荔镜记荔枝记

娘仔那卜磨镜请出来。

（贴上介唱） 听见外头铁板声，娘仔使简出来听。

（生） 磨镜，磨镜！

（贴走介唱） 因乜有一位磨镜客，生得人物乜齐整。

（生） 小妹拜揖。

（贴） 人客，恁会磨镜？

（生） 小客见说恁府上有一镜卜磨，望小姐抬举。

（贴） 阮厝是有一镜卜磨，那是阮镜有主客。

（生） 主客正是谁？

（贴） 正是泉州李公。

（生） 李公正是阮师父。

（贴） 乜哑，李公是恁师父？

（介） 好添（忝）一师仔。

（笑介生白） 小姐笑小人做乜？

（贴） 我见你亲像一人。

（生） 亲像乜人？

（贴） 不知便罢，向问乜事？

（生） 小姐，你问看恁娘仔卜磨镜不？

（贴介） 哑娘，一侪仔（脐仔）只外卜磨镜。

（旦） 是生分人，熟事人？

（贴） 是生分人。

（旦） 待我来。

【皂罗袍】

（旦） 早起日上花弄影，卜做针线无心情。听见乜人叫磨镜。

（生） 磨镜，磨镜。

（旦） 声声叫得是好听。

（生见旦介） 娘仔拜揖。

（旦） 好一风流人物，生得各样齐整。

益春，恁前日楼前见许马上一位官人，好亲像这人。

（贴） 简也见面熟。

（旦） 疑是许马上官人，想伊不来磨镜。

（贴） 那卜是，通认伊。

（旦） 是不是。

人有相似，恐畏认错（掞）。

（旦下） 益春，只人生分，未知手段★(左人右再)样，甲伊去，无乞伊磨。

（贴） 人客，叫你障生分，未知手段★(左人右再)样，甲恁去，无乞你磨。

（生） 小妹，你去共恁娘仔说，熟人也是生人做。阮工夫那不好，也不敢恁府上来。

（贴） 哑娘，这一人客即是会呾话。

（旦） 做★(左人右再)说？

（贴） 叫熟人也是生人做，叫伊工夫那不好，也不敢你府上来。

（旦） 只说也是，问看伊厝住值处？

（贴） 人客，叫恁厝住在值处？

（生） 小姐听说：

【好姐姐】

小姐听我说起，我也是好人仔儿。厝住泉州，陈三是小人名字。学磨镜，泉州磨落潮州城。幸然小妹相雇倩（顾倩）。

（旦内） 益春，抱乞伊磨。

（贴介） 手捧宝镜出外厅。小心磨卜待分明。哑娘，看伊未是磨镜客，工钱共伊断卜定。

（旦） 只说也是，问看伊，只一镜卜若工钱？

（贴） 叫恁磨只一镜，卜若工钱？

（生） 小妹，你去共恁娘仔说，叫工夫那中恁娘仔，想恁娘仔二三分银也不论（仑）。

（贴） 那卜不中阮娘仔是年？

（生） 那卜不中恁娘仔，小客一厘银也不敢收。

（贴） 哑娘，许一人即是会呾话，叫伊工夫那中娘仔，想娘仔二三分银也不论。

（旦） 向说，抱乞伊磨。

（贴） 镜乞恁磨。

（生） 讨水来。

（贴）（讨水上介） 人客，恁师父磨镜，都会唱歌。恁会唱歌袂年？

（生） 歌阮也会唱。

（贴） 既（见）那会唱，起动恁唱。

（生）（唱介） 磨镜工夫未是低，后生人爱学这工艺。

（贴） 只歌莫唱。

（生） 做（佐）乜莫唱？

（贴） 许个（个）阮识。

（生） 夭恁都识？

（贴） 许的（个）你师父常唱。

（生） 只是阮师父亲传乞阮的（个）。

（贴） 今看有乜新歌，唱一段来听听。

（生） 新歌阮也会唱。

（贴） 既（见）那会唱，唱一段来听。

（生） 壮节丈夫谁得知，愿学温峤（乔）下玉镜台（王镜台）。

（贴介生介） 哑娘，一侪仔即会唱歌，出来去听。

（旦内白） 不得做声，待伊罔唱。

（贴） 人客，恁歌唱便＜被＞唱，又宿除做（佐）乜？

（生） 都无人来听。

（贴） 你罔唱，阮有人来听。

（生） 壮节丈夫谁得知，愿学温峤（乔）下玉镜台。

（贴介旦听介生唱） 刘晨（神）、阮肇误（悟）入天台，神女嫦娥照见在目前。

（生看介旦闪介）（生） 谁料今旦到只蓬莱，楚襄王朝云暮雨，梦到阳台。

（旦下贴白） 人客，拙好听，不未各唱一段？

（生） 小妹，既（见）那爱听，小人各唱。隐讳（翰徽）埋名，假作张生。

（贴介旦下） 轻身下贱，拜托红娘。即会合崔府莺莺，有缘千里终结姻亲。

（生看旦走下贴白） 一人教怯目神。

（生） 月老红丝，也要冰人。天边有路，也卜同枕共眠。

（贴） 人客，恁那辛苦，歇困＜困＞，慢慢磨。

（贴下生白） 伯卿今旦落尽面皮，幸然得见娘仔。今只镜卜抱还伊去，想日后无路得入头。我今得当初卢少春（芦少春）打破玉盏（王盏），后来夫妻（去妻）成就。不免将这镜来打破。

