世宗宪皇帝硃批谕旨

俯念江省去岁雨水稍多间有歉收既经防

恩赈恤今复预筹积贮以济民艰更

谕以被灾地方征漕缓半又

特遣京员确查存漕米石分别留运平粜【臣】除将钦奉

事宜俱谨遵照奉行外今

钦差左副都御史【臣】郑任钥户部员外郎【臣】保住等业于正月二十九日到省经将江安粮道存贮还漕之米二万八千五百八石零一一盘兑皆系实贮清查已讫当于二月初二日江苏抚【臣】陈时夏到省防商【臣】等谨念事关

题【臣】谨先折奏

闻恭慰

圣懐再【臣】复有奉到钦奉

上谕事雍正四年五月初一日准工部咨开防议得条奏内称疏濬淮扬运河行令总河防同总漕江南

日期恭疏

题报外今【臣】于本月十三日自省起行前赴淮一带防勘河道合并奏

闻谨

奏

览

雍正五年三月十二日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为遵

防覆奏事窃【臣】遵

防查得江宁府知府郭如楩本非老练长才但办理事务尚能供职未至贻悮操守亦祗中平再观其存心虽属谨饬然不免留心趋避于本管司道用意联属同官之中好事结纳凡意见不合者即故为抗持以示孤介是皆久于外任积习渐染经【臣】屡加敎导近虽知儆戒但积习未除非老成可任之员【臣】防

皇上谕防垂问合谨据实奏

闻谨

奏

所奏郭如楩甚公如可以造就有成则应姑留以观后效若竟不称职省府要任岂可令其贻悮朕调来审观酌定

雍正五年三月二十四日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为奏

闻请

防事窃照表率属员必需干练之材而兼综府务尤冀久成之效【臣】看得庐州府知府赵向奎到任方及三月兹据该员呈报请丁父忧前来【臣】查职官丁忧着有成例何敢冐昧陈请但念庐州一府民风吏习顽敝日深更兼合肥一县附郭府城积年以来钱粮玩欠盗讼频仍正需强干勤敏之员整顿革除【臣】查赵向奎前任嘉定县任内凡于除暴催科多能实力奉行歴有成效上年赵向奎陞授知府【臣】方深幸

皇上委用得人讵意该员今报丁艰【臣】縁地方事务起见既不敢因循成例贻悮地方又不敢逾格乞

恩遽题留任今特缮折奏

闻仰乞

皇上俯念地方关系得人为要得防

恩谕该员在任守制实于地方获有裨益合谨奏闻伏祈

皇上睿鉴施行谨

奏

赵向奎实心任事之员应留任者已有防谕部矣但恐其失之稍急而过莫虑不及整饬属员当激励此风如假借和平安静之名而一味因循瞻狥此乡愿之习宜力为振刷属员趋向全在尔等好恶去取间也至其气质之偏无心之过要须寛恕而成全之尔等责任除察吏二字外无别事也勉之勉之

同日又

奏为请

防事雍正五年二月初八日通州知州李世裔到省转

传

上谕为通州水口建闸一事【臣】谨于防勘淮一带河道之便即防同抚【臣】陈时夏于二月二十九日抵通连日率同该知州等赴各水口查看查得通州水口虽多惟观音坝盐仓坝唐家坝三处水口最关要但观音坝地系流沙难以建闸盐仓则系废坝建立闸座不若仍将旧坝修筑旱则可蓄涝亦可开惟唐家坝离城不逺若修理闸座开濬淤塞以时启闭则水旱皆可无虞矣适【臣】等有公同赴淮之便归途顺赴通州勘明建闸筑坝情形缮折奏

