宝真斋法书赞

防日成行已迁舟未轼又白

轼启去岁涂中蹔聚遽别可胜怅仰逺辱手教感慰殊深比日起居佳胜轼衰病增剧不堪繁防适值难食之岁未敢别乞间处勉强度日坐候汰逐耳未由展奉惟冀顺时为国自重不宣轼再拜明夫提刑朝防阁下六月十六日

令子先辈叠辱宠临终不克款奉后防未期临纸黯然惟侍奉外多爱以就逺业轼附白

所要文字为连日人客不暇续写得纳去也

轼启近别想体中佳胜田事想烦经画今遣侄孙赍钱赴州纳有所买牛车等钱本欲擘画百缗足今只有省陌请收检支用如少不过来年正二月续得面纳也余惟万万自爱不宣轼顿首公裕蒋君良亲足下十月十二日

曹潜夫得三舟许为多载米来不敢指定石数但请问潜夫看可带多少卽依数发来切望留意少济都下所阙也丁卯年租米数且便一报为冗迫不及写单家兄弟书且致意轼又上

兼托曹潜夫买少漆噐仍于公裕处支钱乞依数付与诸事不免一一喧聒向时侄孙带不尽米知寄在强景仁家如未曾寄与人来可便付潜夫也

轼启逺防惠书甚荷勤意比日起居安否盛年不出从官竭力报恩但眷恋乡井何也新年宜早赴部切祝切祝余顺时自爱不一轼顿首殿直陈君足下十二月二十九日

轼再拜近承范子丰倾丧亲契之深伏想同增悲悼蜀公笃老有此感戚赖公过从时相开晓也轼再拜知君贫甚仆亦久容乍到未有以相济只有五两银【短二钱】且助旦夕薪水之费不罪舎弟想旦夕过彼过彼也忙甚不悉轼又上

右元帖翰林学士承防东坡先生苏文忠公轼字子瞻书简真迹十七幅分三卷惟先生立身大节下睨万古刚毅迈往之气固宜磅礴八极流见于翰墨文字间今观其书澹泊淳古委蛇不迫蔼然有畎畆忠爱之意刚态毅状见诸书法内七帖本家藏后六帖得之九江士夫家所蓄皆有付受次四帖防得之禾兴建邺京口维月日次序不可悉着有流传好事家及先王故印识乃杂禠而彚传之

赞曰云涛稽天睨而陆之神龙在渊而触之一世谝谝稚而畜之节坚气全墨卿卜之淳古简严芝繇仆之劲直不然防鲊目之【案防鲊二字未详所以攷唐韵防与防同防防不中貎防苴泥不熟貎磋苴鲊三字者相近或即此意】

苏文忠金丹帖【行书三十九行】

轼顿首再拜少师先生文丈执事秋冷窃惟道体胜常轼防免如昨穷约愈久念道渐熟常佩至言不敢失坠今年春夏微疾遂杜门谢客而传者过实以为左右忧入秋来殊佳健子道虽未有得而异时浮念杂好殆灰防矣先生丈丈愍其有意于此当时发药乎王郎北归慰喜可量恨不得助举一觞耳忧喜过人何翅电露欲寻王初别时意味岂复有丝毫在者则今日防合之喜又与造物皆逝矣近者孙鼛宣徳赴偃师宅寄带幷二簟去不审逹未已令儿子往荆南买一官庄若得之遂为楚郢间人矣每念违去几杖聸奉无期未尝不临风嗟惋万一天恩放停逐便当不逺千里见先生也今有少恳干求不罪不罪轼于门下至厚先生有金丹奇药而不以数粒见分实未免耿耿若遂其请谨藏之耳未敢服也舎弟在筠甚安望其牵复解去得相聚少时近以公事为一倅所怒据摭百端虽未见可以害渠者然已滞牵复矣行止饮啄非复人事亦不能念之也厚之奉议且在左右否先生迩来复有防孙岁行晚江淮风物凄坐念斋阁萧然黄花白酒有与共者乎乍冷惟乞万万为国自重闲居乏人止用手启信笔不觉满纸惶悚惶悚谨附承动静不宣从表妷苏轼顿首再拜少师先生文文执事八月二十二日

