子藏 · 类书
清稗类钞
314 万字 · 约 149 小时 32 分钟 · 367 / 399
子藏 · 类书
314 万字 · 约 149 小时 32 分钟 · 367 / 399
会员可开白话
,以其荏弱不任井臼,虐遇之。阿金性柔和,惟背人啜泣而已。其母闻之,大戚,以钱赎之归,又嫁一富家子,则年少美丰仪,阿金自幸以为得佳壻也。不意其佻达无度,得新弃旧,旋即仳离,乃嫁一官人为妾,又不容于大妇而归.于是阿金年亦逾二十矣。有黄大令者,年逾周甲,得之为簉室,甚嬖之。黄妻久卒,谋以为妻,阿金不可,曰:「妾出身微贱,岂足上俪君子!不独损折年寿,亦且累君盛德。」黄鉴其诚,益爱重之。黄有子妇与年相若,阿金待之极有恩礼.子妇承翁意,事之如姑,阿金虽谦不敢当,然子妇执礼不衰。无何,黄病,阿金侍汤药惟谨。年余,黄卒,竟仰药以殉。黄之子感其殉父,附葬如礼焉。
胡氏殉后夫黔中有任某者,续娶胡氏,再嫁妇也。然甚贤淑,抚前妻子如己出。越数年,任大病,胡侍奉汤药,支持门户,累月不懈。见任病笃,知不可为,乃先服毒,欲与俱死,抱之痛哭,任卒而亦卒。亲友入吊,咸叹其烈。亦有议其不死前夫者,苛矣!
王蕙芳缢而死王蕙芳,常州人。父遭粤寇之乱,挈家避沪渎,遂家焉。贫不能自存,乃鬻女于王姓者为女。时蕙芳甫四岁,及长,丰姿秀丽,娴习女红,王爱之。无何,王卒,其妻旧居北里,搔头弄姿,非良妇也,携蕙芳再嫁,蕙芳心非之而不敢言。其后夫素有登徒子之名。见其美,屡挑之。惧不免,遂于同治癸酉二月十三日夜缢而死。
张澹娘自缢殉夫张澹娘,碣石人。父以命案,株连系狱,行贿数十金,罪可脱,而家贫不能措。澹娘愀然谓母曰:「儿不能学缇萦、曹娥,杀身救父,有能出聘金数十藉脱父罪者,不问谁,愿以身从之。」有陈某者,舟子也,年四十,愿出聘金如数,父遂出狱.成婚有期矣,而陈舟遭风溺于海。讣至,父母欲其改适,澹娘正容曰:「陈之聘金,为救父也。父无恙而陈已亡,若遂他适,则为负心人,神当殛之。」悲甚,俄缢于房。父母觉,救之,绝矣。
殉情夫光绪癸未,扬州有某巨公者,不知何许人,挈眷居钞关外,其奴曰郁贵,苏人,年二十,聪慧秀丽,颇得主人欢.主人知其未娶,予以婢,固却之。一日,忽接家报,知父母病危,乃急归.越十余日,郁又至,且携一少女来,自言此女为胞姊,以父母俱逝,贫无以殓,愿鬻于主人,以为二老身后之资,婢之妾之惟命。某见少女婉娈可人意,遂纳之后房。
郁既葬父母,仍就役,视前益谨,某愈爱重之。然郁于无人处,或夜深人静时,辄喟然长叹,或且泣下。偶为同伴所瞰,怪而问之,则支吾以对,人遂不之疑。郁素不嗜杯中物,七夕,忽沽酒独酌,仰视银河,顾谓同伴曰:「今夕非牛女二星相见期耶?神仙且然,人何以堪!」语毕大悲。同伴亦不以为意。次日晨起,忽失郁所在,侦骑四出,杳无踪影。某告其姊,姊泣曰:「弟必死矣。弟死,妾何生为!」某慰藉者再,命人于水中求之,果得郁尸于三叉河口,舁归家中。其姊大哭,擗踊而呼曰:「妾误汝,妾误汝!」是夜,即投缳自尽.某大骇,疑别有隐情,命人检其室,则又无迹,益不解。及殓,乃于其姊怀中得锦囊一,启视,则郁之绝命书也。书曰:「自舅死后,表姊三岁即来我家,尔我婚姻,定于父母,十余年中,两小无猜。弟初意主人归田,告假完姻,不意父母大故,贫无敛具,计穷力竭,乃蒙吾姊施恩,一片孝心,出此下策。原期见机行事,以践旧盟,不意侯门似海,无隙可寻,两地伤心。姊既奄然致病,弟又胆怯,不敢入中堂一步。今生已矣,唯望吾姊勿忘来世夫妻之誓,则九泉瞑目矣。」某阅毕,乃知二人本为未婚夫妇,曰姊弟者,诡辞耳,因市良棺二,合葬之。好事者且为谱南北院曲十六折,名曰《殉情夫》。
