夷坚志全集

声。贼谍知之。曰。先锋尚如此。若全师而来。何可当也。遂遣使迎降。次日。杨公所乘青骢马忽毙。杨亦得疾。即反豫章。翌日而卒。

谢与权医

杨惟忠。病时面发赤如火。群医不能疗。子婿陈槱忧之。以问胡翛然。有蕲人谢与权。世为儒医。翛然引之视疾。既入。不诊。曰证候已可见。杨公夫人滕氏。令与众议药饵。朱张二医曰。已下正阳丹。白泽圆。加钟乳附子矣。谢曰。此伏暑证也。宜用大黄黄檗等物。因疏一方。议不合。时杨公年六十余。新纳妾嬖甚。夫人意其以是得疾。不用谢言。谢退谓翛然曰。公往听诸人所议。才及门。众极口诋谢曰。此乃千金中一治暑方。用药七品。渠只记其五。乃欲疗贵人疾邪。翛然以告谢。谢曰。五药本以治暑。虑其太过。故加二物制之。今杨公病深矣。当专听五物之为。不容复制。若果服前两药。明日午当躁渴。未时必死。吾来助诸公哭吊也。翛然语陈槱。槱不敢泄。明日杨卒。皆如谢言。四事皆胡翛然说。

赵表之子报

赵令衿、字表之。宣和五年。赴南康司录。过蕲州。游五祖山。冒风雨独履绝顶。至白莲池亭。憩盘石上。若梦寐间。见一老僧倚杖而言。曰。公此去庐阜无苦。但至晋州。当有哭子之戚。以昔守晋州。因事系民母。遂失所生子。今报也。言讫不见。表之审非梦所。又思虑未尝及。而晋在河东。意他时当官于彼。归为家人说。嗟异之。自祖山至黄梅县。翌日、以雨不行。幼子善郎。忽感疾。县令吴宇至。偶言邑之因革。曰。唐时尝为南晋州。鲜有知者。表之惊叹。知僧言有证。疑其子必不久。乃许祝发为浮屠。越四日。竟死于白湖驿。去邑才三十余里。表之亲记其事。

神告方

建昌人黄袭云。有乡人为贾。泊舟浔阳。月下仿佛见二人对语。曰。昨夕金山修供甚盛。吾往赴之。饮食皆血腥。不可近。吾怒庖者不谨。渍其手鼎中。今已溃烂矣。其一曰。彼固有罪。责之亦太过。曰。吾比悔之。顾无所及。其一曰。何难之有。吾有药可治。但捣生大黄。调以美醋。傅疮上。非唯愈痛。亦且灭瘢。兹方甚良。第无由使闻之耳。贾人适欲之金山。闻其语。意冥冥之中。假手以告。后诣寺询之。乃是夜设水陆。庖人挥刀误伤指。血落食中。恍惚之际。手若为人所掣入镬内。痛楚彻骨。号呼欲死。贾人依神言疗之。两日而愈。

诗谜

元佑间。士大夫好事者。取达官姓名为诗谜。如雪天晴色见虹霓。千里江山遇帝畿。天子手中朝白玉。秀才不肯着麻衣。谓韩公绛。冯公京。王公圭。曾公布也。又取古人名而傅以今事。如人人皆戴子瞻帽。君实新来转一官。门状送还王介甫。潞公身上不曾寒。谓仲长统、司马迁、谢安石、温彦博也。

武承规

武承规。字子正。长安人。政和七年。监台州宁海县县渚镇酒税。好延道流。日食于门者常数辈。家君时为主簿。戒之曰。吾、官卑俸薄。而冗食若此。何以给邪。曰。吾无美酒大肉与之。但随缘而已。遇有酒则醉。有海鱼则一饱。他无所费。其无能者旬日自去。安知吾不遇至人哉。他日复劝之不听。一日气貌洋洋。若有得色。曰。公笑有接道人。近有授我内交法者。每日子午时。运虎龙气相摩。移时美畅。不减房室之乐。而无所损。虽未可度世。亦安乐奇术也。家君曰。公妻甚少。又未有子。奈何。曰。亦得一术仿此者授之。渠亦自得其乐。舍弟多男。兄弟之子犹子也。夫人有后足矣。家君欲闻其略。曰。公方効官。又有父母妻子。与承规异。六十岁以后。傥再相遇。是时方可。旬日复来。曰。承规欲往闽中访先生。旦夕遣妻孥归侍下。才有可配。即嫁之。其父掞时为越州将领。家君曰。既托身于公。何忍如此。已绝欲事。异室而居可也。何必遣。曰。毕竟为累。无此人则吾身轻。要行则行矣。曰。胡不一归与亲别。曰。骨肉之情。见面必留。卒未可脱。及再见。曰。妻已行矣。承规替期已及。官课皆不亏。而代者未至。愿为白州郡。遣牙校交界。如其言。郡吏方至。其室虚矣。

