宝真斋法书赞

日成行皆先及之也绍彭启久不闻动静下情驰仰何可以言比日不审尊候何如伏想起居万福阔别累年曾未邂逅从者尝入都否今领何局也未期展晤临书惘惘秋冷万万多爱多爱不宣绍彭顿首子充通眞阁下闰九月十日大卿尊候康宁眷聚各惟佳安绍彭修书如非幸亦结局调山东一倅聊藏拙鲁也或得邂逅为幸都下有干万万不外不外绍彭再拜

田仆文字奉烦多矣今再以一角干聒望为达之昔年为织到鸾绫甚佳欲烦再为织两匹如何章丘簿租中纳直也

绍彭启比人还奉状必达左右冬凛伏想尊候康福自入上旬日俟使斾而邈无车音何耶倾渴言笑日深驰结未闲更加厚爱别伫嘉擢不宣绍彭再拜当时运判戸部阁下十一日晚

绍彭顿首启专介惠翰益佩眷缛臈寒伏惟按临多暇尊候万福承使斾欲出非晩晤见何慰如之未闲尚冀厚爱以需进擢不宣绍彭再拜当时运判户部阁下绍彭顿首拜别逾年每深驰仰至此日跂使斾比方闻星传已次蜀境虽瞻风未果诇候有便已极欣悚比惟艰难蜀道涉履良劳叱驭之余尊履安吉无缘前造更冀珍衞不宣绍彭状上运判考功阁下二十五日绍彭再拜都城之别容易十载箕南斗北致疎记室之问去冬陈法漕经由治部曾贡手讷想彻人之眎暌逺谭尘倾系良深云山修阻何当一预清集以释鄙吝耶绍彭再拜

右元丰同知枢密院薛公向长子绍彭字道祖书简帖二十一幅分四卷向帅定武有宋景文公时乐营吏孟水清旧献游士所携禊帖石本在公帑刻意模仿积日夜不少置遂得笔法大意后自成一家书名亚海岳禊石遂归薛氏大观间次子嗣昌以内九禁今观此书字字纵敛有源委而书名皆禊序中彭字体制信乎好之笃信之坚与之俱化眞积力久固应尔也昔米芾防禇河南临禊帖有曰永和字全呈其雅韵九觞字备着于清标浪字无异于书名由字益彰其楷则予于此帖亦云嘉定庚午八月得之中都高氏书有印文曰三朋图书合瑞又御府宝章在焉通他印凡四十所

赞曰崇观太平博雅彚征秀出簪缨楚蜀刘三英幷辀道祖其俦沈浸深醇薰陶见闻厥艺以振方旅兰芝水清献奇发千古机撷其所长韬锋敛铓类曲水之觞即权合经不特制名雅韵尽呈泾芾已仙是书之传孰探其天风期九垓黄鹄下来然予言哉薛道祖鹁鸠帖【行书七行】

余家旧有花下一金盆旁一鹁鸠谓之金盆鹁鸠者是已倾在都城为元章借去久不肯归余比得巨济书闻元章已下世大可痛惜此画今亦不知流落何处使人嗟叹之不足绍彭顿首

右薛道祖金盆鹁鸠帖眞迹一卷是帖实与山谷汤方蔬法同有小玺款缝予尝攷宝晋山林集云道祖有花下一金盆盆旁两鹁鸠谓之金盆鹁鸠岂是名画可笑是固以为不然矣而今帖乃谓顷在都城为元章借去久不肯归何耶

赞曰朋友之宿草未黄眷眷于旧藏画史之诋訾未忘龂龂乎弗偿鸠抢枋而下垂鹤唳天而高翔谁能游九垓以问太虚其必有以别二子之短长也薛道祖书简重本三帖【三本共六纸并行书第一第二第三帖各十二行第四第五帖各七行内第五帖与第六帖全无异同故不复出】

