北堂书钞

【皇甫规与马融书云谨遣掾尚许奉书裁上絮被一双袜一量以通微意也○今案陈俞本掾下有史字余同严辑皇甫集据书钞引亦同又本钞韈篇引量作緉】 述祖送四幅 【孔舒元在穷记云遭乱之后隰阳令述祖送四幅被一领○今案陈俞本孔误孙幅下有绛字严辑孔集据书钞引同】 小吏入寝 【晋中兴书曰光逸字益祖为博昌小吏使他往还入县令被中寝令诘之逸曰冒雨沾湿如不易衣必至冻死何惜一被而杀一人令奇而不问○今案亦见今晋书四十九光逸传益作孟雨作寒如不易作无可代而不问作而释之余同陈俞本益亦作孟余与本钞同不过详略各异尚非以今晋书擅易也】 功曹不覆 【豫章列士传云羊茂为郡功曹病用被不覆躬郡将与大被衣袴皆不受也○今案御览二百六十四引豫章列士传无用字躬作躯大被衣袴作大布被袴余同见本钞三十八廉洁篇引有用字陈俞本羊误林亦无用字亦作躯字袴作襟】 公孙布被 【史记曰汲黯云公孙宏位至三公禄甚多为布被此诈也○今案史记平津侯传作俸禄甚厚陈本照改】 孙晨无被 【京兆旧事云长安县孙晨家贫为功曹十月丮有藁一东暮卧其中旦则收之○今案御览七百七十引京兆旧事亦作晨本钞廉洁篇引晨误农旦则作平旦陈俞本脱县字又陈本有藁下作夜卧藁一束昼收之八字俞则删有藁三句下注详贫二字】 光逸入被 【同上】 推被恤之 【孙略别传云亲戚有穷老者过冬或推被以恤之奇寒不解衣而寝○今案御览七百七十引孙略别传无过冬二字奇作竟衣作带陈俞本过冬或三字改略咸二字奇改冬衣亦作带】 举被乞之 【杜祭酒别传云君曾新作被暖眠不觉晏起弟子不敢惊君起乃叹息暖眠使人忘起因着陌上寒苦之人举被乞之常眠布被中○今案御览七百七十引杜别传作有寒苦人陈俞本弟子以下七字息作曰因下有命字亦作有寒苦人乞改授常上有后字余同又按乞音器凡与人物亦曰乞前汉未买臣传晋书谢安传均用之陈俞不考误改古本矣】 作十二幅 【列女传曰江夏孟宗母为作十二幅被其邻父妇问之母曰小儿无异操惧朋类之不顾故大其被以招贫生庶闻君子之言耳○王石华校下领改不顾贪改贫洪氏覆校删父字今案类聚七十引脱父字问上有怪字生下有之卧二字御览七百零七引作列女后传陈本照类聚改又案此父字与甫同老叟之称耳似不必删】 为作二幅 【同上箕踵注云】 大被竟床 【蔡邕协初赋云长枕横施大被竟床○今案兰雪堂本百三家本蔡集均脱此条惟本钞黛篇扮篇引他条及俞本均作协初严辑本蔡集作协初婚陈本竟误协被】 九州岛之被 【边让别传云让子元礼才辨俊逸孔融荐于武帝曰边让为九州岛之被则不足为单衣襜褕则有余○今案御览七百七十引边让别传被误牧脱褕字余同俞本小注让误上陈本不误】 绣被百领 【汉书曰霍光薨赐金钱缯絮绣被百领县官给其元衾○今案汉书六十八霍光传无县官以下六字疑是隋前注文陈俞本无金钱四字赐上有诏字删末句】 绣被随风 【益部耆旧传云王忳字少林尝诣京师于客舍中见诸生病甚因谓杶曰愿乞藏收尸骸忳如其言后忳迁大度亭长到日有大马一疋入亭中其日大风有一绣被随风而来民谣曰嘻我少林世无偶飞被走马与鬼语○今案类聚八十三引益部传无字少七字无民谣以下俞本更略陈本增引甚详】