（贴） 人客，茶请你。

（生） 只茶是乜人使你捧来？

（贴） 一人客教好笑，恁见有茶罔食，向问乜事？

（生） 人情有所归。

（贴） 是我哑娘使阮讨来请你。

（生） 再三感谢。

（贴） 食哑，莫延场，人叫恁会唱歌，即（那）请恁，不恁爱食不？

（生） 不疑来（宜来）都无物通压锺。

（贴） 恁泉州人那嘴（口）呾便是。

（贴下生白） 不免力只镜来打破。

【剔银灯】

心迷乱、忧忧着惊，只事志思量都未情。将错力镜来打破，细思量独自着惊。投告天地有灵圣，保庇我姻缘早早圆成（员成）。

（生介镜破）（贴） 人客，镜磨光未？

（生） 只镜磨光了，请你哑娘出来接镜。

（贴） 一人客教好笑，想见阮哑娘肯出来共恁接镜。

（生） 了不好算工钱还小人。

（贴） 好井肯赊你的（个）？

（生） 既是（见是）障说，交付小妹。

（贴） 度阮。

（生） 今年先生共我看命，说我造化十分下，你莫打破来赖我。

（贴恼介白） 不使你向闲烦恼，度我。

（贴度介生白） 你乜镜接过打破除？

（贴） 镜未曾过我手，故意放落也打破除，带累我做乜事？

（生） 镜是小妹你打破。

（贴） 斩头，你卜死紧！

【剔银灯】

你力宝镜那做戏耍，故意力镜打破。想你不是磨镜脚手是定，专打嘴鼓＜口古＞弄牙说通听。

（生执贴贴唱） 镜未分明，你且立定。不带着你好头好面，打死你是定。

（生唱） 打死我是恁罪过（坐告），马有四脚也会着跋。二边也都准落蚀，一人着蚀一半。陈三工夫钱不讨，也准在娘仔恁空磨。

（贴介） 哑娘，泉州侪仔力你镜打破除。

（旦上介） 我苦了，一镜障好去打破除，做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说？

（生） 镜是你简仔打破。

（旦） 斩头，你卜死紧！益春，你许内叫哑公出来。

（旦下）（生） 不免收拾来去。

（贴） 你卜值去？霎久，衫仔了也剥你的（个）。

（外上） 障吵闹（炒闹）正是为乜，磨一镜值（直）一乜钱？三钱二钱算还伊，何卜讨小辈人平宜。

（贴） 泉州侪仔力恁镜打破除。

（外） 做★(左人右再)（佐★(左人右再)）说？力恁（咱）镜打破除，今在值？

（贴） 在许厅前。

（外见生介外白） 来也，汉子，你因乜力我镜打破除，是乜道理？

（生） 好说九郎得知，只镜是小人磨光了，交过恁简仔手，是恁简仔打破，共小人无干。

（外） 那卜是（莫是）阮简仔打破，共你无干。

（生） 正是。

（外） 益春，磨镜人说叫只镜都是你打破，共伊无干。

（外） 贼畜生，好生无理，打破了做★(左人右再)得辩（变）？

益春，你是孜娘简仔，无奈伊何，叫得小七出来。

（净上介外白） 小七，泉州侪仔磨镜力恁哑娘镜打破除。

（净） 泉州侪仔力恁哑娘镜打破，叫乌龟杂种＜十种＞打破除好，许镜会做怪，早起小七行许处过，公然许内有一人亲像小七。

（外） 畜生，许正是镜光照见人形影。

（净） 今泉州侪仔值处（在处）去了？

（外） 在许厅边。

（净） 乌龟，你★(左人右再)年（信年）卜打破阮镜？

（生） 只镜我磨光了，交付恁益春失手打破除，共我无干。

（净） 我想也那是只查某仔（ㄙ）打破。

（外） 那卜是益春打破，叫益春出来。

（净） 益春，你只查某仔（ㄙ），那是你打破，你便认去，不得亏人；存你明旦生仔，莫藏许尿蟹内饲（嗣）。

（贴） 睛盲头（青冥头），镜是伊打破。

（净） 哑公，叫不是伊打破，叫是泉州人打破。

【歌蛾】

（外） 看你乜大胆，敢力我镜打破。我镜惜未识饱，算来乜般样造化。

小七。

搜伊笼内，看伊乜通赔（陪）我。算起莫得做宽，看你一场乜合适（杀）。

（净） 乌龟杂种＜十种＞夭相箭，二目恰是相拿电。只笼内空无一乜，一个（个）布袋帕有二三升米。椅仔四脚，十笼四耳值乜钱？有乜通赔得（陪身）咱（懒）镜起？

（净） 哑公，泉州侪仔（齐仔）十九伊有银不赔恁，着打一顿乞伊。

