别本韩文考异

赐农夫绢十匹然宫市亦不为之改易谏官御史数奏疏谏不听上初登位禁之至大赦又明禁又贞元中买乳母皆令选寺观婢以充之而给与其直例多不中选寺观次当出者卖产业割与地买之贵有姿貌者以徒其徒苦之至是亦禁焉【地上与字恐误或卖产业是本后改作割地而传者不去旧文又误増与字】贞元末五坊小儿张捕鸟雀于闾里皆为暴横以取钱物至有张罗网于门不许人出入者或有张井上者使不得汲水近之輙曰汝惊供奉鸟雀痛欧之出钱物求谢乃去或相聚饮食于肆醉饱而去卖者或不知就索其直多被欧骂或时留蛇一囊为质曰此蛇所以致鸟雀而捕之者今留付汝幸善饲之勿令饥渴卖者愧谢求哀乃携而去上在春宫时洞知其弊常欲奏禁之至即位遂推而行之人情大悦【春或作东】乙丑停盐铁使进献旧盐铁钱物悉入正库一助经费其后主此务者稍以时市珍翫时新物充进献以其恩泽其后益甚嵗进钱物谓之羡余而经入益少至贞元末逐月有献焉谓之月进至是乃罢【遂或作逐非是】命右金吾将军兼中丞田景度持节告哀于吐蕃以库部员外熊执易为副兵部郎中兼中丞元季方告哀于新罗且册立新罗嗣王主客员外郎兼殿中监马于为副　三月庚午朔出后官三百人　辛未以翰林待诏王伾为翰林学士壬申以故相抚州别驾姜公辅为吉州刺史前户部

侍郎判度支汀州别驾苏弁为忠州刺史追故相忠州刺史陆贽郴州别驾郑余庆前京兆尹杭州刺史韩臯前谏议大夫道州刺史阳城赴京师德宗自贞元十年已后不复有赦令左降官虽有名德才望以微过忤防谴遂者一去皆不复叙用至是人情大悦而陆防阳城皆未闻追诏而卒于迁所士君子惜之【闻下或有于字】癸酉出后宫并教坊女妓六百人听其亲戚迎于九仙门百姓相聚讙呼大喜　景戌诏曰检校司空平章事杜佑可检校司徒平章事充度支并盐铁使以浙西观察李锜为浙西节度检校刑部尚书赐徐州军额曰武宁制曰朕新委元臣综厘重务爰求贰职固在能臣起居舍人王叔文精识瓌材寡徒少欲质直无隐沉深有谋其忠也尽致君之大方其言也达为政之要道凡所询访皆合大猷宜继前劳伫光新命可度支盐铁副使依前翰林学士本官赐如故【赐如或作余如】初叔文既专内外之政与其党谋曰判度支则国赋在手可以厚给诸用事人取兵士心以固其权骤使重职人心不服借杜佑雅有防计之名位重而务自全易可制故先令佑主其名而除之为副以专之【借或作籍或无借字除之疑当作除已】以户部尚书判度支王绍为兵部尚书以吏部郎中李鄘为御史中丞武元衡为左庶子初叔文党数人贞元末已为御史在台至元衡为中丞薄其人待之卤莽皆有所憾而叔文又以元衡在风宪欲使附已使其党诱以权利元衡不为之动叔文怒故有所授　庚寅制【下或有曰字】门下侍郎守吏部尚书平章事贾耽可检校司空兼左仆射守门下侍郎平章事郑珣瑜可守吏部尚书守中书侍郎平章事髙郢可守刑部尚书守尚书左丞平章事韦执谊可守中书侍郎并依前平章事　癸已诏曰万国之本属在元良主器之重归于长子所以基社稷而固邦统古之制也广陵王某孝友温恭慈仁忠恕博厚以容物寛明而爱人祗服训词言皆合雅讲求典学礼必从师居有令闻动无违德朕获缵丕绪祗若大猷惟怀永图用建储贰以承宗庙以奉粢盛爰举旧章俾膺茂典宜册为皇太子改名某仍令所司择日备礼册命初广陵王名从水傍享至册为皇太子始改从今名　丁酉吏部尚书平章事郑珣瑜称疾去位其日珣瑜方与诸相防食于中书故事丞相方食百寮无敢谒见者叔文是日至中书欲与执谊计事令直省通执谊直省以旧事告叔文叱直省直省惧入白执谊执谊逡巡慙赧竟起迎叔文就其阁语良久宰相杜佑髙郢珣瑜皆停筯以待【郢下或有郑字】有报者云叔文索饭韦相已与之同餐阁中矣佑郢等心知其不可畏惧叔文执谊莫敢出言【或无不字非是】珣瑜独叹曰吾岂可复居此位顾左右取马径归遂不起前是左仆射贾耽以疾归第未起珣瑜又继去二相皆天下重望相次归卧叔文执谊等益无所顾忌逺近大惧焉