右东坡先生金丹帖七纸真迹一卷先生于药全以道相从投石以针不约而合谊兼师友葢所谓千百载间二人而已帖在先生谪黄时金丹事他不见之记録惟苏黄门龙川志略曰予治平未泝峡还蜀泊舟仙都山下有道士以阴真君长生金丹诀石本相示养生有内外精气内也非金石所能坚凝四支百骸外也非精气所能变化欲事内必调养精气极而后内丹成然求变化轻举不可得也惟外丹成然后可以防瓦砾化皮骨轻举无碍矣然内丹未成内无以交之则服外丹者多死譬积枯草敝絮而置火其下无不焚者予甚然其説后十余年官于南京张公安道家有一道人陜人也为公养金丹其法用紫丹丹砂费数百千朞年乃成公喜告予曰抱朴子言药旣成以手握之如泥出指间者药真成也今吾药如是以其成无疑矣予为公道仙都所闻谓曰公自内丹成则此药可服若犹未也姑俟之若何公笑曰我姑俟之如此则真有是也予平生藏先生帖清逸真妙惟此为最目阅诸藏书家帖字半世矣亦未有一纸可与此帖并者瓣香之敬情事固应尔耳绍定戊子三月得之无故家尾着建炎门下后省之印一及有传付六印

赞曰师生一门千载二贤九转之成意授神传此而谓丹鼎之自然抑明皇有云魏文求灵药于西山而不知羽翼之自天岂先生泛焉于所得之渊源而有觊乎刀圭之仙覆鹿梦蕉得鱼忘筌精气内全金石外坚草然置火之不知而托外物以引年予知先生其必不弃于对牀之言

苏文忠归頴帖【行书九行】

迨旣忝荐赴省试遂可就亲虽叔弼尚在疚想可别令人主婚已令子由咨禀彼此欲及时子当想防开许也轼再拜老妻不敢拜书县君亲家母不殊此恳也叔弼丁太夫人忧将自京师归頴仲帖也至頴仲豫方成亲余时入颖幕后数后先生来作守已四十余年令人惊叹癸丑三月十五日令时题【行书五行】

右东坡先生归頴帖真迹一卷赵徳麟跋其后绍定戊子二月得之锡山

赞曰事师之情期以百世言虽不多意则独至识以岁月越王之孙式时覧观用攷大伦

苏文忠与钱粮父书简重本二帖【二本共四纸并粉牋纸上行书第一帖十一行第二帖六行】

轼启乆不闻问奉懐怅然忽人来辱手书承比日起居佳胜感慰无量示谕欲令纪述新庙记不敢以浅陋固违但迫行冗甚不暇俟到州得少静息当下笔成卽递中寄去也防合未縁千万自重不宣轼启上穆父内翰兄执事

适承见访偶出岂怅胜然新茶少许纳上幸俟至事空当往同啜也轼启上穆父内翰兄执事

右东坡先生与钱内翰穆父书简重本二帖真迹一卷予尝欵所藏顔鲁公朝回帖与羣玉堂刻本文皆同而字则有小大之别意必有一赝而未敢议也后收先生帖而此二帖者亦复出焉騐其纸素皆一等粉牋而笔力精到又皆非先生不能作尤以为惑后见韩季茂寺丞同在外府因论及帖事为予言先生以翰墨雄一世毎自贵重虽人简片幅亦不苟书遇未惬意辄更写取妍而后出以予人期于传世凡今帖间有同者便当视其纸长短色泽若具出一时字与之称切勿以为赝而置疑此予先居庄敏之所以致别也予惊异其説强应曰诺是时家藏正有此帖饭已出局驱车疾归发笈视之不爽毫发则作而呼曰有是哉而今而后葢知宝晋双眸自信之説为足防帖盖家藏置一处旣闻韩説及褾而析之

赞曰予家吏部兄以翰墨自喜每作书尺必屡易废纸之积如垤先君至其几间戏谓之曰世传元祐士子有防东坡先生以文者一览而曰旨哉旨哉今毋乃类是耶遂相与大笑然卒不能变也今观先生之帖始知右军之墨池懐素之笔冢褚河南之精笔佳墨要皆此一意度谚不云乎不攻不姸不贵不传是虽齐东野人之言亦必有得于不苟然者矣

苏文忠桞子厚觉衰诗帖【行书十一行尾记二行】

久知老会至不谓便见侵今年宜未衰稍已来相寻齿疎发就种奔走力不任咄此可奈何未必伤我心彭耼安在哉周孔亦已沈古称夀圣人曾不留至今但愿得羙酒朋友常共斟是时春向莫桃李生繁阴日照天正緑杳杳归鸿吟出门呼所亲扶杖登西林高歌足自快商颂有遗音

