御批历代通鉴辑览

建元元年【师古曰自古帝王未有年号始起于此】举贤良方正直言极谏之士以董仲舒为江都相

上初即位诏举贤良方正直言极谏之士亲策问之广川董仲舒对策【畧曰臣观天人相与之际甚可畏也国家将有失道之败而天乃出灾害以谴告之不知自省又出怪异以警惧之尚不知变而伤败乃至以此见天心之仁爱人君而欲止其乱也自非大无道之世尽欲扶持而安全之事在彊勉而已矣彊勉学问则闻见博而知益明彊勉行道则徳日起而大有功此皆可使还至而立有效者也道者所繇适于治之路也仁义礼乐皆其具也故圣王已没而子孙长久安宁数百嵗此皆礼乐教化之功也夫周道衰于幽厉非道亡也幽厉不繇也至于宣王思昔先王之徳兴滞补明文武之功业周道粲然复兴故治乱废兴在于己非天降命不可反者也臣闻命者天之合也性者生之质也情者人之欲也或夭或夀或仁或鄙陶冶而成之不能粹美故尧舜行徳则民仁夀桀纣行暴则民鄙夭上之化下下之从上犹泥之在钧唯甄者之所为犹金之在镕唯冶者之所铸绥之斯俫动之斯和此之谓也王者欲有所为宜求其端于天天道之大者在阴阳阳为德隂为刑刑主杀而徳主生故阳常居大夏而以生育长养为事隂常居大冬而积于空虚不用之处以此见天之任徳不任刑也王者承天意以从事故任徳教而不任刑刑之不可任以治世犹隂之不可任以成嵗也今废先王徳教之官独任执法之吏而欲徳教之被四海难矣为人君者正心以正朝廷正朝廷以正百官正百官以正万民正万民以正四方四方正逺近莫敢不壹于正而亡有邪气奸其间者是以隂阳调而风雨时羣生和而万物殖诸福之物可致之祥莫不毕至今陛下行髙而恩厚知明而意美爱民而好士可谓谊主矣然而天地未应而美祥莫至者凡以教化不立而万民不正也夫万民之从利如水之走下不以教化隄防之不能止也古之王者明于此故南面而治天下莫不以教化为大务立太学以教于国设庠序以化于邑渐民以仁摩民以谊节民以礼故其刑罸甚轻而禁不犯者教化行而习俗美也圣王之继乱世也扫除其迹而悉去之复修教化而崇起之譬之琴瑟不调必解而更张之乃可鼔也为政而不行甚者必变而更化之乃可理也古人有言曰临渊羡鱼不如退而结网今临政而愿治不如退而更化更化则可善治善治则灾害日去福禄日来故受天之祜而徳施于方外延及羣生也】上览其对而异焉再策之仲舒复对【畧曰臣闻圣王之治天下也少则习之学长则材诸位爵禄以养其徳刑罸以威其恶故民晓于礼谊而耻犯其上今陛下并有天下海内莫不率服而功不加于百姓者殆王心未加焉曽子曰尊其所闻则髙明矣行其所知则光大矣髙明光大不在乎它在乎加之意而已愿陛下因用所闻设诚于内而致行之则三王何异哉陛下夙寤晨兴务以求贤亦尧舜之用心也而未云获者士不素厉也夫不素养士而欲求贤譬犹不琢玉而求文采也故养士莫大乎太学太学者贤士之所关也教化之本原也愿兴太学置明师以养天下之士数考问以尽其材则英俊宜可得矣郡守县令民之师帅所使承流而宣化也师帅不贤则主徳不宣恩泽不流是以隂阳错缪氛气充塞羣生寡遂黎民未济至于此也古者任官称职非谓积日累久也故小材虽累日不离于小官贤材虽未久不害为辅佐是以有司竭力尽知务治其业而以赴功今则不然累日以取贵积乆以致官是以亷耻贸乱贤不肖混殽未得其真也臣愚以为使诸列侯郡守各择其吏民之贤者嵗贡各二人以给宿卫且以观大臣之能所贡贤者有赏所贡不肖者有罸夫如是诸侯吏二千石尽心于求贤天下之士可得而官使也毋以日月为功实试贤能为上量材