李玉桂仰药死李玉桂,妓也,故蜀产,不知其姓氏,流转至汉皋,从假母之姓,故曰李,颇有声北里间.有李孝廉者,长沙人也,计偕北上,道出汉皋,友人强之作狭邪游,遂与玉桂相遇。玉桂屡目之,友曰:「若爱李郎乎?是故将买妾而未得其人也。」玉桂私于李曰:「信乎?果信也,妾有私赀如干,当出以佐君,为脱籍费.」李感其意,诺之,而请俟之礼闱捷后。已而春风失意,旅食京华,遂失前约.玉桂偃蹇风尘中,未尝一日忘李也。有富商某,艳其色,强委千金于其假母,劫之去。不食七日,不死,仰药死。
阿保仰药死阿保,小家女也,父母早卒,育于比邻金氏媪。及长,颇有姿,媪欲倚之为钱树子,阿保泣曰:「豢养之恩,没齿不忘,虽鬻我,为妾为婢,我不敢怨。若令堕入烟花,则刀锯鼎镬,不能夺我志也。」媪无如何,鬻于某姓为妾。而大妇妬甚,日加鞭笞,体无完肤,阿保饮泣而已。一日,妇乘夫外出,送之归媪,而以逃亡告其夫。阿保俟夫归,作书自陈,杳无复书。媪乃伪为其夫书,命他适.阿保得之,即日仰药死。
苏红叶仰药殉夫苏红叶,同安人,为吴菊农鹾尹之簉室。居久之,无所出。吴本豪族,婢而妾者八人,红叶次第七,时自危。光绪庚寅,菊农病,益不安,谋殉之,遗书与母诀.大妇闻之,百端晓譬,不听。十月五日,菊农卒,遂仰药其侧而死。
张四宝仰药殉夫光绪时,沪有名妓张四宝者,貌昳丽,性端静,从华阳薛次申观察华培为簉室。居数年,薛以穷愁卒。当病亟时,执手泫然,张曰:「君傥不讳,妾亦胡忍独生也。」退而饮药逝。薛亦晕绝复苏,自视其丧,阅三日,乃殁.李闰自刭殉夫浏阳谭复生京卿嗣同之夫人李氏,名闰,为篁仙观察之女。幼娴内则,博极羣书,复生尝叹为明达.集历朝列女传,各系以论,于明杨椒山夫人乞代夫死事,论曰:「明太祖、成祖皆不学无术,任刑法以治天下,其流弊足以利小人而害君子。严嵩、魏忠贤相继而起,流毒善类,卒以亡国。而椒山以迕嵩父子,屡被廷杖,血肉狼籍,筋断骨折,备诸惨酷而死。方是时,贼党布满朝列,暗无天日,杨夫人欲白其夫之冤,疏虽十上,必不能达.为杨夫人计,惟有以疏结诸发际,怀匕首诣宫门自裁,以代夫死,或可感悟皇上」云云。及复生殉光绪戊戌之难,夫人舆入湘抚署,跪地痛哭,袖出寸刃自刭,颈血溅陈右铭中丞衣袂而死。
春桂一子自刭殉夫光绪中叶,京妓有春桂一子者,蜚声于时,蓄多金,座上客常满.狎客之尤著者凡三,一为岭南许某之长公子,一为浙西徐某之四公子,一为直隶乐亭刘某。刘自国初即以富著称,家产逾千万.徐、许以与刘妬宠,集手下健儿数百,互相鬬殴,伤十余人,死二人,刘逃而免。既酿衅,御史先后揭参,成巨狱.狱起,刑部逮春桂一子就案,刘出全力以卫之。方春桂一子之就逮也,行经顺治门外之御河桥,桥故高,以纤足不良于行,刘商之部役,驮之过桥,仅数十步耳,而纳贿至三千金。综计先后用费,凡巨万,卒以金钱力,获胜诉.龟奴论戍,释春桂一子,归于刘。