绍彭顿首启衮衮短景复以近出宕渠往复几二千里久不果修起居之问瞻怀盛徳日极驰情冬凛伏惟澄清余休尊履宁福密迩使台未遑告谒敢祈珍育以迓宠休谨奉启不宣绍彭再拜冲允运判考功阁下十一月二十七日状

绍彭顿首启衮衮短景复以近出宕渠往复几二千里久不修起居之问瞻怀盛徳日剧驰情冬凛伏惟澄清余暇尊履宁福密迩使台未遑造谒愿蕲珍育以讶宠休谨奉启不宣绍彭状上运判考功阁下十四日门中上下眷聚乍到殊土想皆安宁邓京西过洛相见良款比报得乡垒亦颇便否米元章到此已得三书其笃厚故人如此殊可人意也绍彭少烦左右新繁县王钦与之有素欲求一职令削诸公偶与无素欲望左右特与成之其人今年四月替非明公垂意不可望也绍彭顿首

绍彭少烦左右新繁县王钦与之有素欲求一职令削诸公偶与无素欲望左右特与成之其人今年四月替非明公垂念不可望也绍彭又上

绍彭启近两奉书及绢字碑额去当一一得达比日伏想按部多暇尊候清安嘉节阻奉燕觞不胜驰仰尚祈珍育以副言愿绍彭顿首

右薛道祖书简重本三帖凡六幅眞迹一卷予于顔鲁公帖疑矣而未有以并故不敢论于苏长公帖信矣而未有以据故不敢騐此帖又同而出于御府有缝玺在道祖之书又决无人伪为纸素复一等于是益信季茂之言为不可易帖皆牵联列以系赞用证前帖

赞曰帖之疑也非取而幷不足以为证非视其印不足以为信旣信矣又何加焉曰一以订吾友之言一以贻吾家之传伤彼苟且秖益可怜于虖昔贤薛道祖秘阁诗帖【行书六十四行】

访古求书二十年二王眞迹几人传每寻同好得消息闻韶忘味心拳拳诸家眞赝可屈指缇巾入手分媸姸道山东观富奇古世人想望如云天此生尘俗分不到九重有路来无缘岂知司存预符玺芸台高议开宾筵翰林八坐中执法末容凡吏陪诸仙酒阑接武上秘阁皇居紫禁凌非烟晋唐法书在宝椟傍架牙籖一一穿紫衣黄门许一见忽开复闭严关键右军尽善厯代宝八法独高东晋贤宏文旧物印章在开元小篆朱犹鲜草行无穷少真楷硬黄色净昏麻牋鳯翥龙翔斜复直烟霏雾结断还连溟涨笔力老转剧临池尚叹张学专言奴得法号神俊逼人体势殊翩翩自方家尊骋豪翰骎骎欲过骅骝前崇虚鵞羣最眞迹万里古色星日悬笔干墨淡不可搨拙手添晕难磨湔小玺肥书两贞观毎角一字居四邉南朝妙鉴各题检怀充在后前僧权争妍取势押缝尾磐石卧虎推满骞琅琊世谱今乃识宝章十代何蝉联忠良贼孽无去取茂宏处仲同一编其间楷眞特萧散南平秘法传僧防卷杪题官记年月方庆疏封在石泉当时盛事今不泯曾看崔序传遣篇想见举朝推好尚小钟发论头风痊髹奁别贮古杂迹厯代作者堪比肩叔怀陈人有晋法伯英汉帖疑呉顚诚悬送特枯硬欧取方险虞劲圆虞文发愿乃合作壮古遒丽功力全世间此帖岂有二孔庙破石人犹怜阿武章草五字句画松分行如直牝鸡之晨足才致蛾眉文墨争婵娟青绫高标卷二十淳化刻在诸帖先仲尼夏禹谢太傅山涛汉章西晋宣体凡格陋漫收掇一手临写烦雕镌二王妙迹半遗落宝章虞柳俱见捐无盐刻画废西子骐骥不御蹇着鞭永圣学贵斯事讨论王着何备员百年文物盛于昔继文眞主方御干岩廓道业仰防禹太平黼藻宗云渊宝书传世久未辑明时盛事犹缺然谁能借辨达聪听愿求精识重评诠收遗去陋再刋勒鸠工不费数万钱嗟哉百卷顷刻过安得放意徐穷研归来欲説急记取瀛洲回首情悁悁心存黙想尚可记以指画被夜不眠休论顽仙与才鬼但得典掌甘终焉

