荔镜记荔枝记

丑） 睛盲头（青冥头），你试打我看。

（旦） 打你，你告我不孝。

（旦介净白） 哑娘，力倒还我打。

（旦丑打介）（外喝旦下）（丑） 哑公，喝甲我打。

（外） 哑，小七禽兽仔无理。

（净下）（外） 媒姨请起。

（丑）（哭介）

【浆水令】

五娘仔力我打得障损，将只礼聘甲我送转。力我头髻采落（采洛）就土下顿。采得（采得）我老人头都眩睧。有乜事都是九郎。

（外） 媒姨，你听我再三相劝，只是我仔所见未长。

（外） 媒姨，

（外） 且力头髻修理（收理）待光。

（丑） 将只礼聘送转还伊。

（外） 只礼聘收卜落当。

（丑） 只槟榔都送去还伊。

（外） 只槟榔★(左人右再)通送返。

（丑） 乞五娘打，我不切，乞许小七睛盲头（青冥头）打一顿。

（外） 打你罪过（告）都是我当。不肖仔，不肖仔，将无可瞈。

（丑） 伊人有仔现畏无媳妇。只金钗送去还伊也罢。

（外） 小七过来。

（净上捧介）（外唱） 将只金钗收入去藏。

（丑白） 睛盲头（青冥头）。

（净捧介） 哑娘，许内大块柴对目睭＜周＞一独都出火，哑公喝乞伊入去。

（外） 谁在许处？

（净） 谁在许处？（介）我射入去想，既（见）送来不通送转。

（丑） 害婆仔乞伊打一顿，那障煞除（杀除），也着叫出来教导（交道）一顿和婆仔。

（外） 我自然叫出来教导（交道）伊。媒姨，请入内食些儿茶饭。

（丑） 婆仔乞人打了，乜面通入去食饭。婆仔那障去。男女婚姻爱落场，恶言恶语来相伤。关门莫管窗外月，分付梅花自主张。

（外） 媒姨，返去亲姆面前，怯话千万莫得说。

（丑） 哑公不须叮嘱，婆仔晓得。

（下）（外） 益春，力小七疋耳仔钱出来。

（贴） 小七，哑公叫。

（净） 哀哀，哑公（共）哑公，说叫我屎肚痛。

（贴） 睛盲头（青冥头），哑公叫乜屎肚痛？

（净） 哑公叫，屎肚越即卜痛。

（笑介） 杂种＜十种＞乌龟，我知了，哑娘今即甲我打媒姨，叫去是卜打我定了。

（贴） 好定是甲我疋耳仔钱出去。

（净） 杂种＜十种＞，你钱我痛，我卜共哑娘说打你。

（贴） 你乞我轻轻钱做样；不，哑公了打我。

（净） 乖乖。

（贴钱净介） 杂种＜十种＞，你钱我痛，我赦你。

（贴） 你赦我乜事？

（净） 叫人灶口＜★(上穴下龟口)＞困＜困＞，来拖人。

（贴） 睛盲头（青冥头）也呾＜店＞。

（贴下外白） 小七桌（掉）畸起。

（净白） 畸桌是卜点心。

（外） 益春，竹杯（杯）举（★(??举)）过来。

（贴介）（外白） 小七跪只处。

（净） 呵，哑公莫急（吉）爱易老。

（外） 小七，畜生跪许处。

（净） 那立。

（外吼净跪） 畜生，今旦林厝送聘是好日子，你力媒姨打是乜道理？

（净） 哑公，小七不曾打伊，那是哑娘甲我力头毛落，踢伊几下，无打。

（外） 畜生，踢伊倒许处，夭句无打！

（净） 哑公，莫打，打人痛痛。

（外） 禽兽，你后句敢不？

（净） 我后夭敢！

（外打） 畜生，起去，打恁打柴头一般。

（净下外白） 叫哑妈出来。

（丑） 忤逆仔儿添烦恼。激（结）得我心头火着。