（外） 你去打一顿乞伊。

（净） 大槌打，打到伊着死。

泉州侪仔八步介我，畏打死了，哑公着还命。

（外） 前年教你的（个）步，你都记不得？

（净） 是哑，我都袂记得。上路教师句教我一步诀，地方打死了，哑公着还命。

大槌打，打你着死。

（生外介净白） 泉州侪仔八步是活脚，哑公你是死脚，打不知走。

（生） 九郎且宽心，无物通赔恁。是我一时误，到今旦话说袂（无）尽，举目（★(??举)日）又无亲，无计较，情愿着卖身。到只处但得着认，将身赔你去使用。

来，小七兄，我有一钱银，只处乞你买物食。你去共哑公说，叫我今无银通赔恁，情愿将身写赔恁哑公。

（净） 你卜共阮哑公食，阮哑公爱打人狮。（介）哑公，泉州侪仔说，伊艰难无路，即学磨镜。一时失操，将（甲）你镜打破除。今无物通赔恁，托小七共哑公呾，卜共哑公食。

（外） 饲伊卜做乜用？

（净） 哑公，你老了，通替哑公你做种也好。

（外） 畜生莫茹呾（如店），来哑，汉子，你三年除食外，趁有若银？

（生） 小人一年除食（介）使用外，趁有五两银。

（外） 我只镜本当值三十两银，今着你打破，一人蚀一半，你赔我十五两，三年三五十五两，你立三年工雇文字。日子满了，便乞你返去。

（生） 从哑公算。

（净） 哑公哑妈，许内不准叫许泉州人兆旱，明旦放一厝泉州仔还恁。

（外） 莫茹呾，我看粗重工程你袂去，那权且共我扫厝看花。

（外） 小七，你引陈三只书院内去写文字。

打破宝镜受亏伤，等看尾梢（稍）做★(左人右再)样。

一柄扫帚交付与，厝那不净你身上。

第二十出　　　　祝告嫦娥

【七娘子】

（旦） 六月天时困迍，春卜返去越自心闷。

（贴） 好花因着风雨滚（衮），月光风静天色无云。

（旦） 豆蔻梢头春意阑，风满前山，雨满前山。杜鹃啼血五更残。花不禁寒，人不禁寒。

（贴） 离合悲欢事几般（巳般），离有悲欢，合有悲欢。别时容易见时难，怕唱阳关，莫唱阳关。

【傍妆台】

（旦） 思量起，恨阮命薄通说乜。又恨月老不公平，好姻缘值去不来相见。怯缘分来相缠，阮甘孤单守独自。

（贴） 哑娘，拙久颜色青空，抹些儿粉，掞些胭脂。

（旦） 我畏去抹粉衬胭脂，红颜薄命只正是。

（贴） 娘仔且听简劝谕，恨无好话说几（巳）句，张珙（张拱）莺莺曾（情）相遇。姻缘都是天注定，想姻缘定不相负，枉割吊（刈吊）万金身躯。无状林大，莫枉寻思，好缘分须着待久。

（旦） 益春，你句记得正月十五冥袂？

（贴） 简句略记（计）得。

【望吾乡】

（旦） 记得正月十五日冥，灯光月团圆。

（贴） 简记得灯下有一位官人，生得十分亲浅。娘仔若卜对着许一位官人，天生一对夫妻。

（旦） 灯下郎君早来相见，好姻缘愿百年。（介）我眠梦内忆着伊。

冤家，冤家，

心神着你障牵缠。

（贴） 哑娘，既然（见然）忆着许灯下官人，今冥月光风静，待简共哑娘对月娘拜告，催迁早来相见。

（旦） 益春哑，知得伊人会来相见哑不？

（贴） 娘仔哑，姻缘都是天注定，月老定会推排。

【浆水令】

（旦） 告嫦娥乞听说起，恨阮命运行来不是。对怯缘分心头悲，算来都是前生前世。

（合） 但愿得，但愿得林大早脱身离，许时节莲花再生。

（贴） 元宵灯下，见一位郎君标致。又来楼前，掞落手帕荔枝。

（合） 但愿得，但愿得早来相见，许时节，许时节拜谢月姊（★(左女右只)）。

【尾声】

二人专心又专意，但愿月娘相保庇，枯树逢春再发枝。

相共得桃更深，返去无通可眠。

心事不须祝诉，嫦娥与我知心。

第二十一出　　　陈三扫厅

（生） 深潭（深漂）若卜无金鲤，谁肯只处下钓钩（钓钓）。伯卿当初锦袄换镜担，谁知今旦镜担换扫帚。只是自作自当通说乜。

【一封书】

秋风起，雁南飞。手举（★(??举)）扫帚珠泪垂。到今旦乜受亏，致惹一身乜受累。我是官员有荫仔，今到只处卜看谁？娘仔你在绣房内，我在只厅边身无归。死到阴司共恁相随。