而投官録徳而定位则亷耻殊路贤不肖异处矣】于是上三策之仲舒又复对【畧曰臣闻天者羣物之祖故徧覆包函而无所殊圣人法天而立道亦溥爱而无私春者天之所以生也仁者君之所以爱也夏者天之所以长也徳者君之所以养也霜者天之所以杀也刑者君之所以罸也繇此言之天人之征古今之道也天令之谓命命非圣人不行质朴之谓性性非教化不成人欲之谓情情非制度不节是故王者上谨于承天意以顺命也下务明教民以成性也正法度之宜别上下之序以防欲也修此三者而大本举矣人受命于天固超然异于羣生故孔子曰天地之性人为贵明于天性知自贵于物然后知仁谊知仁谊然后重礼节重礼节然后安处善安处善然后乐循礼乐循礼然后谓之君子也臣又闻之聚少成多积小致钜故圣人莫不以晻致明以微致显言出于已不可塞也行发于身不可掩也言行治之大者君子之所以动天地也故尽小者大慎微者着积善在身犹长日加益而人不知也积恶在身犹火之销膏而人不见也此唐虞之所以得令名而桀纣之可为悼惧者也夫乐而不乱复而不厌者谓之道道者万世无敝敝者道之失也三王之道所祖不同非其相反将以捄溢扶衰所遭之变然也故王者有改制之名无变道之实夏尚忠殷尚敬周尚文者所继之捄当用此也道之大原出于天天不变道亦不变是以禹继舜舜继尧三圣相授而守一道亡捄敝之政也繇是观之继治世者其道同继乱世者其道变今汉继大乱之后若宜少损周之文致用夏之忠者夫古之天下亦今之天下共是天下以古准今壹何不相逮之逺也意者有所失于古之道与有所诡于天之理与夫天亦有所分予予之齿者去其角傅之翼者两其足是所受大者不得取小也古之予禄者不食于力不动于末是亦与天同意者也身宠而载髙位家温而食厚禄因乗富贵之资力以与民争利于下民日削月朘寖以大穷尚不避死安能避罪此刑罸之所以蕃而奸邪不可胜者也公仪子相鲁之其家见织帛怒而出其妻食于舎而茹葵愠而拔其葵曰吾已食禄又夺园夫红女利乎古之贤人君子在列位者皆如是是故下髙其行而从其教民化其廉而不贪鄙岂可以居贤人之位而为庶人之行哉夫皇皇求则利常恐乏匮者庶人之意也皇皇求仁义惟恐不能化民者大夫之意也易曰负且乗致寇至言居君子之位而为庶人之行者患祸必至也若居君子之位当君子之行则舎公仪休之相鲁无可为者矣春秋大一统者天地之常经古今之通谊也今师异道人异论百家殊方指意不同是以上无以持一统法制数变下不知所守臣愚以为诸不在六艺之科孔子之术者皆絶其道勿使并进邪辟之説灭息然后统纪可一而法度可明民知所従矣】对既毕上以仲舒为江都相丞相衞绾因奏所举贤良或治申韩苏张之言乱国政请皆罢之奏可仲舒少治春秋为博士【下惟讲诵葢三年不窥园其精如此】进退容止非礼不行学士皆师尊之及为江都王【易王非】相王帝兄素骄好勇仲舒以礼匡正王敬重焉尝问曰越王勾践与大夫泄庸种蠡伐吴灭之寡人以为越有三仁何如仲舒对曰夫仁人者正其谊不谋其利明其道不计其功是以仲尼之门五尺之童羞称五伯为其先诈力而后仁谊也繇此言之则越未尝有一仁也王曰善后公孙【菑川薛人】亦治春秋而希世用事仲舒以公孙为从谀嫉之以胶西王【于王端】亦上兄尤纵恣数害吏言于上使仲舒相之王素闻其贤善待之仲舒两事骄王皆正身率下教令国中所居而治及去位家居不问产业専以讲学著书为事朝廷有大议使使就问之其对皆有明法【自帝即位始崇儒及仲舒对策推明孔氏抑黜百家立学校之官州郡举茂才孝亷皆自仲舒发之年老以夀终于家】