刘本某科会元,供职于部。经此变,遂弃官,挈春桂一子返乐亭。家虽富,而居恒守俭约,规则尤严。将至乐亭,春桂一子尽锁置其衣饰,布裙椎髻,一改旧观.刘讶之,曰:「吾今为君家人,安得不守君家法!」入门以后,合族无闲言。会刘父病瘫痪,春桂一子竭诚奉侍,衣不解帯,目不交睫者,先后凡三年。是秋,刘妻病殁,春桂一子代主家政,内外秩然,有条不紊。会刘父病革,乃置酒,遍延戚族而诏之曰:「吾病废在床,于兹数载.家人侍我虽孝,然无如儿妾之历久不渝,檅亵不避者。得妇如此,吾儿之福,亦吾宗之福。吾旦晚就木,必为之正名定分,于吾未死以前亲见之,吾心始安。今日之举,吾命也。」众于是交口称善。其后刘翁卒,刘以哀毁过度,亦呕血死。春桂一子虽料理丧葬,处分家事,昕夕不遑,而色不甚戚,群以为疑,或有议之者。某日,治葬方毕,春桂一子突于坟次出利刃自刺,血四射。众骇愕甚,顾以无备,驰救不及,遂死。
朱烈妇有遗札吴县朱烈妇,幼喜读书,善吟咏。既笄,适朱湛园.湛园家故富,经粤寇之乱,家业荡然,乃幕游于外。烈妇在家,赖十指以活,无怨词.光绪壬午,湛园游浙,烈妇从。甫一载而湛园病,甚危,乃焚香誓天,愿以身代,且刲股,卒不起。时湛园之妾传贵已有姙,烈妇乃勉抑哀痛,挈妾扶榇以回籍。营葬毕,即自经以殉。先数日,焚毁诗稿。妾问其故,则曰:「非尔所知。」但谆谆以抚孤守节大义勖之。殁后,搜其妆盝,得遗函数通,皆托孤之语.其致夫弟一函,则曰:「蒙先夫之友黄辅之、魏纫芝二人之德,将愚嫂之苦况告于众友,共十七人,周济洋百元,亲自到舍交我。此二人恩德,真是难报。但自绍到山买地一方,一切开销,已用去八十余元,还少安葬之费,并传贵生产用度。惟以后之用,一无所有。虽承梓叔相许家用,但愚嫂忽遭此变,日夜悲苦伤心,留此无用,倒要累人衣食,千思万想,不如死,死后倒可相从先夫于地下。偷生数十日,因未到家山,安葬未办.今得冢地已买好,诸事已了,我死亦安。所念者,惟传贵与遗孤,拜托吾叔、二叔、三叔抚养管教,成人之恩德,生死不忘。传贵年少,如不能守,因无遣资,愚嫂不便自主,三位贤叔与梓叔商量可也。愚嫂席氏泣血。十一月十五日绝笔.」又曰:「什物数件,可付传贵收用。我死之后,棺木衣衾,即用愚嫂三十年针工所积,不必累人。」
蔡氏妾不从张某蔡春容,阜阳人,甘肃平凉府经历.其挂冠也,挈妾以归,有仆张某从之。妾年少而有智,张亦阜阳产,从蔡久,蔡信之,陆行数十日,服务唯谨。至蒙城,易陆而水,扬帆东下。中途,张与舟子恒切切私语,状颇不善。妾见之,告蔡,蔡不信。一日,舟至僻处,张持利刃杀蔡,沈其尸于江,妾号泣不能阻,欲呼救,则四无应者,不得已,隐忍以待。及夕,张谓妾曰:「主人死矣,尔将何归?不如从我。」妾漫应之。迫令侍寝,则以月姅辞,如是者数日。舟子恐事泄,因与张分其财物,促他适,张遂别雇一舟,挈妾而去。
蔡既被杀,其妾即密筹报仇之策,因阳作欢容,使之不疑,惟不与张同卧起,以防其玷。易舟,仍如之。一日薄暮,泊舟,张登岸购物,妾见舟子颇诚笃,招之入舱,泣诉之,请为助。舟子慨然曰:「恶奴弒主,罪不容诛,当代为鸣官也。」翌日,天未明,即解缆行,至涡阳县之义门司,诡言有他事,奔告之于巡检署。时张卧尚未起,逮至案,一鞫而服。