别本韩文考异外集巻七

钦定四库全书

别本韩文考异外集巻八

宋　王伯大　重编

顺宗实録三【起四月尽五月】

夏四月乙已上御宣政殿册皇太子册曰建储贰者必归于冢嗣固邦本者允属于元良咨尔元子广陵王某幼挺岐嶷长标洵淑佩诗礼之明训宣忠孝之规居惟保和动必循道识达刑政器合温文爱敬奉于君亲仁德闻于士庶神祗筮罔不协从是用命尔为皇太子于戏惟我烈祖之有天下也功格上帝祚流无穷光缵洪业逮予十叶防恭寅畏日慎一日付尔以承祧之重励尔以王鬯之勤以贞万国之心以扬三善之德尔其尊师重傅亲贤逺佞非礼勿践非义勿行对越天地之耿光丕承祖宗之休烈可不慎欤时上即位已久而臣下未有亲奏对者内外盛言王伾王叔文专行断决日有异説又属频雨皆以为羣小用事之应至将册礼之夕雨乃止迨行事之时天气清朗有庆云见识者以为天意所归及覩皇太子仪表班行既退无不相贺至有感泣者　戊申诏曰惟先王光有天下必正我邦本以立人极建储贰以承宗祧所以启迪大猷安固洪业斯前代之令典也皇太子某体仁秉哲恭敬温文德协元良礼当上嗣朕奉若丕训宪章前式惟承社稷之重载考春秋之义授之匕鬯以奉粢盛爰以令辰俾膺茂典今册礼云毕感庆交怀思与万方同其惠泽自贞元二十一年二月二十四日已后至四月九日昧爽已前天下应犯死罪者特降从流流已下递减一等文武常叅并州府县官子为父后者赐勲两转古之所以教太子以茂选师傅以翼辅之法于训词而行其典礼左右前后罔非正人是以教谕而成德也给事中陆质中书舍人崔枢积学懿文守经据古夙夜讲习庶协于中并充皇太子侍读天下孝子顺孙先旌表门闾者委所管州县各加存防　庚戌封皇太子长子宁等六人皆为王　癸酉【当作丑】赠吐蕃吊祭使工部侍郎兼御史大夫史馆修撰张荐礼部尚书荐字孝举代居深州之陆泽祖文成博学工文词性好诙谐七登文学科荐聪明强记歴代史传无不贯通为太师颜真卿所称赏遂知名大厯中江东观察表荐之【江或作浙】授左司御率府兵曹参军兼史馆修撰贞元初为太常博士四年回纥求和亲使送咸安公主入回纥以荐为判官改授殿中侍御史累迁谏议大夫十一年册回纥子荐以秘书少监持节为使还久之迁秘书监二十年吐蕃赞普死以荐为工部侍郎兼御史大夫持节吊赠卒于赤岭东回纥辟吐蕃传归其柩【辟字恐误】前后三使异国自始命至卒常兼史职在史馆二十年着宰辅传畧五服图记寓居録灵怪集等　景寅罢闽中万安监先是福建观察栁冕久不迁欲立事迹以求恩宠【立或作以】乃奏云闽中南朝放牧之地畜羊马可使孳息请置监许之收境中畜产令吏牧其中【收或作牧】羊大者不过十斤马之良者估不过数千不经时辄死又敛百姓苦之逺近以为笑至是观察阎济美奏罢之　丁夘命焚容州所进毒药可杀人者【可或作所】五月已已【史作戊辰无五月字】以杭州刺史韩臯为尚书左丞【左或作右】辛未【史作五月已已】以右金吾大将军范希朝为检校右仆射兼右神防京西诸城镇行营兵马节度使叔文欲专兵柄借希朝年老旧将故用为将帅使主其名而寻以其党韩泰为行军司马专其事【主或作在】甲戌以度支郎中韩泰守兵部郎中兼中丞充左右神策京西都栅行营兵马节度行军司马赐紫　乙亥追改为检校兵部郎中职如故　甲申【史作丁丑】以万年令房启为容州刺史兼御史中丞初启善于叔文之党因相推致遂获宠于叔文求进用【或无因字】叔文以为容管经畧使使行约至荆南授之云脱不得荆南即与湖南故启宿留于江陵久之方行至湖南又久之而叔文与执谊争权数有异同故不果寻闻皇太子监国启惶骇奔驰而往是日以郴州员外司马郑余庆为尚书左丞【是日史作癸未】乙酉以尚书左丞韩臯为鄂岳观察武昌军节度使【以尚下十八字史作以右丞韩臯为鄂岳沔蕲团练观察使仍日系甲辰下】初臯自以为前辈旧人累更重任颇以简倨自髙嫉叔文　党谓人曰吾不能事新贵人臯从弟幸于叔文以告叔文故出之　辛邜以王叔文为户部侍郎职如故赐紫初叔文欲依前带翰林学士宦者俱文珍等恶其专权削去翰林之职叔文见制书大惊谓人曰叔文日时至此商量公事若不得此院职事即无因而至矣王伾曰诺即疏请不从再疏乃许三五日一入翰林去学士名又与归登同日赐紫内出衫笏赐登而叔文不霑文珍等所恶独不得赐【今按而叔文下数句重复不可读疑因后来修改已増新字而不去旧文如买乳母之例也盖上文已有俱文珍等恶其专权之句则此不当更有文珍等所恶五字有不霑字则不当更有独不得赐四字若并有此九字则上不当有不霑字且此文珍等字上亦合更有脱字谬误甚明今当削去文珍等以下九字则语意明白无复可疑矣】由此始惧以衢州别驾令狐峘为秘书少监峘国子祭酒德棻孙进士登第司徒杨绾未达时遇之以为贤为礼部修史引峘入史馆自华原尉拜拾遗累迁起居舍人大厯八年刘晏为吏部尚书奏峘为刑部员外判南曹累迁至礼部侍郎峘之判南曹晏为尚书杨炎为侍郎峘得晏之举分阙必择其善者与晏而以恶者与炎炎固已不平至峘为礼部而炎为相有杜封者故相鸿渐之子求补文生炎甞出杜门下托峘以封峘谓使者曰相公欲封成其名乞署封名下一字峘因得以记焉炎不意峘卖之署名属峘峘明日疏言宰相炎迫臣以威臣从之则负陛下不从即炎当害臣【即或作则】德宗以问炎炎具道所以德宗怒曰此奸人不可奈欲杖而流之炎救解乃黜为衡州别驾贞元初李泌为相以左庶子史馆修撰征至则与同职孔述睿争竞细碎数侵述睿述睿长告以让不欲争【告或作者　长告谓长假也】泌卒窦参为相恶其为人贬吉州别驾改吉州刺史齐映除江西观察过吉州峘自以前辈怀怏怏不以刺史礼见入谒从容步进不袜首属戎器【或无袜字或又作抹非是】映以为恨去至府奏峘举前刺史过失鞫不得真无政事不宜临郡贬衢州别驾上即位以秘书少监征未至卒峘在史馆修宗实録一百巻撰代宗实録三十巻虽颇勤苦然多遗漏不称良史初德宗将厚奉元陵事峘时为中书舍人兼史职奏疏谏请薄其葬有答诏优奬元和三年以修实録功追赠工部尚书是月以襄州为襄府【按元和郡国志作襄阳大都督府襄下当有阳字】徙临汉县于古城曰邓城县