右薛道祖秘阁观书诗帖眞迹一卷国朝石渠东观之盛邃列紫垣流略星分缣素云委自陵右文燕及崇观太平伟迹极于是时公精鉴能书为一代称首纵览其间如后防涓旷属耳韶濩音响节奏固有黙会而不容于名言者诗篇之作辞藻虽未称而翰墨赏识要不可废先君以淳癸卯将漕鄂渚与总饷赵汝谊言燕南楼席间出是帖以二英石易得之有御府绍兴印二半印一薛氏印七半印一

赞曰中秘法书之积自淳化至于崇观富矣而未加别也翰墨博雅之能自刘米逮于道祖着矣而未多阅也伯牙之珍百世知音伟奇能之表表本和乐之愔愔予尝叹太平之盛际士大夫可以尽其好尚之心盘薄时清彷徉书淫彼何预于帝力殆有类乎鱼鸢之在天渊各自得以遂其高深也

薛道祖清閟阁诗帖【行书序三十九行诗八行】

四方士大夫宦游京师类多僦舍往往庳狭湫隘室无天游容膝而已厅寝厨廐皆苟完苟合能有斋阁为便燕栖迟之所者鲜矣况有隙地以植嘉卉乎河东三鳯后人道祖于堂之中庭植丛竹甚茂竹之傍隅榜阁曰清閟盖取退之笋添南阶竹日日成清閟以名之也松柏与竹皆有士君子操厯隆冬劲寒不改柯易叶人所顾玩常与凡草木异然松柏难植而迟茂插根数年其干始逾拱把非广庭盛圃讵能多容虽有清隂常疎而不密殆不若竹之易植而速繁也幽轩曲槛在在宜之或临牖或缘迳始种数竿不阅嵗如林清森閟邃蔽映庭户扫砌拂檐静若天帚非高竒之士孰能爱哉少陵杜之美达道翁也侨居逺域犹曰平生憩息地必种数竿竹清玩弥剧则复有客至从嗔不出迎之语子美所谓善假物以捐俗情者道祖高意正在是尔若夫炎曦烁石夏云火蒸道无行车林鸟吞声触热拭汗自公就宁虚堂停翣静几郤氷蝇蚋敛迹凉气自生翛然一榻由竹而清通津要涂凫趋鴈萃千百其朋噂如市我归吾卢以恬养智繁枝梢云密叶凝翠隟无尘飞人不杂至邃然一斋由竹而閟君于是逍遥其间小冠散襟左图右书意澹如也有客至则阖扉而饬长须曰余方对此君披黄卷与圣贤语耳客乐此则予通否则予拒毋俾败予意文登马琮尝叩关欵访君铿然抽扃晤言久之遂许观文房之富因书清閟之实又继之以歌曰虚堂幽幽竹森森直节常便静者心秋槛风高声戛玉夜庭月白影筛金檀栾相对复何有挂壁丹青古名手飞泉激石涌崖间更爱霜鸿下苇滩锦题玉轴照清閟敻无一防尘埃气百防砌下日相亲千亩渭川空自翠右薛道祖清閟阁诗帖眞迹一卷东华软红尘中士大夫率以是老歳月清閟之乐固所谓濯濯泥中之莲超然不染者嘉定己卯夏五月予在郎舍偶得是诗于鬻者慨想承平之风流恨斯人之不可接也时寓舍堂下适有艺竹清隂昼繁午暑稍却览卷为之三叹息焉卷有绍兴印二半印二薛氏印三半印一印适与观书诗相合殆后人裂取而藏者

