孙真人备急千金要方

药；膝中痛，倍牛膝；背痛、倍萆薢；腰中风，倍防风；少气，倍柏子仁；蹶不能行，倍泽泻；随病所在倍三分。亦可为丸，以枣膏丸如梧子，酒服七丸。

肾沥散，治虚劳百病方：

羖羊肾一具，阴乾　茯苓一两半　五味子　甘草　巴戟天　桂心　石龙芮　牛膝　山茱萸　防风　乾姜　细辛各一两　乾地黄二两　人参　锺乳粉　石斛　菟丝子　丹参　苁蓉　附子各五分

右二十味，治下筛，合锺乳粉和搅，更筛令匀。平旦清酒服方寸匕，稍加至二匕，日再。

又方，治男子五劳七伤，八风十二痹，无有冬夏，悲忧憔悴，凡是病皆须服之之方：

羊肾一具，阴乾 厚朴 五味子 女萎细辛 牡刑子 芍药 巴戟天 石斛 白敛 石龙芮 茯苓 山茱萸 乾漆 矾石 龙胆桂心 芎藭　苁蓉 蜀椒白朮 菊花 续断 远志 人参 黄耆 泽泻 萆薢 黄苓各一两 乾姜 附子 防风 菖蒲 牛膝各一两 半桔梗二两 半薯蓣 秦艽各二两

右三十七味，治下节，酒服方寸匕，日三。忌房室。

又方：

石龙芮 续断 桔梗 乾姜 菖蒲 山茱萸 茯苓各二两 薯蓣 蜀椒 芍药 巴戟天 人参 龙胆 女萎 厚朴 肉苁蓉细辛 萆薢 附子 石斛 黄耆 芎藭 白敛 乌头 天雄 桂心各两半 秦艽 白朮 誉石一作矾石 五味子 牡荆子 菊花牛膝各一两 远志二两 半乾漆三两 羊肾一具，阴乾

右三十六味，治下筛。酒服方寸匕，日三。此方比前方无泽泻、黄苓、防风，有乌头、天雄各一两半，余并同。

薯蓣散，补丈夫，一切病不能具述方：

薯蓣 荆实一用枸杞子 续断一方用远志 茯苓一方用茯神 牛膝 菟丝子 巴戟天杜仲各一量 两苁蓉二两#17五味子 山茱萸一用防风 蛇床子二分

右十二味，治下筛，酒服方寸匕，日二夜一。惟禁醋、蒜，自外无忌。服后五夜知觉，十夜力生，十五夜力壮如盛年，二十夜力倍。若多忘加远志、茯苓，体涩加柏子仁。服三两剂益肌肉。亦可为丸，每服三十丸，日二夜一。以头面身体暖为度。其药和平不热，调五脏，久服健力不可当，妇人服之面生五色。

补五劳方：

五月五日采五加茎，七月七日采叶，九月九日取根，治下筛。服方寸匕，日三。长服去风劳，妙。

治五劳六极七伤虚损方：

苁蓉 白龙骨 阳起石 续断 天雄各七分 牡蛎 五味子 蛇床子 乾地黄桑寄生 天门冬 白石英各一两#19 地肤子车前子 韭子 菟丝子各五合 地骨皮八分

右十七味，治下筛，酒服方寸匕，日三服。

锺乳散，治五劳七伤，虚赢无气力，伤极方：

锺乳六两，无问粗细，以白净无赤黄黑为土，铜铛中可盛三二斗，并取粟粗糠二合许内铛中，煮五六沸，乃内乳煮，水欲减，又添如故，一晬时出，以暖水净淘之，曝乾，玉锤研不作声止，重密绢水下澄取用 鹿角白者 白马茎别捣 硫黄别研 石斛 铁精 人参 磁石 桂心 僵蚕各一两 蛇床子三两