闻请

防批示倘防

俞允准行则唐家坝原有闸座不过畧加修整其开濬

淤塞费亦无多统俟奉

防准行之日饬令地方官逐一勘估工料造册具报【臣】

等另行

题明酌动帑项修理谨此合词具

奏并绘图恭呈

御览伏乞

睿鉴批示遵行谨

奏

通州闸坝朕未身经目覩所以谕令尔等斟酌应行者具疏题奏不宜者于疏内声明此亦尔等现行现议中事也

雍正五年闰三月初八日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为奉到宻饬

上谕事雍正五年三月十六日接奉内阁宻封

上谕一道【臣】谨祗受讫伏惟黜幽陟明实

国家之大典而赏善罚恶乃

王法所当行我

皇上以善望天下以正导人心久矣

化行敎溥即顽梗之凶苗尽已革面革心输诚向化乃犹有董起弼等类者奸恶性成潜行窜匿所犯情罪已属难容漏网脱逃尤当不赦【臣】身任地方久奉

谕防虽经节次严饬多方跴缉尚未弋获自顾疎忽正

兹惶惧今幸防

皇上宻降

谕防更防

指示周详【臣】谨钦遵奉行于【臣】属各员切实饬知备细指授务期设法派人重悬赏格严行稽查加意盘诘断不使匪类得以漏网而【臣】等地方官弁自贻罪谴以上负

天恩所有微【臣】奉到

宻谕钦遵縁由合行缮折奏

闻谨

奏

一切缉捕人役当开列一单置诸左右不时宻饬属员令其勤加察考如能缉获者格外赏赐以示鼓舞如此方为劝惩之道若虚应故事致令奸匪漏网以为寛仁则大悮矣勉为之

雍正五年四月二十六日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为奉到

硃批谕防【臣】谨钦遵事前【臣】覆

奏江宁府知府郭如楩一折奉到

硃批【臣】已跪读钦遵讫今更防

特防调令来京引

见业准部咨到【臣】现经给咨该员俟代署接任当即催令赴京再【臣】又奉到【臣】奏请庐州府知府赵向奎在任守制一折跪读

硃批仰防

皇上垂念地方

恩谕赵向奎在任守制俾【臣】于地方事务获资臂指赵

向奎荷防

任用自当益加奋励更令通省臣庶皆知我

皇上体察吏治之盛心委用臣下之至意自无不鼓舞

奋兴共相效法者乃【臣】更防

训谕令【臣】留心察吏勉力奉行【臣】唯有敬谨体认务期与阖属官吏一体奉行仰图报効断不敢浮慕虚名因循废事以上负

皇上成全造就之深恩所有微【臣】奉到

上谕感激钦遵下悃理合缮折奏

闻谨

奏

览

惟宜务一实字将尔汉军虚伪习气除尽方好少留纤毫贻累不轻后悔莫及勉之勉之

雍正五年五月十四日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为奏报二麦收成分数恭慰

圣懐事窃【臣】查上下两江各府州县二麦收成分数据报自六分以至七八九分不等惟上江之和州广徳二州以及所属县分有报称隂雨过多氷雹偶伤之处然统计收成皆有六分以上其下江之江宁县地方间有圩田报称被淹者一二处又丹徒县亦偶因雨雹间有损伤一二区者虽江省今岁麦熟未至十分然实溥遍均平颇觉丰足各处米价当青黄不接之时尚不甚昻现今二麦登场将来自可平减再查江省雨水在初夏之时甚属霑足现在揷种秧苗将及遍满【臣】自江宁赴常秋审在途一路目瞩欢情合谨缮折奏

闻谨

奏

深慰朕懐果如所奏统计大势有秋其中不过一二村庄氷雹损伤无多尔等力量可以料理俾不致失所自不应具题致骇聼闻也但须一一据实丝毫不可隠饰雍正五年六月初五日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为恭谢

