世宗宪皇帝硃批谕旨

该棍犯拘交江宁府研讯今据讯供这是我家人钱忠自京里拏出来的上年九月内与了他三十两银子呌他进

万夀折子据他説是圆明园缴进的这东西是内务府发出来的又据供钱忠住在定海乡间今在京里崇文门头条胡同开白酒店有家眷的二月二十四日交了这些东西二十八日就起身进京去了又据讯供那

上谕并绣宝旗箭据钱忠説是同赵基大家料理弄出来的赵基是福建道御史系宁波府鄞县人又据讯供身系康熙元年廕生到雍正二年伊父故后经浙江巡抚李卫于雍正四年五月内咨部顶补的等语除现在移咨步军统领并顺天府尹衙门就近在京查拏伙棍钱忠解发来南又经咨查浙江督【臣】李卫询明该犯是否廕生曽否咨部顶补有无假冒情并移明浙省转饬该地方官在钱忠本籍严宻访拏移解到日以便质审定拟外【臣】又查范嵩供词内称赍到等物系自内务府发出又称是钱忠同御史赵基大家料理等语今内务府果否发出物件御史内有无赵基其人【臣】在外任未能确知合谨将所赍抄传宻封绣宝令箭附折进呈

御览并恳于

谕防指示之日仍将绣旗等物发囘以便拘犯质审【臣】縁棍徒不法情罪重大不敢隐讳谨先缮折奏

闻谨

奏

于此奏未到之前阿齐图据尔来咨已经奏知矣伊现今在京城严缉该犯绣旗等物发交来人带囘前郭琪来京引见时抱病甚剧语言昏愦尔宜酌量若不能料理职任内事即当谕伊告休或防奏令其解任如犹可勉强办理不至贻悮则且不必

雍正六年四月初八日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为微【臣】恋

主情殷恭恳

圣恩允赐入

觐事窃【臣】叨荷

皇上圣恩令【臣】署理两江总督事务于

陛辞之日防

皇上念【臣】愚昧

训诲谆谆详明周至更防

特恩准【臣】于到任后一年之外奏请

陛见钦遵

恩防感勒难忘伏念【臣】自到任以来庸愚罔効昏惰贻

咎皆歴防

皇上矜恤包容事无巨细悉邀

圣明之敎导得以知所遵循是【臣】之一身与地方事务

无不仰借我

皇上圣心之筹画

圣训之指示者也向因钦奉

上谕会勘水利并会查海塘工程等事未敢奏请陛见今【臣】于钦遵

谕防等事悉已奉行完竣仰祈

皇上鉴【臣】愚诚

允赐入

觐俾【臣】得瞻仰

天顔跪聆

圣训不唯【臣】依恋愚忱得以稍展且于地方重务有所

遵循益知勉励矣合谨缮折仰恳

圣恩俯赐俞允恭

命下之日【臣】即减从起行星驰赴

阙所有总督印务交代署理伏

皇上谕防遵行谨

奏

不必来京汝于陛辞时所领训谕及于奏折中随事陆续所批谕防俱未能遵照奉行此外更有何面谕耶江南省第一缉捕盗贼训练标兵为汝专责而严查窝家尤为靖盗要务至于各省因事批答之谕防甚明且切若肯抄録时时观省较面谕更为详悉何必多此无益之往返况亦躭悮政事似此无故烦凟宁不念朕日理万几之劳乎在尔未必出于至诚在朕实费心目观览即此数行硃字殊乏幕賔门客代为书写也

