明太宗宝训

乐二年四月甲申释安庆府民诽谤罪先是有典仗率军卒往安庆采木道过民家纵军强取民财民将诉于官典仗教军诬民为诽谤语缚送刑部狱具刑部以闻

上曰民被诬矣谚恒言军强民弱民安敢肆焉对官军出诽谤语此必官军厉民民不堪将诉之则造此语诬民命五府六部都察院共讯其实悉如

上所云遂释民而抵官军罪并罪刑部官之枉民者

○八月乙未有军校缚至二人言比京城中往往盗剪官马尾二人专鬻马尾帽于市此皆因盗所得请罪之

上曰尝见其剪马尾乎抑以疑似执之乎对曰实疑而执之

上顾三法司官曰市中货马尾帽甚多可尽以疑似罪之乎疑似加刑有累君其释之

○十一月丙寅广西欣城县儒学训导到官岁余邑中皆蛮獠有司招其子弟入学卒无至者训导自念虗糜禄廪无益于国诣阙白其事礼部尚书李至刚等言不当擅离职请罪之

上曰委其职事而去之可罪以离职无事可治而赴阙自陈盖非苟禄偷安者其送吏部调用

○永乐四年三月乙未礼科引奏都察院逮至嘉兴县知县李鉴鉴叩头言臣诚有罪幸

陛下矜恕

上问鉴何罪左都御史陈瑛言鉴受命籍奸党姚瑄瑄弟亨当连坐而鉴不籍鉴言初奉都察院文止籍瑄未有亨姓名

上曰罪止于籍非轻矣无上司之文虽当连坐不籍亦是慎重之意知县无罪其释之

○四月己丑锦衣卫校尉有讦朝臣谤毁时政之失者

上曰此必诬之盖朝廷未尝行此政彼安得有此言命锦衣卫诘之果挟私忿诬之

上曰人言听言之际岂可不审向若不察付之法司则死诽谤必矣小人敢诬君子此风不可长命以校尉付法司论如律

○九月癸未

上御右顺门三法司官引奏浙西人告数人诽谤罪及追至面对皆未尝相识告者当抵罪

上谕之曰汝以死罪诬人若朝廷遂听汝言彼死何辜汝造一言欲杀数人小人虽有无知者岂若尔之险恶汝今实自戕何悔谕三法司曰此譬之蛇蝎不可暂留留则复毒人其速诛之即日弃之

○十二月丁亥有盗杀人当刑令家人告乞贷死愿服役远方以赎

上曰贪生畏死人之同情岂独汝哉欲人怜己曷不怜人汝前杀人时都不推恕于今当死乃望垂怜汝若可生则死者何罪命即日诛之

○永乐五年二月壬辰有虎贲士百余人公差至外府其从者掠民财官府出榜禁约虎贲士揭榜诉府官诬己

上曰朝廷置官府牧民彼出榜禁戢军卒无害民乃其职当然汝沮之是沮朝廷法令汝虽不掠民财是汝从人安得不知其所为知而不约束与自掠何异命法司以虎贲士及其从者悉治之如法

○七月乙亥通政司言有养马军人告人咒咀其马死者

上曰此诬词也彼不用心畜马致马病死岂有马不病而人能咒死之理愚昧小人诬平民罔朝廷以规免己罪不可听遂斥之

○十月辛卯通政司言绍兴民告其乡人居室违禁

上曰未可偏听南方僻远之处少经兵革宋元时屋室往往有之岂当一概罪以违禁其令巡按御史验视但是本朝禁令之后造者抵罪在禁令前所造虽违法不问

○永乐六年四月戊子有告言肃王楧听百户刘成言輙罪平凉卫军者

上曰此或下人所为未必尽出王意敕王械成等送京师因顾侍臣曰王居深宫岂得悉闻外事皆由左右小人作威福于其所好恶者造餙毁誉于王前王与之狎昵有素更不察其言是非而一意从之今过则皆归于王矣故谗佞德之木□＜虫虫＞也林无木□＜虫虫＞有美木左右无谗佞有美德不可不去也