右十一味，为末，以枣膏和捣三千杵，酒服三十丸如梧子，日再。慎房室及生冷、酢滑、鸡、猪、鱼、陈败。

寒食锺乳散，治伤损乏少气力，虚劳百病，令人丁强饮食，去风冷。方见气极篇中。

地黄散，主益气、调中、补绝，令人嗜食，除热方：

生地黄三十斤，细切曝乾，取生者三十斤捣汁渍之，令相得，出曝乾，复如是九反曝，捣末。食后酒服方寸匕，勿令绝。

三石散，治风劳毒冷，百治不瘥，补虚方：

锺乳　紫石英　白石英　白朮　桔梗　防风各五分　栝蒌根　人参　蜀椒　乾姜　附子　牡蛎　桂心　杜仲　细辛　茯苓各十分

右十六味，治下筛，酒服方寸匕，日三。行十数步至五十步以上，服此大佳，少年勿用。自余补方通用老少，皆宜冬月服之。《千金翼》 名更生散，用赤石脂，不用紫石英、蜀椒、杜仲、茯苓，为十三味。

石韦圆，黄帝问五劳七．伤於高阳负，高阳负曰：一曰阴衰，二曰精清，三曰精少，四曰阴消，五曰囊下湿，六曰腰一作胸胁苦痛，七曰膝厥痛冷不欲行，骨热，远视沮出，口乾，腹中鸣，时有热，小便淋沥，茎中痛，或精自出。有病如此，所谓七伤。一曰志劳，二曰思劳，三曰心劳，四曰忧劳，五曰疲劳，此谓五劳。黄帝曰：何以治之？高阳负曰：石韦丸主之。

石韦　细辛　礜石　远志　茯苓　泽泻　菖蒲　杜仲　蛇床子　肉苁蓉　桔梗　天雄　牛膝　山茱萸　柏子仁　续断　薯蓣各二两　防风　赤石脂各三两

右十九味，为末，取枣膏如蜜和丸如梧子。酒服三十丸，日三。七日愈，二十日百病除，长服良。《崔氏》 无誉石、茯苓、泽泻、桔梗、薯蓣，有栝蒌根二两半，云白水侯方。

五补圆，治肾气虚损，五劳七伤，腰脚酸疼，肢节苦痛，目暗□□，心中喜忘，恍惚不定，夜卧多梦，觉则口乾、食不得味，心常不乐，多有恙怒，房室不举，心腹胀满，四体疼痹，口吐酸水，小腹冷气，尿有余沥，大便不利，方悉主之。久服延年不老，四时勿绝，一年万病除，愈之方：

杜仲巴戟天各#20六分 人参 五加皮 五味子 天雄 牛膝 防风 远志 石斛薯蓣 狗脊各四分 乾地黄 苁蓉各十二分 鹿茸十五分 菟丝子 茯苓各五分 覆盆子 石龙芮各#21八分 萆薢 蛇床子 石南白朮各三分#22天门冬七分

右二十四味，为末，蜜丸如梧子。酒服十丸，日三。有风加天雄、芎藭、当归、黄耆、五加皮、石南、袂神、独活、柏子仁、白朮各三分；　　有气加厚朴、枳实、橘皮各三分；冷加乾姜、桂心、吴茱萸、附子、细辛、蜀椒各三分；泄精加韭子、白龙骨、牡蛎、鹿茸各三分；泄痢加赤石脂、龙骨、黄连、乌梅肉各三分。春依方服，夏加地黄五分，黄苓三分，麦门冬四分，冷则去此，加乾姜、桂心、蜀椒各三分，若不热不寒，亦不须增损，直尔服之。三剂以上，即觉庶事悉佳。慎酢醉、蒜、鲙、陈臭、大冷、醉吐，自外百无所慎。稍加至三十丸，不得增，常以此为度。

无比薯蓣圆，治诸虚劳百损方：

薯蓣二两　苁蓉四两　五味子六两　菟丝子　杜仲各三两　牛膝　山茱萸　乾地黄　泽泻　茯神一作茯苓　巴戟天　赤石脂各一两

右十二味，为末，蜜丸如梧子。食前酒服二十丸加至三十丸，日再。无所忌，惟禁醋蒜陈臭等物。服七日后令人健，四体润泽，唇口赤，手足暖，面有光彩，消食，身体安和，音声清朗，是其验也。十日后，长肌肉，其药通中入脑鼻，必酸疼，勿怪。若求大肥，加敦煌石膏二两；失性健忘，加远志一两；体少润泽，加柏子仁一两。《古今录验》有白马茎二两，共十六味，治丈夫五劳七伤，头痛目眩，手足逆冷，或烦热有时，或冷痹骨疼，腰髋不随，食虽多不生肌肉，或少食而胀满，体涩无光泽，阳气衰绝，阴气不行。此药能补十二经脉，起阴阳，通内制外，安魂定魄，开三焦，破积聚，厚肠胃，消五脏邪气，除心内伏热，强筋练骨，轻身明目，除风去冷，无所不治，补益处广，常须服饵为佳，七十老人服之尚有非常力，况少者乎。