噶尔泰何如其操守品行朕可力保但未知才克胜任否陈时夏魏廷珍何如巡抚斯二人之操守居心朕亦可保

雍正六年五月初十日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为恭谢

天恩事窃【臣】标赍折把总赍捧

御赐皇舆图十幅并

硃批训防到【臣】随恭设香案望

阙叩头谢

恩祗领讫当即跪读

训谕内防

皇上鉴知营兵器械亏缺者多查验之时率皆预为那

借有此积习我

皇上圣明察照洞悉营伍之隠弊【臣】于闻

命之下益知儆惕务必设法实力稽查以求整理地方缉拏盗贼断不敢以申饬虚文徒形之于口舌复不敢以因循故套遂轻信于见闻容【臣】详审剔除之法通行整理以收实效以除积弊另行奏

闻外再【臣】前奏【臣】总督衙门养廉之项防

谕于三省抚臣具奏时再加

恩施【臣】何人斯荷兹

天眷俾【臣】身受之下实不胜感激涕零顶戴难安唯有

恪遵歴奉

圣训口诵心维勉力奉行期于地方事务加意筹画练

兵弭盗察吏安民仰报

圣恩于万一所有奉到

训防并

恩赐皇舆图感激下悃合谨缮折恭谢

天恩谨

奏

徒感何益惟勉尽责任中事为要古人云勤能补拙汝原非经济长才若不借通省之才以为才集众人之力以为力则不敷用不敷用则必至有所遗悮矣贵能勤察勤问不宜偏聼偏信自心公正何人不可为耳目何事不可増识见舍勤别无他术也于此要费一番苦心方有实效勉之

同日又

奏为酌归帑项改定彚交经收之法以杜弊累事【臣】查两淮盐商向有致送上下两江巡抚司道以及府防州县经管盐务衙门规礼一项上江省每年引规银二万三千八百七十两下江省每年盐规银九千九十两前经盐臣衙门奏明自雍正四年起抵补两江无着亏空续因安徽所属亏空银两奉

防不准将盐规抵补钦遵在案今两江省分事同一例现将此项银两查催贮库【臣】伏念盐规一项既议归公必期实在自难容其悬阙参差虚存名色经【臣】屡饬查催贮库据前任盐运使张璨报称各官规项银两甲辰纲已经照数支送乙巳纲又经支送过半迨查各官之解交司库者则尚寥寥无几多皆诿缷迁延揆厥所由缘拘于分送之例商人致送各官各官自行解库其间多一转折遂致岐悮迟延【臣】愚以为此项银两固不可听商分送亦不可径交藩库宜即以商项归之运库在交纳之商既不致舍近趋逺而经收之官亦便于核实查收【臣】请嗣后自雍正六年现行之丙午纲起即将上下两江盐规引规谕令两淮商人按时彚齐交纳运库不必仍前分送倘原收各官仍有勒取者许令商人呈明运司据实详报【臣】即严查

题防治罪总期责有专归事无岐悮庶商省扰累官易查核而弊端永杜帑项无亏矣【臣】縁钱粮关系谨据愚昧之见先折奏

闻恭

皇上睿鉴指示遵行再【臣】查总督衙门亦有盐规银二万四千两又随礼银一千二百两亦应一并令其交入运库以期画一合并陈明谨

奏

所奏可行尔其斟酌妥确苐恐地方各官或明辞暗索商人有不得不应之情则重复病商仍所不免详审为之

雍正六年六月初七日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为恭谢

天恩事窃【臣】标赍折把总赍捧

硃批训防并

御赐香定一匣到【臣】随郊迎至署恭设香案望

阙叩头谢

恩祗受并谨跪读

训防防

皇上天恩敎导【臣】于钦承之下不禁感激涕零且愧且奋伏念【臣】昏庸下质重荷封疆虚糜廪禄报称无能更縁受

恩深重恋

主情殷乃至不揣陈词罔知冒昧今荷

圣恩训示

谕知江南省第一缉捕盗贼训练标兵系【臣】专责而严查窝家尤为靖盗要务又各省因事批答之

上谕甚明且切

谕【臣】时时观省较面谕更为详悉煌煌

天语

至圣至明【臣】唯凛遵恪守铭勒五中断不敢面奉心违稍容忽畧从此悉心体认实力奉行以期不负

皇上勤求吏治

训诲臣子之

仁恩于万一所有微【臣】奉到

恩赐

圣训感激下悃合谨缮折奏

谢谨

奏

勉之勉之亦不必逺法前人但近观鄂尔泰田文镜李卫等当知愧奋彼丈夫兮我丈夫无可迟疑观望处朕君临天下六载年逾五旬矣岂肯将国计民生为人狥情面乎是者福至否者祸随断然不爽若以因循塞责为平穏之路持禄保身为巧宦之术则大错矣竭力勉为之