○十二月丁亥通政司奏北京种田民告运木军民有怨谤语

上曰军民出力运木未免自叹劳苦人情之常也此人以罪谪彼屯田必造诬以规侥幸脱己罪告讦之风不可长命付法司治之

○永乐九年三月癸酉先是通政司言有指挥首天城卫千户犯罪系刑部狱其母致货托已为赂部官求免已不敢从并以其货来首

上问千户与指挥有旧乎对曰无

上曰非故旧而輙以违法干之独不虑事败哉此非人情命法司讯之至是法司奏指挥所居近刑部而千户之母寓其邻家朝夕馈子食指挥察其有赍槖绐言己与部官厚可以赂免母遂致货傍有欲发其奸者指挥惧遂自首而隐其实情论法千户之母当准与赃律指挥当罢职谪屯种

上曰爱其子以赂求免人之常情且妇人乌知法律其宥之指挥始则欺人取货终则隐情罔上又污蔑朝臣此不可恕但罢职屯种何以示惩即械送交趾充军

○九月庚辰通政司言黄岩县民告豪民持建文时士人包彝古所进楚王书藁与众聚观书中有干犯语请付法司治之

上曰此必与豪民有怨而欲报之朕初即位命百司凡建文中上书有干犯语言皆朕未即位以前事悉毁之有告者勿行今复行之是号令不信矣况帝王岂念旧恶帝王之度如海纳百川无所不容故能成其大何暇琐琐追咎往事所告勿听

○十月丙午兵科都给事中倪峻言有内官奏千户不待朝命輙发兵捕盗者请治其专擅之罪

上曰国家养兵政以除奸卫民境内盗发千户能率众捕之使民免于暴横正是能尽其职若必待奏报而后发兵小则亡逸大则势张民受害多矣阉竖不达事体尔亦从其言乎千户无罪

○永乐十年十一月癸未通政赵居任奏苏州有逃军言今年水潦伤田禾乞免秋粮究此人在乡所行率不法且今岁苏田少水而奸民多私决堤防车水入田以坏禾稼冀苟免税粮耳请俱罪之

上谕户部臣曰言水潦者果逃军可止坐逃军罪其言决堤车水求免税粮恐无是理盖与其劳力决堤车水曷若劳力治田田中所入十分以一分入官有九分入己岂肯以一废九自受饥馁耶殆非人情且前时浙江按察司亦尝浙西水潦赵居任不恤民隐今居任此言未可信仍遣官往视之