崔祖武

崔祖武。河东威胜军人。政和癸巳。与家君同处太学通类斋。自言少好色。无日不狎游。年二十六岁。成瘵疾。将死。有牛道人来。曰。苟能绝欲。吾救汝。父母曰。是儿将死。傥能生之。有何不可。遂授以药。及教以练气术。令与妻异处。其病良已。三年方同房。而欲心不复萌。在学时年三十五六。肌干丰硕。仪状秀伟。亦与人和。率之游狭邪。不固拒。但不作色想耳。饮食不肯醉饱。曰。大醉大饱。最为伤气。须六十日修持。始复初。后归乡里。不知其所终。

夷坚甲志卷第三九事

万岁丹

徽州婺源县怀金乡民程彬。邀险牟利。储药害人。多杀蛇埋地中。覆之以苫。以水沃灌。久则蒸出菌蕈。采而曝干。复入它药。始生者以食人即死。恐为累不敢用。多取其次者。先以饲蛙。视其跃多寡以为度。美其名为万岁丹。愚民有欲死其仇者。以数千金密市之。尝有客至欲置毒。误中妇翁。翁归而悟。已不可救。彬有弟曰正道。雅以为非。不敢谏。至徙家避诸数十里外。彬既老。始悔不复作。稍用伪物代之。药既不验。遂无售者。既死贫甚。唯一子。丐食道亡。其后遂绝。尝有里胥督租。以语侵彬。彬怒毒而饮之。胥行未几。脑痛呕血。亟反卧其门。大呼乞命。彬汲水饮之即愈。盖有物以解其毒也。县人董猷说。

李辛偿冤

宣和末。饶州庾人李辛。为吏凶横。郡人仄目。因大雪入府治。一人遇诸涂。辛被酒恃力。奋拳击死之。观者如堵。恐累己。绝不言。辛舍去。街卒以为暴亡。呼其家人葬之。辛益自肆。所居在城外。夜多逾垣归。经三岁。忽遇死者曰。吾寻汝久。乃在此邪。辛归语其妻甚惧。明日死。辛家养数鹿。每以竹击柱。则应声而至。户曹白生。以七月勒令市鹿。不可得。为之呼所养者。才击竹。一最大鹿至。乃杀之。取肉以应命。召所知洪端。共食其余。经日辛死。咸以为中毒。不知为冤鬼所杀也。洪端说。

陈氏负前夫

陈德应橐侍郎之女。为会稽石氏妇。生一男而石生病。将终。执妻手与诀。曰。我与若相欢。非寻常夫妇比。汝善视吾子。必不嫁以报我。陈氏迟疑未应。石怒曰。好事新夫。无思故主。遂卒。陈氏哭泣悲哀。思慕瘠甚。未几。其父帅广东。挈以俱往。怜其盛年为择婿。得莆田吴璲。陈氏辞不免。遂受币。既嫁岁余。忽见其前夫至。骂曰。汝待我若是。岂可以事它人。先取我子。次及汝。至暮而子夭。逾旬。陈氏病亡。陈欢世明说。陈与吴璲善。