【驻云飞】

（潮腔） 绣厅清趣，四边粉白无尘埃。好画挂二畔，花香★(上毛下火)人爱。

（嗏） 珠帘五色彩，锦屏在绣厅前，阮厝＜处＞门风更强恁所在。我那不实说，娘仔总不知。

（又唱） 费尽心机，恨我一身做奴婢。受尽人轻弃，不得近伊边。

（嗏） 看见娘仔在绣厅边，伊许处抹粉掞胭脂。不记得楼前时，今旦反面（返面）力阮做障弃。

（唱） 伊今做呆，是乜心意许处傍妆台。我只处心闷如江海，未知娘仔你知不知？

嗏

你今目高不瞅睬（秋采），误我做只事。我厝威仪，我兄做运使。今旦不说，娘仔总不知。

【误佳期】

（旦） 贼奴你闲做声，搅得我无心对菱花镜。叵耐贼陈三，敢来我只绣房口闲行。

（生） 小人初来，做乜得知娘仔只绣房口无乞人行？

（旦） 你目看值去？

（生） 小人目那看地下去。

（旦） 你做紧行开，谁人亲像你大胆？

（生） 小人在厝也是富贵人仔，那是今旦暂时落薄。

（旦） 说你富贵，因乜卜来磨镜？

（生） 娘仔可曾（情）见小人磨镜也不？

（旦） 你现磨镜，夭句相箭。我晓得了，原磨镜，今升上扫厝，是升高了。

（生） 好一位娘仔，可惜无慧眼（横眼），看小人障行来，亲像磨镜人也不？都不记得许掞荔枝时。

（旦） 你都现磨镜，夭句相箭。

你做障行来，夭说你是官荫人仔。

嗏，

你那是泉州白贼仔。

（生） 娘仔，好人乞怯人带利。

（旦） 你句敢我面前说哄乞我听。

陈三你再后扫厝，不许扫我只绣房口来。益春哑，陈三扫厝，扫我只绣房口来。你去骂一顿（频）乞伊，甲伊行开去。

（贴） 叵耐腌臜（淹潜）三哥（歌）。人前背后，说尽零落。厝夭不扫，腌臜（淹潜）满处。又牵连乜荔枝，说尽零落。将身赔阮，有乜财宝？白贼呾哄兄有官做。益春见你模样，晓得有共无。

（生） 小妹我说乞你听，我也是官荫人仔。那因恁娘仔掞落荔枝，打破你镜，即来恁厝来行。烦动小妹，可怜我人情。

（贴） 小妹只话，★(左人右再)敢说乞伊听。

（生） 伊是人。

（贴） 伊不是人。

（生） 是乜？

（贴） 阮娘仔伊是月内桂花树，任那风摆伊不斜。

那从（全）今旦分付定，再后不许后厅行。

（贴下生唱）

阮娘仔伊是乜?

【娄娄金】

我为你受尽气，黄五娘你可无行止。袂记得，袂记得高楼上，是你亲手掞落荔枝。今旦反面不提起，我到阴司，冤魂卜共你相缠。(并下)