大薯殡圆，治男子女人虚损伤绝，头目眩，骨节烦痛，饮食微少，羸瘦百病方：

薯蓣　附子《古今录》作茯苓　人参　泽泻各八分　天门冬　乾地黄　黄苓　当归各十分　乾漆　杏仁　阿胶各二分　白朮　白敛《古今录》作防风　芍药　石膏　前胡各三分　桔梗　乾姜　桂心各四分　大黄六分　五味子十六分　甘草二十分　大豆卷五分，《古今录》作黄耆大枣一百枚

右二十四味，为末，蜜和枣膏，捣三千杵，丸如梧子。酒服五丸，日三，渐增至十丸。张仲景无附子、黄苓、石膏、乾漆、五味子、大黄，有神曲十分，芎藭、防风各六分，茯苓五分，丸如弹丸。每服一丸，以一百丸为剂。

肾气圆，治虚劳，肾气不足，腰痛阴寒，小便数，囊冷湿，尿有余沥，精自出，阴痿不起，忽忽悲喜方：

乾地黄八分　远志　防风　乾姜　牛膝　麦门冬　萎蕤　薯蓣　石斛　细辛　地骨皮　甘草　附子　桂心　茯苓　山茱萸各#23四分　苁蓉六分　锺乳粉十分　羖羊肾一具

右十九味，为末，蜜丸如梧子。酒服十五丸，日三，稍加至三十丸。《古今录验》无远志、防风、乾姜、牛膝、地骨、萎蕤、甘草、锺乳，有狗脊一两，黄耆四两，人参三两，泽泻、乾姜各二两，大枣一百枚。

又方，治男子妇人劳损虚赢，伤寒冷乏少，无所不治方：

石斛二两　紫搜　牛膝　白朮各五分　麻仁一分　人参　当归　茯苓　芎藭　大豆卷　黄苓　甘草各六分　杏仁　蜀椒　乾地黄　防风桂心各四分　羊肾一具一方有苁蓉六分。

右十八味，为末，蜜丸如梧子。酒服十丸，日再，渐增之。

又方，此方胜胡公肾气丸及五石丸：

乾地黄　茯苓　玄参各五两　泽泻　薯蓣　山茱萸　桂心　芍药各四两　附子三两

右九味，为末，蜜丸如梧子。酒服二十丸，加至三十丸，以知为度。《千金翼》有牡丹皮四两，为十味。

又方，治肾气不足，赢瘦日剧，吸吸少气，体重，耳聋眼暗，百病方：

桂心四两　乾地黄一斤　泽泻　薯蓣　茯苓各八两　牡丹皮六两　半夏一两#24

右七味，为末，蜜丸如梧子大。酒服十丸，日三。

八味肾气圆，治虚劳不足，大渴欲

饮水，腰痛，小腹拘急，小便不利方：

乾地黄八两　山茱萸　薯蓣各四两　泽泻　牡丹皮　茯苓各三两　桂心　附子各二两

右八味，为末，蜜丸如梧子大。酒下十五丸，日三，加至二十五丸。仲景云：常服去附子，加五味子。姚公云：加五味子三两，苁蓉四两。张文仲云：五味子、苁蓉各四两。《肘后方》云：地黄四两，附子、泽泻各一两，余各二两。

黄耆圆，治五劳七伤诸虚不足，肾气虚损，目视□□，耳无所闻方：

黄耆　乾姜　当归　羌活一作白朮　芎藭　甘草　茯苓　细辛　桂心　乌头　附子　防风　人参　芍药　石斛　乾地黄　苁蓉各二两　枣膏五合　羊肾一具

右十九味，为末，以枣膏与蜜为丸如梧子大。酒服十五丸，日二，加至三十丸。一方无芎藭、乾姜、当归、羌活，止十四味。《古今录验》 无羊肾，有羌活、锺乳、紫石英、石硫黄、赤石脂、白石脂、矾石各二分，名五石黄耆丸。