○庚寅通政司奏有老妇告前夫之子不能供养请治其不孝罪

上问是亲生之子否对曰此妇于前夫亦是继室盖此子之继母

上曰所谓子母无绝道者非谓继母今继母改适即义可绝已失节于天乃责人不能尽孝所言勿听

务实

○永乐元年正月乙未礼部尚书李至刚奏月当蚀不蚀请率百官贺

上曰上者能脩德行政去邪任贤然后日月当蚀不蚀适以阴雨不见耳岂果不蚀耶不许

○永乐四年六月己未朔日有食之是日阴云不见礼部尚书郑赐等言此

圣德所感召请明日率百官表贺

上曰正朕恐惧脩省之际何可贺对曰宋盛时有行之者矣

上曰于此一方阴云不见天下至大他处见者多矣且阴阳家言日食而阴云不见者水将为灾以此言之可贺乎乃止

○七月甲辰

上宴闲与侍臣论及人之寿夭

上曰寿夭在天人贵勉其在已者人寿百岁世多有之然皆身殁则无闻颜子三十令名无穷人苟有德可传何必百岁之寿

○永乐五年五月辛酉湖广武昌府僧言欲增修观音阁以祝

圣寿

上不从曰人脩短有定数祸福由所行所行诚善福不祝当自至不善祸非祝所能去人但务为善何假外求哉

○永乐七年三月甲辰朔

车驾巡狩北京驻毕东平州望祭泰山毕顾侍臣曰昔舜巡狩至泰山举祀礼觐诸侯一正朔考制度而已盖欲使天下同风后来秦皇汉武皆有侈心登封泰山荐道功德以夸示后世终不免后世之非议我

太祖皇帝一天下立法制五六十年国不异政家不殊俗朕谨遵成宪此行亦惟欲亲巡抚使军民各得其所耳侍臣顿首曰

陛下守

太祖之法而以尧舜为心天下苍生实受其福彼秦皇汉武何足道哉

○永乐十二年三月庚寅

车驾北征次清河京城官吏耆老送驾者辞

上进其耆老谕之曰京师人烟辐辏欺诈者多尔等宜督子弟务生业毋事游惰人衣食足则廉耻兴风俗厚而皆本于父兄之教尔等勉之

神武

○建文时李景隆郭英平安胡观吴杰并以兵来攻

上谕诸将曰李九江志大而无谋喜专而违众英老迈退缩安愎而自用观骄纵不治杰懦而无断数子皆匹夫徒恃其众耳然众岂可恃众而无纪律则易乱且击前而后或不知击左而右不相应徒多何益今彼将帅不专政令不一纪律不肃分数不明往者郑村霸之败如风行草偃其士卒非不多也大抵将为三军司命将志衰则三军之勇不奋其兵甲虽多粮饷虽富适足为吾之资尔等但秣马厉兵听吾指麾兵法曰识众寡之用者胜吾策之审者矣苐患尔等过杀当谨以为戒即日渡河而营是夜大雨平地水深二尺及

上卧榻迨旦兵端有火光如球击烨烨相上下金铁铮铮作声弓弦皆鸣将士皆奋欲战我军既渡河景隆等军横亘数十里

上列阵以当之开合数四敌疑不敢进

上谕诸将曰敌虽众不过日中必破之众踊跃争奋后军房宽先与敌交战不利

上率精锐赴之所向皆靡斩敌骁将瞿能父子及其精卒万余先是戒张玉朱能等曰必先摧敌锋继以马步齐进乃令丘福等以万余骑冲其中坚不动

上以精骑数十突入敌军左掖杀伤甚众敌势披靡莫敢婴锋乃麾张玉朱能丘福等马步齐进人自为战勇气百倍

上遥见我阵后尘起曰此敌人乘我后也乃以七骑驰赴之遇敌二万与战连击杀数十人稍却数十步而止须臾复驰入敌战击杀数十人进退如是百余合杀伤甚众左右曰敌众我寡难与持久宜就我军并力击之

上曰敌精锐尽在此故吾独当之使诸将得以致力于彼若往就我军彼亦合力刑势相悬数倍我众殆难破矣于是复进战不已敌飞矢如注

上所乘马凡三易三被创所射矢三服皆尽乃提剑左右奋击剑锋缺折不堪击乃稍却敌来逼而限以二堤

上复驰马越堤逆之佯以鞭招后敌疑有伏不敢踰堤而上遂相持

上曰吾不进敌不速破乃易剑以劲骑骁出敌后突入驰击敌势少动遂败弃戈而走须臾敌大阵亦败奔北之声如雷遂追击至其营会旋风折其大将旗帜敌众大乱我军乘风纵火燔其营烟焰天郭英等溃而西李景隆等溃而南尽得其斧钺及委乘辎重器械斩首数万级溺死十余万追至雄县月样桥杀溺蹂躏死者复数万横尸百余里降者十余万悉放遣之李景隆单骑走德州

上率师至通州张玉朱能请曰今密迩敌境而勤师远征况辽东早寒恐士卒难胜惟

陛下熟计之

上乃屏左右密语之曰今敌将吴杰平安守定州盛庸守德州徐凯陶镕欲城沧州为犄角之势德州城壁坚敌众所聚定州亦城完有备沧州土城隤圯已久今天气向寒城岂易就我乘其备出不意急趋攻之敌有必败之势今声言东征者示无南伐之意以怠之耳失今不取彼城完守备固难于力凡事贵密故未令众知者虑泄王与能叩头称善

我军过直沽

上语诸将曰徐凯等所设备惟青县长芦而已塼垛儿灶儿坡数程无水皆不备趋此而径至沧州城下是夜二更启行尽夜三百里敌两发哨骑皆不相遇明旦至盐仓遇敌哨骑数百尽擒之食时至沧州敌犹未觉督军士筑城我军至城下始仓皇分守城堞众皆股栗不及擐甲我军四面急攻之