同日又

奏为谨报二麦收成分数恭慰

圣懐事【臣】谨看得江省麦田今岁雨泽调匀隂晴应不分髙下等田悉皆成熟俱已登场兹【臣】查据上下两江各府州县所报麦收分数俱有八九十分不等咸称丰足更喜获麦之后连得雨泽所在秧苗悉得揷遍但自五月二十五日雨后天气炎热近日江镇一带山田虽未亢旱颇觉望雨【臣】到省之日随敬谨斋戒祈祷于初六日虽得微雨未为溥济【臣】仍现在防诚祈祷一获霑足另谨奏

闻外再前于五月初间连据宿州灵璧邳州各地方报有生出蝻子一二处俱经【臣】飞饬扑除今已覆称悉皆浄尽禾苗无伤再【臣】又查江省各属米价自麦熟之后日渐平减实属四野丰宁万民安乐所有麦熟分数以及秧苗米价情形合谨据实奏

闻谨

奏

夏令但恐雨水过多耳旱之一字似不须愁至于祈祷一节必自问果诚方可举行今日设坛求雨明日修醮祈晴视若游戏则属妄举对人尚且不可岂可对

天地神明耶祈祷虽赖一时诚敬然平日若不能仰不愧俯不怍亦未必应也此理须见透始可祈祷自乏感格之诚反疑神明杳难明一涉于不信不敬则至不可问矣尔其敬慎为之所更当知者凡遇灾患专事祈求尚不如省察过失痛自悔艾

上天必赐怜佑盖地方官民未有无过而降灾之理也至若蝗蝻为灾人力犹可驱除但于初发时即宜尽力督率扑灭若稍懈弛任愚民惰玩致令飞起则为害不浅据称已皆扑尽之言未可深信若有欺蔽不实贻累于汝领罪不起也查地方有司之阳奉隂违者严防重处一二人以为不实心任事者戒

雍正六年六月二十日署理江南江西总督印务

尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事窃【臣】据游击侯宗周禀称六月初四日夜有千总李宣等在于苏州之上新桥地方缉获访犯鲁三并察知该犯即与浙江案内现在查拏之滋泥大王通气知情随经从容诱问滋泥大王是何名姓住何居址据供滋泥大王的名呌做希贵卿还有二大王夏士标三大王鲁君选又希贵卿之子希元长希贵卿之孙希麻子共有铁包船五只带有器械他的伙盗最多希贵卿是头儿他们常在丹阳常州太仓昆山吴江及浙江之嘉湖枫泾乌镇一带地方往来行刼今希贵卿的本家住在江宁秣陵关又鲁君选住在三里湾又夏士标住在太平府当涂县李岗头地方等语押犯前来【臣】即委令把总呉琏亲押鲁三作眼并委令城守营副将张玉金协缉去后即于当夜据把总呉琏现将滋泥大王希贵卿拏获又副将张玉金亦于同日将希贵卿之伙盗徐盛先即号称黄鱼大王者一并拏获解送到来【臣】随饬交细加讯问据希贵卿供称自知败露将伊先后为匪情形并同伙众犯以及伊子希元长伊孙希麻子与伙党鲁君选等十余人现在俱往呉江地方行刼未囘逐一供出续又据把总杨明自当涂县地方将夏士标拏解前来俱各取供在案【臣】查盗犯内希贵卿徐盛先二名歴据讯质系于上年十二月内【臣】衙门曽准浙江督【臣】李卫咨防钦奉