○褥二十八

厚褥 【吴志曰薛宗之母为其子作厚褥以占之焦贑易家人之暌士安床厚褥不得方宿弃我宴嘉败之南国○今案吴志卷八薛综传及注皆无厚褥一条陈俞本改作吴录孟宗少从南阳李肃学其母为作厚褥大被事又考蒙求集注卷上与陈俞亦同】 皮褥 【张璠汉记云荀爽为三公食不过一肉脱粟饭坐皮褥○今案类聚七十白帖十四及陈本与本钞三十八廉洁篇引皆同】 毛褥 【神异经云北方有冰厚百丈有鼷鼠在冰下土中毛长人尺可以为褥却风寒也○今案汉魏丛书本神异经之北流经鼷作磎毛长作其毛脱风字龙威本谓御览引作鼷本钞百五十六寒篇再引亦作磎陈本厚上有万里二字余同】 独坐褥 【东宫旧事云太子纳妃有大褥二承床褥三独坐褥二○今案御览七百零八引旧事祇引承?一句陈俞本则引承?二句】 步舆褥 【又云太子拜有八尺六尺口尺褥一车褥一步与褥一坐褥一○今案御览七百零八引东宫旧事无六尺四字车误重无坐褥句陈俞本与御览同惟车误中】 茵褥调良 【蔡邕协初赋云莞葇和软茵褥调良○今案兰雪堂本百三家本蔡集脱此条俞本葇作蒻陈本初误被莞葇作苋蒻严辑后汉文蔡集此赋初下仍加婚字又照陈俞改蒻亦谓据书钞引】 茵褥不安 【陆机百年歌云百岁时盈数已登肌肉单四支百节还相患茵褥兹味不复安○今案敷文阁本卷七百年歌第十首兹作滋余同】 文茵 【刘复笺云烦尔昨所作诗便附编未所谓坐嫫母于文茵而比枝□于娵闾○今案陈俞诸本皆脱祇严辑全后汉文卷十临邑侯复笺据书钞引仅此四句亦空一口余同】 绣茵 【汉书云霍禹大治第室作乘舆辇加画绣茵注云茵褥也○今案汉书六十人霍光传大作广茵作絪如湻注曰絪亦作茵褥作蓐本钞百四十辇篇百四十一茵篇引皆同陈本已改广删注余同本钞广改大永兴避炀帝讳也】 高茵 【相如美人赋云高茵重设○今案百三家本司马相如集美人赋作裀褥重陈与古本迥殊陈俞本脱】

○毡二十九

毳毛为毡 【淮南子云夫胡人见蕡不知其可以为布越人见毳不知其可以为毡故不通于物者不可与言俗○今案近本淮南子齐族训蕡作黂毡作旃不可句作难与言化陈俞本蕡改麻余同考尔雅蕡作黂仪礼丧服传苴绖者麻之有蕡者也此古本之不可妄改也】 荷毡被毳 【王褎圣主得贤臣颂云夫荷毡被毳者难与为道纯绵之丽密○今案文选王褎颂同】 啮雪为毡 【汉书曰苏武使匈奴匈奴绝不与饮食天雨雪武卧啮雪与毡毛并咽之○今案见北监本汉书五十四苏武传与本钞设官部数处所引详略各异然各引多脱与字陈俞本无饮字无卧字并作裹余同】 并州隹毡 【魏氏春秋云河南尹李胜为荆州剌史往辞太傅曹爽因使察之太傅谬问胜曰君之并州有隹毡可为致之也○今案陈俞本无河南尹三字往辞太傅作曹爽令胜辞司马宣王使作伺太傅作宣王无君之二字字致之下有胜出曰太傅耄无能为也十字】 毡席千具 【汉书食货志云毡席千具亦比千乘之家○今案陈俞本亦误食货志考汉书食货志无此惟卷九十一货殖传毡作■〈施，冉代也〉余同】 毡为墙 【又云细君歌曰吾家嫁女天一方远通异国乌孙王穷庐为室毡为墙○洪氏校嫁上删稼字是也今案本钞及陈本细君误昭君文芸阁延式云尝读永乐大典毡字下引北堂书钞吾家嫁女二句作汉昭君歌是明初本已误按此乃乌孙公主歌也今由文氏说推之考汉书九十六西域传系江都王女细君事女作我又本钞一百六歌篇载此文亦作江都王女细君是影钞彼处未尝尽误也今据改昭君为细君】 毡陌头 【搜神记曰太康中天下文饰以毡为陌头带身袴口百姓相戏曰中国其必为胡所破○今案学津本搜神记卷七脱文饰二字陌作絔带作反络陈俞本与本钞同】 魏武青毡 【魏武与杨彪书云今令增足下青毡床褥三具○今案百三家魏武集与彪书脱此二句陈俞本脱令字严辑全魏文据书钞引同】 子敬青毡 【语林曰王子敬在斋中卧偷人斋取幞装一室略尽偷遂复厨敬因呼曰偷儿石漆青毡是我家旧物可置不于是羣偷始知其不眠悉置物惊走○今案白帖十四又九十一皆引语林与本钞事同而文略异然复下有登字御览七百零八引语林文亦少异但漆作染陈俞本皆改引今晋书玉函山房辑语林谓御览三百六十一亦引今考不见或误卷数耶本钞敬字阙笔宋钞避翼祖讳也】 以毡自裹 【魏志邓艾伐蜀凿山通道山高谷深至为艰险艾以毡自裹推转而下将土缘崖鱼贯而进○今案见魏志邓艾传陈俞本同各有详略】 自撤眠毡 【俗说云桓豹奴病劳冷无毡可卧桓车骑自撤已眠毡与之○今案御览七百八十引俗说及陈俞本皆同】 针着毡内 【王晋书曰愍怀太子尝取针着杜锡坐处毡内锡上坐剌足出血流涌○今案御览八百三十引王晋书针作钺内作中无出涌二字陈俞本改引今晋书又按永兴中改内因兼避隋文帝父讳】

