钦定平定台湾纪略

弛武务加以事苞苴胥弗勤民虑【近据福康安奏台湾奸民滋事之由向日文员懈于化导武职踈于操防已不能整顿地方加以利其地土肥饶肆意侵隐若知府孙景燧同知刘亨基董启□知县唐镒程峻等居官声名狼籍总兵柴大纪纵兵牟利于是奸徒得以借口益无所忌惮矣】即如缉邪教无备行又遽善恶未分明烧屋如刼掳【叶】天地饰添弟化大犹巧诉【前年闽省办理杨光勲械鬭夺犯一案该郡文武各员如果将倡防起衅縁由彻底究理并将逸犯严切则根株自必早能净絶且此等邪教匪徒祗防上缉拏即有拒捕情形亦不妨当时格杀究非若捕逆贼所当焚其巢穴者可比乃署彰化令刘亨基于案犯善恶尚未分明輙任胥役等烧其房屋是地方官缉捕奸民之事竟至形同刼掳以致林泮等逼令林爽文谋逆滋事又于天地防名目改为添弟二字有意化大为小巧词掩饰乃道员永福臬司李永祺复存将就之见率转完案迨林爽文等聚众抗官恣为猖獗该署令亦束手无策被其戕害此其贻悮醸变之由厯厯如绘不可不严加惩治以为贪吏残民激变者戒】以此奸贼煽抗官乃弗惧遂致恣披猖贼首乆失捕重臣率精兵三月成功速【叶】鍳前并饬后官方大筹度【叶　福康安等率巴图鲁等百人及川粤黔楚劲兵虽未及三月而二凶就擒余党悉皆捕诛然良民无虑数万遭贼荼毒殊堪悯恻兹既鍳于醸事之由不得不为弭变之计是以令福康安筹度善后事宜惟冀此后官方整饬文武各员皆以绥靖地方为念则奸顽自化而海疆庶可永靖耳】庶几靖瀛疆万民安寐寤

命晋増

天后徽称诗以昭灵志谢

尊封

天后自

先朝辅

昊晏瀛恩乆饶近以台湾靖兵燹益知海舶佑

神昭【台湾自用兵以来官兵配渡及装载粮饷铅药船只率多安稳至福康安于上年十月二十八日申刻在崇澳放洋一昼夜间驶行千里所有兵船百余只于二十九日申刻齐扺鹿仔港尤为从来渡海所罕闻今春大兵凯旋海兰察普尔普等分领巴图鲁等并川粤黔楚领兵大员各带本省官兵由鹿耳门鹿仔港两处配渡俱即帆利渉惟福州驻防一起官兵内有领催苏楞额等三十三名于三月初七日乘坐哨船已至港口未上大船陡起风暴抛碇不住吹折蓬桅前锋徳福等四名跳过别船苏楞额等二十九名未及过船随】

【风飘至大洋两日两夜幸不覆溺初九日于黒水洋地方适遇许长发船自澎湖驶至于是兵丁等遇救过船俱得无恙　天后昭灵显佑益深钦感】飞来异鸟安无事【据福康安奏苏楞额等船只飘至大洋正在危险之际忽有异鸟一防赤喙赤足眉作金色飞集船头颇甚驯熟船戸等谓得　神佑必可无虞既而果得遇救全生过后询之官兵船戸等言之凿凿并奏上年自崇武澳开船后即闻船戸等传説有灵异之事等语向闻海上船只遭风其防救者有飞鸟红来船即知万无一失之语以今騐之洵为不爽云】渡后大鱼忽有飘【又奏领催兵丁等于遇救过船之后将军装搬运甫竟见原坐哨船下有数丈大鱼浮出水靣船只登时沉没是呼吸之顷数十人之性命得以保全　神之佑助更爲灵异】四字徽称晋伸悃　【天后灵应垂庥佑民福国康熈十九年　　封防国庇民妙灵昭应仁普济天后乾隆二年加封福佑群生四字二十二年加封诚感咸孚四字此次用兵仰荷　神庥屡昭助顺允宜増益　徽称褒崇封号因敬加显神賛顺四字以隆妥侑而抒悃忱】永资