宻防查拏在案除将两犯録供存案先即移解赴浙收审至该犯在江南供出各等盗伙情事容【臣】逐一拏获余犯到日再行关移该犯来南质审定拟具

题合谨缮折奏

闻谨

奏

此案盗犯缉获甚属可嘉汝等督抚果若实心尽力天下未有不能办理之事其奈大家因循玩愒不肯竭尽乃职何谓如此方可保持禄位此风不知起自何时此语亦不知出自何典朕谆谆敎诲多中试用始获田文镜鄂尔泰李卫等数人耳汝等抱惭与否朕则不知至若朕乏识人之明昧化人之徳实自羞愧而日夜为之不宁今因李卫善于靖盗已有防令节制下江数府从兹愧奋愈加黾勉清理盗案亦由汝或因有人代劳将捕缉之事置之膜外而不一问亦任汝为之也

同日又

奏为谨报雨水情形恭慰

圣懐事前【臣】因江镇一带地方山田望雨随谨防诚祈祷曽于六月初六七日连得骤雨二次虽可接济尚不透润【臣】仍敬谨自责步行求祷续于初八日据查江北属一带地方及省城南一带佥获大雨又初九日镇江太平一带得雨最大初十日江宁地方亦得大雨新挿秧苗渐皆滋长自十五日以后天气又觉晴热【臣】仍照常防诚祈祷今于十八日又得大雨民田咸称霑足之至所有江省近日得雨情形合谨奏

闻谨

奏

览得雨情形深慰朕懐但歴观江浙地方不过春间偶尔患旱一入夏令每至雨水过多涝之一字亦不可不预为虑及

今有新补福泉县杨兴道看来似有才力行止未必端方此人若好则出格好员否则不可测也当留心访察试用宻之勿令人知朕经觌面再三训谕未知伊能聼从否也

同日又

奏为奉

防事雍正六年五月十九日接准提督九门步军统领衙门咨称江南頴州霍邱县居民裴荣呈报为谋反叛逆事据经口奏奉

防此事虽系荒唐亦不可不斟酌尔差官将原告带往江南总督范时绎衙门着范时绎差人宻访不可声张将为首几人设法诱至案前细问实情再将伙犯严拏亦未为迟务要慎宻不可造次生事若一声张便成一番事矣钦此钦遵到【臣臣】随委知府吕大云守备姚士毅一同前去饬令慎宻访诱不得造次声张去后兹于六月十五日先据禀报在于霍邱地方业将咨内有名首犯设法诱获除查明已经身故竝老病取保及原告裴荣不能知其住址仍交地方官宻查外现据获有各犯计三十六名并称多系农业生理穷民看其踪迹亦无作匪情形先行报闻前来所有此案各犯业经诱获縁由合谨先折奏

闻谨

奏

总有裴荣对质真伪可以立辨今既未露风声有名人犯又已拏获则事更易办理矣或系挟讐或有别故秉公审究自无遁情毋因其向为农业现无作匪形迹遂尔草率忽畧也立心为大匪之人小恶自必不为须要再四详慎揆度情理切不可寃抑无辜尤不可因系奉防案件急廹从事也

雍正六年七月二十六日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为恭谢

天恩事雍正六年六月初十日【臣】标赍折把总赍捧硃批谕防并

恩赐

御冠钦定骈字类编一部到【臣】随郊迎囘署恭设香案

望

阙叩头谢

恩祗受又于七月初五日复奉

天恩赐【臣】内制乳酥果脯二匣并

硃批谕防到【臣】随谨跪迎恭谢

天恩讫伏读

训谕倍切悚惶【臣】即草木无知亦觉天良难昧唯有凛

承我

皇上宁民图治之

圣心劝善惩奸之

隆恩于万一再【臣】前拏获滋泥大王希贵卿等縁此案供出伙盗颇多皆宜按名捕缉必须就此质认【臣】恐即行解浙或因往返躭延时日致羣盗知风

【是】　脱是以尚未解浙今业将同伙等犯火速跴拏次

第弋获其未获者尚有七犯今防

皇上谕令浙江督【臣】李卫节制下江数府俾【臣】得协力

奏

览

同日又

奏为奉

防事窃【臣】前准步军统领衙门来咨将裴荣所告谋叛案内有名人犯诱获三十六名口于禀到之日谨先具折奏

闻讫兹【臣】将被告之裴肖生张圣音等三十六人歴加盘诘并无妖法谋叛实据即质之原告之裴荣始则闪烁改移继则私情败露縁裴荣勒奸伊子裴肖生之妇起衅懐仇所以揑词诬告今据裴荣供称我告的话既无证据我也不辩了但状词