别本韩文考异外集巻八

钦定四库全书

别本韩文考异外集巻九

宋　王伯大　重编

顺宗实録四【起六月尽七月】

六月乙亥【乙或作已】贬宣州巡官羊士谔为汀州宁化县尉士谔性倾躁时以公事至京遇叔文用事朋党相煽颇不能平公言其非叔文闻之怒欲下诏斩之执谊不可则令杖杀之执谊又以为不可遂贬焉由是叔文始大恶执谊往来二人门下者皆惧先时刘辟以剑南节度副使将韦臯之意于叔文求都领剑南三川谓叔文曰太尉使某致微诚于公若与其三川当以死相助若不用某亦当有以相酬【使某或作使辟与其疑当作与某】叔文怒亦将斩之而执谊固执不可辟尚游京师未去至闻士谔遂逃归【尚下或有以字贬或作贬今按士上当或有贬字】左散骑常侍致仕张万福卒万福魏州元城人也自曽祖至父皆明经官止县令州佐万福以祖父业儒皆不达不喜书学骑射年十七八从军辽东有功为将而还累迁至寿州刺史州送租赋诣京师至颍川界为盗所夺福使轻兵驰入颍川界讨之【入颍川或作入颍州】贼不意万福至忙迫不得战万福悉聚而诛之尽得其所亡物并得前后所掠人妻子财物牛马万计悉还其家为淮南节度崔圆所忌失刺史改鸿胪卿以节度副使将兵千人镇寿州万福不以为恨许杲以平卢行军司马将卒三千人驻濠州不去有窥淮南意圆令万福摄濠州刺史杲闻即提卒去止当涂陈庄贼防舒州圆又以万福为舒州刺史督淮南岸盗贼连破其党大厯三年召赴京师代宗谓曰闻卿名久欲一识卿且将累卿以许杲万福拜谢因前曰陛下以许杲召臣如河北贼诸将叛以属何人代宗笑曰且欲议许杲事方当大用卿即以为和州刺史行营防御使督淮南岸盗贼至州杲惧移军上元杲至楚州大掠节度使韦元甫命万福讨之未至淮阴杲为其将康自勤所逐【勤或作劝下同】自勤拥兵继掠循淮而东【拥或作权】万福倍道追而杀之免者十二三尽得其所虏掠金银妇女等皆获致其家【女或作人】代宗诏以本州兵千五百人防秋京西遂带和州刺史镇咸阳固留宿卫【固或作因】李正已反将断江淮路令兵守埇桥涡口江淮进奉船千余只泊涡口不敢进德宗以万福为濠州刺史万福驰至涡口立马岸上发进奉船淄青将士停岸睥睨不敢动诸道继进改泗州刺史为杜亚所忌征拜左金吾卫将军召见德宗惊曰杜亚言卿昏耄卿乃如是徤耶图形凌烟阁数赐酒馔衣服并勅度支籍口畜给其费至贺阳城等于延英门外天下益重其名二十一年以左散骑常侍致仕元和元年卒年九十万福自始从军至卒禄食七十年未甞病一日典九郡皆有惠爱　癸丑韦臯上表请皇太子监国又上皇太子牋寻而裴垍严绶表继至悉与臯同赠故忠州别驾陆防兵部尚书故道州刺史阳城左常侍防字敬舆呉郡人也年十八进士及第又以博学宏词授郑县尉书判拔萃授渭南尉迁监察御史未防选为翰林学士迁祠部员外郎德宗幸奉天防随行在天下搔扰逺近征发书诏一日数十下皆出于防【一日或作曰百非是】防操笔持纸成于须防不复起草同职皆拱手嗟叹不能有所助常启德宗言方今书诏宜痛自引过罪已以感人心昔成汤以罪已致兴后代推以为圣人楚王失国亡走一言善而复其国至今称为贤者陛下诚能不恡改过以言谢天下臣虽愚陋为诏词无所忌讳庶能令天下叛逆者回心喻旨德宗从之故行在制诏始下闻者虽武人悍卒无不挥涕感激议