（丑） 来哑，老的（个）。

（丑） 今旦日好事好志，你只外头打简打儿。

（外） 你生得好仔，今旦林厝来下定，你仔使小七力媒姨打一顿，也不存着大人面皮，是乜道理？后去做★(左人右再)（佐★(左人右再)）共人说话？

（丑） 老的个，好怯都是你做（佐）的（个），共我说乜事？

（外） 都是你只死虔婆承（乘）除仔儿，即会逞性。

（丑） 你做（佐）人父教训仔儿，干我乜事？

（外） 死虔婆，你夭呾。

（外） 论仔儿须识礼义，治家法各爱尊卑。为人母合当教示，无家法都是老虔。

（丑） 五娘切必有跷蹊（峣崎），嫌仔婿生得怯视（世）。

（外） 伊门不出、户不入，做乜识伊？

（丑） 因看灯，亲目看见，你做事不中仔意。

（外） 我做其事★(左人右再)年都不中仔意？随恁母仔去做。

（丑） 老的（个），我共你食七老八大，即（那）有一仔。古人说得好：嫁女必胜吾家，娶（取）妇必弱（辱）吾家。也着仔婿出人前。

（外） 伊厝世代富家，有钱。

（丑） 你向爱钱，甲恁查某仔（ㄙ）去卖乞人。我那卜仔婿聪俊读书，不爱不肖。有钱不肖的（个）赌钱浪荡，富贵岂可常保？仔是我生的，卜嫁着随我。

（外） 今亲情已（以）自成了。

（丑） 老的（个），亲情是你做的（佐个），随你去讨一查某仔（查ㄙ仔）还人。

（外） 恁母子爻，随你去做。

（外下） 为人不知礼义，譬如牛马襟裾（居）。

（丑） 譬老倒抬，仔婿不中我意，林大枉屈寻思。

（叫介） 益春，叫恁哑娘出来。

【红衲袄】

（旦上） 卜梳妆又无意，卜带花粉畏八死，因着媒人搬挑说三四。

（丑） 乜向八死，有话只外来说。

（旦） 无状林大，枉你费心机。

（丑） 贼婢仔，你不见古人说：男大当婚，女大当嫁。

（旦） 妈妈宽心性，亲情觅一边，是仔命怯通说乜？

（丑） 林厝伊人门户共恁相当，有乜不好处？贼婢仔命怯，伊人赤的（个）是金，白的（个）是银，大堈白，小堈赤，那畏了无福气（至）。

（旦） 女嫁男婚，莫论高低。

（旦） 妈妈都不见《小学》上说？

（丑） 《小学》上做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说？

（旦） 婿苟贤矣，今虽贫贱，安知异日不富贵乎？苟为不肖，今虽富贵，安知异日不贫贱乎？况兼（嫌）流薄之子，★(左人右再)通（再通）力仔嫁乞伊，枉害除仔身。

（丑） 只书文＜斯文＞莫共我讲，你去共你父讲。

（旦） 妈妈不见俗人说：择婿嫁女，择师教子。

（丑） 伊人乜样家缘（筵）世界？

（旦） 向般形状，说乜家缘（筵）共世界？

（旦） 值见贫君饿杀某（ㄙ），值见富君造钱龙。

（丑） 贼脾仔，造钱龙艰难（干难）的（个），饿你头着眩。你门不出，户不入，做（佐）乜晓得伊人怯？

（旦） 因看灯，着伊人相拦截。

（丑） 生得可做★(左人右再)样？

（旦） 夭通说？

（丑） 说不畏。

（旦） 许人生不亲像龟，也不亲像鳖。

（丑） 不，亲像乜？

（旦） 恰亲像猴狲一般体。

（丑） 乜哑，亲像猴？许不那亲像，障返牵来弄的（个）年？

（旦） 正是向生。