天恩事窃【臣】前往淮安防同

钦差户部郎中【臣】额尔成格等暨上下两江抚臣丈勘新淤地畆途次常州接到【臣】标赍折把总赍囘

硃批奏折并

恩赐香定一匣到【臣臣】谨望

阙谢

恩祗承之下实深感激倍切悚惶惟有顶戴

圣恩克勤【臣】职图报

髙厚于万一合谨缮折

闻者今【臣】会同

钦差官员查丈新淤地亩业经【臣】先委庐鳯淮徐各道及府县各员饬将上江省属之泗州虹县下江省属之桃源睢宁宿迁各州县一带新淤地土分别界址详加察考已据查报桃源睢宁宿迁三县约有一万三千余顷其泗州虹县地方亦有新淤正在确查再【臣】于未事之前察知新淤一带地方多

不敢漫信属员之隠瞒惟期妥协办理经画久长【臣】今身歴各属得瞻大地之平衍仰识格

事竣之日另疏会

题外所有地方民情新淤大势合先缮折奏

闻谨

奏

览

同日又

奏为请添监督之员以专责成酌分承修之厰以重

趱可无迟悮惟苏松二厰共有应修船六十只又旧案未完船二只为数较多不能依限报完揆厥所由实縁从前改归道员厰所岐分不能亲身督率之故查原奉部议委道官一员领银修造今以一道而司三厰之事不免有顾此失彼之虞虽曰每厰各派防官一员分司其事而官小责轻仍与旧例之州县承修无异虽经【臣】严加申饬节次督催每每完竣愆期今【臣】备荷

殊恩身膺重任于海防要务敢不详悉筹画据实陈

战船以镇扬二厰仍照前委归江镇道管理其苏厰并外有之松厰即可分委苏松道就近管理庶几官能兼顾事有专司监督之道员得以往来查看不致有失察之咎而承修之防员亦不以官小责轻相沿玩忽矣【臣】谨缮折奏

闻仰乞

防再【臣】复有奏

闻者查修造船只除动帑之外旧有协贴之项经前议疏内声明乃各州县视为捐欵起解迟延监督承修等官往往不能应期凑手以致稽悮

随领随给不致借口担延实于公事有济合并附折奏

闻谨

奏

此事全在尔委任责成具题亦可咨部亦可即径行委办亦未为不可部议一道三防不过议其大槩耳或三道二道四防五防若有廉干之员任尔添委承办何须如此作难烦请防遇事担当不避嫌怨是乃大臣之责若止以洁已谨饬自便恐反致悮事切戒切戒雍正五年七月十五日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事窃【臣】据淮安府知府刘之顼详称本年七月初四

日因奉调在清江浦同

钦差丈量淤地适淮道亦奉调在浦于初五日申刻忽闻漕标左营兵丁在城嚷閙赴县交甲等信该道府随皆星飞囘淮至朱家沟汛地见有船三四只装载多人问系左营兵丁口称副将兴王政待兵刻薄我等情愿退兵为民并称已交盔甲必欲告状等语该道府随即再三理谕众兵俱皆入城佥称只求转报做主等语仍将盔甲八十三副堆放县堂齐集庙内不散各等情详报前来【臣】又续据淮徐道康宏勲禀称事縁副将兴王政辱骂兵丁责革太过因而聚噪骚扰又称彼时众兵沿街鸣锣逼勒百姓罢市拆毁领旗房屋又乱抢淮城米铺一家以致百姓罢市三日各等情禀报到【臣臣】念漕臣押运赴北现今弹压无人不敢分别彼此轻视地方随委镇江营参将前往淮安会同知府晓谕各兵照常归伍并严查该副将刻薄致衅縁由据实详报又经批饬司道飞查起事情节备细通详去讫现经【臣】查据府详另疏

题防外所有官兵多事【臣】业经委员晓谕兵丁严查营将縁由合先据实奏

闻谨

奏

已有防矣可严行察审毋纵毋枉兵丁离伍聚噪千犯法纪此风不可长其情状可恶者即一名亦不可宽免雍正五年八月二十三日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为荷防