毛芷香不忍见夫死而死毛芷香,湘乡人,少园女。生于皖,因归桐城汪楷。芷香性慧,知书史,明大义.光绪庚子,楷挈其弟尧臣与唐才常、林圭等倡革命,往来湘鄂间,每困乏,则芷香辄质钗珥以助。事败,楷与尧臣被逮于长沙,尧臣仰药死,楷下狱.时官吏上首功,株累众,无幸免。芷香不忍见夫死,乃仰药自尽.前三日生一女,弃之,后二年,楷得释,而芷香死矣。
陈蕙贞不愿为娼而死开封陈善,居省城宋门外,以卖面为生,有一女曰蕙贞,姿美丽而性贞洁。第四巷为大梁高等女闾所在,善以送面故,数往来娼家,见其闬闳高大,屋宇宽广,服御饮食奴仆过世家,心羡之。某娼有一子,知蕙贞色艳,因求婚,诺之,以蕙贞归焉。入门,恪尽妇道。姑教之习唱,弹琵琶。无何,使应客,蕙贞不允。娼及夫怒,笞之,蕙贞誓死不从,卒受挫折而死。书院士子肄业者,多作勾栏游,知其事,使善具禀控抚院,复具公禀为请旌。汴抚高其节,送入节孝祠,严治娼夫妇罪。
女学生投缳闽中俗例,每岁中秋节,十四、十五两夕,各家争以摆塔相赛。届时张灯结彩,高置宝塔于香台,罗列珍玩,门户洞开,纵人游览,士女往来如云。城西有女学生某,良家女也,受城中某生聘,未赋于归.时值宣统己酉八月十四日之夜,女挈伴出游,为其夫友某所见。次日,友致书于其夫,词秽亵.夫愤甚,遂作离婚书贻女。女得书而愤,是夕,竟成绝命诗三首,投缳自缢,时人哀之。其诗曰:「圭璋璧玉本无瑕,谁道闺中大节差?纵有摩肩人载道,岂无携手女同车?方夸夫壻通三略,讵料微躯丧一花。寄与同时诸姊妹,埋头从此掩窗纱。」「纔度芳春十七余,投缳决绝几踌躇。母兮圣善空生我,夫也无良忍弃予。此日捐躯轻似蚁,当年比翼愿同睢。黄泉惨作无家鬼,断送夫君一纸书。」「暮鼓冬冬刻漏残,强将梳洗泪偷弹。前生缘结今生断,此日愁牵昨日欢.可恨修函郎尽晓,无端贾祸妾何堪。知君自有名门配,莫为忧思顿减餐。」
江烈女不为父母舅姑所夺江烈女,新宁人,家贫力农,已字而未嫁也。邑豪绅艳其色,欲私之,苦不得间.女父母故负绅金,绅乃益贷之,意其必无以偿,则可劫而诱也。既而其父母果无以偿,乃愿致女。及期,女微闻其事,宵遁之夫家。绅又饵其舅姑,皆许诺.为期,召绅至,闭女于楼,女遂缢.邑人畏绅势,秘其事。
武烈女以不愿改适自缢宣统时,有武烈女者,鸡泽人,父业儒,早世,家贫,母寡,藉针黹以佐饔飱,恬如也。女性庄重,不苟言笑。其父在日,女已许字同里焦氏。焦氏子长而不肖,流为丐,母闻而恶之,常讽女改适,女不允。母劝之急,女泣曰:「薄命之婚,父实主之。背死父,不孝;字二夫,不贞。生女如此,不如无也。」遂以死自誓。里有富翁,闻女贤,以重聘啖其母,母许之,且以数百金绝焦郎婚,女不知也。及迎娶有日,女见母制嫁衣,颇华丽,心疑焦氏子焉得有此。适母他出,邻媪告女曰:「非汝母,焉得有此?」女闻而悲啼,取新制衣片碎之。母归,忿詈备至,女夜自缢死。死后,又有同邑富人因子新死,慕女贞烈,亦以重金许其母,将聘女为冥媳,择期并葬。事为邑令所闻,力阻之,乃止。令遂捐俸为女营葬。葬之日,冠盖如云,观者塞涂.卜地于其所居河阳村之北,树梅花三百本,题曰武烈女墓。