○氍■〈叟毛〉三十

氍■〈叟毛〉毛织 【广志云氍■〈叟毛〉白迭毛织也近出南海又称北冥之氍■〈叟毛〉毾■〈登毛〉非其所生也○王石华校删毾■〈登毛〉二字殊误今案御览七百零八引广志白叠作细■〈叠毛〉又作文冥作汉陈俞本仍作白又作古文二字余与御览同玉函山房辑广志亦据御览但原钞毾■〈登毛〉二字不可删读下篇自见】 天二出细靡氍■〈叟毛〉 【魏略大秦国以野茧织成氍■〈叟毛〉非独以羊毛为织具以五色毛六七寸中屈采相次为鸟兽人物草木云气千奇万变唯意所作上有鵙鸣远望轩轩若飞○今案魏志三十乌丸等传作上有莺□远望轩轩若飞○今案魏志三十乌丸等传谭注引魏略■〈叟毛〉作鳹无具以五色以下俞本则非独以下作其文赤白黑绿红绛金缥碧黄十种色陈本则改引异物志非独至相次二十字作以羣兽五色毛杂之余与本钞同又案玺即茧之俗字】 留黄十种 【又曰大秦以野茧织成氍■〈叟毛〉其文出黄白黑绿紫红绛绀金缥留黄十色氍■〈叟毛〉○今案魏志三千裴注引魏珞缥上有黄字陈本脱此条俞本畧异】 鸟兽人物千奇万变 【同上魏略注云】 作鹦■〈母?鸟〉鸟轩轩若飞 【同上○今案见魏略注】

○毾■〈登毛〉三十一

氍■〈叟毛〉细者谓之毾■〈登毛〉 【吴时外国传云天竺出细靡氍■〈叟毛〉毾■〈登毛〉氍■〈叟毛〉细者谓之毾■〈登毛〉○今案御览七百八十引外国传无标目句陈俞本改引通俗文亦祇有标目一句】 月支毾■〈登毛〉 【班固与弟超书云月支毾■〈登毛〉大小相杂但细好而已○今案百三家本班固集与超书毾■〈登毛〉作■〈翕鸟〉此毾字之讹严辑全后汉文固与超书仍作毾■〈登毛〉陈俞亦然】 五色九色 【魏略曰大秦国以羊毛木皮作毾■〈登毛〉之属有五色九色○今案本钞羊毛木皮误毛羊木三字据魏志三十乌丸等传评注引魏略订正陈俞本略增引】 百种形像 【异苑云沙门支法存生在广州妙善医术有八尺毾■〈登毛〉作百种形象○王石华校照陈俞本删在字改生作住非是今案学津本异苑卷六在作长毾作■〈翕毛〉像作象原钞生在误在生不过传钞倒置耳又陈俞皆无妙字术下有富字】