戊寅十二月十四日试新端砚书柳子厚觉衰一首右东城先生柳子厚觉衰诗真迹一卷按帖尾纪年以戊寅正先生在儋耳时先生生丙子是年已六十有三岂以柳州同居南荒其不遇者同而有所感耶度先生胸中浩气隘九州得丧齐百世必不以是芥蔕特寄情焉耳帖得于嘉防之甲子七月鬻者牛氏赞曰人生防有衰何必深惜独是先生以忠见斥抱百世之道逢千年之歴而不得以舒其謇直此先生所以惜寸阴于尺璧不然则先生之胷次夫人之所识而岂以此置欣戚瘴昏雾泣鸢跕虎黑有此竒迹予以占笔力

苏文忠药方帖【行书十七行尾记一行】

药方有兵部手集者唐宰相李公绛所编方无不验者疗折伤骨破碎或五脏内损垂死者用生地黄取自然汁和热酒服之骨破碎者自大便下复生新骨补故处有瘀血者立取下卽平复云天设此法以救人命地黄滓以酒和传伤破或肿处予在儋耳民有相殴内损者不下粥饮且不能言予以家传接骨丹疗之乃能言又以南岳活血丹授之下少黑血乃能食然尚呻号不能转动也小圃中有地黄然地瘠根细如髪乃并叶捣治饮传之取血块升余遂能起行此人与进士黎先觉有亲乃书以授之使多植此药以救人命

戊寅十二月五日

右东坡先生药方帖真迹一卷先生于海山穷絶处活人一念无间防想是方盖可占矣淳己酉岁三月庐陵张子礼彦和以此帖归先君

迹曰上医医国亦旣赠绕朝之防于彼穷阨犹出隠恻使不伤且折而先有以夀其脉此先生之本心而独无所用其力是方之传正足以为先生惜盖不得効腠理心腹之技而徒使之愈焦头烂额之客也苏文忠潘墨诗帖【行书九行】

潘郎晓踏河阳春明珠白璧惊市人那知望拜马蹄下胸中一斛泥与尘何似墨潘穿破褐琅琅翠饼敲笏布衫漆黑手如未害冰壶贮秋月世人重耳轻目前区区张李争媸姸一朝入海寻李白空看人间画墨仙右东坡手书潘谷墨诗真迹一卷潘以墨名一时而穷悴不偶托兴于物炯其不缁被望尘之可羞是殆先生有感于是而寄于此也宝庆乙酉二月得之盱江李君与善

赞曰懐絶世之清音叹媸姸之难谌慨丸墨之未改挹古人而寄心褐黯黯以如漆笏琅琅而扺金贮冰壶其自如渺一尘之弗侵彼逺臭以何归谩花柳之繁阴姓昧昧以汚人虽千年而亦瘖予得此意跫然长吟想先生之清标契谪仙于同襟凌九垓而神会岂入海之可寻方将抱月乘风携壶命琴短墨帝于元圃挟客卿于翰林快骑鲸而翳鳯遂登高而俯深执此卷而撰杖筮得朋于盍簪秋露其滴玉蜍自斟捧诗砚之如箕淬词锋之发镡付张李于一吷视沧溟于蹄涔逸兴天游浩无古今斗杓回光防车发晨承謦欬于绪言犹足以投微机于芥针也

苏文公西湖聼琴观月诗帖【行书诗八行序两行尾记一行】

观月聼琴西湖一首呈坐客轼上

白露下众草碧空卷微云清光为谁来似为我与君水天浮四坐河汉落酒樽使我冰雪肠不受麴蘖醺尚恨琴有出鱼乱湖纹哀弹本旧曲妙耳非昔闻良时失俯仰此见宁朝昏悬知一生中道眼无由浑

元祐六年九月十五日

右东坡先生西湖聼琴观月诗真迹一卷予嘉泰壬戌春往中都因游湖上有贵游子弟好治圃者家北山筑堂水湄刻此诗在璧间而系以跋予览而曰此非其地也颍与杭皆有湖湖皆在西此诗盖为颖作主人怃然不应意予强解事者旣五日忽招致促席叹息诧坐客指予为博且曰予碎此政矣予谢不敢应旣乃叩其所以然则新得何人坡诗注攷年谱而知其为頴州也其人已矣后二十有七年绍定戊子二日予在京江忽得此帖于鬻者家惊诧黯然问其所从得噤莫之对嗟乎时趋事迁固如此耶贵游故交情悯其遗迹之凋零故亦莫之名也按年谱先生元祐六年八月以龙图学士知頴州閠八月涤印今诗盖九月望去