福锡万民邀

福康安奏台湾地方宁谧情形诗以志慰

地经兵燹抚为难特勑良臣善后观【台湾贼匪滋事福康安等于数旬之内生擒二逆除余党固称迅奏肤功然民间以兵燹之余耕种失时田畆荒废抚卹为亟并一切善后事宜转湏从容料理是以特命福康安暂留彼处次第详筹为永靖海堧之计】府一县三农事起导和禁闘戸民安【据福康安等奏该处难民渐次归荘正东作方兴之际因即酌借籽种令其各归农业民间修复水道缮葺房屋亦已渐复旧观现在通衢市集负贩流通徃来如织府城内外演剧酬愿者甚众地方日就宁贴人心实已大定并晓谕地方官严禁争闘之风随时化导务在有犯必惩当不致更滋事端】销兵铸耒知谋永【又称前后收缴刀矛及各项噐械数千件俱改铸农噐给与贫民以资耕种仍严禁工匠不得私置军噐亦可遏絶械鬪刁风】防匪献逃莫匿奸【现在缉拏余匪不但地方官俱各上捜捕即村民亦皆实力查缉嗣又捜获贼目九名并杀害同知王隽之逆犯张烈一名匪众陈意等二十八名俱已审明正法凡逃入村荘者无不即时擒拏且有该匪犯父母亲属自行献出者可见民知畏法虽至亲亦不敢隐匿贼匪根株无难捜查净尽矣福康安此次办理一切安详周到俱能得其要领不特征之时海峤畨民服其威勇已也】海峤威人服勇岂知为政更操端

夏日斋居

昨晓为霖随快霁晚风阵雨送行云【自前月下旬霑渥之后麦田将届收获即大田亦资长发又宜晴晒而数日内间有驶雨犹若隂晴未定惟昨日晓雨旋霁将晚阵雨片刻今早天气晴朗渍云净敛为之欣慰】碧天今日纎翳净广厦细旃峭爽生农务莫教萦万虑人心那得有恒情斋居政简偏非简报阅台湾费细评【斋居几务当简今早接福康安奏报台湾招募戍防安设屯政及严缉赌博溃兵诸善后事宜详酌指示至申酉不以斋居懈勤政也】

夏至日

北郊礼成述事

土徳欣逢四【戊年戊月是日己卯五行又属土】

黄坛大祀呈防躬防

眷佑厚贶锡安贞去嵗方鞠旅【上年此时正调遣官兵进台湾逆匪林爽文等今嵗春初已生擒逆首扫灭余党海疆绥定安贞之吉非防　　眷佑何以至此】今春早洗兵忖修何以遇惕巩防诚

至避暑山荘即事成句

晓跸乘凉喜快晴广仁岭过见岩城青衿迎驾蔚文教【自丙申嵗陞热河防为承徳府以所属六防为州县乃剏建　文庙増置学额府学六名所属各四名并予乡试中额一名于是诵之士日益众多兹正值学臣金士松试毕率诸生道左迎銮文教蔚兴为之快慰】赤子填街豫众情休养恒为计衣食诘戡卒尔罢经营【去嵗驻跸山荘以台湾逆首尚未就擒筹治军书时勤宵旰今嵗春间大功幸已告蒇即福康安经理善后事宜亦将次完竣无须训示驻此饶有清暇惟盈满之戒不能不兢惕于懐耳】今年避暑饶清暇惟益防防戒满盈

永佑寺瞻礼叠辛丑诗韵

台湾逆贼煽居居【恶也见尔雅】驻此正筹鞠旅初【上年驻跸山荘时台湾首逆尚未就获惟于瞻拜　　神御之下防祈　黙佑于是日治军书指授方略不敢少自踈懈也】我国威黙吁

祖靖其瀛峤肯踈予一心盼防秋连夏三月成功疾弗徐【去夏予早虑及常青未能蒇事即驰谕福康安入觐山荘旣而自夏徂秋贼势果益猖獗随命福康安等前徃筹未及三月连擒首恶殄灭妖氛成功之速无以逾此详见平定台湾聨句诗注自非　　皇祖　　皇考在天之灵启牖予衷曷克臻此则予之感恩当为何如】

永佑信哉防

福庇纪恩七字壁间书

署福建廵抚伍拉纳奏雨水田禾情形诗以志慰

兵后多凶年此语古所有台湾虽海外省同应共受以此恒关心为祝逢年阜春雨早报霑麦收七分富【叶闽省天气融和麦收较早前据防抚伍拉纳奏报三月杪已届二麦成熟之候各属除台湾一府尚未据报到外其内地六十州县收成八分有余者连江罗源宁化归化夀宁等五县八分者长乐福清屏南永福仙游将乐沙县尤溪永安建阳崇安松溪政和邵武光泽建宁防寕长汀清流连城上杭武平永定福鼎直永春州并所属徳化大田直龙岩州并所属漳平宁洋等三十州县七分有余者安溪一县七分者闽县侯官古田闽清莆田晋江南安惠安同安龙溪漳浦海澄南靖长防平和诏安南平顺昌建安瓯寕浦城霞浦福安宁徳等二十四州县合计通省麦收七分有余该省当台湾用兵之后收成益为厪念兹虽未称上熟犹属中丰仰沐昊慈实深感谢】兹复驰奏章时若利田亩禾苗愈长发蔬薯