北堂书钞卷第一百三十四

●北堂书钞卷第一百三十五　　服饰部四

隋秘书郎虞世南撰

南海孔广陶校注

如意三十二　　　　　　巾箱三十三

笈三十四　　　　　　　唾壶三十五

熏笼三十六　　　　　　香炉三十七

澡盘三十八　　　　　　藻澡三十九

胡床四十　　　　　　　伏虎四十一

熨斗四十二　　　　　　熨人四十三

箱四十四　　　　　　　簏四十五

笥四十六　　　　　　　椟四十七

箧四十八　　　　　　　奁四十九

匣五十　　　　　　　　步摇五十一

花胜五十二　　　　　　假■〈髟上告下〉五十三

发五十四　　　　　　　钤五十五

珰五十六　　　　　　　珥五十七

跳脱五十八　　　　　　脂五十九

泽六十　　　　　　　　黛六十一

的六十二　　　　　　　胭脂六十三

粉六十四

○如意三十二

白玉如意 【胡综别传云吴时有掘地得铜匣一长二尺七寸以琉璃为盖布云母于其上开之得白玉如意其所执处皆刻璃虎及蝇蝉翼形时人莫有知其所由者以君多识往问君君曰昔秦始皇以金陵有天子气乃掘凿诸山处处辄埋宝物此抑是乎○今案类聚七十引胡综别传无虎及蝇翼四字广记百九十七引螭作龙无蝇翼二字知其作识其同陈本翼作等以君作吴大帝以紑问君作问之君曰作综答曰皇下有东游二字山下有冈字物下有以当王者之气句余同】 珊瑚如意 【石崇故事云崇有珊瑚如意三尺有二寸○今案御览七百三十引石季伦本事三上有长字尺下无有字陈本已照改】 竹节如意 【刘义恭启事云恩旨赐臣犀镂竹节如意目所未覩○今案御览七百三十引刘启事及陈俞本均同】 乌角如意 【异苑云太原郭澄之被收付廷尉将致大辟梦一神人以乌角如意与之既觉在其头侧可长尺余形制甚陋○今案学津本异苑卷七同陈俞本略增引】 如意击珊瑚唾壶 【语林云王大将军每酒后辄咏老骥伏枥志在千里烈士暮年壮心不已便以如意击珊瑚唾壶壶尽缺○今案玉函山房辑语林泳下有魏武帝乐府歌曰七字以下有铁字唾壶下有为节二字谓出书钞百廿五此盖据陈本也俞本亦照陈本改】 如意指四座 【世说曰谢万北征而常以啸咏自高未尝抚慰众士谢公兄安谓曰汝为元帅所宜数呼诸将宴会以悦其心万从之曰召集诸将无所说直以如意指四座云诸君皆是劲卒诸将甚忿之○今案世说简傲篇无兄安二字日作因忿下有恨字余同又御览七百零三引无所字会字日字又君作军忿作恨余同陈俞本日召作于是招忿亦作恨俞则仍作君与本钞同】 如意注林公 【又语林云王口为诸人谈有时或排摈高秃以如意注林公云阿柱汝忆摇橹时不阿柱乃林公小名○今案俞本为作与无有时句注作指余同陈本以脱误删之殊谬】

○巾箱三十三

王母巾箱 【汉武内传云帝见王母巾箱中有一卷小书盛以紫锦之囊○今案守山阁本汉武内传箱作笈一卷作卷子余同其夹注云广记无小字又云类说作巾箱陈俞本删盛以句添引王母曰四句】 朱护巾箱 【幽明录云晋隆安年中颜从尝起新屋夜梦人语云君何坏我家明日床前掘除之遂见一棺材从便为设祭云今当移好处别作小家明朝一人诣门求通姓朱名护别坐生列云我居四十年昨厚贶相感何己今是合日便可出棺矣仆以寒暑衣手巾箱中有金镜以相助遂以棺头举巾箱出金镜三双赠从○今案陈俞本掘除作函掘无材字别坐生列作列坐乃言无以寒暑衣手五字双作枚余同】 巾箱内菓 【世说云盛法济者有男一十岁得疾经年始获病人呼为神来语言呼获□席常不净神何处坐答曰漆巾箱甚净神何不入中答曰大佳又出箱中物试之引以自近内菓箱中微觉有声以盖覆之闻箱中动作即縳之可似五升米重便于铁获煮之百余弗出乃成灰儿疾亦愈矣○今案御览卷七百十一引盛误威一作二治获下十二字作有神来语言无答曰十五字缚误传无便于十四字陈俞本亦作二亦作有神来语言余与本钞字句微有小异耳】 出箱内药 【孔氏志怪云有一人腹内痛昼夜攻口敕其子曰吾气绝后可剖视之遂剖得一铜鎗容可数合后华他闻之便往出巾箱内药以投之鎗即化为清酒○今案太平广记二百十八引孔氏志怪攻口作切痛余同陈俞本改引述异记云下作汉末时攻口作兀眠遂剖二字作死后其子果剖之无容可四字他作佗余同】 巾箱微觉有声 【同巾箱内菓注】 巾箱有鞞角响 【异苑曰晋孝武太元末将乱每闻手巾箱中有鼓吹鞞角之响○今案学津本异苑卷四无将乱二字鞞作鼙响作音御览七百十一引及陈俞本亦无将乱二字仍作鞞陈俞又角误竿响亦作音音下添引帝是岁崩天下大乱二句】 有小书 【王母巾箱注同】 有金镜 【同上朱护巾箱注云】