李尚仁

王承可鈇绍兴辛酉岁。提举浙东茶盐。公廨在会稽子城东。盖古龙兴寺。承可第三子洧。尝梦一丈夫衣紫袍来。言曰。我朽骨埋桃树下。幽魂无所归。君幸哀我。使得徙葬。洧觉。白其父。视舍旁有巨桃一本。因下穿求骨弗获。明年八月晦。又梦有通谒右曰。朝请大夫李尚仁。既进。乃向所梦者。俯首惨蹙。以旧恳申言。袖诗一纸以赠洧。曰。桃林隐伏厌清芬。去岁幽魂得见君。八十寿龄人未有。一堂风采世无闻。济时革弊忠为主。救物哀亡德作恩。白骨可怜埋近地。愿公举手报无垠。洧觉。急烛火笔于简。会承可将代还。以李君精爽不可负。亟集吏卒。尽西庑之桃下大索。数日无所见。承可躬督畚锸。复穿尺许。乃得之。有小象梳二已朽。乌巾才余方寸。骨旁存大钉四。乃迁葬于禹庙后三乔松下。具酒食祭之。吴兴莫寿朋俦洛阳朱希真敦儒皆记其事。意以梦中诗为吉祥。后十四年。洧以事谪广东。而广东自有寓客曰李尚仁云。

段宰妾

段宰者居婺州浦江县僧舍。其妻尝观于门。有妇人行丐。年甚壮。询其姓氏始末。自云无夫。亦无姻戚。段妻云。既如是。胡不为人妾而乞食。肯从我乎。曰。非不欲也。但人以其贫贱。不肯纳耳。若得供执爨之役。实为大幸。遂呼入。令沐浴与更衣。遣庖者教以饮膳。旬日而能。继以乐府训之。不逾月皆尽善。调习既久。容色殊可。观段名之曰莺莺。以为侧室。凡五六年。唯恐其去。一夕已夜分。段氏皆就寝。有自门外呼阍者曰。我莺莺夫也。仆曰。莺莺不闻有夫。纵如尔言。俟天明来未晚。何必中夜为。其人颇怒。曰。若不启门。我当从隙中入。仆大恐。即叩堂门。以其事语段。莺莺闻之。若有喜色。曰。他来也。亟走出。段疑其窜。自篝火追至厅厢。但闻有声极响。灯即灭。妻遣婢出视。段已死。七窍皆血流。外户扃鐍如故。竟不知何怪。浦江人何叔达说。予得之程资忠。

窦道人

桂缜、字彦栗。信州贵溪人。所居至龙虎山才三十里。道流日过门。桂氏必与钱。缜素病疝。每作皆滨死。医者教以从方士受服气诀。故尤属意。绍兴庚申六月二十有三日。晚浴毕。散步小径。有老道人来。年八九十矣。鬓须皤然。曲偻丰下。缜揖与语曰。请至弊庐。取汤茗之资。曰。日已暮。不可至君家。君苟有意。能延我旬日否。缜不应。遂行。复回首。呼缜使前。入林间。坐古松根上。自云姓窦氏。声音如山东人。剧谈良久。语颇侵缜。缜见其老。虽貌敬而心不平。细视其目。清耸入鬓。着青幅巾。暑行不汗。未忍遽去。复询以气术。道人曰。吾行气二百年。治病差易耳。为诵所习书千余言。天文、地理、兵法、道要。错综其间。略不可晓。缜曰。先生幸教我。此非我所能。盍言其粗者。道人曰。汝似可教。吾有一编书。藏衡山中。今往取之。又三十三年。当以授汝。缜曰。得非般运导引诀邪。曰。未也。姑以方书济众。稍储阴功。缜曰。万一及期。寻先生何所。曰。非汝所知。吾当来访汝。遂邀缜欲偕逝。缜以亲年高及孥累为解。道人不怿间忽不见。缜且骇且惧。急归不敢语人。后数日。一道者及门问曰。八十三承事何在。缜之父家人辞以出。呼者怒曰。吾非有所求。先生使来授公书耳。胡为不出。掷卷于阶而去。取视之。乃吕洞宾传也。缜始悔之。至壬戌年。擢第调鄱阳尉。归至严衢间。疾大作。不可有。舆行数里。必下。投逆旅中。傍外户而卧。有商人过。倚担问曰。官人有疾邪。曰。然。曰。始发时行坐立卧皆不可。某处最痛。祈死不能。证候若是否。曰。然。尔何以知之。客曰。某豫章人也。少亦病此。今日负百斤而不害。盖有药以疗之耳。遂解囊如有所索。得一裹如细剉桑叶者。教以酒三升浸服之。缜素不饮。未敢服。以千金谢客而行。及家疾益甚。遍服它药皆弗验。姑如客言。以药投酒中。甫酌一杯。其甘若饴蜜。随渴随饮。至晓而酒尽。病瘳什八。信宿脱然。后不复作。细思商人。乃昔所遇窦君也。