夏六月丞相绾免以窦婴【封魏其侯魏其故城在山东沂州府兰山县】为丞相田蚡【长陵人王太后同母弟封武安侯武安注见前】为太尉赵绾【代人】为御史大夫王臧【兰陵人】为郎中令迎申公【鲁人】为大中大夫上雅向儒术婴蚡俱好儒推毂【谓升荐之若转车毂也】赵绾为御史大夫王臧为郎中令绾臧请立明堂【注见前】以朝诸侯不能就其事乃言师申公【故楚王戊胥靡申公申公愧之归鲁以诗教弟子受业者千余人】上使使者奉安车蒲轮【用蒲里其轮取其安也】束帛加璧【下设束帛上加以璧尊徳也】迎之既至问治乱之事申公年八十余对曰为治者不在多言顾力行何如耳时上方好文词见申公对黙然然已招致则以为大中大夫舎鲁邸【汉制郡国皆立邸于京师】议明堂廵狩改厯服色事

【壬寅】二年冬十月淮南王安来朝

淮南王安好书善为文辞【作内书二十一篇外书甚众又有中篇八卷言神仙黄白之术】至是入朝上以安属为诸父而材髙甚尊重之每宴见谈説昏暮然后罢【安雅善田蚡其入朝蚡迎之霸上与语曰上无太子王亲髙帝孙行仁义天下莫不闻宫车一日晏驾非王尚谁立者安大喜厚遗蚡寳赂】

赵绾王臧下吏自杀丞相婴太尉蚡免申公免归以石建【石卫石氏之别】为郎中令石庆为内史

太皇太后好黄老言不悦儒术赵绾请毋奏事东宫【长乐宫在东太后居之故曰东宫应劭曰礼妇人不预政事时帝已躬省万防太后又非五经故绾欲毋奏事太后】太后大怒求得绾臧过以让上曰此欲复为新垣平也上因废明堂事及诸所欲兴者下绾臧吏皆自杀婴蚡免申公亦以疾免归初景帝以石奋【河内温人少侍髙祖其姊为美人因徙长安中戚里】及四子官皆二千石号奋为万石君万石君无文学而恭谨无与比子孙为小吏来归谒必朝服见之不名有过失不责让为便坐对案不食然后诸子相责因长老肉袒谢罪改之乃许子孙胜冠者在侧虽燕居必冠其执丧哀戚甚悼子孙遵教亦如之以故孝谨闻乎郡国及是绾臧获罪太后以为儒者文多质少今万石君家不言而躬行乃以其长子建为郎中令少子庆为内史建在上侧事有可言屏人恣言极切至廷见如不能言上以是亲之【庆为太仆御出上问车中几马庆以策数马毕举手曰六焉庆于兄弟最为简易矣然犹如此】

春二月丙戌朔日食

三月以许昌【髙祖功臣柏至侯许盎孙嗣侯为太常】为丞相

以卫青为大中大夫

初上之为太子馆陶大长公主有力焉以其女为太子妃及即位妃为皇后后骄妬擅宠而无子宠寖衰上尝过平阳公主【帝姊王太后出降平阳侯曹夀】悦讴者卫子夫【其出微母曰卫媪平阳侯家僮】主因奉子夫送入宫日尊宠陈皇后闻之恚几死者数焉子夫同母弟青【字仲卿其父郑季河东平阳人以县吏给事侯家私与卫媪通生青】冒姓衞氏为侯家骑奴【大长公主以子夫故执囚青欲杀之青友公孙敖与壮士徃篡取之得不死】上召为建章【宫名在上林苑中】监侍中已而以子夫为夫人青为大中大夫

