华阳集（宋王珪）

而受社赐律以临戎兹畴旧政之良式协师虞之望具官某体忠忱之度蹈夷雅之风进搴艺文之华仕阶名秩之膴方先朝之吁俊更三府之告猷左右六年夙夜一节肆纂休于皇绪适留寄于边冲空深寤寐之思且重安危之倚上金城之方略犹知充国之强习阙里之弦歌还见祭遵之佚就付两河之节荐绥西土之封既衍食于爰田复倍输于真户风声虽旧宠数维新于戯制夷狄者备不可遽忘守方隅者势不可数易盖威素申则敌情挚信久着则士心怀尚坚壮图往服渥命可

曺佾授保平军节度加食邑实封制

门下朕承景厯之昌嗣丕搆之重涣敭大命胥泽羣元咨我方岳之良时维屏翰之宪念宣劳于剧委稽涣奬于陟文卜以刚辰告于列序具官某体冲韵邃气劲谋沈传圯上之神书托西京之肺腑允显祖烈实为宗臣于皇母仪克后先帝济忠纯于奕世履谦劼而保躬鬯共武之威乃践元戎之贵助守文之德式繄外戚之贤进导徽猷参聨台路肆缵膺于圣统方倚辅于英藩载疏冢社之荣增视上公之峻隆阶表贵衍食敦封萃为宠休以睦婣近于戏诏爵禄之柄天官以驭夫羣臣锡车马之仪大雅以褒夫元舅盖绩美则报之厚爱隆则礼亦蕃往懋淑声永绥多福可

富弼授依前检校太师同中书门下平章事镇海军节度使判河阳加食邑实封功臣制

门下入筦天枢以导万微之命出藩王室以倡九牧之风维时左右之良固无内外之间宜颁涣命式告治廷具官某执心端夷涵德粹茂有几圣之学穷天人精祲之原有经世之材洞国家表里之体方先帝之在御擢乂于冢司肆冲人之守图召谋于宥府百姓有衣食之遂四方无兵革之虞乃去冬以来属病在告虽怀忧国之虑毎上退身之言眷旧德之弗忘终高情之靡已听解神机之剧越升揆路之崇建海岱之高牙填河桥之臣屏加以爰田之户衍以真食之封并举徽章式优贤辅于戏进而合诸道得君子光亨之时退以遂其私保大雅明哲之福往绥冲履还翼丕成可

皇长女封徳宁公主制

门下朕荷九旻之顾奉四圣之图恭陟厥后之尊大纂有邦之庆盖化行虖中者治之本恩发于近者爱之隆既展睦于皇宗矧钟慈于天性稽我成宪岂云私亲皇长女秉幽靖之仪赋柔明之德神祚衍于遐派天资茂于芳年有勤澣服之工尝防绘图之戒肆鸿休之丕冒宜徽称之肃承方主以同姓之贤复视以真王之秩可钦非宠可慎非猷于戏美王姬之华昔起召南之咏建帝女之号近遵唐室之彜勉流淑声永保隆福可张升授依前检校太尉同中书门下平章事彰信军节度使判许州加食邑实封功臣制

门下夫达进退之分则臣节高笃始终之恩则君道大粤予耆艾之德久财几密之司宠至而色愈兢年隃而志弥劭匪推殊奬曷表羣伦具官某敦简廉之风赋庄厚之体早陞华于政路遂长议于枢廷从容樽爼之间荐收于竒策密勿庙堂之上预定于大谋自先帝之升遐方冲人之在疚顾家多难有若涉川之危繄国大臣遂成奠枕之泰卿屡撄于疾苦比愿解于机烦朕虽眷春秋之高不忘忠谊之至俞音未卜素尚益坚宜膺台钺之荣用寄藩符之秩倍始荒之奉邑衍新食之真封举示褒章式旌美绩于戏安世且老岂不有夙夜之劳申伯于行是亦为文武之宪载惟令闻奚媿前修可皇伯允弼授检校司徒兼中书令改封东平郡王加食邑实封制