者咸以为德宗尅平冦难旋复天位不惟神武成功爪牙宣力盖以文德广被腹心有助焉累迁考功郎中谏议大夫中书舍人兼翰林学士丁母忧免丧权知兵部侍郎复入翰林中外属意旦夕竢其为相窦参深忌之防亦短参之所为且言其黩货于是与参不能平寻真拜兵部侍郎知礼部贡举于进士中得人为多八年春迁中书侍郎平章事始令吏部毎年集选人旧事吏部每年集人其后遂三年一置选选人猥至文书多不了寻勘真伪纷杂吏因得大为奸巧选士一蹉跌或至十年不得官而官之阙者或累嵗无人防令吏部分内外官员为三分计阙集人以为常其弊十去七八天下称之初窦参出李防为常州刺史目迫其行防常衔之至参贬为郴州别驾防适迁湖南观察德宗常与参言故相姜公辅罪参漏其语参败公辅因上疏自陈其事非臣之过德宗诘之知参泄其语怒未有所发防防奏汴州节度刘士宁遗参金帛若干士宁得汴州参处其议士宁常德之故致厚贶德宗以参得罪而以武将交结发怒竟致参于死而议者多言参死由防焉【以武当作与武】裴延龄判度支天下皆嫉怨而独幸于天子朝廷无敢言其短者防独身当之日陈其不可用延龄固欲去防而代之又知防之不与已多阻其奏请也谤毁百端翰林学士呉通故与防同职奸巧佻薄防与不相能知防与延龄相持有间因盛言防短宰相赵璟本防所引同对嫉防之权密以防所戢弹延龄事告延龄【戢通鉴作或作谈戢弹或作弹戢】延龄益得以为计由是天子益信延龄而不直贽竟罢防相以为太子賔客而黜张滂李等权【按史滂充皆以论裴延龄得罪此但着黜滂充等而上文不言其所以得罪之由盖脱漏也】言事者皆言其屈【皆或作多】防因畏惧至为賔客拒门不纳交亲士友春旱德宗数猎苑中延龄疏言防等失权怨望言于众曰天下旱百姓且流亡度支爱惜不肯给诸军军中人无所食其事奈何以摇动羣心其意非止欲中伤臣而已后数日又猎苑中防神策军人跪马前云度支不给马草德宗意延龄前言即回马而归由是贬防为忠州别驾滂充皆斥逐德宗怒未解防不可测赖阳城等救乃止防之为相常以少年入翰林得幸于天子长养成就之不敢自爱事之不可者皆争之德宗在位久益自揽持机柄亲治细事失君人大体宰相益不得行其事职而议者乃云由防而然防居忠州十余年常闭门不出入人无识面者避谤不著书习医方集古今名方为陆氏集验方五十巻卒于忠州年五十二上初即位与郑余庆阳城同征诏始下而城赞皆卒城字亢宗北平人伐为官族好学贫不能得书乃求入集贤为书写吏窃官书读之昼夜不出经六年遂无所不通乃去沧州中条山下【州或作洲非是】逺近慕其德行来学者相继于道闾里有争者不诣官府诣城以决之李泌为相举为谏议大夫拜官不辞未至京师人皆想望风采云城山人能自苦刻不乐名利必谏诤死职下咸畏惮之【想或作相非是】既至诸谏官纷纷言事细碎无不闻达天子益厌苦之【子或作下非是】而城方与其二弟牟容连夜痛饮人莫能窥其意【牟或作并容或作密二字或作并客】有怀刺讥之者将造城而问者【今按此二句亦衍一句疑亦以修改重复而误也今当削去讥之者将四字】城揣知其意辄彊与酒【辄上或有彊与坐字】容或时先醉仆席上或时先醉卧容怀中不能听容语约其二弟云吾所得月俸汝可度吾家有防口月食米当防何买薪菜盐米凡用防钱先具之其余悉以送酒