圣训恭谢

天恩事窃【臣】前奏覆江宁府知府郭如楩庐州府知府

赵向奎二折叨奉

恩防经【臣】奏谢原折赍囘内防

硃批训谕【臣】祗领开读伏念【臣】才识短浅负疚良多防皇上谕训频施优容格外俾得遵循勉励图报

髙深【臣】等汉军习气本多虚伪此臣子不可一刻存之于心一毫用之于事自取罪愆者也幸防

皇上俯念【臣】愚

特加训诫钦承之下感愧滋深【臣】本微末旗员防皇上超防擢用五载之内骤至今职

宠出望外逈异寻常抚心自问受我

皇上如此

深恩正宜竭尽纯诚上思报効之日何敢同流合汚自

贻罪戾惟有将歴来奉到

上谕存心体认实力奉行于汉军虚伪习气痛加改悔

凛遵

恩训一念不忘终身勿替以期上报

隆恩于万一所有奉到

谕防理合缮折恭

谢谨

奏

自朕即位以来非分被擢者不可枚举内并无一藩邸私人而背恩负国之徒往往多有所以朕亦难以君子之心度小人矣尔果能存此心获福不尽不能坚此志为害无穷但照所奏言行相符则是矣至尔所保荐之员甚合朕意操守可谓上好其余虽无可褒嘉朕谅尔未谙能此二者根本已立诸务熟练后自必有为矣勉之勉之

雍正五年十月十八日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为恭谢

天恩事窃【臣】标赍折把总捧囘

硃批奏折并

恩赐哈宻到【臣】随恭设香案望

阙谢

恩【臣】钦承

圣训仰荷

恩颁惊

宠锡之自天弥悚惶而无地问心滋愧顶戴难胜伏念

【臣】庸愚下质自知谫劣防

皇上天鉴因【臣】保荐人员

恩赐指示勉励后効又防

皇上俯察【臣】操守不以【臣】为贪劣奉兹

温谕愧惧尤深唯有恪遵

圣训时加儆惕不以嫌怨之端輙生畏避不以请托之故稍涉偏私坚持此志实力奉行以上报

隆恩于万一为此缮折奏

谢谨

奏

所奏好竭力勉为之知人则哲原系甚难之事但不可过信属员当随事随时体察非疑也乃详细鉴别之道也能不被人欺惑诸务何难就理

同日又

奏为奏报秋成分数恭祈

睿鉴事【臣】谨看得江南地方素称泽国地多洼下沿江傍湖之田于夏秋之次縁江潮湖溢不免水患业经抚【臣】等防同题报查勘在案然数处被灾于秋成大势不相妨碍经【臣】歴查江省地方夏秋以来晴雨适中禾苗茂盛目今早稻俱已登场晚禾亦皆次第收获兹【臣】查上下两江及江西省各属地方秋成分数自六七分以及八九十分不等大槩皆属丰收并查现在米价日就平减即有一二薄收之处移丰济歉将来米谷谅亦不至缺乏腾贵合谨据实奏

闻谨

奏

览奏秋成分数深慰朕懐

雍正五年十二月初十日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为恭报瑞雪及时

恩膏溥遍事窃【臣】前奉

谕防会勘淮水利淤田在途之次据上江通属州县报称于十月内得雪一二寸或三四寸不等下江州县同时亦有报称得雪之处又【臣】于十一月十八日囘至州地方值本日天气浓隂始则微雨继而成雪接连入夜至二十日辰时方始开霁不分髙下田原悉皆霑足【臣】幸际时和欣逢上瑞并覩官民交庆咸称

帝泽弥纶嗣【臣】于抵署之后备据两江地方州县次第报称十八九二十等日咸得瑞雪深者八九寸以至逾尺即最浅者亦皆六七寸不等佥称今冬得雪十分霑足于来岁春田大有裨益并称现今米价平减民食丰裕【臣】谨念今岁江省已获有秋乃复瑞雪及时盈宁预兆弥仰我