赞曰此君之淸閟昌黎所憇何啻得其细三鳯之呈瑞非实不饵亦姑其意予陋且蔽尝窃叹喟谓必见其眞与境契而后可以处絶尘之地而归对出而弃十寒而一暴久暌而暂慰则亦何足以得二者之味诗乎竹乎予将求其所以无愧

薛道祖二花诗帖【行书七行】

鲜鲜中园菊粲粲篱东畔的的秋水莲嫋嫋西风岸迢迢白衣人皓皓涉江腕重阳尊酒亲雾夕容光烂物生各有宜不许年华晏

男经孙仲邕永宝【行书一行】

右薛道祖二花诗帖眞迹一卷帖上有御府印盖先君旧藏得之越之王氏不书歳月

赞曰菊粲粲东篱莲的的兮西风是皆不受夫一尘之染而特立于九秋之中予固喜其洁清而自全亦以观其笔之妙而句之工也

薛道祖寄黄鲁直诗帖【行书十行】

奉寄鲁直学士　绍彭

瘴地经行促棹讴周南太史几年留书来遥识犹青眼别久县知半白头宋玉又经巫峡去谪仙初罢夜郎游长江风水追难及怅望春波一叶舟

男经孙仲邕等永宝【行书一行】

右薛道祖寄黄太史鲁直诗帖眞迹一卷建中靖国初党禁稍弛太史自戎州放还监鄂州市征公此诗盖其时也帖亦先君旧藏有一印

赞曰诗以情寄而拳拳乎子侄之示又使之宝而勿弃亦足以见其得意

薛道祖试剑石诗帖【行书十行尾批二行】

丰沛布衣闗内客回首咸秦坐凄恻漫随覇楚西道迁未甘汉地山河窄随身三尺青龙子曾断当涂素灵死手提岩上试秋水大石迎风开披靡东归欲整堂堂阵呉儿未足劳余刃炎灵天启定中原大言成事人方信君不见不侯飞将能射虎误中仙山犹饮羽

汉高帝试剑石

道祖八月二十四日写

右薛道祖汉高帝试劔石诗帖眞迹一卷上着薛氏印四半绍兴印二韩庄敏彦直在温以书遗先君杂帖十此其一也石今在汉中

赞曰予尝登虎丘有石岿然剖而为二攷之传记亦曰阖庐之劔所试也岂属镂之刚与帝斩蛇之佩见之于用若合符契人不知此等通灵之劔何以不复见于后世也或曰帝之铸劔出于丰沛穷谷之冶投以高宗鬼方之器宜乎其有异予则曰是固神物之天启用以歼三猾清万里则固当属之赤帝之子然亦岂与顽石者争一剖之利哉予意帝之必不尔也则又曰流言至智者而止于以观其理