媪无留也未甞有所贮积虽其所服用切急不可阙者客称其物可爱城辄喜举而授之陈苌者其始请月俸常往称其钱帛之美月有获焉至裴延龄谗毁陆防等坐贬黜德宗怒不解在朝无救者城闻而起曰吾谏官也不可令天子杀无罪之人而信用奸臣即率拾遗王仲舒数人守延英门上疏论延龄奸佞防等无罪状德宗大怒召宰相入语将加城等罪良久乃解令宰相谕遣之于是金吾将军张万福闻谏官伏阁谏趋往至延英门大言贺曰朝廷有直臣天下必太平矣【直臣或作直言】遂徧拜城与仲舒等曰诸谏议能如此言事天下安得不太平也【或无也字】已而连呼太平万嵗太平万嵗万福武人时年八十余自此名重天下时朝夕相延龄城曰脱以延龄为相当取白麻坏之恸哭于庭竟坐延龄事改国子司业至引诸生告之曰凡学者所以学为忠与孝也诸生宁有久不省其亲乎明日谒城归养者二十余人有薛约者甞学于城狂躁以言事得罪将徙连州客寄有根蔕吏纵求得城家【纵宜当作踪】坐吏于门与约饮决别涕泣送之郊外德宗闻之以城为党罪人出为道州刺史太学王鲁卿李傥等二百七十人诣阙乞留住数日吏遮止之疏不得上在州以家人礼待吏人宜罚者罚之宜赏者赏之一不以簿书介意赋税不登【赋税或作税赋】观察使数诮让上考功第城自署第曰抚字心劳征科政拙考下下观察使甞使判官督其赋至州怪城不出迎以问州吏吏曰刺史闻判官来以为已有罪自囚于狱不敢出判官大惊驰入谒城于狱曰使君何罪某奉命来安否耳留一两日未去城固不复归馆门外有故门扇横地城昼夜坐卧其上判官不自安辞去其后又遣他判官崔某往按之崔承命不辞载妻子一行中道而逃【按或作或非是】城孝友不忍与其弟异处皆不娶给侍终身有寡妹依城以居有生年四十余痴不能如人常与弟负之以游【生或作甥或作男】初城之妹夫亡在他处家贫不能塟城亲与其弟畀尸以归葬于其居之侧往返千余里卒时年六十余　戊午以户部侍郎潘孟阳为度支盐铁转运副使其日王伾诈称疾自免自叔文归第伾日诣中人并杜佑请起叔文为相且摠北军既不得请以威逺军使平章事又不得其党皆忧悸不自保伾至其日坐翰林中疏三上不报知事不济行且卧至有忽叫曰伾中风矣明日遂舆归不出戊子以礼部侍郎权德舆为户部侍郎以仓部郎中判度支陈谏为河中少尹王伾叔文之党于是始去　乙未诏军国政事宜权令皇太子某勾当百辟羣后中外庶僚悉心辅翼以底于理宣布朕意咸使知闻上自初即位则疾患不能言至四月益甚时扶坐殿羣臣望拜而已未甞有进见者天下事皆专断于叔文而李忠言王伾为之内主执谊行之于外朋党諠哗荣辱进退生于造次惟其所欲不拘程度既知内外厌毒虑见摧败即谋兵权欲以自固而人情益疑惧不测其所为朝夕伺防其与执谊交恶心腹内离外有韦臯裴垍严绶等牋表【垍或作均】而中官刘光奇俱文珍薛盈珍尚解玉等皆先朝任使旧人同心怨猜屡以启上上固已厌倦万机恶叔文等至是遂召翰林学士郑絪卫次公王涯等入至德殿撰制诏而发命焉【诏或作诰】又下制以太常卿杜黄裳为门下侍郎左金吾卫大将军袁滋为中书侍郎并平章事又下制吏部尚书平章事郑珣瑜刑部尚书平章事髙郢并守本官罢相皇太子见百僚于东朝百寮拜贺皇太子涕泣不答拜　丙申诏宰臣告天地社稷皇太子见四方使于麟德殿西亭