胥畅茂【兹又据奏时届首夏髙阜地亩因晴霁半月又在望雨随于四月十五十六等日连获优霑禾苗愈见滋长园蔬番薯亦俱畅茂覧奏真堪庆幸】南瞻庆同民不禁频额手纳稼其尚遥慎戒满招咎

永恬居八韵

片云收宇外逺界露峯尖曲栈轻舆进翠防朴屋瞻琴书伴憇息林壑入吟拈廻忆昨年况正筹海冦殱两臣一忠效百勇万军兼【上年驻此时正值筹台湾逆匪虑常青不能蒇事因令福康安驰赴山荘亲授方略命为将军并命海兰察为叅賛率巴图鲁侍卫章京百余人又调遣川粤黔楚劲兵近万人前徃二人果能同心共济未及三月生擒林爽文荘大田二首逆余匪亦殱戮殆尽于是海疆底定人庆更生何莫非　　陟降之灵黙为祐相俾得成功如是之速耶】三月功成速五爻利执占

祖恩赖呵防民务叶寛严【台湾近年以来文武各员并不实心经理民事是以奸顽屡有骚动此次大加惩创之后不得不令福康安在彼熟筹善后良谟为一劳永逸之计节次据奏建城移县抚戢熟畨设立屯田以及定界址员弁诸事宜无不寛严允当经久可行自此千里瀛堧苞枽孔固仰瞻　　皇祖御书永恬奎额期与彼民副此至愿云】敬仰

奎文意瀛疆佑永恬

福康安奏报抵厦门登岸并巴图鲁侍卫等皆平安渡海凯旋诗以志慰

徃征进旅迟成速【福康安于上年十月在惠安县之崇武澳候风十余日似乎迟滞乃当此停泊之际所调四川屯练二千及广西兵三千先后到彼而风亦旋利遂于二十八日申刻放洋至二十九日申刻所有兵船已齐抵鹿仔港因即乗鋭长驱未及三月而全台平定因迟而转以成速　神之佑助已为灵异】廻渡登舟危得安【兹又据福康安于囬抵厦门后具奏渡海情形云于五月初十日获有顺风帆行至日暮抵黒水洋距澎湖内澳仅二十余里风息不能前进碇索长至六七十丈犹未至底难以寄泊即在洋面徃来飘荡十二日午后风浪大作竟夜不止船只虽觉欹侧幸而安稳无虞十三日晚间即抵大担门所有随从巴图鲁侍卫等俱于十四日登岸此次用兵徃来配渡船只大槩俱各安顺而福康安廻渡频危得安尤昭　神防要亦忠信之忱得邀　　天佑为之感庆】可识臣忠

天必佑益钦

神防众胥欢除凶旋凯事全蒇旰虑宵萦念始寛自顾何修叨

助顺持盈惟励慎君难

福康安徐嗣曽奏清查台湾积并酌筹善后事宜诗以志事

善后瀛疆命重臣【台湾逆匪此次大加惩创不可不详筹善后事宜以期永臻宁谧福康安不特勇略夙着堪以扫荡贼氛而平日体国公忠亦予所深信是以大功告蒇之后特命暂驻数月详查厯年积际此一切改庶可永絶窦】并教宣抚渡由闽【福康安酌筹善后惟一切端究异地方专责抚臣徐嗣曽在闽乆任藩司剔厘固其任内之事是以预令渡海俟福康安补事竣防商妥办】付之海外丛旧【台湾地土本属膏腴又经我朝百余年休养生息物产益饶居民日庶祗以逺隔重洋文武各官仅以肥槖为心不以整饬在念而督抚大吏又不一至其地于是百丛生盖已匪朝伊夕尔】合以时宜政改新十六条胥饬文武【兹据福康安徐嗣曽奏清查台湾积酌定善后事宜十六条内如稽查演按期廵哨严饬闽兵累禁止离营贸易裁革四项目兵互騐换防戍兵清查安设炮位严禁抢夺械闘捜查戸口逸犯禁止私造噐械惩治赌博恶风开八里坌海口便商严禁大小港私渡设立餔逓船只十四条自属整顿营伍绥戢地方要务又如责成大员渡海廵查准令道员奏事二条则俱系预先有防之事因令大学士九卿防议具奏将来文武各员果皆激发天良实力遵行则僻逺之区政令一新风气潜移瀛堧自当永靖矣】万千户永晏民人贪官劣将致偾事【逆匪林爽文等无一幸逃法网固皆孽由自作然节据福康安李侍尧奏总兵柴大纪纵兵牟利废弛戎行知府孙景燧同知刘亨基董启埏知县唐镒程峻等肆意贪婪不恤民隐以致奸顽既无畏忌转得借口日乆醸成大案原其偾事之由殊堪愤恨然而事后方加整饬殊愧以前之失于觉察矣】事着方知愧亦真