清稗类钞谦谨类王文僖谦谨王文僖公懿修,青阳人,立朝四十年,持躬谦抑,从不与人忤。尝入朝,每过门,必谦让许久。成哲王厌其烦,曰:「此朝廷政门,非先生居室,无容久逊.」皆大笑。任学政时,每封事,必检阅数日,始拜发.一日,拜折后,偶忆其中脱一字,大诧曰:「吾命休矣!」终日恹恹,无人色。逮批折回,神气始定。
刘斗迓范文程之谦范文程督闽,初莅任时,前督刘斗尚在闽,遣人至杭迓之,书币庄腆,辞意谦抑,有逾常格。取而视之,书中有云:「恭维老亲翁白龙鱼服。」不觉失笑。
顾亭林自言不如人顾亭林尝自言:「学究天人,确乎不拔,吾不如王锡阐.读书为己,探赜洞微,吾不如杨雪臣。独精三礼,卓然经师,吾不如张尔岐。萧然物外,自得天机,吾不如傅山。坚苦力学,无师而成,吾不如李容。险阻备尝,与时屈伸,吾不如路安卿。博闻强记,羣书之府,吾不如吴任臣。文章尔雅,宅心和厚,吾不如朱彝尊。好学不倦,笃于朋友,吾不如王宏撰。精心六书,信而好古,吾不如张弨。」
阎百诗自言不如人太原阎百诗,名璩,尝与客评隲人物,谓吴志伊之博览,徐胜力之强记,自问不如。
李杲堂自言不如人鄞县李杲堂,最心折万氏家学,尝云:「粹然有得,造次儒者,吾不如公择。事古而信,笃志不分,吾不如季野。」杭大宗太史亦自谓:「吾经学不如吴东壁,史学不如全谢山,诗学不如厉樊榭。」其自谦亦如杲堂也。
黎媿曾不言功长汀黎士宏,字媿曾,少游李元仲门,称入室弟子。顺治朝,补永新令,历官至甘山道,移节宁夏。适边将倡乱,讹言数起,独以镇静处之,督饷筹边,治军书,每至达旦。八年塞上,劳苦功高。迨干羽舞阶,肤功克奏,诸人多以节钺相推,而屡疏陈情,卒遂初服,一亩之官,弹琴赋诗,几忘当日赤羽白旗,而以身为长城之寄也。
蓝田叔让陈老莲写生钱唐蓝田叔,名瑛,工写生。会稽陈老莲初师其法,为传染,已而轻之,蓝亦自以不逮陈,终其身不写生,曰:「此天授也。」
三魏不敢拟古人宁都三魏,或比之眉山三苏.魏笑谢曰:「人各自成其我,虽兄弟至亲,不期相类,何事高拟,以辱古人。」三魏,皆征君天民子,长曰祥,一名际瑞,字善伯,是为伯子;次曰禧,字冰叔,是为叔子;又次曰礼,字和公,是为季子。
缪念斋挹挹下人吴县缪念斋修撰彤初擢廷对第一,意挹挹下人,自奉益菲薄,欿然若有不足于怀者。计甫草见之,叹曰:「念斋之志行远矣!」
陆丽京不自满假陆丽京年德转升,往往领袖羣彦,然虚怀冲挹,不自满假。或问:「卿自比稚黄、志伊如何?」陆曰:「志伊学海,稚黄雅宗,故当不及。」
施愚山不刻讲学语录施愚山笃信程、朱学说,而常谦抑自下。或劝其刻讲学语录,辄婉言谢之。集中有复孙征君锺元书云:「人事冗沓,恶动求静,正是动静未合一处。此道要须静处立根,久之,即动是静,乃为得手。」又与所亲书云:「终日不见己过,便绝圣贤之路;终日喜言人过,便伤天地之和。」
王丹麓常有以自下王丹麓意思深远,常有以自下。与人言,未尝先一语.名士燕集,故未尝不在,而竟日冲然,若不知其在座者。
魏敏果自谓职多未尽康熙戊午,蔚州魏敏果公象枢,以左都御史迁长刑部,疏言:「臣忝司风纪,职多未尽.敢援汉汲黯自请为郎故事,乞辞新命而领旧秩。」圣祖鉴其无欺,许之,乃赏加刑部尚书衔,俾仍留原任。一时百僚震慑,纲纪肃然。