又方，疗虚劳方：

黄耆　鹿茸　茯苓　乌头　乾姜各三分　乾地黄　当归　桂心　芎藭各四分　枸杞　白皮　菟丝子　五味子　柏子仁　白朮各五分　大枣二十枚#25

右十五味，为末，蜜丸如梧子。平旦酒服十丸，夜十丸以知为度。禁如药法。

神化圆，治五劳七伤，气不足，阴下湿痒或生疮，小便数，有余沥，阴头冷疼，失精自出，小腹急，绕脐痛，膝重不能久立，目视漠漠，见风汨出，经酸，精气衰微，卧不欲起，手足厥冷，调中利食方：

苁蓉　牛膝　薯蓣各六分　续断　山茱萸　大黄各五分　远志　泽泻　天雄　柏子仁　菟线子　人参　防风　石斛　栝蒌根　杜仲　黄连　白朮　甘草　誉石　当归各一两　桂心　石南　乾姜　蛇床子　赤石脂　萆薢　茯苓　细辛　菖蒲　芎藭各三两#26。

右三十一味，为末，蜜丸如梧子。酒服五丸，曰三，加至二十丸。

三仁九子圆，治五劳七伤，补益方：

酸枣仁　柏子仁　慧苜仁　菟丝子　菊花子　枸杞子　蛇床子　五味子　庵子　地肤子　乌麻子　牡荆子　乾地黄　薯蓣　桂心各二两　苁蓉三两

右十六味，为末，蜜丸如梧子。酒服二十丸，日二夜一。

填骨圆，治五劳七伤，补五脏，除万病方：

石斛　人参　当归　牡蒙　石长生　石韦　白朮　远志　苁蓉　巴戟天　紫苑　茯苓　乾姜　天雄　蛇床子　牛膝　牡蛎　附子　牡丹 柏子仁　甘草　薯蓣　阿胶　乾地黄　五味子各#27二两　蜀椒三两

右二十六味，为末，白蜜和丸如梧子大。酒服三丸，日三。

通明圆，治五劳七伤六极，强力行事举重，重病后骨髓未满房室，所食不消，胃气不平方：

麦门冬三斤　乾地黄　石韦各一斤　紫菀　五味子　肉苁蓉　甘草　阿胶　杜仲　远志　茯苓　天雄各半斤

右十二味，为末，蜜丸如梧子。食上饮#28若酒服十丸，日再，加至二十丸。

补虚益精大通圆，治五劳七伤百病方：

乾地黄八两　乾姜　当归　石斛　肉苁蓉　天门冬　白朮　甘草　芍药　人参各六两　麻子仁半两　紫莞　大黄　黄苓各五两　蜀椒三升　防风四两　茯苓　杏仁各三两　白芷一两

右十九味，为末，白蜜枣膏丸如弹子。空腹服一丸，日三，服十日效。

赤石脂圆，治五劳七伤，每事不如意，男子诸疾方：

赤石脂　山菜萸各七分　防风　远志　栝蒌根　牛膝　杜仲　薯蓣各#29四分　石韦三分#30 肉苁蓉二分　蛇床子六分　菖蒲　续断　天雄　柏子仁各五分

右十五味，为末，蜜枣膏和丸如梧子大。空腹服五丸，日三服，十日知。久服不老，加菟丝子四分佳。

鹿角圆，补益方：

鹿角　白马茎　石斛　薯蓣　乾地黄　人参　菟丝子　防风　蛇床子各#31五分　山茱萸　杜仲　赤石脂　泽泻　乾姜各四分　石龙芮　远志各三分　五味子　牛膝　巴戟天各六分　天雄二分　苁蓉七分一方无乾姜、五味子。