上麾壮士由城之东北角登逾时拔其城而先已遣人断敌归路遂斩首万余级获马九千余匹生擒都督徐凯程暹都指挥俞琪赵浒胡原李英张杰并指挥以下百余人余众悉降咸给谍遣归

○永乐十二年六月戊申

车驾征虏驻驆兰忽失温是日虏寇答里巴马哈木太平把秃孛罗等率众逆我师见行阵整列遂顿兵山巅不发

上驻高阜望寇已三分路遂令铁骑数人挑之虏奋来战

上麾安远侯柳升等发神机铳炮毙贼数百人亲率铁骑击之虏败而却兵攻虏之右丰城侯李彬都督谭青马骤攻其左虏尽死斗

上遥见之率铁骑驰击虏大败杀其王子十余人斩虏首数千级余众败走大军乘胜追之度两高山虏勒余众复战又败之追至土剌河生擒数十人哈木太平等脱身远遁

○永乐二十年三月辛巳

车驾北征驻驆鸡鸣山虏之寇兴和者闻

上亲征遂夜遁诸将请急追之

上曰虏非有他计能譬诸狼贪一得所欲即走追之徒劳少俟草青马肥道开平踰应昌出其不意直抵窟穴破之未晚

○六月癸巳

车驾北征次威远川开平报虏复攻万全

上召诸将问计皆曰宜分兵还击

上曰不然此诈谋也虏虑大军径捣其巢穴故为此牵制之术然其众不多知大军北行必已丧胆况敢攻城哉不足虑也明日得报虏攻万全者其夕远遁

○七月庚午

上亲征北虏至屈裂儿河虏寇数万余驱牛马车辆西奔陷山泽中遇大雪寇仓卒以其众逆战

上麾骑兵为左右翼齐进寇望官军势盛欲突而走

上率前锋冲之斩首数百级寇自相践死者相枕籍余众散走其地背河前左皆山大军依山而阵

上乘高而望之见寇稍复聚乃麾兵绕出其右十余里又急分兵渡河断其后寇数百人突而右走尽获之又麾兵绕出其左十余里先令甲士持神机弩伐深林中戒曰寇经此则发又命严阵山下以待已而寇尽弃其辎重驰突而左

上麾御前骑士与山下兵驰追之寇惊走而林间神机弩竞发寇大溃死伤不可数计余寇尚数百人驰马而走

上曰必有首虏其中须击之率骑兵追奔三十余里抵其巢穴斩首虏数十人生获其党伯儿伯克等尽收其人口牛羊驼马焚其辎重兵器暮次丰润屯诸将皆顿首贺

上曰用兵岂吾所得已哉将曰天道福善祸淫

陛下奉天伐罪以保宁兆民岂过举也

上曰然

○七月己未

车驾北征次杀胡原前锋都督朱荣等获阿鲁台部属送

御营备言阿鲁台所部初闻大军出皆忧惧日有背叛而遁者继闻

车驾亲征阿鲁台举家惴栗尽弃其马驼牛羊辎重于阔滦海之侧直北走矣

上曰兽穷则走然此黠虏未当遽信前哨继获虏部曲亦言虏悉众夜遁矣验之而信召都督朱荣吴成等还发兵尽收虏所乘牛羊驼马焚其辎重

上召文武诸臣谕曰朕非欲穷兵黩武也虏为边患驱之足矣将士远来亦宜休息遂命旋师

○永乐二十二年六月癸亥

车驾北征次连秀坡宁阳侯陈＜棥心＞忠勇王金忠引兵抵白邙山咸无所遇以粮尽还于是英国公张辅等奏愿假臣等一月粮率骑深入罪人必得

上曰今出塞已久人马俱劳虏地早寒一旦有风雪之变归途尚远不可不虑明日谕辅等曰昨日之言决矣古王者制夷狄之患驱之而已不穷追也且今蘖虏所存无几茫茫广漠之地譬如求一粟于沧海可必得耶吾宁失有罪不欲重劳将士朕志定矣遂命班师

教皇太子

○永乐元年十月己未

上御奉天门命侍臣辑自古以来嘉言善行有益于太子者为书以授长子且曰昔尧试舜自慎徽五典至纳于大麓历试诸难乃命以位舜生长民间躬亲稼穑尧尚试之如此朕今令长子守北京亲庶务虽吏案奏牍皆躬阅之以知为臣之难他日庶可为人君也朕少时尝居凤阳民间细事无不究知后受命镇北方经绝塞冒霜雪与士卒同甘苦其他所未经历者则博考于载籍每览昔人言行可自警省者读之不能释手读书所以有益于人然人资禀有强弱泛而不切亦未有益故欲令尔等辑此教之先定其尺度权衡使中有所主也