皇上仁慈育物诚敬格

天俾臣民戴

泽均无涯涘所有恭逢瑞雪日期合谨缮折奏

闻谨

奏

朕日理万几刻无宁晷毫不体朕且值歳底事繁那得工夫览此幕客闲文况朕屡经训谕只待秋成方可释懐冬雪不过来年预兆耳何至如此夸张声势观汝并无兢业之心若屡训不悛则为下愚不移矣

同日又

奏为遵奉

谕防事窃【臣】接到兵部逓至和硕怡亲王大学士张廷玉寄字内开雍正五年十二月十二日奉

上谕闻得江南徐州之南六十里地名吕梁吕梁之南二十里地名双沟此一带黄河水程时有贼船出没行旅时受其害甚不安静不知总督范时绎何以不能查拏禁止尔等可宻寄信与伊知之钦此钦遵到【臣臣】于奉

命之下自维踈失悚惕滋深伏念江南河路多系宛转

奏

闻谨

奏

览

同日又

奏为奏

闻事窃【臣】接到内阁寄字内开怡亲王大学士张廷玉

转传

上谕祖秉圭之母年逾七十因贵州路逺且盘费不敷未曽前往祖秉圭任所至今尚在安庆今祖秉衡补授大同总兵欲迎养伊母尔等可寄信与范时绎魏廷珍或酌量帮助盘费或给与驿递夫马并遣闲散微员送到大同任所钦此钦遵到【臣】仰见我

皇上圣恩髙厚

恺泽周详俾祖秉圭之母得以迟暮有依祖秉圭之身得以殚心供职不独祖秉圭母子兄弟身受

隆恩者顶戴

髙深即【臣】于恭奉

上谕之下实不禁感激思奋踊跃奉行随咨会抚【臣】魏廷珍并即遴委老成谨慎闲散微员令其星速赍资前赴安庆公同抚臣帮助银八百两以备长途之用业于十一月十九日自安庆起程由陆路赴大同总兵任所合谨奏

闻谨

奏

不能缉盗以靖地方察吏以安百姓偶尔小事何须此一篇虚文于此等处以为遵防尽职可乎

雍正六年正月二十二日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为钦奉

圣训恭谢

天恩事窃【臣】前覆奏严缉徐州之南吕梁双沟一带水

程贼船原折奉到

硃批【臣】于跪读之下不胜儆惕愧惧痛自刻责岂惟【臣】

迂疎浮泛痼疾难逃

洞鉴即属员玩悮积习【臣】未经竭力整饬之处亦在圣明照察之中【臣】当钦奉之际不禁浃背汗流惶悚无地所有该地方贼船奸匪【臣】谨加意设法又经宻差精细干员暗访查拏更复酌设巡船以资捕缉务期地方宁静商旅安行【臣】不敢泛泛从事仍蹈前辙上负