祝大伯

桂缜祖安时。自少慕道。年二十有四。即委妻子。挈金帛之名山。十载而归。遇方士过门。必延入。日饭堂上者数十辈。家赀枵然。尽室尤之。而安时执意愈笃。野仆祝大伯。服薪水之劳。愚钝而谨饬。一日自外至。举措异常。曰。适遇道人与我药。服之能不食矣。验之信然。诘其方无有也。或盛夏暴烈日中。冬覆冰上。皆不寒暑。而隶役如故。桂氏之人皆敬事之。呼为祝仙人。欲延以客礼。辞曰。吾合在人间为仆使。岁满自当去。如是三年。告安时曰。白花岩有人见招。愿主翁同往。乃俱行。未至岩下。丝竹之声。泠泠盈耳。彩云郁然。蔽覆山谷。安时叹异未已。祝君遽声喏辞。遂不见。安时自是不意以至捐馆。时大观二年也。白花岩去桂氏所居十里。

郑氏得子

李处仁者。亦贵溪人。妻郑氏。尝梦至高山下。有绿衣小儿戏于颠。急抱取得之。遂寤。已而有娠生男。命之曰嵩老。稍长。极隽敏。父命习进士业。即名嵩。字梦符。年十八岁。绍兴十五年。一举擢第。后五年。为建州建阳尉。盗入其邑。重亲皆死焉。郑梦亦非吉也。三事桂缜说。

邵南神术

邵南者。严州人。颇涉书记。好读天文五行志。邃于遁甲。占筮如神。然使酒尚气。好面折人。人皆谓之狂。宣和四年。游临安。胡尚书少汲直孺以秘阁修撰为两浙转运使。闻其名。召使筮之。曰。六十日内仍旧职作大漕。替姓陈人。时郭太尉仲荀。为路钤辖。欲仿三路式。与部使者序官。蔡尚书文饶嶷帅杭。常抑之。须日日揖阶下。乃得坐。不胜忿。奏乞致仕。亦召南决之。南曰。候胡修撰除发运。更四十日。太尉亦得郡北方。衔内带安抚字。但非帅耳。郭曰。某已丐休致矣。岂有是事。才五十七日。发运使陈亨伯被召。少汲代焉。郭具饭延南。复扣之。对曰。兆与前卦同。无闲退象。前言必不妄。既饬下。郭守本官致仕。复问南。南对如初。郭怒取饬牒示之。南意不自得。曰若尔。则某亦不能晓。会谭稹与郭善荐之。未旬日。以旧官起知代州。兼沿边安抚司公事。翁中丞端朝彦国守金陵。过杭访少汲。南适在坐。少汲因言其奇中事。翁问钱塘如何。南大书卓上。曰火。翁曰。近已热矣。曰。祸未息也。不出三日当验。中丞须见之。它日却来镇此。翁不敢泄。时十二月五日也。明日。蔡帅生朝。大张乐置酒。会京畿戍卒代归。当得犒绢。蔡榜于市。不许买官。以贱直取之。皆大怒。至夜数处举火。欲蔡出救而杀之。蔡已醉。知事势汹汹。逾垣入巡检寨。家人皆趋中和堂避之。于是州治皆煨烬。端朝未行。见蔡曰。两日前见邵先生言此事。未敢信。果然。蔡素不喜卜筮。试呼询之。对曰。十五日内当移官别京。蔡曰。得非分司乎。何遽也。居二日。适为言者论击。罢为提举南京鸿庆宫。未几。又落龙图阁直学士。如期拜命。而徙端朝镇杭提举常平。许子大之侄调官上都。久不归。侄妇白子大。令诣南卜。南批曰。令侄已出京。遇亲舅邀往西洛差遣。见托两火人受得官。之州当从水边。必滨州也。非县官曹官而又兼狱。必士曹掾也。子大曰。邵生言多中。然此亦太诞。月余侄书来。曰。已出水门。逢舅氏力邀往洛差遣。只托书铺家耳。已惊其验。俄得报。果拟滨州士曹掾兼左推院。乃其叔炎所受也。南与衢人郑甸为酒侣。甸好博。然胜败不过数千。南曰。子小胜无所济。可办进十万。召博徒能相敌者。吾为子择一日。与之战。甸曰。吾囊中空空。岂能办。曰。我当以物假子。及期。聚博于灵隐山前冷泉亭上。南入僧寮偃卧。忽出门呼甸曰。子有可止。已溢数矣。急视之。正百千余八百也。南昔至通州。郎官范之才。以言巢湖有鼎非是被责。来问休咎。南曰。更十年当于婺女相见。范曰。量移邪。曰。作郡守也。后范罪抆拭。果得婺。闻南在杭。使召之。时相去九年矣。南不肯往。复书曰。昔年虽有约。然吾自筮二人入城而不出。若往必死。范连遣使赍酒醴。请意益勤。既度岁遂行。过严州。严守周格非。问吾此去官何地。曰。旦夕为假龙。再任仍与范婺州同命。曰。后当如何。曰。更一官而死。周大怒。速汤遣去。至婺范喜甚。南曰。公当与周严州皆为假龙。一日又至。曰。某昨通夕不寐。细推之。公来日当拜命。然某适当死。使巳时至。犹及旅贺公。迁延可至午。缓则无及矣。范曰。先生何遽至此。来日复谒范。屏人语曰。告命且至。偶使人未到城二十里。为石踠足。愿选一健步者往取之。范曰。某备位郡守。无故为此举。岂不为邦人所笑。兼邸报尚未闻。不应如是之速。曰。某忍死相待。何惜此。范即命一卒曰。去城二十里外。遇持文字者。急携来。遂解带款语。令具食。移时所遣卒流汗而至。拜庭下。大呼曰。贺龙图。取而观之。乃除直龙图阁告也。时王黼为相。促告命付婺州回兵。仍令兼程而进。故外不及知。少顷。南促馔遂食。食已。范入谢亲。南趋至客次。使下帘。戒曰。诸人敢至此者。当白龙图挞治。范家人喜抃。争捧觞为寿。良久方出。急召南。已坐逝矣。南在杭与家君善。尝欲以其书传授。家君不领。南无子。既死。其学遂绝云。