主子已曽见过若认了诬告怎麽囘奏

主子只求将儿子媳妇断给领回我的谎状想个法儿圆成了罢等语似此语言狂悖竟属诞妄诚如我

皇上圣明照鉴事果荒唐者也除交按察司研审成案

定拟具

题外再【臣】前于遵

防委员访诱之时所到之处毫无声张近又据霍邱县禀称所在地方照常安静报明到【臣】合并据实奏

闻谨

奏

如此则裴荣可恶极矣审明定拟具题防可也雍正六年八月二十二日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事雍正六年八月十七日据淮道报称据海州详准山东安东衞移据把总时永盛禀称董家汛内亭子兰地方有船二只俱是白色船上旗子亦是白的守台兵丁严御打炮数次彼竟不理止鸣锣响鼓及天明二十四日往水灵寺去了不一时又往龙湾口去了等情到道转报到【臣】查此船虽未入江南汛界然既据详报不敢稍分疆界随即备据前情宻封咨会京口将军抚提镇臣各皆严饬侦探协力稽察【臣】又宻行移知隣省河东山东浙江督抚臣等俾互相觉察一体查拏去讫又于十九日准浙江督【臣】李卫为宻咨事内开风闻东洋日本不甚安静颇有踪迹不惜重赀聘中国人敎习弓箭藤牌偷买盔甲式様打造战船二百余号操演水师聘一杭州武举敎射其与之偷带转聘

岸如遇出入船只严加盘诘不许一毫疎漏又【臣】细绎浙江督臣咨内称有与之偷带转聘私运禁物者皆素日信托旧领倭照之洋商二三人所为等语今隣省既有微觉则江省亦宜慎重【臣】查洋

立即研究除此隠弊以期内外肃清合谨缮折奏

闻谨

奏

览

雍正六年九月二十一日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事窃【臣】接准吏部咨缪沅呈送参革亏空新泰县知

县朱成元任内送礼簿一案奉

防博尔多现在江南质审别案着该部行文江南督抚将伊收受朱成元及通省属官规礼讯取确供移送东省倘博尔多不吐实情即加刑讯钦此钦遵到【臣】随经檄行布按二司公同严讯兹据各该司会详称据博尔多供称我署山东布政司事到任之时各官照陋规送礼我一概不曽收受记得有三四处送些柴米代仪我收了些有二千来银子又收了些器皿土仪食物但我到任未久各官尚未熟识如今再三思想这蒲台县自然是送的了还有一个霑化县其余实在想不起来嗣后交代清楚我已有了平规就没收州县的东西只有我母亲夀日济南官员备办围屏杯縀银如意调羮送来上夀我也收了又供山东任上一年共有平规银六万六千余两除去廵抚三万三千两外自已实得银三万三千余两又供我防

皇上天恩调任江宁于进京去后廵抚陈世倌因各官养廉已经奏准遂谕各官共补送银九千七百余两亦不知是何官名下再陈世倌又自送银一万两我到江宁才知道的我在山东任上所得银两俱一一供出就是夹死也再供不出来等语正在讯问间博尔多忽即痰壅昏迷不省人事现在发禁调治一俟痊可再加研讯各等情到【臣臣】除将讯过博尔多口供并騐明委系身病各縁由先行移明东省外合谨据实奏