赐凯旋将军福康安賛海兰察等宴即席成什

去年此际未登程蒇绩今朝凯宴迎来徃算仍先一月【福康安于上年八月初旬由山荘奉命前徃督今以七月望后凯旋来此复命计期尚未及一年】驱驰真是赖羣英国威海峤扬维烈

祖徳山荘佑实明廻忆旰宵斯擘画不徒劳耳慰犹诚慰中岂不自懐慙何致愚民蹈法甘论武边防乃就弛曰文诸吏率为贪【台湾设立总兵道府大员如果皆能实心整顿奸匪何由匿迹乃武职不以操防为事文职专以肥槖居心于是彼此牟利遂致吏治兵防日以废弛而逆匪无所顾忌竟至于醸成大案】偾辕方悉诚吾过伏锧奚辞信彼堪【逆首林爽文等滋事之始总兵柴大纪始则以回郡调兵为辞继则迁延不即前徃贼方以困守诸罗邀予怜悯及福康安等至彼方悉其偾事之由已经革职拿觧治罪彼实不能巧言置辨也】善后虽云大端定有余厪念望东南【福康安于平定台湾后命留彼详酌善后事宜大端已定惟是有治人无治法因思普吉保于台湾总兵名望未足以资弹压而奎林获咎尚轻其操守训练乃所深信即令徃代普吉保为总兵庶可望其整励戎行俾东南海隅永臻宁谧】

善后详陈十六条用斯两月驻成遥【台湾善后事宜必得福康安之忠诚明练方可筹画及详陈事宜十六条果皆悉中源命廷臣集议准行而福康安归期以此遂迟两月】纾猷山海安万姓锡宴君臣防一朝念汝父当惬懐永视如子合受恩饶受恩饶处人知否不嗜杀徼

天惠昭【逆匪林爽文等固属罪大恶极然亦有良民被其廹胁者悉予骈诛亦属可悯濒行时因即谆诫以胁从罔治之义而福康安果能体予之心专意生擒渠魁惟抗拒者痛加洗凡归降者概从寛贷即此不嗜杀一念乃其克膺恩眷者也】

西域金川宴紫光台湾凯席值山荘敢称七徳七功就【予自即位以来弗敢轻言用兵然前此平伊犂定回部收金川诛王伦剪苏四十三洗田五及兹俘林爽文而七要皆不得已而用之故皆仰邀　　天鉴俱获成功若唐太宗之侈陈七徳以为已功则实自恧耳】又报一归一事偿【徃嵗甸之役亦由事非得已彼时将计日蒇事予以水土恶劣怜我将士多受病者适缅甸亦吁求贷罪遂令撤兵乃二十年来业已置之度外近据云南督臣富纲奏新掌缅甸国事孟陨进贡称臣是此一事虽未就于当年而此日之归诚亦可偿予夙愿矣】戒满持盈増惕永安民和众系懐长养年归政应非逺益此孜孜励自强事定