夷坚甲志卷第四十六事

郑邻再生

绍兴十四年三月四日。江东宪司驺卒郑邻。久疾。梦二使追之。曰。大王召。行数十里。楼观巍然。使引之登阶。入朱门。庭下列男女僧道鸡犬牛羊。殿前挂大镜。照人心腑。历历可见。顷之王出。二使拥邻声喏。称追到郑邻。王问甚处人。何事到此。邻俯首答曰。本贯信州。被追来。不知何故。王命将到头事祖来。以笔点一字。顾吏曰。又却是此邻字。莫误否。判官携簿前白云。合追处州松阳郑林。王曰。若尔。则不干此人事。教回复命。检勾生死簿。称邻寿尚有一纪。半途呼邻前曰。看汝是一善人。在生曾诵经否。邻曰。默念高王经。看本念观世音经。王曰。汝视此闲凶不作善事。邻举首观殿下铁柱。系者甚众。五木被体。羸瘠裸立。绝无人状。柱上立粉牌志其罪。某人咒咀。某人杀生。某人斗杀。狱户施金钉。图大海。兽张口衔之。两庑皆鞫狱官。内有戴牛耳幞头者。周览而旋。王曰。汝已见了。还生时依旧积善。若见戮人。只念阿弥观世音佛名。令渠受生。汝得消灾介福。邻曰。领圣旨。遂退行数步。回首已无所睹。唯一叟白衣拄杖。邻问去饶州路。叟以杖指云。由此而左。得路宜亟行。稍缓有豺虎虫虺之毒。邻忧挠奔回遂寤。遍体流汗。乃初六夜矣。