右二十一味，为末。蜜丸如梧子，酒服三十丸，日二。忌米醋。

苁蓉圆，补虚益气，治五脏虚劳损方伤，阴痹，阴下湿痒或生疮，茎中痛，小便余沥，四肢嘘吸，阳气绝，阳脉伤徒方：

苁薯积各#32五分　蛇床子#33　远志各四分　菟丝子六分　天雄八分　五味子　山茱萸各七分　巴戟天四分#34

右九味，为末，蜜丸如梧子。酒服二十丸，日二，加至二十五丸。

乾地黄圆，治五劳七伤六极，脏腑虚弱，饮食不下，颜色黧黯，八风所伤，补虚益气，进食，资颜色，长阳方：

乾地黄　茯苓　天雄各#35七分　蛇床子六分　桂心　麦门冬各五分　远志　苁蓉　杜仲　甘草各十分　五味子四分　阿胶　枣肉各八分

右十三味，为末，蜜丸如梧子。酒下二十丸，日再，加至三十丸。常服弥佳。

治虚劳不起，囊下痒，汗出，小便淋沥，茎中数痛，尿时赤黄，甚者失精，剧苦溺血，目视□□，见风汨出，茎中冷，精气衰，两膝肿，不能久立，起则目眩，补虚方：

蛇床子　细辛　天雄　大黄　柏子仁　菟丝子　杜仲　茯苓　防风　萆薢　菖蒲　泽泻各四两　远志　牛膝各六分　栝蒌根三分　山茱萸　桂心　苁蓉　薯蓣　蜀椒　石韦　白朮各五分#36

右二十二味，为末，蜜丸如梧子。酒服十五丸，日再，渐加至五十丸。十五日身体轻，三十日聪明，五十日康健复壮。

覆盆子圆，治五劳七伤赢瘦，补益令人充健方：

覆盆子　菟丝子各十二分　苁蓉　鹿茸　巴戟天　白龙骨　茯苓　天雄　白石英　五味子　续断　薯蓣各十分　乾地黄八分　蛇床子五分　远志　乾姜各六分

右十六味，为末，蜜丸如梧子。酒服十五丸，日再，细细加至三十丸。慎生冷、陈臭。《张文仲方》无龙骨、鹿茸、天雄、续断、石英，有石斛、白朮、桂心、枸杞子、人参、柏子仁、泽泻各六分，牛膝四分，山茱萸五分，赤石脂、甘草各八分，细辛四分。

治五劳七伤，虚赢无力伤极方：

菟丝子　五味子各二两　蛇床子一两

右三味，为末，蜜丸如梧子。每服十丸，日三服。禁如常法。

补益方：

乾漆　柏子仁　山茱萸　酸枣仁各四分

右四味，为末，蜜丸如梧子。每服二七丸，加至二十丸，日二。

曲囊圆，治风冷，补虚弱，亦主百病方：

乾地黄　薯蓣　牡蛎　天雄　蛇床子　远志　杜仲　鹿茸　桂心　五味子　鹿药草#37　石斛　车前子　菟丝子　肉苁蓉　雄鸡肝　未连蚕蛾各等分

右十七味，欲和任意捣末，蜜丸如小豆大。酒服三丸，加至七丸，日三夜一。禁如常法。须令常有药气，大益人。服药十日以后，少少得强。

崔#38平世治五劳七伤方：

锺乳粉　萆薢各一分　巴戟天二分　乾姜三分，一作乾地黄　菟丝子　苁蓉各二分

右六味，为末，蜜丸如梧子。酒服七丸，日三。服讫，行百步，服酒三合，更行三百步，胸中热定，即食乾饭，牛、羊、兔肉任为羹，去肥腻，余不忌。

明目益精，长志倍力，久服长生耐老方：

远志　茯苓　细辛　菟丝子　木兰　续断　人参　菖蒲　龙骨　当归　芎藭　茯神各五分

右十二味，为末，蜜丸如梧子。服七丸至十丸，日二夜一，满三年益智。

磁石酒，疗丈夫虚劳冷，骨中疼痛，阳气不足，阴下疥一作痛热方：

磁石　石斛　泽泻　防风各五两　杜仲　桂心各四两　天雄　桑寄生　天门冬　黄耆各三两　石南二两　狗脊八两

右十二味，□咀，以酒四斗浸渍。服三合，惭加至五合，日再服。亦可单渍磁石服之。

石英煎，治男子女人五劳七伤，消枯羸瘦，风虚痼冷，少气力，无颜色，不能动作，口苦咽燥，眠中不安，恶梦惊惧，百病方：

白石英碎如米，以醇酒九升，铜器中微火煎取三升，以竹篦搅，勿住手，去滓澄清　紫石英各一斤，制同上　乾地黄一斤　白蜜　酥桃仁各三升#39　石斛五两　柏子仁　远志　茯苓　山茱萸　人参　麦门冬　桂心　乾姜　五味子　白朮　苁蓉　甘草　天雄　白芷　细辛　芎藭　黄耆　防风　薯蓣各二两#40