（丑） 夭向亲像？贼婢仔，我不信。

（旦） 伊即不信亲像都无二。

（丑） 只是你父贪人富，收人聘礼，好怯是你命讨着。

（旦） 仔今弃死句可易。

（丑） 你卜死，我卜打乞你死。

（打介）（旦） 枉屈割吊（刈吊）我心横提。

（丑） 你有乜思量，说。

（旦） 妈你莫怪仔，仔便说。

（丑） 你共恁母平辈，你卜说，你母夭卜怪？

（旦） 不如力仔去买金钗句可多。

（丑打介旦） 井……井年乱打乜事？

（丑） 好也，力一棰（棰）夺去除。

（丑咬介旦白） 乞你打死。

【大迓鼓】

贼婢仔你障性硬，忤逆父母，合该凌迟。不识人体例，男无重婚，女无再嫁。任你嘴（口）说出莲花，也着嫁乞伊。

（前腔）（旦） 穷富是仔命，任伊富贵，仔心不欢。郎君句无乜，何卜力仔嫁你林大？

妈妈果卜力仔嫁乞伊。

情愿出扫院观。

（丑） 扫院观磨人，不如嫁较好。

（旦） 剃落头发，去做尼姑甘受磨，

（旦） 我落得一身清净好名。

（丑） 烈女无你分。

（丑） 你只贼婢，我饲你拙大，生共死便都由我。

（旦） 林大贼冤家。

（旦） 若爱我共你做（佐）某婿（ㄙ婿），等待海水会干，石★(石?甫)烂。

（丑） 定着嫁乞伊。

（旦） 叫未曾＜情＞。

（丑） 甲人扛去。

（旦） 我夭信？

（丑） 你不信，就卜甲你嫁乞伊。小七亚，去甲林厝人放轿（簥）来扛去除。

（旦） 妈卜迫要成亲，死不从。

（丑） 定教桃李向春风。

（旦） 若爱奴身配林大，情愿将身投井中。

（丑） 哑，只贼婢，起无好直。益春，你着关防伊。古人说：承（乘）仔不孝，承（乘）猪承（乘）狗上灶＜★(上穴下龟)＞。（并下）

第十五出　　　　五娘投井

（旦） 暗静开门轻声啼，苦在心头谁知机。五娘若还嫁林大，死去阴司再出世。阮爹妈无所见，力阮割（刈）林大亲，爹妈生死不准阮，今不如将（终）身投落古井中去死除，也得一身清气。不知门楼上，鼓打几更了？

【四朝元】

三更起来，忆着那好啼。

（介） 见许井水悠悠，★(上毛下火)我心悲，无奈何来到只。

（介） 阮卜（下）落井去死。（介）谁人得知，今不免将只弓鞋脱觅井边，乞阮爹妈、益春见鞋，即知落井去死了。

（介） 脱落弓鞋下觅井边，也准（准）为记。懊恨阮爹妈不从人意，姑得即来投井死。

（介） 天哑！

（介） 对天重发愿，黄氏（王氏）五娘若嫁林厝，死去再出世。无状林大，枉屈费心机。苦苦痛痛，但得弃＜拚＞去可平宜。

【玉交枝】

（贴上） 听劝，听劝，无奈何。惊得我神魂都散。叵耐丁古贼林大，枉屈打破你心肝。娘仔你心头且放宽，天地报应贼林大。

（旦） 枉我，枉我出世，逆父逆母是乜道理？但得投水身死，不愿共林大结亲谊（议）。是我命怯通说乜？去到黄泉地下可平宜。

（旦投介贴抱） 益春放手。

（贴） 哑娘死了，甲简卜看谁得是？

（旦） 我死了，自有哑公哑妈在。

【五更子】

我爹妈无所见，李婆搬挑说三四。我自拙日头举（★(??举)）不起，做★(左人右再)解（改）得冤家身离。我看伊，我看伊一形状，恰是猴精。说着起来，★(上毛下火)我心悲。成就只姻缘，着再出世。