吴小员外

赵应之。南京宗室也。偕弟茂之在京师。与富人吴家小员外。日日纵游。春时至金明池上。行小径。得酒肆。花竹扶疏。器用罗陈。极萧洒可爱。寂无人声。当垆女年甚艾。三人驻留买酒。应之指女谓吴生曰。呼此侑觞如何。吴大喜。以言挑之。欣然而应。遂就坐。方举杯。女望父母自外归。亟起。三人兴既阑。皆舍去。时春已尽。不复再游。但思慕之心。形于梦寐。明年。相率寻旧游。至其处。则门户萧然。当垆人已不见。复少憩索酒。询其家。曰。去年过此。见一女子。今何在。翁媪颦蹙曰。正吾女也。去岁举家上冢。是女独留。吾未归时。有轻薄三少年从之饮。吾薄责以未嫁而为此态。何以适人。遂悒怏不数日而死。今屋之侧有小丘。即其冢也。三人不敢复问。促饮毕言旋。沿道伤惋。日已暮。将及门。遇妇人幂首摇摇而前。呼曰。我即去岁池上相见人也。员外得非往吾家访我乎。我父母欲君绝望。诈言我死。设虚冢相绐。我亦一春寻君。幸而相值。今徙居城中委巷。一楼极宽洁。可同往否。三人喜。下马偕行。既至则共饮。吴生留宿。往来逾三月。颜色益憔悴。其父责二赵曰。汝向诱吾子何往。今病如是。万一不起。当诉于有司。兄弟相顾悚汗。心亦疑之。闻皇甫法师善治鬼。走谒之。邀同视吴生。皇甫才望见大惊。曰。鬼气甚盛。祟深矣。宜急避诸西方三百里外。傥满百二十日。必为所死。不可治矣。三人即命驾往西洛。每当食处。女必在房内。夜则据榻。到洛未几。适满十二旬。会诀酒楼。且愁且惧。会皇甫跨驴过其下。拜揖祈哀。皇甫为结坛行法。以剑授吴曰。子当死。今归试紧闭户。黄昏时有击者。无问何人。即刃之。幸而中鬼。庶几可活。不幸误杀人。即偿命。均为一死。犹有脱理耳。如其言。及昏。果有击户者。投之以剑。应手仆地。命烛视之。乃女也。流血滂沱。为街卒所录。并二赵皇甫师皆絷囹圄。鞫不成。府遣吏审池上之家。父母告云已死。发冢验视。但衣服如蜕。无复形体。遂得脱。江续之说

鼠报

绍兴丙寅。夏秋间。岭南州县多不雨。广之清远。韶之翁源。英之真阳。三邑苦鼠害。虽鱼鸟蛇皆化为鼠。数十成群。禾稼为之一空。真阳报恩寺耕夫。获一鼠。臆犹蛇纹。渔父有夜设网。旦得数百鳞者。取而视之。悉成鼠矣。逾数月始息。以是米价翔贵。次年秋始平。僧希赐说

李乙再生

李乙、字申叔。京师人。元名象先。政和中通判池州。为梅山寺主僧可久言。前二年因病亟。梦人(下缺一叶)二十六日也。余因说

宋叔海梦缺

内文缺

蒋保亡母

乡人马叔静之仆蒋保。尝夜归。逢一白衣人。偕行至水滨。邀同浴。保已解衣。将入水。忽闻有呼其姓名者。声甚远。稍近听之。乃亡母也。大声疾言曰。同行者非好人。切不可与浴。已而母至。即负保。急涉水至岸。值一民居。乃掷于竹间。居人闻外有响。出视之。独见保在。其母及白衣皆去矣。叔静弟登说

俞一公

俞一公、字彦辅。徽州婺源人。使气陵铄乡里。小民畏法。不敢与之竞者。必以术吞其赀。年益老。不改悔。绍兴壬戌岁大病。时作马嘶。一日。家人皆不在侧。彦辅忽起阖户。外人闻咆掷声。亟入视。则彦辅手足。皆成马蹄。身首未及化。腰脊已软。数起数仆。不能言。其家畏恶声彰露。舁入棺而瘗之。

方客遇盗

方客者。婺源人。为盐商。至芜湖遇盗。先缚其仆。以刃剚腹。投江中。次至方。方拜泣乞命。盗曰。既杀君仆。不可相舍。方曰。愿一言而死。问其故。曰。某自幼好焚香。今箧中犹有水沉数两。容发箧取之。焚谢天地神祇。就死未晚。许之。移时香尽。盗曰。以尔可愍。奉免一刀。只缚手足。缒以大石。投诸水。时方出行已数月。其家讶不闻耗。一日忽归。妻责之曰。尔既归。何不先遣信。曰。汝勿恐。我某日至芜湖。