右二十四味，治下筛，内煎中，如不足，加酒取足为限，煎令可丸，丸如梧子大。酒服二十丸#41，日三，稍加至四十丸为度。无药者，可单服煎。令人肥白充实。

麋角圆方：

取当年新角连脑顶者为上，看角根有斫痕处亦堪用，退角根下平者，是不堪，诸麋角丸方，凡有一百一十方，此特出众方之外，容成子羔服而羽化。夫造此药，取角五具，或四具、三具、两具、一具为一剂，先去尖一大寸，即各长七八寸，取势截断，量把镑得，即於长流水中以竹器盛，悬浸，可十宿。如无长流水处，即於净盆中满着水浸，每夜易换，即将出，削去皱皮，以利镑镑取白处，至心即止，以清粟米治浸两宿，初经一宿即乾，握去旧水，置新绢上曝乾，净择，去恶物粗骨皮及镑不匀者，即以无灰美酒於大白瓷器中浸经两宿，其酒及器物随药多少，其药及酒俱入净釜中，初武火煮一食久后，即又着火微煎，如蟹目沸，以柳木篦长四尺、阔三指，徐搅，不得住手，困则易人，时时更添美酒，以成煎为度，煎之皆须平旦下手，不得经两宿，仍看屑消似希胶，即以牛乳五大升，酥一斤，以次渐下后药：

麋角一条，炙令黄，为散，与诸药同制之　槟榔　通草　秦艽　人参　甘草　菟丝子酒浸两宿，待乾别捣　肉苁蓉各一两

右捣为散，如不要补，即不须此药共煎，又可一食时，候药似稠粥即止火，少时歇热气，即投诸药散相和，搅令相得，仍待少时渐稠枯堪作丸，即以新器盛贮，以众手一时丸就，如梧子大，若不能众手丸就，旋暖渐丸亦得，如牯手，着少酥涂手。其服饵之法，空腹取三果浆以下之，如无三果浆，酒下亦得，初服三十丸，日加一丸，至五十丸为度，日二服。初服一百日内，忌房室，服经一月，腹内诸疾自相驱逐，有微利勿怪，渐后多泄气，能食，聪耳明目，补心神，安脏腑，填骨髓，理腰脚，能久立，发白更黑，貌老还少。患气者，加根实、青木香，准前各一大两。

若先曾服丹石等药，即以三黄丸食上压令宣泄。如饮酒、食曲口乾，鼻中气粗，眼涩，即以蜜浆饮之，即止。如不止，加三黄丸使微利。诸凡如此，一度发动已后，方使调畅。服至二百日，面皱自展光泽。一年，齿落更生，强记，身轻若风，日行数百里。二年，常令人肥饱少食，七十已上却成后生。三年，肠作筋髓，预见未明。四年，常饱不食，自见仙人。三十已下服之不辍，颜一定而不变。其药修合时须净室中，不得令鸡、犬、女人、孝子等见。妇人服之亦佳。

治五脏虚劳，小腹弦急胀热方：

灸肾输五十壮，老小损之。若虚冷，可至百壮，横三间寸灸之。

孙真人备急千金要方卷之六十竟

#1五两：影宋刻本作『六两』。

#2二两：影宋刻本作『一两』。

#3八两：影宋刻本作『六两』。

#4三两：影宋刻本作『二两』。

#5一升：影宋刻本作『二升』。

#6各二两：影宋刻本作『各一两』。

#7二十枚：影宋刻本作『一十枚』。

#8肌：原作『饥』，据影宋刻本改。

#9各二两：影宋刻本作『各一两』。

#10各一两：影宋刻本作『各二两』。

#11各一两：影宋刻本作『各二两』。

#12二两：影宋刻本『茯苓、人参』各用『半两』。

#13各：原脱，据影宋刻本补。

#14三两：影宋刻本作『二两』。

#15各：原脱，据影宋刻本补。