夏四月有星如日夜出

【癸卯】三年冬十月中山王胜来朝

时议多鼂错之策务摧抑诸侯王数奏暴其过恶吹毛求疵诸侯王莫不悲怨至是诸王来朝置酒胜闻乐声而泣上问其故胜具以吏所侵闻上乃厚诸侯之礼省有司所奏诸侯事加亲亲之恩焉

春河溢平原【注见前】大饥人相食【顔师古曰河溢之处损害田亩故饥】秋七月有星孛于西北

闽越撃东瓯遣使发兵救之遂徙其众于江淮间时闽越发兵围东瓯【初吴王濞太子驹亡走闽越怨东瓯杀其父常劝闽越撃东瓯从之】东瓯使人告急上问田蚡对曰越人相攻撃固其常又数反覆自秦时弃不属不足以烦中国往救也荘助【庄以諡为氏助吴人以贤良对策擢中大夫】曰小国以穷困来告急天子不救何以子万国乎且秦举咸阳而弃之何但越也上曰太尉不足与计吾新即位不欲出虎符发兵郡国乃遣助以节发兵会稽会稽守欲距法不为发【以法距之为无虎符验也】助乃斩一司马喻意指遂发兵浮海救东瓯未至闽越兵罢东瓯请举国内徙乃悉举其众处于江淮之间

九月丙子晦日食

帝始防行起上林苑【三辅黄图苑周袤三百里离宫七十所】

上招选天下文学材智之士拔其俊异者宠用之荘助最先进后又得朱买臣【字翁子吴人】吾邱夀王【吾音虞晋有虞邱氏夀王字子赣赵人】司马相如【字长卿成都人】东方朔【风俗通伏羲之后帝出乎震主东方因氏马朔字曼倩厌次人】枚臯【枚氏出周官衔枚氏阜淮隂枚乘孽子】终军【终氏颛顼裔陆终之后以名为氏军字子云亦曰终童济南人】等并在左右每令与大臣等辨论中外【中谓荘助等外谓卿大夫】相应以义理之文大臣数绌焉然相如特以辞赋得幸朔臯不根持论好诙谐上以俳优畜之惟助与夀王见任用而朔时为直諌有所补益是嵗上始为防行与左右善骑射者期诸殿门【期门之号始此】以夜漏下十刻始出旦明入南山下驰射至夕还大驩乐之是后数出私置更衣十二所【昼休更衣夜则止宿】然上以道逺劳苦又为百姓所患【尝从南山下驰骛禾稼地鄂杜令欲执之示以乘舆物乃得免又尝夜至栢谷逆旅主人疑为盗聚少年欲攻之主人妪异上状貌止其翁不聴妪饮翁酒醉而防之少年乃防去　柏谷在陜州灵宝县西南】于是使大中大夫吾邱夀王除上林苑属之南山东方朔諌曰南山天下之阻陆海【谓陆产富饶有同于海】之区今规以为苑絶陂池水泽之利而取民膏腴之地上乏国用下夺农业其不可一也盛荆棘之林大虎狼之虚【读作墟】壊人冢墓发人室庐其不可二也垣而囿之骑驰车骛有深沟大渠夫一日之乐不足以危无隄之舆【刘敞曰不足之不当作亦隄犹防也言车舆驰骋不为防虑必有颠覆之变】其不可三也帝乃拜朔为大中大夫给事中【加官以给事禁中名】然遂起上林苑

【甲辰】四年夏有风赤如血

【乙巳】五年春置五经博士

【丙午】六年夏五月太皇太后崩【合霸陵】

六月丞相昌免以田蚡为丞相

蚡骄侈治宅甲诸第田园极膏腴多受四方赂遗每入奏事坐语移日所言皆聴荐人或起家至二千石权移主上上乃曰君除吏已尽未吾亦欲除吏尝请考工【少府官属】地益宅上怒曰君何不遂取武库是后乃少退