门下国家膺累圣之图啓中天之运重惟非德之嗣惕若先猷之承仁恩渗于万方亲厚始于九族有如伯父实曰贤王宜因涓日之嘉诞布告廷之涣皇伯具官某气和而履顺资正而行恭源流发于天渊本支茂于邦翰推河间之学务勤诗礼之闻蹈宣父之言思长富贵之守服我文考冠于内朝以宣夹辅之勤以董宗盟之事师坛命节既专仗钺之行帝跸陪舆又宠冠蝉之饰肆绍休于丕序首旌德于茂亲进班右相之尊视秩三卿之贵尹虞郊之旧俗裂汶土之奥封益以爰田衍之真赋褒隆邦锡美协师谋于戏念祖宗之基固起艰难之迹维骨肉之分敢忘敦睦之怀勉廸顺猷永绥多福可

皇伯允弼授依前东平郡王加食邑实封制

门下朕乗初阳之序建大祀之仪亲祓鬯圭始见清庙夙驾斋辂肇禋紫营有昊博临赐朕纯嘏于时日景温霁坤倪肃清逮蠲熙事之成敢后茂亲之奬皇伯具官某性蹈谦毖体函忠醇丕拥皇支之祥逴为藩戚之表董我宗正爰繄叙族之贤胙之东平毎符乐善之美此先帝之加遇而冲人之用钦防华玉之展祠被温貂而在位非神明接而福莫享羌亲贤隆而教弥尊是用孚庆第劳褒功锡号畴其多邑衍以真租萃为宠章以焕惠术于戏躬天地之报既膺灵顾之私广骨肉之恩用笃人伦之爱往绥吉禄永懋休声可

李端愿授武康军节度知相州加食邑实封制

门下秉钺临戎式长万夫之政分符作屏聿图四国之宁我得沈雄之英实出勲戚之绪肃申褒律诞布治朝具官某气和而弗流体强而不倚趋庭闻训早从诗礼之游累组承荣独逺绮纨之习自居留务寖易年华肆予亲政之初间有纳忠之益且平阳故馆毎念音徽之遐而陇右名门终缘气俗之勇是用按边之鎻稽地之图付洋川之整军择彰德之便镇就领将牙之重往专阃制之雄加食户田并推异数于戏胡予转恤戒祈父之靡聪虽不学兵伫嫖姚之前略益肩壮虑以称茂迁可

贾昌朝授依前左仆射兼侍中凤翔节度使进封魏国公加食邑实封制

门下王者诞膺宝命肇缵丕图协干应于天飞涣风孚于邦号顾以凉菲荷于燕诒永惟访落之勤参倚守藩之辅显申茂册告锡明廷具官某时推杰才早遇先帝缊博极之学以劝讲于禁中敷深厚之辞以鼓动于天下寝发舒于美业既践服于迩臣入持宰钧遂冠谋于岩庙出秉师钺几换节于斋坛至于珥蝉冕之华析麟符之寄端朝亮采则百僚以师制阃靖兵则四夷之镇属绍休于鸿绪益尊德于老成是用陟天台左相之班进方社元侯之律按图胙国衍食倍封并举恩徽以优贤艾于戏周美申伯繄文武之兼资汉赖绛侯实安危之参寄盖履大任者有至责建茂勲者有逺名惟永令图以膺蕃数可

曹佾授检校太傅同中书门下平章事加食邑实封制

门下朕防遗休于上帝集大命于我家惕惟重器之承浩若巨川之涉泽既更于民始劳亦奬于贤猷乃告大廷用孚羣听具官某绪承庆阀禀有忠橅逺骄华之末游传竒正之旧学追武惠之烈早从清庙之祠念慈寿之恩正极万方之养故虽路车驷马台绂将旄犹未足以褒外戚之贤踵西京之事矧获膺于继序益申按于陟文视以太傅之班易于昭德之节维爰田之既衍遂真赋之载加议莫攸违宠皆是称于戏亲连肺腑可轻富贵之来世载旂常宜念功名之旧勉殚诚瘁终保恩炜可