○笈三十四

夏甫负笈寻师 【谢承汉书云袁宏字夏甫汝南人也博览羣书文艺尝负笈寻师变易姓名往来○严氏校改宏作闳今案御览七百一十引谢后汉宏作闳今案御览七百一十引谢后汉宏作闵无文艺尝三字无往来二字汪辑本亦然姚辑本脱陈俞本文作六尝作常亦删往来二字余同】 高弘负笈单步 【又曰高弘字伯武河内山阳人为琅琊相到官自负笈单步入界听探风俗厚薄○今案御览七百一十引谢承后汉无厚薄二字姚辑汪辑本及陈俞本与本钞同】 仲缓负笈卖卜 【又曰郎宗字仲缓北海安丘人也尝负笈荷担卖卜给食○今案御览七百一十引谢后汉无字仲缓以下十字又无荷担二字陈俞竟照删然本篇下第五条仍引荷担陈俞本合而为一岂本钞再引尚不足据耶又姚辑汪辑本缓作绥脱北海二字余与原钞悉同】 徐穉负笈赴吊 【又日徐穉字孺子公交车五征皆不至其有丧负笈赴吊于万里之外○今案御览八百十九引谢后汉云不就诸公之辟及有丧者万里赴吊似稍异惟汪辑本至作降志万作百余同姚脱陈俞本与汪本同】 苏章负笈万里 【又曰苏章字士成北海人负笈追师不远万里○今案姚辑汪辑本谢书及御览七百一十引同】 李固负笈千里 【又曰李固父为三公而固尝步行负笈千里从师○今案姚辑汪辑本谢书及范书六十三李固传注引固改易姓名负笈以追师与此稍异陈俞本与本钞同】 包咸负笈追师 【又曰包咸字子良吴郡曲阿人为诸生受业长安王莽末尝负笈追师○今案姚辑汪辑本谢承后汉书皆脱曲阿人三字余同陈俞本亦然】 郎宗负笈遁去 【又曰郎宗善风角推步吉凶尝负笈前担卖卜给食诸公表上博士征宗耻以占争就征乃负笈遁去○今案范书八十二樊英传注引谢后汉公表作公闻之余同姚辑汪辑本遁上无负笈字余亦同陈俞本已并入此上第五条注内】

○唾壶三十五

纯银唾壶 【魏武上杂事云杂物有纯银唾壶○今案百三家本魏武集上杂功疏同】 掌御唾壶 【孔丛子云孔臧与子琳书云侍中安国通达渊博独得堂御唾壶朝廷荣之此新汝所见○今案御览七百零三引孔臧书无通达句无汝见句余同陈俞本亦无此二句删孔丛子三字国下有羣臣近见崇礼不供亵器二句延下有之士莫不四字】 佛唾壶 【法显记云竭支国有佛唾壶以白作免似佛钵○今案说郛本法显记支误又白作石陈俞本竭作月无以作二字余同】 玉唾壶 【西京杂记云广川王发□□王家得玉唾壶一枚○今案明新安程氏校本卷六及御览七百零三引杂记同陈本玉误俞本川误州余同】 紫水精 【交州杂事云太康四年刺史陶潢远送林邑王华熊献紫水精唾壶一口青白水精唾壶二口○今案御览七百零三交州引杂记事无刺史六字林作临华作范二上有各字余同陈俞本照改】 漆圆油 【魏武上杂事云御杂物有漆圆油唾壶四枚贵人有纯银藻唾壶三十枚○今案百三家本魏武集上杂物疏藻作参余同陈本注见上俞本引至四枚句】 藏物用瓦 【贺循葬礼云葬物令用瓦唾壶一枚○今案通典八十六引贺循葬礼云瓦唾壶一陈俞与本钞同】