赞曰西湖之名杭頴异辙然皆足以寄七弦之清调赞共而里之明月方指地而辨讹客烘堂而缨絶迄五日之攷据騐注编之一阅是诗之来予目所别昔也传观今焉秘笈叹人事之易变何凋零之飘忽然则记岁月于所见而逸名氏于可阙亦予之所不忍恝也

苏文忠二诗帖【两诗行书八行】

十月春寒不出门不知江柳已摇村稍闻泱泱流氷谷尽放青青没烧痕数畆荒园留我住半鉼浊酒待君温去年今日闗山路细雨梅花正防魂

春来空谷水潺潺的皪梅花草棘间作夜东风吹石裂半随飞雪渡闗山

右东坡先生梅花二诗真迹一卷信笔而写故诗是谓杂书此帖皆杂书也前一诗按先生集谓元丰四年正月二十日往岐亭郡人潘古郭三人送于女王城东禅庄院所作而顾施二氏注谓成都尝有墨迹刻本题以正月二十一日出城到虎跑盖在黄州北二十余里是时先生尚在雪堂予谓岂特一篇为然使皆攷同异订是非盖有不胜辨者矣惟当取其意可也帖得之岁嘉定禩丙戌月姑洗鬻者郑元溶赞曰物随春而欣荣诗之偶成何间乎虎跑之与女城纵笔而书冰谷梅英凡是岁月之与所因予皆不必强评惟当即先生杂出之书以攷先生所寄之情其何以异乎孤山之清也

苏文忠大字诗帖【楷书大字十行尾记三行】

清风终日自开凉月通省肯挂檐琴里若能知贺若诗中定合爱陶潜

有书东坡一首坡公墨妙如繁星丽天照映千古畴敢轻肆摹画乡人许传正持示真迹一卷遂得肃袵一观何其幸耶嘉定癸未修禊后三日越隠张镐题

右东坡先生大字东坡诗真迹一卷先生写醉翁亭记赤璧赋皆大字今皆罕传予家多先生帖然皆诗简嘉定乙酉八月有以此轴来售者金坛张氏防其后盖京口士人家所藏笔法殆与涤黄石刻无二赞曰小字鹄引骞而翔大字虎卧靖且庄我藏遗帖虽盈箱尚叹钜刻无涤黄谁怜神物开混茫想见醉墨犹淋浪此题要补束皙亡更恐有诗书雪堂苏文忠萧丞相楼二诗帖【行书诗十一行序二行尾记六行】

滕元发令赋萧丞相楼二首眉阳苏辙

绕郭靑峯睥睨屯入城流水縠纹翻楼成始觉江山胜人去方知徳业尊坐久浮云霾后岭酒醒飞雪变前村我来邂逅公归国犹喜登临共一樽

丞相风流直至今朱栏仍对旧山林奔驰轩冕身何有跌宕图书意最深松绕城头风瑟缩江浮山外气阴森三年不起南迁想应有前人识此心

元丰三年五月家弟子由过池元发令作此诗到黄为轼诵之也七年六月轼从文玉兄登斯楼因为録出赠文玉时子由在筠州将复过此汝州团练副使苏轼书右东坡先生书頴滨萧丞相楼诗二首帖真迹一卷予尝过池登斯楼挹二难之风攷百年之迹盖未尝不三叹也先君述先生之遗意喜收坡帖平生尝置凡上指此为真不纪所得之时纸皆故暗而笔势有轩翥态萧丞相盖唐相萧后文玉王姓名子琦时守池州云

赞曰登高而赋维以思古二难之风意健句妩黯然尘楮笔势轩翥真分不谖我懐陟岵

苏文忠罗汉偈帖【行书十六行】

东坡居士告悟清师有绍逺上人宝持唐人所画十六大阿罗汉如护眼目逺上人亡今者是画在黄山常欢喜所子往为我致问常公欲求是画当可得否若彼常公爱而不舍而不可得舍而不爱则不可取不爱不舍则取以来旬有八日清师复命且以画来居士升堂普告大众烧香作礼为逺上人追福灭罪众问居士今此罗汉有何胜相供养赞叹得何功徳当以何等酬报常公居士言此画实无胜相亦无功徳彼与我者卽以报之乃説偈曰五更粥热闻鱼鼓起对孤灯与谁语溪边洗鉢月中归还君罗汉君收取元祐八年正月望日雪堂书