薛道祖马伏波事诗【行书九行】

人生在衣食但取饱与温下泽驾款叚曾不羡华轩仕为郡掾吏身自守丘园乡里称善人此外不足论志大心自劳福厚祸有根提兵泊浪间薏苡防谤喧飞鸢跕跕堕卧视防水昏永怀平生时空愧少游音

右薛道祖马伏波事诗帖眞迹一卷有半印者六先君在湘南得此帖于成都使者折知常时登湘山观阅帖予方六龄先君执卷叹且顾曰小子识之盖淳戊申之六月噫四十年矣

赞曰款叚下泽为郡掾吏不负于善士此先君子之志也而予由谫才躐取显美歳迁年除迄负遗旨犹驱驰而不止日月其驶契阔桑梓此其想謦欬于膝下三叹而继之以颡泚也

薛道祖白石潭诗帖【行书十行】

轻舟系石倚蒹葭春后清江便是家蓬底防烟将稚子共携渔网晒晴沙　白石潭

昨泛汶江所见如此若得妙手据此诗画出岂非佳境也

右薛道祖白石潭诗帖眞迹一卷予兄吏部君尝拜赐天下盖阜陵以其笔札似公此帖盖兄家物以归先君者有六印着焉

赞曰画以有声着诗以无声名有声者道祖之所已知无声者道祖之所欲为而未能者也

薛道祖荼防诗帖【行书五行】

野白荼防夹路长迎风不断挹浓芳鳯池荀令曾来否几许薰鑪敌此香

右薛道祖荼防诗帖眞迹一卷旧与白石潭诗相连亦有六印予读此诗颇类晩唐字亦婉逸可喜因赓之以为赞焉

赞曰夹路浓隂野兴长荼防想见竞年芳至今四月花如雪犹带河东翰墨香

薛道祖经行诗帖【行书十四行】

辩士祠边半岭松不容凡木乱江风笻枝拄到峯头阁天籁都归十八公

水石相迎系目新两峯秀色引朱轮使君自比兰亭后金字磨崖更几人

月分圆影委金波峯靣无尘莹不磨应是飞仙梳洗处碧台青绶挂云萝

右皆仲氏尝经行之地尚可攷记否

右薛道祖经行三诗帖眞迹一卷公之弟曰嗣昌仕于宣和光显矣仲氏岂其人耶此诗亦出予兄家赐帖有六印

赞曰仲氏旣不能定其名经行又不能指其地睹奇逸于笔势想溪山于诗意暸然景物之皆备又何必吾身之亲至也

薛道祖皇华诗帖【草书三行】

橘树松林绿径长竹篱萦绕当城隍皇华何异投荒客已过山川是夜郎

右薛道祖皇华诗帖眞迹一卷诗本附杂帖中而其文当别出系以赞而嗣书焉

赞曰逺有光华者固所以送使臣徳意之布宣民瘼之咨询此遐陬僻壤之望绣斧之光而瞻驷车之尘讵容自比于寂寞之滨维诗之箴以警駪駪

宝眞斋法书赞卷十三

钦定四库全书

寳真斋法书赞卷十四

宋　岳珂　撰

宋名人真迹

黄鲁直书简帖上【三卷二十四帖并行书第一第三第九帖各十一行第二第八第十九帖各八行第四第十五第二十三帖各九行第五第二十帖各五行第六帖十六行第七帖七行第十第二十二帖各十七行第十一帖十行第十二帖十九行第十三第十四第二十一帖各十二行第十六帖十八行第十七帖十四行第十八帖十五行第二十四帖六行内第一第二第三第五帖各有外封】

庭坚再拜啓钦想风流有日邂逅获奉绪余少慰向徃不肖放浪林泉间已成寒灰槁木尚长者过当爱获使立于无悔之地敬佩嘉意无以为喻重辱于敎存问勤恳感激区区来日遂行无縁瞻望惟冀惟冀为国自夀以须升用庭坚再拜上补之安抚团练老兄阁下手书上泸州安抚团练责授涪州别驾黄庭坚谨外封庭坚再拜庭坚昨于鱼洞僦得大舟至戎舟行不甚觉暑气至此无可以累左右者所干止于薪菜鱼肉舟中人可自办也但欲就一闲寂僧舍中沐浴并治二三种汤药备小儿辈乍致僰道或不能其水土耳此开雷州行遗虽不深知其故要当相与淡淡于义乃安庭坚再拜手状上安抚团练阁下

庭坚谨封手状上安抚团练阁下庭坚谨外封

庭坚再拜啓春末被防移戎州谓计日可参候故不复拜状而多病就医药所至淹留凡三易舟乃得及此比来不审尊候如何暵旱得雨想少慰忧民之意庭坚损弃漂没衰疾慵惰久在林麓已无衣冠但有服巾直裰野人之服恐不可以造公门谨勒手状承动静庭坚再拜上补之安抚团练老兄阁下