秋八月有星孛于东方长竟天

闽越王郢攻南越遣大行王恢【燕人】等将兵撃之越人杀郢降兵还南越遣太子婴齐入宿卫

闽越王郢兴兵撃南越南越守天子约不敢擅举兵上书以闻上多其义遣大行王恢出豫章【汉郡治南昌今南昌府南昌县是】大农令韩安国出防稽俱为将军撃闽越淮南王安上书諌【畧曰越方外之国剪发文身之民不可以冠带之国法度理也自三代之盛不受正朔非彊不能伏威不能制以为不居之地不收之民不足以烦中国也今自相攻击而陛下发兵救之是反以中国而劳蛮夷也臣闻天子之兵有征而无战言莫敢校也如使越人徼幸以逆执事厮舆之卒有一不备而归虽得越王之首臣犹羞之陛下以九州为家生民皆为臣妾天下之安如泰山而四维之也蛮夷之地何足以为一日之间而烦汗马之劳乎诗云王犹允塞徐方既来言王道甚大而逺方懐之也臣安窃恐将吏之以十万之师为一使之任也】是时汉兵遂岀未逾岭闽越王郢发兵距险其弟余善与宗族谋鏦杀郢使使奉其头致王恢恢乃以便宜案兵告安国而使使奉王头驰奏诏罢兵立无诸孙繇【音摇邑号】君丑为越繇王余善既杀郢威行于国繇王不能制上闻之以余善不足复兴师立为东越王与繇王并处使荘助谕意南越南越王胡顿首曰天子乃与臣兴兵讨闽越死无以报徳遣太子婴齐入宿衞助还过淮南上又使助谕淮南王安以讨越事嘉答其意安谢不及助遂与安相结而还

以汲黯【字长孺濮阳人胡三省曰黯之先世为卫大夫葢食采于汲遂以为氏】为主爵都尉

初黯为谒者东越相攻上使黯徃视之至呉还报曰越人相攻固其俗然不足以辱天子使河内【汉郡治懐懐注见前】失火延烧千余家上使黯徃视之还报曰家人失火屋比延烧不足忧也臣过河南【汉郡注见前】贫民伤水旱万余家或父子相食臣谨以便宜持节发仓粟以赈之臣请归节伏矫制之罪上贤而释之已迁为东海【汉郡治郯今山东沂州府郯城县是】太守黯好清静择丞史【汉制郡守属有丞有诸曹掾史】任之责大指不苛小卧阁不出嵗余东海大治上闻召为主爵都尉时天子方招文学尝曰吾欲云云黯曰陛下内多欲而外施仁义奈何欲效唐虞之治乎上怒罢朝谓左右曰甚矣汲黯之戆也羣臣或数黯黯曰天子置公卿辅弼之臣宁令从谀承意陷主于不义乎且已在其位纵爱身奈辱朝廷何黯多病赐告【休假曰告赐告天子优赐其告也】者数终不愈最后荘助为请上曰汲黯何如人助曰使黯任职居官无以逾人至其辅少主守城深坚【谓志操深逺坚固】招之不来麾之不去虽贲育【孟贲夏育皆卫力士】不能夺之矣帝曰然古有社稷之臣至如黯近之矣【黯以严见惮大将军丞相燕见上或不冠至黯不冠不见也上尝坐武帐黯前奏事上不冠避帐中使人可其奏其敬礼如此】

【丁未】元光元年冬十一月初令郡国举孝廉各一人从董仲舒对策之言也

以李广程不识【程伯休父封于程其后以邑为氏】为将军将兵屯北边广与不识俱以将兵有名当时广行无部曲行阵就善水草舎止人人自便不撃刁斗【孟康曰以铜作鐎受一斗昼炊饮食夜击持行故曰刁斗鐎音谯温器有柄】以自卫莫府省约文书然亦逺斥候【斥度候望也所以侦伺盗贼】未尝遇害不识正部曲行伍营阵撃刁斗治军簿至明军不得休息亦未尝遇害然匈奴畏李广之畧士卒亦多乐从广而苦程不识