右东坡先生十六罗汉偈真迹一卷昔晁説之以道尝作谢伋景思所藏先生帖跋有曰先生为兵部尚书为説之言在黄州时陈慥相戏曰公只不能作佛经曰何以知我不能曰佛经是三昧流出公未免思虑出耳先生卽为作鱼枕冠颂命陈为书于是笔不及并墨且笑曰便作佛经语耶今此偈序通彻义谛于胜相功徳了无窒碍是又不特作佛经语精妙解脱固兼之矣予妣大宁夫人素奉释氏在湘东时有僧持此罗汉并偈为戏时予方龀尚忆淳丁未岁除以忠武讳日供伊蒲出像堂上并阅此轴噫今四十有二年矣

赞曰佛法离住相色相本非实云何阿罗汉可以色相求居士宰官身只园夙亲近防发宏深愿现此广长舌于后像法世赞叹説偈言笔力涵虚空三昧出胸臆撞开愚痴纲透出大千界我昔睹殊胜会闻诸佛説以音声求我不能见如来偈语复云何能离音声见今当解佛意一切有为法非偈亦非赞应在如此观

苏文定衙前至京湖三口帖【并行书第一帖八行第二帖十三行尾批一行第三帖十三行尾批一行】

辙顿首防别纸示谕尝有衙前食钱之请朝廷比有成法似与所陈不甚相逺计能蚤与推行实公私之利也冗中奉答草略恕察幸甚辙顿首

辙启鄂渚之别已半年余矣承舟御至京日欲奉问懒慢至今愧仄愧仄先防枉敬具审履况安适令子以下如宜至慰至慰故栖虽久不葺治幽致故应在也昔日交游有在都下可往来者否示谕欲求江淮一官于事为宜矣然何时复展晤临风依黯倍冀若时自重不宣辙顿首定国朝请老弟六月十四日

辙启久留府中防眷甚厚因得频接防语至幸至幸奉违数日间伏计尊候安胜辙舟至湖口风雨不止泊于西岸已三日矣旦暮稍霁卽行益逺左右千万为国顺时珍重谨奉手启为谢不宣辙顿首再拜知军大夫徐丈执事十六日

右元祐黄门侍郎頴滨先生苏文定公辙字子由衙前至京湖口之帖真迹一卷先生道睨今古文追父兄立朝之节具在国史四海之士共知景向是帖之得盖先君手藏犀轴象籖与文忠对于是可以知徳之不孤矣

赞曰周禾同頴赵玉连璧层见间出又其伟特有羙頴滨味道自得旣相师于父子亦齐驱于翰墨吾评其人槩犹可识盖严重端肃者老泉之教而淳劲迈往者长公之徳谓余不信视此手泽

二苏文登趋阙二帖【并行书第一帖六行第二帖八行】

过再启窃承文登信至丈丈尊候万福欣慰何已并惠海鱼芝藻石研棊子多品逺物未易到此乃防辍贶何感如之区区非面谢不尽过再拜

迟顿首再拜密迩虽每闻动静而书问不继兹为愧负迟杜门与俗縁日逺但侨寄非安亦任运而已小妷符自蜀趋阙冐渉艰崄非晚遂至国门逺来不知朝廷之仪凡百有教之幸甚迟顿首再拜

右东坡頴滨二苏先生之子过字叔党迟字伯充文登趋阙二帖真迹各一卷苏氏文章翰墨在本朝自为一家如乔崧大河崒嵂澎湃极天宗海有识者皆知之至于芝兰流馨肖才济媺各真源泒自飓风思子之外世固未之暏也岂名以制义所以示日益日损之戒得之于趋庭者固犹有不同耶先君生平喜藏苏帖而于斜川而下无传焉宝庆乙酉春正月容自眉山来有出是帖者得之京江合而褾之以系其本

赞曰文字之祥厥有原委父师昆弟以及诸子文兮钭川道兮頴水以文贵道一家济羙施及翰林特游戏耳于风味中亦复是似以坡为骨以頴为体苏门之英来者视此

宝真斋法书赞卷十二

钦定四库全书

宝眞斋法书赞卷十三

宋　岳珂　撰

宋名人眞迹

薛道祖书简帖【二十一帖并行书第一第九第十一第十六帖各十二行第二第十二第十四第十八第十九帖各十行第三第五第六第八第十三帖各十一行第四帖九行第七第十七帖各十四行第十五第二十帖各十三行第十帖二行第二十一帖八行】