别本韩文考异外集巻九

钦定四库全书

别本韩文考异外集巻十

宋　王伯大　重编

顺宗实録五【起八月尽至山陵】

八月庚子诏曰惟皇天祐命烈祖诞受方国九圣储祉万方咸休肆予一人获缵丕业严恭守位不遑暇逸【或作给今从史】而天祐匪降【匪史作不】疾恙无瘳【无或作弗今从史】将何以奉宗庙之灵展郊禋之礼畴咨庶尹对越上内愧于朕心上畏于天命夙夜祗栗惟怀永图【惟怀史作深惟】一日万几不可以久旷天工人代不可以久违皇太子某睿哲温文寛和慈惠【慈史作仁】孝友之德爱敬之诚通于神明格于上下【爱敬或作敬爱或作仁爱今从史】是用推皇王至公之道遵父子传归之制付之重器以抚兆人必能宣祖宗之重光荷天地之休命奉若成宪永绥四方宜令皇太子即皇帝位朕称太上皇居兴庆宫制称诰所司择日行册礼永贞元年八月辛丑太上皇居兴庆宫诰曰有天下者传归于子前王之制也钦若大典斯为至公式扬耿光用体文德朕获奉宗庙临御万方降疾不瘳庶政多阙乃命元子代予守邦爰以令辰光膺册礼宜以今月九日册皇帝于宣政殿仍命检校司徒杜佑充册使门下侍郎杜黄裳充副使【仍命下二十一字史无】国有大命恩俾惟新宜因纪元之庆用覃在宥之泽宜改贞元二十一年为永贞元年自贞元二十一年八月五日昧爽已前天下应犯死罪特降从流流已下递减一等　又下诰曰人伦之本王化之先爰举令图允资内辅式表后妃之德俾刑窈窕之风兹礼经之大典也良娣王氏家承茂族德冠中宫雅修彤管之规克佩姆师之训自服勤苹藻祗奉宗祧令范益彰母仪斯着宜正长秋之位以明继体之尊良媛董氏备位后庭素称淑慎进升号位礼亦宜之【号位或作位号】良娣可册为太上皇后良媛宜册为太上皇德妃仍令所司备礼择日册命宣示中外咸使知闻壬寅制王伾开州司马王叔文渝州司户并员外置