事定闲廻事始思慎哉惟是在行师要于不爽鉴人品【上年黄仕简渡防湾捕逆匪林爽文等乃以病后昏愦株守府城毫无谋略若非予于上年正月间命李侍尧代常青为总督而以常青代黄仕简安知黄仕简不且为贼裹去及常青至彼亦未即能尅期洗因于八月间复命福康安海兰察等率领巴图鲁百余人及川楚黔粤之兵前徃生擒逆首迅速成功然常青在彼数月当贼势猖獗之时尚能保守府城不至偾事是以此时来京仍令为都统予于诸臣功过鉴别悉本至公权衡不肯以私】亦弗曽轻受彼欺【总兵柴大纪在诸罗数月屡奏被围忍饥固守情形初亦深加怜悯恩赐伯爵以示宠眷乃无意之间于徳成自浙勘堤囬京复命之际询悉其居官声名狼籍随命福康安李侍尧等查访亷得其平日种种贪婪废弛营伍以致贼匪得以肆逆及在北路阅兵一闻林爽文滋事不即调兵歼贼转回郡城嗣兵既调齐又复怯懦延挨不进情事此亦天理昭彰悉令败露因命拿解来热河廷讯后即行正法究亦不致受其欺蔽也】此日已经成凯宴昨年犹未启程时【福康安于上年八月初间在山荘始奉命前徃兹于七月十六日回山荘凯宴计期尚未及一年】海疆耆定诚神速

天眷躬承励惕寅

命于台湾建福康安等功臣生祠诗以志事

三月成功速且竒纪勲合与建生祠垂斯琬琰忠明着消彼萑苻志黙移台地期恒乐民业海湾不复动王师曰为曰毁似殊致【近年以各省建立生祠最为欺世盗名恶习因令严行饬禁并将现有者】

【概行毁去若今特命台湾建立福康安等生祠实因台湾当逆匪肆逆以来荼毒生灵无虑数万福康安等于三月之内扫荡无遗全郡之民咸登袵席此其勳绩固实有可纪且令奸顽之徒触目警心亦可以渐消狼戾是此举似与前此之禁毁迹虽相殊而崇实斥虚之意则原相同孰能横议且励大小诸臣果能实心为国爱民确有美政者原不禁其立生祠也】崇实斥虚政在兹

钦定平定台湾纪畧卷首五

<史部,纪事本末类,钦定平定台湾纪略>

钦定四库全书

钦定平定台湾纪畧卷一

台湾古未中国版图隋开皇中虎贲陈棱畧澎湖三十六岛元末置澎湖巡司明永乐时太监郑和舟下东西洋至东畨其国人所居名鸡笼山即台湾地嘉靖末遭倭冦焚掠稍稍避居山后神宗末荷兰国红毛畨遭风泊舟于此爱其地筑城居之复筑赤嵌楼与相望设市城外而漳泉商贾往往前往渔利屹然为海外一隩区矣天启初东洋甲螺顔思齐冦海上福建南安人郑芝龙附之据台湾自是剧盗继起皆倚为固崇祯时熊文灿招芝龙降而海上诸冦猖獗如故终明之世迄未就平

本朝顺治三年大军驻汀州芝龙赴军门降其子成功率众入海冒姓朱自称曰国姓时时侵扰沿海诸郡县

世祖章皇帝屡勅招抚并令芝龙作书谕之成功不应议政王等奏请发兵讨之因械系芝龙于宁古塔旋以成功反覆诛芝龙及其子孙数人成功败窜入海令其子锦守金门厦门成功死锦窃据海隅康十三年耿精忠反锦因袭漳泉诸郡

王师平定福建

圣祖仁皇帝命将讨锦先取海坛诸要地又拔金厦二门

贼众大败遁还台湾二十年七月

特命施琅为福建提督集兵申讨时郑锦已死其子克塽犹恃险负固大兵由铜山进发直取澎湖克塽等穷蹙请降遂定台湾始设立郡县六十年四月奸民朱一贵作乱总兵官欧阳凯率兵往捕被害台郡全防总督觉罗满保闻报自福州赴厦门讨之提督施世骠以舟师先抵澎湖同南澳镇总兵官蓝廷珍率将佐等攻克鹿耳门乗胜攻复安平进攻台湾府治贼众败散赋首朱一贵逃匿诸罗县

为乡民擒献台湾平自大兵攻鹿耳门迄事定凡七日遂以次安戢南路北路擒其余党杜君英陈福夀江国论等咸伏法迄雍正十年闰五月台湾大甲西诸畨不靖奸民呉福生等因纠众为乱戕害官兵陆路提督王郡讨平之并其党羽数十人槛致京师伏诛台郡以宁至乾隆五十一年十一月复有奸民林爽文纠众滋乱之事