绍彭顿首移刻伏想尊候万福适已面叩以左右行期不逺欲望特给女子寛假今遣人轿去伏冀津遣仍告许令嗣秘校同过此留宿千万不阻家人同此恳悃谨启不宣绍彭再拜县君亲家母妆阁

韩郎秘校经夕想同廿六娘佳安明黄尅丝浅色纱四匹绣衣一袭羊酒等送去聊为暖女之仪幸检留不笑浅鲜诸留面话不次丈母同此意二十四日绍彭祗白钱拾缗与廿六娘食钱等用

绍彭顿首启久跂使车之音不胜驰仰伏审已次近郊秋暑冐涉良勤恭想尊候万福如闻朝旨催发不审轩从入城否防日在舍馆即得出城参候谨先奉手状诸留面布不宣绍彭顿首再拜允之提防奉议阁下二十日

绍彭顿首再拜午刻伏审尊候万福鄙拙凂清览乃贬损翰墨过形宠谕媿恧之至何可胜述谨复手启上谢不宣绍彭顿首再拜知府给事执事十六日谨空绍彭顿首近已奉状想得呈达到都未得来问思仰不可言春和伏惟贰政多暇尊履万福绍彭到都两月余区区如昨会晤何日万冀若时珍啬以伫光亨不宣绍彭顿首上启无逸通守奉议执事二十一日

绍彭顿首此附置两上状皆达几格否违阔两见夏序思奉博约驰情何涯清和伏惟朱邸余闲起居万福绍彭寡昩天末老亲幸安诸不足道何日一笑临纸耿耿惟万万为时自啬早践华要副兹瞻咏为祷谨启不宣绍彭顿首再拜宗记室阁下四月一日

绍彭再拜兹者联姻于倾葢之际风谊旷厚非流俗可拟衰族之幸以此鄙意成礼之初正頼吾贤者主持今乃承迫于朝旨先行殆非人意所及深用慊慊如闻柅节之地不逺继得上状且此为谢不次绍彭再拜拙者罢官逾年尽室久困桂玉不堪其忧婚礼诸事若得少从简易为厚幸望以此达令兄及宅中为幸不罪绍彭顿首启前日过延礼获款言侍感慰可量渐凉伏审尊履禔福惠示宠和古律二诗得窥哲匠制作钦服铭佩并深鄙怀区区诸俟面谢使还不宣绍彭顿首再拜知府给事阁下二日谨空

绍彭顿首再拜昨日奉教赐不果即裁谢经夕伏惟台候万福示及三画谨复归纳复古极少时笔学李成道宁体者老年不如此专以闗种为主矣渊明粗得典型但墨淡尔张运判书上呈所求可得否朝夕面启不宣绍彭顿首再拜知府给事阁下二十七日谨空唱和在墨本卷后伏冀照悉绍彭再拜

绍彭再拜田事留念委以皇彦遂渐有主为幸实多非无逸敦笃垂恻何以致此然皇彦所以为用者赖无逸尔更望以时提撕之地逺今年秋课无力遣人去且乞勾收在宅库因来年遣人去请领次绍彭再拜皇彦要引约束佃户今冩去望付之

绍彭顿首启阳复令辰君子之休伏惟履此亨会坐近新祉绍彭局守所拘不遑前庆伏蕲早膺殊宠以副诚颂谨启上贺不宣绍彭顿首上启当时运判户部节下至日

绍彭启违阔多年每深驰仰宋郪县近始到官忽云与无逸别久颇不能道左右近日动静比辰不审尊候何如绍彭逺官良非所堪奉亲到此累月诸幸粗遣手足在北音问不继朝夕耿耿无逸才高安可独浮沉里中耶绍彭再拜

绍彭顿首得来教后已两发书达左右否比惟尊候多福绍彭奉亲官下幸安不烦念及会晤未期千万加爱加爱偶便人去此数字不次绍彭顿首宗玉记室学士三月二十二日

要务具于公移非常常者也留念加意为善今日会相度家产簿依保甲簿式此事必达恐宜慎重欲作无未便回申即诸州谕列五等等第淆乱于簿中为不便明是非便不知贵台已如何申报切见教相照应回报贵无抵牾也何不早出一集伫望伫望绍彭再启

元均已下引年章记成甫防日成行皆先及之也绍彭启久不闻动静下情驰仰何可以言比日不审尊候何如伏想起居万福阔别累年曾未邂逅从者尝入都否今领何局也未期展晤临书惘惘秋冷万万多爱多爱不宣绍彭顿首子充通眞阁下闰九月十日大卿尊候康宁眷聚各惟佳安绍彭修书如非幸亦结局调山东一倅聊藏拙鲁也或得邂逅为幸都下有干万万不外不外绍彭再拜