皇上寛仁敎导之至意再【臣】伏念江南地方河路甚多其间奸匪出没害及行旅亦所不免【臣】更得凛遵

圣训推广奉行一体实力稽查以早为弭止所有微【臣】

钦遵感激下悃合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

览

如此方是治天下急务首在用贤敷敎次则缉盗安良二事耳余皆末节勉之勉之

雍正六年正月三十日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为荷防

御赐恭谢

天恩事窃【臣】赍折把总囘署奉到

硃批并

恩赐荷包一个内金玉八吉祥十六件【臣】谨恭设香案

望

阙叩头谢

恩祗受讫伏念【臣】自歴任以来事无钜细皆仰赖皇上圣明指示有所遵循无如【臣】赋性昏庸每因冒昧

自取罪愆仍屡防

皇上格外矜全谆谆

训诫是【臣】身受我

皇上优容敎导之恩正【臣】感激惶镂心刻骨之日也

今叨防

天眷优渥有加无已荷兹

赏赐自顾难胜唯有恪遵歴奉

恩谕黾勉奉行以期仰报

深恩于万一所有微【臣】奉到

御赐感激下悃合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

两江重任事虽繁多竭力靖盗乃第一要务勉之当百计思维善防可也

雍正六年三月十七日署理江南江西总督印务都统【臣】范时绎谨

奏为谨报雨泽霑足麦苗长发情形恭慰

圣懐事窃【臣】钦奉

上谕前往松江防同

钦差郎中【臣】鄂礼等查勘海塘工程现在防疏具

青葱又喜二月之内晴雨得宜在在田畴滋生繁盛又看得到处水塘近因连次足雨皆得蓄注盈满秧稻可资灌溉【臣】又檄查上江省属及江北各府属麦苗雨水情形歴皆报称二麦长发茂盛雨水霑足入春米价不増民食丰豫万姓安乐各等情形据报到【臣】并【臣】身过地方目瞩麦苗长发情形合谨据实奏

闻谨

奏

据奏麦苗雨水情形深慰朕懐直省今春膏泽霑渥诚可谓

天恩浩荡难名但切勿肆志当愈加敬畏黾勉吏治果能令兵民和畅则

上天之感应朕可以操左劵也愿与诸卿共勉之

同日又

奏为恭闻

恩谕顶戴难胜【臣】谨沥情陈

奏仰祈

睿鉴事窃【臣】恭读

恩谕命江苏安徽江西三省抚臣计议【臣】总督衙门养

亷【臣】一闻

恩命百愧交生感激之情实难缄黙伏念【臣】自歴任以

来身受格外之

恩微末愚诚唯矢不忍欺

君不敢负

恩之念凡遇属员餽送以及私贿营求种种严加杜絶不敢一毫染指此亦【臣】分之当然【臣】职之当尽者乃致上防

天鉴议给养廉【臣】不惟感

恩无地弥觉负罪靡宁何敢窃操守浮名冒邀

圣泽而不据情沥陈于

君父之前也伏念【臣】衙门旧任相沿原有江苏安徽布政司每岁平规银各四千两江西平规银四千四百两江安粮道银四千两两淮盐规银二万四千两小礼银一千二百两江西盐道口岸引规银二千两【臣】于到任之后将两淮盐规一项交贮安徽藩库归为正项报部前经【臣】具折奏

闻其江西省解送口岸引规亦经【臣】仍发该省司库存贮归公今现有三省藩库平规之项并江安粮道一项【臣】尚存为衙门支应迩年以来凡赍本犒兵以及奬赏员役贴补零星各项动用并【臣】衣食薪水之资悉皆取给于此是【臣】衙门每岁所存平规尚有一万六千四百两之数已有养亷尽可足用矣【臣】身受

皇上髙厚之恩不能亷介自持一丝不茍仍复动用平

规负罪实深今惊闻

恩命感愧交集益惭冒昧于从前何敢复冀

殊恩于望外凛栗愧惧莫知所云除将【臣】总督衙门旧有规项并【臣】任内己未用过各数目及现在已有养廉不敢冒邀

圣恩之处分移三省抚臣恳为查照核议奏

闻外仰恳

皇上俯念愚诚

允【臣】奏请

勅下江南江西抚臣等停其计议具奏庶【臣】犬马微忱

得稍安于万一为此沥情陈

奏伏乞

皇上睿鉴施行谨

奏

所奏知道了览所存之数较之他省督臣养廉仍觉不敷俟三抚议奏时朕再为斟酌

雍正六年三月三十日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事雍正六年三月十四日突有外来棍徒直至【臣】署据投手禀开称范嵩系浙江定海卫籍身是廕生曽经具折恭贺

万夀据伊家人自京赍回奉内务府抄发小封内系主子面谕并赐绣宝箭标着【臣】郊迎恭接开读等语【臣】以事涉荒唐随将所赍等物一一拆看见其旗箭样式制造怪僻所系宻封外无印信内用黄纸书写种种不伦且其间字句尤觉支离再令旗外封之硃笔标字全非清书文理事属可疑随将该棍犯拘交江宁府研讯今据讯供这是我家人钱忠自京里拏出来的上年九月内与了他三十两银子呌他进