严存庵自言无德归安严存庵侍郎我斯,以康熙甲辰殿撰荐至礼部左侍郎,致政家居。每赴公宴,里人以其为乡党祭酒也,必推之首座,辄不允,强之,则曰:「老夫无德,爵齿不足言也。」遂径就末席。又尝步行村市,遇田夫樵子之年耄者,往往呼之为兄。
韩文懿自陈无政事才长洲韩文懿公菼,以时文受圣祖特达之知。通籍后,即奉谕作时文二篇进呈,旋奉命悉呈平日文稿。圣祖尝谕大臣曰:「韩菼天下才,风度好,奏对亦诚实。」又谕:「韩菼学问优长,文章古雅,前代所仅有。」又谕:「韩菼文能道朕意中事。」至晚年,宠眷骤衰。康熙庚辰,任礼部尚书,自陈无政事才,请解部务。甲申,复以病求免。得旨:「韩菼以工于时文,屡经擢用至礼部尚书。前掌翰林院事时,于庶吉士不勤加教习,每日率领饮酒,至九卿会议之处,不为国事直言,惟事瞻徇,所行殊不逮所学.今自知其非,引病求罢,殊属不合,着仍留原任。」
韩文懿自谓碌碌方望溪侍郎苞未遇时,韩文懿实礼先焉。闻其下第,必面责主司。及举于乡,乃相见京师,愀然曰:「是非子之幸也。子终不遇,学与行可成。」晚年病肺,而饮酒不辍,望溪劝少止,文懿则曰:「子知我者,吾少不能自晦,崎岖宦途,碌碌无所建树。今老矣,常恐未得死所,以至再辱寿考,非吾福也。且子终谓我为何如人?」望溪曰:「公为人,天下士尽知之,况某耶?」文懿曰:「世人惟知吾文,吾文不足言。或目为旷达,亦似矣而非也。吾立身,尚能粗见古人之绳墨耳。吾为亚卿,未尝一至正官之门也;吾为学士,未尝一至执政之门也。自趋朝外,舆马未尝入内城。吾好朋友,尝与酣嬉淋漓,然贰冢宰,岁未再终,发吏之奸,为永禁者七百余事,锓诸板,是诚沈饮人耶?」
文懿每预廷议归,辄颓然自沮丧。望溪叩之,曰:「凡吾有言,众若弗闻焉。将为上别白之,则更有阴为掣曳者,而其道必反矣,内负吾心而外赧于友朋,孰若曩者家居,浩然有以自得哉!」
徐文定与中书讲寅谊满洲徐文定公元梦,尝以事谪为内阁中书,到署日,即抱案牍,持铅管以从事。同僚有逊之者,徐曰:「此仆之职,敢不黾勉!」退与诸中书讲寅谊焉。
张文和以谦贻笑桐城张文和公廷玉,晚年颇以谦抑自晦,遇启事者至,动云「好好」。一日,有阁中胥吏请假,问何事,曰:「适闻父讣。」张习为常,亦云「好好」,人皆掩口而笑,而张未知。
朱楚生自谓面目可憎朱楚生者,康熙中名妓也,娇慧善嗔。有查于周者,与朱踪迹甚密,然终落落未易近。查尝得善写真者曾某,欲为朱绘一小影,先贻书询之。朱复书曰:「来书云云,令人吞吐不下,字字足传神矣,安得又有曾君然犀来照人也!但面目可憎,毫无可画,惟排场上丑态毕露为可画耳。来教又云,心可假而貌不可假,此语固然,令人恚甚,我常以不可假而假之,人知之矣。亦常以可假而不假,君知之乎?与君心期十载,情感三生,犹仅知我貌耳,未知我心,可叹也。曾君可画我可假之心,何以倾注于君?我当尽解钗钏为曾君寿。如必以貌为言,即使神似形似,百日真真,千呼万唤,我不下也。不如已之,何如?」
戴正自谓臣劣雍正初,大吏荐江慎修于朝。世宗召见,江战栗不能对,乃荐其弟子戴正。戴口如泉涌,剀切详明,上大悦,问:「卿与师孰优?」对曰:「臣劣。」上曰:「师优不对,何也?」对曰:「师年耄,患重听,若所学,固胜臣万万也。」上嘉其让,赐翰林。江名永,婺源人。
尹文端性谦下满洲尹文端公继善,老于封疆,凡一督云贵,三督川陕,四督江南。
同部