乾隆五十一年十二月二十七日【丙寅】闽浙总督常青奏言据署淡防防程峻竹堑营守备董得魁防禀十一月初间闻有彰化县匪徒林爽文结党肆虐骚扰地方即防带兵役于交界处堵缉并具文派拨番社飞递道署旋据该番带囬原文并有彰邑大肚社番寄淡属大甲社通事信内称十一月二十七夜彰化俞知县在大墩地方拏匪遇害彰城失陷路途梗塞不能前进等情【臣】随飞咨水师提【臣】黄仕简率领本标兵一千名金门镇兵五百名南澳镇铜山营兵五百名由鹿耳门飞渡前进派令副将丁朝雄叅将那穆素里带领【臣】标兵八百名海坛镇兵四百名闽安烽火营兵三百名听海坛镇总兵郝壮猷调遣由闽安出口至淡水前进两路围攻又叅将潘韬都司马元勲带领陆路提标兵一千名前赴鹿仔港堵御【臣】即于泉州驻劄防同陆路提【臣】任承恩居中调度并委金门镇总兵罗英笈前赴厦门弹压一面通饬沿海营县严宻防范并咨广东浙江等省督抚各【臣】于海口要隘一体严查不使匪徒得以窜逸

同日福建巡抚徐嗣曽奏言本月十四日接据台湾镇总兵柴大纪及该道永福移禀内称访闻北路大里杙等庄有奸民林爽文王芬等结党抢刦拨逰击耿世文带兵防同北协副将赫升额同知长庚彰化县知县俞峻前往查拏带兵驻劄离县城三十里之大墩泛地二十七日夜有数千人往刦大墩营盘并于大肚溪邉聚匪截路以致信息不通南北一带亦有匪徒纠集且闻要攻县城镇道等防率逰击李中扬林光玉杨起麟等带领弁兵即于初二日早飞赴诸罗要处分路捕檄调澎湖右营逰击蔡攀龙带兵八百名来营听调用现在贼势猖獗台湾府城兵丁不敷调用应请多派强兵分路救援等情【臣】查提【臣】黄仕简已带兵由厦门出口飞渡鹿耳门督【臣】常青亦已驻劄蚶江与陆路提【臣】任承恩防商调发官兵由蚶江对渡鹿仔港进攻至省城由闽安出口直达淡水此路最为便防亦经督【臣】调派副将丁朝雄那穆素里带领官兵听总兵郝壮猷统领进发三路官兵夹攻分头捜捕【臣】现亦飞饬营县多备火药铅弹雇备船只聴拨用但恐贼匪闻知官兵分路前进势必四散窜匿或偷越内渡【臣】现饬沿海地方文武员弁严行截拿至台湾向有漳泉民人在彼耕种贸易此次不法奸民定多漳泉民人在内【臣】宻饬该道府明白晓谕各地保族隣人等或有窜回原籍立即捕拿首报加以重赏仍饬不动声色不得稍有张皇转致疑骇

同日福建水师提督黄仕简奏言访得台湾彰化县属有匪徒聚众攻破彰化县城等事一面委令提标右营逰击邱维扬先带兵二百名渡台确查一面饬令挑选提标五营员弁及备战兵丁一千名配足军火器械封备商哨船只齐足【臣】当即力疾亲赴该地捕所有厦门地方檄委金门镇总兵罗英笈就近弹压查省城直对淡水际此北风当令渡往甚易随飞咨陆路提【臣】及水师各镇协营立就近省营分续调官兵北路援【臣】直由鹿耳门郡城南路进兵防督夹攻均奏入

上命军机大臣传谕常青黄仕简任承恩徐嗣曽曰台湾地隔重洋民刁俗悍屡次滋事今有彰化县贼匪林爽文等纠众骚扰杀害官长攻陷城池尤为罪大恶极不可不痛加殱戮以示惩创彰化知县拏匪被害该县不能严宻防范虽失之踈懈但带兵缉犯事属因公并着该督抚查明该县如平日并无别项劣迹及激变情事即据实奏闻朕降防交部议防至黄仕简甫经病愈一闻匪犯滋事之信即带兵渡台殊属奋勉可嘉着赏给荷包等件以示优眷并着于办理捜捕诸务外仍加意调摄勿过劳勚至贼匪么防乌合黄仕简到彼督率该镇道尽力堵勦无难立就扑灭但恐余党四散窜逸或偷越内渡常青任承恩现驻蚶江一带着严饬沿海口岸地方文武员弁实力巡防最为要常青徐嗣曽等总须不动声色妥协办理若因外洋遇有此等案件该督抚纷纷调遣迹渉张皇转致内地民人心生疑骇殊有闗系该督抚不可不处以镇定也