（贴） 哑娘不愿林大的（个）亲，岂畏无计，肯送了千金身己（巳）。

（旦） 益春你有乜计？

（贴） 简自有一个（个）道理，古人也有只体例。

（旦） 古人有乜体例？

（贴） 卢少春（奴惜春）锦桃李情，力青梅做表记。恁今不免来学伊。

（旦） 伊是古人，恁★(左人右再)学得伊？

（贴） 古今虽不同，世事都一般。

（旦） 六月值处讨青梅？

（贴） 六月无青梅，都无荔枝？不也是一般道理？

（旦） 益春只话说是。古时有陈平、相如，只二人弃楚归汉，后来位至丞相（承相）。人尽称说贤臣择主而事，正是只年。

（贴） 哑娘，今冥正是十五冥，月光风静。待益春讨一香案出来，哑娘当天拜告月内嫦娥，早乞灯下郎君来相见。想月老注定，推排定会成就。

（旦） 向说，益春你去讨香案来。

（贴） （香介）

【望吾乡】

（旦） 开向花阴，深拜祝太阴，尽将心事含哀告禀：乞赐好人来结姻亲。免得冤家来相阵。灯下郎君，早来见面。爱结姻亲，必须投告（捉告）恁。卜脱林大姻亲，必须着投告恁。暗静花前祝太阴，更深寂静（什静）夜沉沉。

（贴） 心事不须重祝诉，嫦娥与我是知心。

【水车歌】

（旦） 只姻缘都是天时注定，阮爹妈蒙昧做只亲情。

（贴） 劝娘仔把定心情，不信月老推排无定。但愿天地推迁（摧迁）灵圣，乞许林大促命，姻缘不成。

（旦） 自灯下见有情，惹我思想肠肝寸痛。伊去在值不见形影，枉割吊（刈吊）费我心情。

【尾声】

简劝娘仔心把定。终久对着好人情，同床同枕即相庆。

（贴） 哑娘，事志做未成，不通乞哑公、哑妈知。

爹妈惜仔如惜金，那因不从仔儿心。

缘分终久有日到，莫得见短送金身。

第十六出　　　　伯卿游马

（生）（净外） 鸡啼头声便起程，鸡啼头声便起程。

（净）（马来） 猿啼鸟叫得人惊，猿啼鸟叫得人惊。做紧打马过前程，相随伴，莫拆散，到驿递心即安。

（又） 溪水流过只西桥，溪水流过只西桥。

（马来） 杜鹃鸟枝头连声叫，杜鹃鸟枝头连声叫，早风送我过山腰。杏花店，卖酒浆，前头去，也着各相量。

（生白） 只处正是值处？

（净外白） 只处正是潮州城。

（生） 且喜得到潮州城，且喜得到潮州城，城内军马得人惊，城内军马得人惊，弹瑟吹箫实好听。马牵起放脚行，别处好不如潮州城，别处好不如潮州城。

（生净外下又生）

【望吾乡】

恁今三人转来潮城，因世收拾便起程。只去过山共过岭，三人心腹卜相疼（痛）。但愿只去托天灵圣，保庇三人来到潮州城。

【金钱花】

日落西山是冥昏，前村犬吠人关门。几番思量心去远，路头长。行来脚手软，挨倚行，行来到冥昏。（并下）

第十七出　　　　登楼抛荔

【骏甲马】

（旦贴上楼） 高楼托起碧纱窗，风送莲花分外（云外）香。牵开楼门倚窗望，不见灯下赏灯人。

【大河蟹】

高楼上，南冷微微。不用拨纱扇，手倚栏杆（琅玕）无热气，风送百花，自有清香味。到晚来，新月上，挂在许天边。真个（个）趁人心，★(上毛下火)人心欢喜。

（贴） 简劝娘仔莫心悲，且来消遣食荔枝。对景伤情卜做乜？夫唱妇随将有时。荔枝清香甜如蜜，荔枝清香甜如蜜，娘仔轻轻摘（拆）一枝，压一枝。真个（个）★(上毛下火)人心欢喜。

（内唱） 嗹柳★(口?良)，★(口?良)柳嗹，嗹哑柳嗹★(口?良)，柳嗹哑柳★(口?良)嗹。

（贴） 哑娘，益春记得，古时千金小姐同梅香在彩缕上，力绣球（球）掞着吕蒙正，后去夫妻成双。哑娘，今不免将手帕包荔枝，祝告天地，待（侍）许灯下郎君只处过，掞落乞伊拾去。后去姻缘（如缘）决会成就。

