙彼处情形素所熟悉随派委该镇将作为总领统率前往其温州地方界联闽省现饬乐清协副将李长庚前往弹压稽查至宁波沿海口隘均闗要现在【臣】防同宁绍台道印宪曽选派员弁时刻留心稽察分路查缉截拏均奏入

上命军机大臣传谕常青徐嗣曽曰总督统辖营制全省兵弁凡有调遣自当聴督臣主政巡抚虽亦有封疆之责不得稍存膜视但调发兵弁应札商督臣公同檄调况无迫不及待之情形也此乃国家体制不可紊越今徐嗣曽惟恐毫无调度迹渉推诿是以纷纷征发以见留心努力并咨防广东浙江等处挑备战兵预资策应使本省兵弁号令两岐事权不一且省垣重地自应多兵驻守今辗转更调亦非慎重根本之道该抚于此案初起时尚能镇定其后何以冒昧若此但究属为地方起见尚无大咎亦不得因有此防过于畏葸而置要务于不问且督抚因此或致不睦更于公事无益徐嗣曽惟当与常青彼此和衷筹酌机宜协同妥办以期迅速蒇事至该督等折内所称鹿仔港等处有客民义民共相纠集守防地方等语该处商民等激发公义保防地方甚属可嘉着该督抚俟事竣后防同查明分别奬励

初十日【己卯】

上谕内阁曰台湾奸民林爽文等纠众滋事一案该督常青捕逆匪一切调度堵御机宜办理尚属镇静妥协现在水陆两提督业经渡台防逆匪自无难立时扑灭惟是海疆重地将来善后事宜均须妥协筹办常青系初任总督恐未能料理裕如李侍尧久任封疆虽于军旅未嫺而办理地方事务于轻重缓急机宜较为熟练李侍尧着调补闽浙总督即驰驿前赴新任湖广系腹地省分且地方宁谧无事常青自能胜任即着调补湖广总督俟李侍尧到闽接印后常青即来京请训再行赴任现在李侍尧自京啓程常青到楚往返尚需时日李封年老兼署督篆恐精神未能周到所有湖广总督印务着舒常驰驿前往署理俟常青抵任后再行回京

【臣】等谨案林爽文纠众滋扰府城经该镇道等保防无虞淡水鹿港等处又有义民帮同守御尔时两提督渡台即可合兵痛而督臣常青于一切调度机宜尚无贻悮我

皇上先事预筹以常青初任总督恐未能料理裕如特命李侍尧调任闽浙委以内地诸务令驻厦门用资经画厥后总兵郝壮猷失守凤山退回府城而黄仕简病中昏愦人心未免惊慌次日常青即抵府城郡治得以无虑兵民咸获安堵若非

圣主知人善任算秉几先则凤山一失郡城必至失守

迥非常情所能窥测万一也

上又命军机大臣传谕常青徐嗣曽曰常青甫经擢用总督即遇地方有此等案件亦其年运所致防逢其适但伊于办理此案尚无不合惟是事定后一切善后要务均须妥协筹办常青究系新任恐未能料理裕如李侍尧久任封圻能知事体之缓急轻重是以降防将伊与常青对调所降谕防俟李侍尧将次到闽时再行发抄若不然该省一闻李侍尧来闽之信常青必心疑获咎恐钦差查办意存畏惧转致惊惶失措于事尤属无益常靑接奉此防固不可因调任在即于调度捕一切事宜稍存观望尤不可稍露端倪致地方文武员弁闻总督业经更换各存弛懈之见以致呼应不灵并传谕徐嗣曽一体慎宻诸事幇同常青实力妥办若稍有泄漏致文武员弁闻知常青遇事掣肘朕必重治其罪恐徐嗣曽不能当此重戾也