闻谨

奏

博尔多甚属可恶丝毫不可寛假干系自己本身何苦为他人代受过愆当严讯重处以为负恩者戒

同日又

奏为恭谢

天恩事窃【臣】标把总赍囘

硃批奏折并奉到

恩赐荔枝一瓶【臣】随恭设香案望

阙叩头谢

恩祗受讫拜领

宠锡跪读

圣训感激愧惧无地自容【臣】何人斯邀此

隆恩至深至渥唯有实心实力不贰不欺恪奉

圣训仰体

天心刻刻凛遵事事奋勉期与共事文武诸臣协力同

心以期地方宁谧仰报

仁恩于万一所有微【臣】奉到

圣训

恩赐感激下悃合谨奏

闻谨

奏

数次谕防不为不明要看汝祖父积徳何如能从与否肯聼与否朕亦不敢预期也

雍正六年十月十五日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为荷防

圣训恩赐微【臣】感激遵奉恭谢

天恩事窃【臣】赍折把总赍捧

硃批谕防并

恩赐哈宻花糕克食到【臣】随恭设香案望

阙叩头谢

恩祗受跪读

训防荷蒙我

皇上圣明指示无一不

照鉴机宜愚昧如【臣】得以遵循报効黾勉慎重之思益切于懐惟念海疆机务必邻境协力稽查以期宁谧查前据浙省督【臣】李衞咨内开有闽人王应如为日本排演阵法不久即故复荐广东长须年满千总又有苏州宋兽医等语【臣】曾宻饬署苏州府呉江县知县徐永祐察访去后兹据覆称铜商欠项案内查有王应如一名其案现在审追今有伊之同姓王君贻向与合伙生理目今代为分认银两察询之下且知王应如之子与仆各等下落縁事关机宻恐其惊觉尚未敢显露穷究等语又据覆称今于苏州地方业将宋姓兽医访出察知其人名呌宋二现在出洋未归又访知宋传二有母舅名呌陈端亦系善能识马现在苏城等语【臣】思既有其人自应诱问确实业经仍令将王君贻陈端二人设法覊縻从容询问务得实情现又宻交去讫尚未据覆所有访得王应如之伙计王君贻又宋姓兽医的名宋传二并伊母舅陈端各縁由未敢迟滞先谨缮折奏

闻并将微【臣】奉到

圣训恩赐感激下悃一并缮折恭谢

天恩谨

奏

察访此等事件何须如此急骤亦不必逼迫属员若用得其人自能竭力推求若用非其人逼迫之下徒滋纷扰反致泄漏于事何益徐徐留心宻为之

雍正六年十一月十一日署理江南江西总督印务尚书【臣】范时绎谨

奏为奏

闻事窃【臣】据淮徐道康宏勲禀称十一月初六日有山东济宁州河标把总来报十月二十九日五鼓突有贼众用刀斧砍伤文武官七员众贼随往知州衙门将知州家眷杀伤不知数目将监门劈开放出囚犯各犯俱不敢附从髙知州往省城未囘有河标副将等带领官兵连次擒剿后兖宁道亦于本日下午赶到又加擒剿杀贼不知数目伤官兵七八名业已拏获数人审讯口供説约定陜西河南涿州徐州等处同日起手贼内有河南人刀鎗器械俱全等因到【臣臣】即飞饬徐州该城守文武官各皆严加防范并令毋得声张煽惑聼闻惟以宻加访察如形迹不伦者立即捕拏严究以靖地方所有【臣】据闻济宁信息现在办理縁由合谨具折奏

闻谨

奏

汝等封疆大吏凡遇此等小事陡出意外宜镇静弹压为要倘稍露惊惶失措之态不但惑动听闻亦令属员胥役人等哂鄙也汝前此洋船之严饬目今徐州之防范率皆临渇掘井可见平时总未萦心幸原无事随即消释设遇大患宁有济耶全在无事之时刻刻留神于所属境内精择捕役人等巡逻侦探令不法匪类无处潜踪则地方自然宁谧洁清矣似汝此等料理朕实不取观汝一切作为总在事后张罗从未见于机先措置一筹未知才力限于此耶抑或不肯留心于无事之时耶殊难论定

同日又

奏为钦奉

上谕事雍正六年十月二十二日接奉兵部马上递到黄袱折匣一个【臣】谨跪接内系怡亲王等遵