秋七月癸未日食

【戊申】二年冬十月始亲祠灶【五祀夏所祭其神祝融】遣方士求神仙李少君以祠灶却老方见上上尊之少君者故深泽侯【髙祖功臣有深泽侯赵将夕】舎人匿其年及所生长善为巧发竒中【尝从武安侯宴坐中有老人九十余少君乃言与其大父防射处老人为儿时从大父识其处一坐尽惊及见上上有故铜器问少君少君曰此器齐桓公十年陈于栢寝已而案其刻果然于是上大骇以少君为数百嵗人也】言上曰祠灶则致物【谓鬼物】而丹砂可化为黄金蓬莱仙者可见见之以封禅则不死于是天子始亲祠灶遣方士入海求蓬莱安期生【琅邪人秦时卖药海边人言其千嵗少君为上言安期生尝食臣枣大如】之属而事化丹砂诸药齐【才计反药之分剂】为黄金久之少君病死天子以为化去不死而海上燕齐怪迂之士多更来言神仙事矣【时又有亳人谬忌奏祠太一曰天神贵者太一太一佐曰五帝上为立祠长安东南郊　太一天帝之别名中宫天极星其一明者太一常居也五帝太防垣五帝座也】

夏六月遣间诱匈奴入塞将军王恢等伏兵邀之不获恢以罪下吏自杀

先是匈奴请和亲上下其议大行王恢请举兵击之御史大夫韩安国以为不如和亲羣臣多附安国议遂许之至是鴈门马邑豪聂翁壹【聂注见前翁者老人之称壹名】因恢言匈奴初和亲可诱以利伏兵袭撃必破之上召问公卿恢及安国更相诘难【恢曰陛下之威海内为一而匈奴侵盗不已无它以不恐之故臣窃以为击之便安国曰臣闻髙皇帝常围于平城七日不食及解围反位而无忿怒之心圣人以天下为度不以己私怒伤天下之公故结和亲至今为五世利臣窃以为勿击便恢曰不然髙皇帝不报平城之怨者非力不能所以休天下之心也今边境数惊士卒死伤中国槥车相望此仁人之所隐也故曰击之便安国曰不然臣闻用兵者以饱待饥常坐而役敌国今将卷甲轻举深入长驱从行则廹胁衡行则中絶疾则粮乏徐则后利兵法云遗人获也臣故曰勿击便恢曰不然臣言撃之者非发而深入也将顺因单于之欲诱而致之边吾选枭骑隂伏而处审遮险阻或营其左或营其右或当其前或絶其后单于可擒百全必取】上从恢议六月以韩安国李广王恢为将军将车骑材官三十余万匿马邑傍谷中使聂翁壹亡入匈奴谓单于曰吾能斩马邑令丞以城降财物可尽取单于信之以十万骑入武州【汉县故城在山西朔平府左云县】塞未至马邑百余里见畜布野而无人牧者乃攻亭得鴈门尉史【汉近塞郡皆置尉每百里尉史二人】欲杀之尉史具告单于汉兵所居单于大惊曰我固疑之乃引兵还【单于曰吾得尉史天也以为天王】汉兵追至塞弗及乃皆罢兵始王恢主别从代击虏辎重及闻单于还兵多亦不敢出上怒下恢廷尉廷尉当恢逗挠当斩【恢行千金田蚡蚡言于太后曰王恢首为马邑事今不成而诛恢是为匈奴报仇也太后以告上上曰首为马邑事者恢故发天下兵数十万从其言为此且纵单于不可得恢所部撃其辎重犹颇可得以慰士大夫心今不诛恢无以谢天下】恢遂自杀自是匈奴絶和亲徃徃入盗边不可胜数然尚贪乐关市嗜汉财物汉亦通关市不絶以中之