○永乐二年四月甲申文华宝亻□监成

上御奉天门召皇太子授之曰修己治人之要具于此书昔尧舜相传惟曰允执厥中帝王之道贵乎知要便足为治尔其勉之

皇太子拜受而退

上顾翰林学士兼右春坊大学士角□羊缙等曰朕

皇考训戒太子尝采经传格言为书名储君昭鉴录今朕此书稍充广之益以

皇考圣谟大训以为子孙帝王万世之法诚能守此足为贤君昔秦始皇教太子以法律晋元帝授太子以韩非书帝王之道废而不讲此其所以乱亡朕此书皆大经大法卿等兼辅东宫从容闲暇亦当以此为说庶几成其德业他日不失为守成令主

○永乐七年二月甲戌

上出一书示翰林学士胡广等曰古人治天下皆有其道虽生知之圣亦兼资学问由唐虞至宋其间圣贤明训具著经传然简帙浩繁未易辶□处领其要帝王之学但得其要笃信而力行之足以为治皇太子天下之本于今正当进学之时朕欲使其知要庶几将来太平之望朕间因闲暇采圣贤之言若执中建极之类切于脩身齐家治国平天下者今已成书卿等试观之有未善更为朕言广等遍览毕奏曰帝王道德之要备载此书宜与典谟训诰并传万世请刊印以赐

上曰然遂名曰圣学心法命司礼监刊印赐之 敕皇太子今巡狩北京命尔监国天下之务所系甚重爰简文武才德之臣为尔辅赞盖自古圣哲为政未有不需贤而能成者尔宜悉心以求益虗己以纳言庶几整肃弘纲康理庶务然听言之际宜加审择言果当理虽蒭荛之贱必从之言苟不当虽王公之贵不可听唯明与断乃克有成至于武备亦宜尽心居处恒重于防闲几务必严于慎密斯皆致理之要宜祗勤佩服夙夜不忘以副朕付托之重

○四月庚寅赐书谕皇太子曰朕命尔监国凡事务宽大戒躁急文武群臣皆朕所命虽有小过勿辶□处折辱亦不可偏听以为好恶育德养望政在此时天下几务之重悉宜审察而行稍有所忽累德不细其敬之慎之时

上闻皇太子谴刑部尚书刘观故也

○永乐八年二月乙巳遣书谕皇太子曰前命尔覆重囚尔奏乞贯其死见尔重惜人命然十恶不可宥其余杂犯死罪以下悉从汝言国家用刑贵在得中过则滥不及则弛自今尤宜尽心

○永乐十五年七月乙亥赐皇太子务本之训复敕谕曰往者朕以侍行欲其周知民事遂作书教之名务本之训此书于帝王修齐治平之道粗备且皆切实之言今别录赐汝闲暇能沈潜玩味触类而长大有益矣

○永乐十六年正月丙寅以玄兔图并群臣所上表及诗文赐皇太子且赐书谕曰比陕西耀州民献玄兔群臣以为瑞且谓朕德所致上表称贺又有献诗颂美者朕心惕然愧之夫贤君能敬天恤民致勤于理则有以感召和气屡致丰年海宇清明生民乐业此国家之瑞也彼一物之异常理有之且吾岂不自知今虽边鄙无事而郡县水旱往往有之流徙之民亦未尝无岂至理之时哉而一兔之异喋喋为谀夫好直言则德日广好谀言则过日增朕夙夜拳拳仰惟

皇考创业艰难惧弗堪负荷不敢怠宁终不为彼所惑尔将来有宗社生民之寄群□有言不可不审之于理但观此表及诗即俱了然而情不能遁矣

○永乐二十年三月丁丑

车驾北征命皇太子监国谕之曰军国之务重当明恕勤慎以处之明则能照物恕则能体物勤则无怠事慎则无败事修是以率下庶几其可

○五月庚辰

上驻驆威虏镇皇太子遣人驰进蔬果赐书谕之曰尔以朕躬劳在外遣人远进蔬果固出于孝心然朕此行本为安民顾以口腹劳民非朕志矣且朕付尔

宗社之重但乐善亲贤杜谗去佞以保民为务称朕付托之意尔孝至矣奉养之物继今勿进

教皇太孙

○永乐五年四月辛卯皇长孙出阁就学

上御奉天殿召太子少师姚广孝翰林院待诏鲁瑄等谕之曰人于学问常以先入之言为主朕长孙天资明睿尔等宜尽心开导凡经史所载孝弟仁义与夫帝王大训可以经纶天下者日与讲说浸渍之久涵养之深则德性纯而器识广他日所资甚大不必如儒生释章句工文辞为能