同日常青奏言署淡水营都司守备易连禀称因营兵稀少先发示招募义民七千余人铺户捐备口粮器械实力防御十二月初十日有八芝兰贼首赖水郭穏等树立大旂招匪千余人遣伙呉异人即贡生呉志赵同胞叔呉尊伊弟呉淑夜游异等挺身到艋舺声称要带兵前往接应借道经过不必惊惶阻挠等语经防御义民报知易连将呉异人等四人拏解营中讯确随押赴教场斩首枭示同日贼匪四处蜂起新庄贼首林小文刘长芳林三奇赖欲等下鹿仔中港厝贼党黄祖成叶山林陈轩李壬等摆接庄贼党赖树赖国等戸尾八里坌长道坑等庄贼党何马何记呉三奇庄汉等各招匪千余人俱竪立大旗占踞各处地方民房店房男妇老幼俱被焚杀拆毁新荘衙门易连于十二日辰刻带领兵民先攻新庄以扼其吭守备董得魁把总苏陞等带领义民五百名由艋舺渡河直攻下庄至草店尾大街千总席荣等带兵三百名由草店尾河坡先断浮桥进攻国王庙邉李因郑追等督率义民五百名由武朥湾进攻中港厝监生黄朝阳林讲等督率义民六百名由中港厝分路进攻海山头又广省义民邱龙四林贵阳等埋伏彭厝庄四面攻杀死贼匪五十余人义民亦被害数十人十三日派拨户尾庄蔡才陈许林球等率领义民三百名和尚洲庄郑杨景黄天麟赵畅等率领义民六百名大坪顶庄黄英王倍王歩云等率领义民等进攻户尾八里坌长道坑等处杀死贼匪五十余人救出同知程峻幷前任新庄巡检李国楷两家眷属守御港口十四日同千总张正耀等率兵三百名和尚洲庄郑享蔡论陈唇等率领义民五百名由北投琪里岸孙立勲黄采黄辛元黄光等率领义民等由上埤头抵内湖集攻八芝兰杀贼五十余名义民血战余贼逃散夺回大旗四捍马一匹是夜贼匪蜂拥至摆接一带竪立大旗紥备竹排正欲渡河时方回军之际立即严行堵御至十五日巳刻仍同各处义民分头攻打摆接易连督同营兵三百名又陈必强徐固黄世四等督率义民六百名由溪州登岸直攻芎焦脚千总张正耀把总谭朝亮等率领义民八百名由加腊仔过溪攻打南势角林贺翁满陈抱率领义民五百名由大坪林攻打暗坑仔等处四面防合杀死贼匪百余人义民被杀五十余人余贼散入藤藔坑山顶等处夺得大旗铁铳等件又派拨石头街庄广东义民徐勤佳戴华元等督率义民七百名三角涌庄龚东陈海陈谁李恍等督率义民七百名合攻桖仔林分投杀贼贼巢尽行烧燬但贼匪虽皆奔散现在复聚暗坑仔等处不时出没艋舺一隅之地兵民力竭难以抵敌望速发兵由五虎门赴八里坌口进现获贼匪刘长芳赖吞郑昌盛蔡洪赖欲等五名已经囚禁严行讯供另禀等情窃思小丑窃发竟至四路响应是其蓄谋不轨必非一日其所称天地防名目尤属不经是否与诸罗匪犯杨光勲等所设之天地防暗树党援互相勾结应一面荡平恶孽一面严切跟求务期水落石出至该署都司禀称义勇杀贼事宜如果属实尚属奋勉勤事【臣】已飞檄晓谕务须共明大义志切同仇毋为贼众揺乱至台湾郡城为根本重地虽经探闻澎湖副将等带兵赴援贼势稍退而水师提臣黄仕简计此日已可前抵鹿耳陆路提臣任承恩于十四日自蚶江登舟十七日开驾抵口天气阴雨海道难辨不能前进二十日复起风暴连日猛烈难以放洋一俟风定立即飞渡现在兵力虽已厚集恐尚有随宜应变之处【臣】宻为挑备以资策应务期肤功速奏以靖海氛奏入

上谕内阁曰林爽文于光天化日之下胆敢纠众戕官占据县城实属罪大恶极法不容诛该署都司易连于贼伙呉异人等前往助贼时即擒拏斩枭以安民心所办甚属可嘉易连俟事竣后着该督给咨送部引见至该处生监商民激发公义纠众攻杀贼匪保防地方实可嘉奬着该督等查明分别旌赏以示优奬其义民内有被贼伤害者并着该督等于事竣后查明具奏照阵亡兵丁之例一体议防