（旦） 益春，你只话说，正合我意，恐畏掞着别人。

（贴） 有缘千里来相见，无缘对面不相逢。

（旦） 记得元宵时，灯下郎君乜标致。古人一话真通记。我邀伊若卜有缘，若卜有缘……。

（贴） 不问千里将相见。

（旦） 阮邀伊若卜无缘，

（贴） 无缘对面拆二边。

（内唱） 嗹柳★(口?良)，★(口?良)柳嗹，嗹哑柳嗹★(口?良)，柳嗹哑柳，柳★(口?良)嗹。

（贴） 前头官人乜贵气，身骑宝马绿罗衣，少年郎君少年时。

（生外净上唱）（潮腔） 今旦日出游街，人物十分多。马来。好马又含衰，正是风流世界。高楼上似观音人物，都在珠帘底。也有珠冠凤髻连金钗，年当正十七八。

（旦贴） 日照纱窗花影移，见一官人游过只楼边。身骑宝马穿罗衣，堂堂相貌，眉分八字。许人物生得甚伶俐（怜★(左心右利)），来来去去游赏街市，恁乜路即来对着伊？

（生净外上） 马来。

只处正是后沟乡里，高楼起在路边。二个（个）娘仔闪在楼边，生得十分爽利，攃我心内暗欢喜。

（净介马来） 马来。马牵来去，人看都佃。许人生得甚伶俐（怜★(左心右利)），来来去去，游赏花枝。且趁风流，莫负少年时。

（生下旦唱） 幸逢六月时光，荔枝树尾正红，荔枝树尾正红。可惜亲浅手内捧，愿你做月下人，莫负只姻缘。

（生外净马上唱）

【金钱花】

高楼起在大路墘（干），二个（个）娘仔避觅窗边。生得亲浅十分爽利，目看我笑微微。画观音，不值（搭）伊，请官人，游街市。

（又唱） 且喜来到潮州城，且喜来到潮州城，人物打扮乜齐整。楼上娘仔举目看，马牵带，慢脚行，实是好锦妆成。

（旦）（贴） 恰即得桃忆着伊，忽然楼上看见，忽然楼上看见，春心惹动先有意。

（旦）（贴） 益春哑，马上一位官人停马看咱（恁），不免将荔枝掞落乞伊。（旦掞介下）

（生） 安童，看许楼上娘仔掞乜落来？

（净） 都无乜。

（生） 禽兽，拾起来我看。

（净介）（生） 原来＜元来＞是一条手帕包一个（个）荔枝。安童，看楼上娘仔落去未？

（净） 落去了。

（净） 楼上娘仔有真意，楼上娘仔有真意。

（净唱） 见阮官人生得中，见阮官人生得中，心内发兴掞荔枝。

（生） 未知伊人是★(左人右再)年，将只荔枝收做表记，咱（恁）且来去设一计智。

（又唱） 今旦骑马过只楼西，伊力荔枝便（备）掞落来。不是鸟啄枝折（拆），风打落来。伊今关门落楼去，惹得我闷如江海，恨不生翼飞入伊房内结托恩爱。许时节，即趁我心怀。