我本是官家子弟，因为风流做奴婢。

今日亏心不认我，当初何必抛荔枝。

第二十二出　　　梳妆意懒

【黄莺儿】

（潮腔贴唱） 早起落床，尽日那在内头转，安排扫厝点茶汤。终日听候不敢去远，听见叫简心都眠忙捧检妆。安排待便，请阮娘仔梳妆。

菱花镜抱来，乞娘照面眉。世间人怨配，一镜备都知。请娘梳妆。

（旦） 楼前人去隔仙洲（舟），凤去台空泪自流。云鬓欹斜无心整，一日不见如三秋。

【傍妆台】

（旦） 镜在台中，头髻欹斜懒梳妆。照见我双目瞈，照见我颜色瘦青黄。忆着马上郎，未知伊今值一方？我只处，长目瞈，拙时为伊割吊（刈吊），菱花镜无心去瞈。

（贴） 检妆待简愁卜正，娘仔强企捍身命。看起来，有十成，句少一人共娘仔你画眉额。简劝娘心把定，缘分终久有日成。

请哑娘梳妆。

【望吾乡】

（旦） 困迍（困屯）无意点胭脂（姻脂），仔细思量那好啼。

（贴） 爹妈生恁如花似锦，苦切乜事？

（旦） 恨爹妈力阮主对林大鼻。

（贴） 林官人伊人句有钱。

（旦） 任伊钱银（粮）平半天。

（贴） 林大官伊人句有田地。

（旦） 卜许田地卜做乜？

你明知我心闷，即来说话弄我。

（贴） 哑娘，人那卜生得怯视（世），卜许田也无用。比简看起来，林官人也不值（答）咱（恁）厝饲的（个）。

（旦） 鬼仔，咱（恁）厝饲的个，值个（个）句爽利？

（贴） 林大卜比陈三，林大不值一文钱。

（旦） 贼婢，都不见书上说。

（贴） 书上可做在说？

（旦） 鹦鹉能言争似凤，蜘蛛虽巧不如蚕。力检妆收去，去捧水来乞我洗面。

（贴下生白） 盆圆（员）则水圆（员），盆方则水方。

（生） 小妹，你捧水卜做乜？

（贴） 只水捧卜乞阮哑娘洗面。

（生） 待阮替小妹你捧去。

（生接水下贴白） 你向爱伏事人，你卜捧去，不畏阮哑娘仔骂你？

（贴下生介）

【娄娄金】

（生） 捧盆水，上绣厅。心内半欢喜，一半着惊。辛苦在心内，都不敢呾。人情有千般，伊都不念半声，伊都不念半声。

（旦叫贴介贴上）（贴） 是陈三。

（旦） 你只鬼仔，我甲你捧汤来度我洗面，你度陈三捧来乜事？

（贴） 哑娘使简去捧汤，遇着哑妈使简除。

（旦） 哑妈使你乜事？

（贴） 使简去看茶。简畏哑娘卜水紧，是简使陈三捧来。

（旦） 你只鬼仔卜死，紧将汤接过来还我洗面。