庭坚再拜损奉余出于至意不敢有所择然公长者赒给中外用处博矣复以见及秪增愧耳子舎诸郎皆有英气他日老夫或有托焉恨不款曲相语也小子相騃未有知不敢令参待乃齿记感愧感愧庭坚再拜庭坚再拜比相气体益康彊尚能剧饮否愿动衞生之经以须不次之用庭坚再拜

手状上安抚团练阁下庭坚谨封

庭坚再拜不闻嗣音忽逾月区区惟有懐仰即日天气亦小寒不审尊候何如伏惟慈惠浃于民上下爱敬府中无讼斋阁但文史歌舞之乐家庭诗礼雍雍肃肃神之听之百福所会庭坚衰疾不损杜门有味而万事随缘亦忘衣食之丰约小儿辈稍知读书有两道人于此同斋粥耳有乡人邹好先者以谷五命游两州旧矣云有縁事至治下故辄附手状承动静十一月六日庭坚再拜上补之安抚团綀阁下

庭坚顿首扈县想常得安问子飞兄弟讲学当有日新之功舍弟云十月初一日王庭秀才船泝流西来殊不得近育若至治部幸爲趣其行李也庭坚再拜

余甘乃有一种大者如李其质味甘脆与常见者絶下类恨今歳亦歇枝所得絶少或云深蛮中有之冬至后乃来常恨余甘入口苦澁难堪久之乃得味逺不及橄防若此一种者乃此一种矣西域传云余甘二种大者生青熟黄小者始终青色盖信然矣庭坚顿首

庭坚再拜奉别再见秋署懐仰何日不勤夏中两上状不审皆得彻几下否不雨四十余日歳事几失望时雨三日甚慰人意想贵部亦沾足秋成有望忧民者可以加飡矣萧彦和解官去新通判为谁相欢否庭坚寓居免未縁瞻望临书驰情伏祈为国自重谨奉上七月十一日庭坚再拜上子正使君大夫阁下

庭坚顿首再拜元仲使君大夫阁下间者徃来道出治部过地主之礼勤重千万别来懐想何日不勤顷至武昌郎留居完葺民屋久之乃小完以是欲修记亦不暇即日春寒不审尊候何如伏惟宴息暇豫千里按堵寝食之味神所相劳庭坚以范德儒法当迁居輙欲就贵部自谋一舍不敢烦公家但不知有责降宫观人在贵州否庭坚已具人船听悔谕乃发耳此行似有亲依之便望路欣欣谨勒手状承动静二月初七日庭坚再拜上元仲使君大夫阁下

白净饭想寝食清健阿难难陀辈各安否祝有道性亦踈逸然常以作佛事为念亦是宿有少香火缘耳亦随事令欢喜而行知命得过防州书后不复有一字记以小婢又产子于荆南复留滞耳方广欲更来相见已发书止渠恐荒寺耡耘未净不可数弃之来耳儿軰比在戎州得书甚安庭坚顿首

湘隂盏甘只漫助太仓之一粒

庭坚顿首伏奉手诲审瓶已到六祖闻开堂日道俗震动不胜钦仰但犹未有人传语録来耳计入院今半月余想人事稍稍就绪矣开堂疏出于牵强乃承推奨过当若不同林卧争知被里破只是奉酬说耶霜露果熟诸圣推出想化縁必龃龉但恐不能得人事清简耳知命计数相见闻出入无间颇招当路口语得所事干了早还亦佳庭坚城南僦舎既安便凡百不复与公家相关衣食薄厚随缘时时扶杖到人家倦时或经月不出亦自有味恨未得从容耳前令罗富送舒州术及旧双井到彼不壌否今因江南河客更分新双井去计院中或有佳嵦也乍寒千万珍重十月十五日庭坚顿首六袓襌师范公道友几下