○熏笼三十六

手巾熏笼 【东宫旧事云太子纳妃有漆画手巾熏笼二○今案见类聚七十引东宫旧事同陈本添引大被熏笼三衣熏笼三两句】 大被熏笼 【同上○今案类聚引亦同】 淮南有赋 【刘向别传曰淮南王有熏笼之赋○今案御览七百十二引刘向别录熏作熏无之字陈本亦无之字】

○香炉三十七

金炉香熏 【司马相如美人赋曰金炉香熏补帐周垂○今案百三家本相如集炉香熏误□熏香周作纸】 金镂香炉 【邺中记曰石虎冬月为复帐帐之四角安纯金银凿镂香炉○今案此条脱金银六字据本钞一百三十二榥篇引补陈本脱帐之二字余同】 纯银香炉 【魏武上杂拘疏云御物三十于中有纯银香炉一枚下盘自副○今案陈本十下有种字余同考类聚七十引杂物疏亦有种字银作金副下有贵人公主有纯银香炉四枚皇太子有纯银香炉四枚】 博山香炉 【东宫旧事云皇太子初拜有铜博山香炉一枚○今案说郛本东宫旧事同】 崭岩若山 【刘向香炉铭云嘉此正器崭岩若山上贯太华承以铭□中有兰绮朱火青烟○今案百三家本刘子政集香作熏亦祇此六句耳】 上似蓬莱 【李尤熏炉铭云上似蓬莱吐气委蛇□□市写化冲紫微○今案严辑李尤文熏炉铭收句作化白为香余同百三家一李集写化作绕遥陈本与本集同】 有树非林有孔非泉 【集异记云吴太能筮有人朱□□山香炉使太筮之太曰此物质虽为金其象实山有树非林有孔非泉闾阖兴风上发青烟乃此香炉也语其处即得之矣○今案类聚七十引集异记太作泰有人作卢氏阊阖误阖闾风作见上作遂余同陈本亦作泰筮下作会稽卢氏　上作时无乃字其下有主字即上有求字余与本钞同】 女史执香炉 【汉宫兴职云尚书郎给事端正侍女史二人洁衣服执香炉烧熏从入台中给使护衣服○今案已见本钞六十尚书总篇引陈本云下有汉字给下脱事字余同】 上厕过炉 【襄阳记云刘季和性爱香直宫常上厕乃过香炉上○今案类聚七十引襄阳记无直宫二字乃作还陈本照改并增引】

○澡盘三十八

金澡盘 【世说云王将军尚公主如厕还婢擎金澡盘盛水琉璃盏盛澡豆因倒豆着水饮之谓是干饭羣媿莫不笑之○今案世说纰漏篇因倒句作因倒箸水中而饮之陈俞本已照改】 容五石 【魏武上杂物疏云物之所得孝顺皇帝赐物有容五石铜澡盘一枚○今案御览七百十二引杂物疏祗御物有容五石铜澡盘九字陈俞本物之二句作杂御物有纯银盘又八字下接有容句无一枚二字亦与本钞异】 径丈二 【述征记云长安逍遥宫门里有澡盘面径一丈二尺○今案白帖十三引述征记门下无裹字陈俞本删一尺两字余与本钞同】 与澡于水寍澡于德 【傅玄澡盘铭云与其澡于水寍澡于德水之清犹可秽也德之修不可废也○今案百三家傅集及陈俞本废皆作尘余同】 旦夕恒鸣宫商相应 【异苑云中朝有人畜纲澡　盘旦夕当鸣张华曰此盘与洛钟宫商相谐是故声相应耳可错铜令轻依其言后不鸣○今案学津本异苑卷二旦作晨谐作应依作如陈俞本可错以下作鑢之乃止四字余同本钞小注恒改常尝是宋人影钞时避真宗讳也】

○灌澡三十九