【己酉】二年春河徙顿邱【汉县本春秋衞邑注见前】夏决濮阳【汉东郡治注见前黄河自周定王五年后至是再徙】

春河水徙从顿邱东南【禹贡锥指河水徙从顿邱东南是一句通鉴考异以顿邱属东郡渤海乃在顿邱东北恐误因删去入渤海三字盖误以东南二字属下读也】流入渤海【禹贡锥指顿邱决口及入海处沟洫志不载不可得闻今以水经注考之北凟初经顿邱县西北至是改流过其县东南厯畔观至东阳武夺漯川之道东北至千乘入海者也　畔观今山东观城县东阳武今山东朝城县俱属曹州府千乘漯川注俱见前】夏复决濮阳瓠子【在开州南亦曰瓠子口禹贡锥指漯川狭小不能容故其夏又自长夀津溢而东以决于濮阳　长夀津注见前】注钜野【在曹州府钜野县北即古大野泽注见前】通淮泗【此黄河入淮之始】泛郡十六天子使汲黯郑当时【字荘陈人】发卒十万塞之輙复壊是时田蚡奉邑食鄃【汉县故城在今山东济南府平原】居河北河决而南则鄃无水灾邑多收因言于上曰江河之决皆天事未易以人力彊塞望气者亦以为然于是久不塞【禹贡锥指河既决瓠子东南通淮泗于是北凟之流微漯川之水涸矣】

【庚戌】四年冬十二月晦杀魏其侯窦婴春三月田蚡卒初孝景时窦婴为大将军田蚡乃为诸郎已而蚡日益贵幸婴失势賔客益衰独故燕相灌夫【字仲孺颍隂人父张孟为颍隂侯婴舎人遂冒姓灌氏】不去婴乃厚遇夫相为引重夫为人刚直使酒诸有埶在己之右者必陵之故与田蚡有隙蚡奏夫家在颍川横甚【夫宗族賔客为奸利颍川儿歌之曰颍水清灌氏宁颍水浊灌氏族】请治之上曰此丞相事何请夫亦持蚡隂事受淮南王金与语言【事具前】賔客居间遂解未几蚡取燕王女为夫人太后诏列侯宗室皆徃贺婴彊夫与俱徃夫因行酒骂坐【夫行酒至蚡蚡不肯满觞夫无所发怒适临汝侯灌贤与程不识耳语夫乃骂曰生平鄙程不识不直一钱今日长老为夀乃效女儿曹呫嗫耳语耶】蚡大怒令骑缚夫繋居室【署名属少府】遂其前事【遂竟也竟前所奏夫事】遣吏分曹逐捕诸灌氏支属皆得弃市罪夫既繋不得言蚡隂事婴乃上书论救得见上具言灌夫醉饱事不足诛上以为然令东朝【太后朝】廷辩之婴与蚡因互相诋讦上问朝臣两人孰是惟汲黯是婴韩安国两以为是郑当时是婴后不敢坚上怒当时曰公今日廷论局趣效辕下驹吾并斩若属矣即罢起入上食太后太后怒不食曰吾在也而人皆借【犹蹈也】吾弟令我百嵗后皆鱼肉之乎上不得已遂族灌夫使有司案治婴得弃市罪【景帝时婴常受遗诏曰事有不便以便宜论上及是事急使昆弟子上书言之书奏案尚书大行无遗诏诏书独蔵婴家乃劾婴矫先帝诏罪当弃市】遂于十二月晦论杀之【张晏曰着日月者见春垂至恐遇赦赎之胡三省曰此田蚡之意也】春田蚡亦卒【蚡疾一身尽痛若有撃者上使视鬼者瞻之曰魏其侯与灌夫共守笞欲杀之竟死】婴蚡事上本不直蚡特以太后故后淮南王安败上闻蚡受安金有不顺语曰使武安侯在者族矣