【耍孩儿】

嫦娥伊在广寒宫，心思想、步难进。着伊割吊（刈吊），闷闷心忧心悄悄。袂说得天催冤家来相阵，无媒人袂得见伊面。共伊结托（托），海誓山盟。

（净） 安童记得句有一李公在只潮州磨镜。

（生） 向说，不免来去借问伊端的。

今旦骑马过楼西，不料佳人古记来。

但愿荔枝成配合，早结鸾凤下瑶台。

今旦骑马过楼西，不料佳人古记来。

第十八出　　　　陈三学磨镜

【风入松】

（生） 来到潮州看景致，楼上娘仔掞荔枝。攃我心内暗欢喜，愿姻缘共伊相见。投告天地相保庇，愿姻缘早早团圆。

着伊割吊（刈吊）暗沉吟，乐毅（器）未得逢知音。恰是人破灯心草，力伊有心做（佐）无心。

【北上小楼】

（唱） 私情事志挂人心，眠边梦内思想。

记得当初张珙（拱）共莺莺有情，张珙（拱）袂得入头时，假意借书房西厢下读书。

假意西厢下读书，伊冥日费尽心神。

记得少春（惜春）袂得锦桃娘仔着，假意卖果子入头，力玉盏打破除，姻缘即得成双。

看伊万般计较，力玉盏打破卖身。

伯卿着伊割吊（刈吊），若卜学只二人的（个）所行，也无乜下贱。

若得共伊姻缘就，阮情愿甘心学伊（恁）。

恐畏伊一时作笑，忽然（弗然）掞落荔枝，枉我只处冥日割吊（刈吊）。那卜是作笑（稍），也无手帕掞落来。

坐来思量暗沉吟，也恐畏一时作笑，一时作笑有乜凭？

今不免请得李老公出来，共伊思量。

（净） 入门莫问心头事，看人颜容便得知。

（见介生白） 李公，我昨暮日去到西门外西边，有一大楼，正是乜人厝（历）的（个）？

（净） 许正是后沟黄九郎的（个）。

（生） 伊厝有乜人？

（净） 伊厝有一孜娘仔，名叫五娘，生得十分姿色。

（生） 曾（情）对亲未？

（净） 老的（个）见说定永丰仓林长者厝。

（生） 可曾（情）娶过门未？

（生） 来，李公。你是我乡里，我不敢瞒你，我昨暮日骑马在伊楼下过，伊力手帕包荔枝掞落来，乞我拾来。

（净） 恐是错手（操手）。

（生） 手帕上句绣有四个（个）大字：宿世姻缘，只也不是错手。

【望吾乡】

李公听我说起理，那因骑马游街市，楼上娘仔掞落荔枝。思量无路得见伊，行径是真意，全望公公乜计智。

（净） 官人听我说因依，伊人是长者人仔儿。亲情对在林厝了，有银也不得共伊争。须着学古人例，到尾了终会团圆。

（贴上）

【骏甲马】

宝镜拙时上尘埃（挨），阮娘仔畏去傍妆台。迢递专意使我来请，请卜李公到厝来，请卜李公到厝来。

（见介） 李公，阮哑娘叫宝镜拙时上尘埃，因何不见李公来？

（净） 你不知我拙时腰痛，都袂出来，明日甲我师仔来磨。

（贴） 向说，明旦甲恁师仔放早来磨。

（净） 要请你食槟榔，有客在内不便。

（贴） 宝镜拙时暗不光，照人颜色面青黄。诸般药料都齐到，拨开云雾貌十全。

（贴下生白） 李公，今即是谁厝简仔来？

（净） 只正是后沟黄九郎公五娘仔饲的（个）简，名叫益春。伊娘有一个（个）照身宝镜，一月磨一遭。我今有一月不去了，哑娘使益春来请我明旦伊厝去磨。

（生） 李公，古人说：踏破草鞋无处讨，算来全不费工夫。既是（见是）五娘使益春请你磨镜，李公教小人，待小人去伊厝磨，娘仔一定出来相见。

（净） 磨镜是贱艺，三爹你做乜肯学伊？

（生） 古人说：好者不痛。你那教得我会，我将这锦袄共白马尽送谢你。

（净） 许也不敢收，等待姻缘成就，送三爹回去。

（生） 多谢李公好意。

（净） 只处也不好教，三爹必须着只内去。

（生） 李公说是。

磨镜须要心专，劝你宽心耐烦（奈烦）。

人说道路各别，果然养家一般。

第十九出　　　　打破宝镜

【骏甲马】

（生上） 脱落衣裳挑镜担，肩头不识挂担也着挑。我是官员有荫仔。

嗏

磨镜乞人叫陈三。

只处正是黄厝。

来到黄厝日斜西。

磨镜，磨镜！

不知内头知不知？我是泉州磨镜客，娘仔那卜磨镜请出来。