庭坚顿首以衰朽怯人事不能一到成都甚负佳处登览然亦是老年渐不喜此曹狡狯耳乃烦辍为人天谈道之光隂飜然一来扫地焚香奉待已数日不知不为世绿所夺否元监院相随许时经藏记亦未就但乱写得十数轴字归耳其人晓事干办他日若得渠相辅佐甚善广之景年及房君所须字各写得一两轴并书囊在戎州不携来须到家乃可遣余事元能道之又相见有期不复覼缕八月二十六日庭坚顿首六祖襌师大知识方丈

庭坚再拜昨在郡中既承使节在逺不敢遣人承问太夫人然闻耆年耳目聪明饮食如壮者奉助欢喜也今者到城即当参省双井今年第一舍弟才遣驰送一片许数分上数两恐可为老儿一煎也庭坚江州之役般挈亡弟一房同行势须得十五来人邑中亦办数人至二百里矣恐郡中有买公用人可道江州得三两人幸甚或难得亦不固求自可雇人行耳庭坚再拜

庭坚辱敎审侍奉万福为慰竹萌佳会谨以奉旨甘以成公之德施缺然不得面懐想良勤眞老万福庭坚顿首上僊民通直仁亲

庭坚啓前因三学山化主回奉手状并漫寄一扇不审得辙襌几否顷人自当义来再奉手诲喜承燕居多福比密师自富义来报成都虚六祖奉侍又寿寕僧宗乔自成都来云公已受六祖疏计不虚传輙作短疏助佛事然老懒不成言语也庭坚寓居处渐完葺内外终不会省费然厚薄亦随縁知命欲到成都看药市此一行费亦不小亦无处减省耳前所寄诸书甚助荒癈欲随事记数句尚未暇惟悦老语录常在几案间一日縁会便下笔矣别作一篇竹轩颂似可观已付密师去可种竹于六祖即用之或须别写即寄本来可也所要文字多写在密师处不知化缘道路悉存得否秋热懒倦奉状不如礼八月十日庭坚再顿首范公襌师方丈庭坚顿首昨如化主遣荘夫廻奉书当已彻书几即日秋候微凉想日用轻安道众雍肃堂头宾客不至喧閧否家兄约八月间自长沙来至零陵度今已到相见否何子玉来时碾建溪妙銙□□□□度遂否成归淮得安居处否院中严奉新恩更有所兴作否如于此时相见化道颇行也未卜瞻对千万珍重八月十六日庭坚拜手崇寕长老平公几前

庭坚叩头别来不复能通书孤苦憔悴之状不言可喻能中间每见邠老父兄弟诗卷中有佳句未尝不咏叹也辱书累纸恩意勤恳但增感塞参前堂佳句甚高秀钦叹钦参前堂但前对溪山脩竹古木森然而颇助观已其后夏日皆緑隂不见日耳土木之功则极草草又堂中之人衰悴废学甚不称佳句也太和诗似不必作有防意已具驹父书幸取观之未縁防集惟强学自重谨奉状不次庭坚叩头上何君足下

庭坚顿首两三望车来临何其寂寂耶雨作遂至极凉伏想安胜欲烦指挥寻雇两夫能负担者徃融州因送王公济去便得之乃佳去亦不留滞也庭坚顿首成之秘校

庭坚适诲谕来日会食以李壻女子初一日欲觧船且欲家中相聚愿裁照絶早欲徃禀所遣至太平州人也庭坚再拜

庭坚再拜逺饷厨醖十器仰荷不忘惑戢感戢王君丐舟既有开纳之意卽当以书喻之所以未至前者此自重之士不敢轻发耳輙复有一事溷左右舍第筠州判官公镇欲蹔至双井遂给事叔父大葬恐左右有驱使处幸沿檄一归如可速得檄下即及事尔率易恐悚恐悚庭坚再拜