○永乐十年八月丙辰

上谓兵部尚书金忠等曰皇太孙年长有志略朕令其学问之暇兼讲武事其遣人往直隶应天及江北凤阳滁和等府州北京山东山西陕西河南四川湖内选民间子弟年十七至二十勇健有才艺者官给路费廪食送京师俾充随从

○永乐十二年三月庚寅

车驾亲征胡虏发北京

皇太孙从行先是

上谓侍臣曰朕长孙聪明英锐勇智过人今肃清沙漠令侍行俾知用兵出奇之法亦使躬历行阵见将士之劳苦知征伐之不易又谓学士胡广庶子杨荣谕德金幼孜曰每日营中闲暇尔等即以经史于长孙前讲说又事武备不可偏废

戊戌

驻驆宣府

上坐帐中皇太孙侍侧

上从容语以前代得失事及君臣相与保全之艰皇太孙所对皆合

上意

上喜顾谓侍臣曰人必务学乃能增长智识适与长孙语其所对悉有权度非寻常意见所及亦其比来学问进矣侍臣叩首贺曰

太孙殿下资识超越他日必为太平天子

宗社生民之福也

上曰朕尝命东宫官属协心辅之尔等皆须尽心

○四月丁卯

车驾发清水源

皇太孙从行

上于马上指示山川险易及将士之勤劳且曰汝知吾所以为此者乎对曰

陛下岂为图其土地利其资畜而勤远略哉顾此虏禽兽之性虽施以天地大恩不知感戴暂服而辶□处叛非狝薙之久亦难制昔禹之征苖文王之伐崇密皆非得已也

陛下尊居天位享四海之奉岂不自乐而仰劳

圣躬跋涉远外者无非欲驱除此虏于绝漠令不敢近塞下使子孙臣民长享太平之福

上叹曰孙之语吾之心也

○五月癸酉

上驻驆杨林戍阅武之暇

皇太孙侍语及创业守成之难曰前代帝王多有生长深宫狃于富贵安逸不识民难经国之务懵弗究而至于亡者朕常以为戒汝将来有嗣统之责须勉力学问天下之事须周知人之艰难须涉历闻见广而涉历多自然心胸开豁于万几之来皆有以处之而不差矣

○永乐十五年七月乙亥赐皇太孙务本之训敕曰尔嗣有

宗社人民之寄今闲暇宜与儒臣讲明此书而服膺之庶几克称他日太平之望钦哉

○永乐十七年八月癸未敕皇太孙曰尔年已长宜读书明理以成大器古帝王皆以读书明理为本未有不如是而能齐家治国平天下者尔克勤学问他日用之不穷

宗社可以永安天下皆蒙福泽尔其勉之

○十二月丁亥敕皇太孙曰立身之道莫先孝弟忠信四者之行立于身明君臣之义笃父子之亲厚兄弟之爱尽长幼之序信以服众仁以抚下恕以待物非正言不发非正道不履亲仁贤远奸佞节嗜欲戒荒暴振纲纪别淑慝明赏罚以系

宗社悠久之托为天下生民之福尔其勉之又曰比闻出郊围猎一军害民即能惩之以法使田里皆安毫发无犯人传尔之善至于北京朕闻之甚喜此可验尔勤学之效矣大抵兵民相须抚恤惟均苟有所偏必为所怨今尔于此一事使百姓感德军士畏法足为善行夫今日行一善明日行一善尔虽不自觉而善名自然播之天下将有不令而从不言而信者矣自今更宜夙夜勤励读书明理以广其智识将来德成业就为天下所瞻仰亦不负朕期望之意钦哉

大明太宗文皇帝宝训卷之一终

大明太宗文皇帝宝训卷之二

光禄大夫柱国少傅兼太子太傅礼部尚书武英殿大学士臣吕 本谨校 南京礼部祠祭清吏司郎中臣陈治本 南京兵部职方清吏司主事臣朱 锦 南京工部虞衡清吏司郎中臣吕胤昌谨阅