（生） 那待阮捧。

（贴） 阮爱笑人。

（生） 着乞你笑。

（贴） 好衰。

（生） 乜通衰？

（旦洗面介生看） 益春，我只处洗面，陈三许处立乜事？

（贴） 阮哑娘卜洗面，甲你行开去。

（生） 恁哑娘卜洗面，都是独自，简儿只处听候。

（旦） 贼奴，人卜洗面，谁卜你听候？走。

（生下介又上看介旦白） 益春，我只处洗面，谁许处看？

（贴） 是陈三。

（旦） 贼奴，我只处洗面，伊敢许处看。益春，将只水假意不知对面泼（发）乞伊走。

（贴） 哑娘，只盆水拙满，泼伊人都不畏了冷伊人。

（旦） 随你去礼约。

（贴） 简不敢泼，伊了骂简。

（旦） 贼婢，不彼减到二个（个）。

（贴） 哑娘拙痛伊，莫得泼伊。

（旦贴同泼）（生） 是谁是谁，力我一身泼得障湿（温）？

（贴） 谁人知你在许处坐？

（生） 小妹好无分晓。

（贴） 谁人甲你许处看人。

【红衲袄】

（生） 仔细思量只一事，陈三晓得了。都是恁二人做出来。

（贴） 水彼是阮错手泼着，恁带利阮哑娘乜事？哑娘卜知，剃你鬓水。

（生） 恁哑娘未是待诏。

（贴） 你夭句呾。

（生） 心头暗切有谁知，谁料陈三做（佐）奴乞人使。

（贴） 使你也是轻工课，未是重工程。

（生） 虽是轻工课，小妹你肯乞人使？

（贴） 做（佐）简都着乞人使。

（生） 受尽人磨怠（抬），好怯我也知。

（贴） 既然（见然）知阮心意，阮卜入去。

（生） 小妹哑，阮共你话说都未了离（理），便卜入去？

（贴） 阮只心内意，恁都知了，阮卜入去。

（生） 泼（发）今泼（发）了，我也不敢怪你。

（贴） 你那怪阮便是呆。

（生） 虽然水泼我身，陈三终会出人前。

（旦内叫介） 益春哑（亚），我只内卜使你，你在许外乜事？

（贴） 是简一盆水错手泼（发）着陈三，陈三只外力简乜都骂除。

（旦） 我想陈三也未敢骂你。

（贴） 夭敢连哑娘乜都骂除。

（旦） 夭都连我乜都骂，待我来。陈三，水便是益春错手泼着你，骂阮乜事？

（生） 小人做（故）乜敢骂娘仔？

【红衲袄】

（旦） 死贼奴乜大胆，我只处洗面夭敢看。（介）看伊模样（诬样），在我心内不敢呾。

（生） 小人只模样（诬样），做乜不敢呾。

（旦） 陈三，我只处呾话，共你乜干？走！

（生介贴白） 简见陈三都亲像有一人年。