寳安公主进封舒国长公主制

汉推女爱皆主上公之隆尧广族恩遂变黎民之睦顾荷先谟之托敢忘近属之褒适防政机诞朌廷涣宝安公主生知淑训日就芳仪维越在于妙年已积流于惠问永念先帝实深天性之情载惟冲人尚辑国风之美方鸿恩之冒物因厚意以展亲虽无分玉之华亦有加田之宠锡之大国盖拟诸王之封益以长名用尊同气之属以孚至化以应前彜于戏慰长信之慈维孝爱所以型国考大家之诫维骄盈不可仪人往承之休益懋尔止可

文彦博授枢宻使改赐功臣制

门下天极环枢上通帝位之纪神兵防府内严师律之谋朕方垂讲丕平进经常武虽天下无事思备御之不敢忘盖王者有征视安危之不敢忽适登髦杰资以辅予具官某器闳而深材敏以济早贲贤人之业实膺圣考之知以忠孝之名形国家之盛节以文武之略辑将相之大猷肆纂命于皇图乃离忧于丧纪迨终哀戚甫见仪刑属疆事之方兴烦师旄之载举折冲境外方将出憺于王灵收画幄中曷若坐图于庙胜宜长机廷之务亶符岩石之瞻于戏过饵戎羌未厌贪骄之志再盟西夏犹苞狂忽之图终伫竒勲用恢逺驭可

文彦博授守司空依前枢宻使加封邑制

门下朕若稽先王维御羣品左谋金铉之老以经治于庙堂右属鸿枢之良以定策于帷幄厥有成绩可勿褒虖具官某风力肃明器资恢杰临至剧有转圜之易定大谋如执玉之坚逮事神文之朝已缉熙于鼎路追言圣考之遇人密勿于机廷肆凉昧之丕承防精神于羣虑虽兵民之异本亦文武之交修未隆赞册之恩曷懋图庸之举其保宏父允厘华阳顾岂名分之私终繄老成之助于戏有若闳夭尚廸文王之彜罔俾阿衡以专商家之美往笃尔烈永承予休可

贾昌朝授依前左仆射观文殿大学士判尚书都省加封邑制

门下王者赋禄于朝所以砺天下之进君子避荣于位所以柅天下之浮眷惟硕辅之臣适领近藩之寄忽露言于累牍愿还节于上台虽欲不从其情已至具官某体忠忱之度蹈夷雅之方被神契于先朝鬯元猷于二府若舟檝之辅于济有旂常之载厥成乡更北道之符爰锡西清之对虽旧德之加遇亦美谋之屡陈且申伯言还式是南邦之喜而留侯多病欲辞万户之归朕申言爵齿之尊悯劳将相之事况文昌主揆素维师长之崇秘殿敷经更得老成之助拓其奉邑衍以真封庸遂便安之私尚旌冲退之节于戏虽尔身在外常多王室之思俾尔寿而臧终保公徒之盛敭于列位时乃之休可

韩綘授金紫光禄大夫同中书门下平章事昭文馆大学士加封邑功臣制

门下三王臣主虽贤不能止诰誓之事二帝揆岳在内其唯协天人之和盖近迹狭而易循至化黙而难运夫欲驰寥廓之见舍挛拘之文大起不世之君须谋非常之辅具官某蹈先圣之学躬上贤之姿思功名为已图慕忠义之前躅而复正色自峙颇有大臣之风临机不回多适庶事之要文武兼备其器股肱实繄其人朕登延间材既偕羣策之虑度轶往制何爱隆名之私顾金节之未还将衮衣之已属其位百寮之冠以司大政之元且唐相之愿为良臣终受君以显号秦穆之尚询贤老犹济俗于多盘岂伊英猷不至上治于戏形范正金锡美则为国利器之强隂阳和风雨时则为天泰阶之应往宣一德庸底丕平可

曽公亮授门下侍郎兼吏部尚书依前同中书门下平章事进封英国公加封邑功臣制

门下大火基宋实开五圣之符六龙乘干遂继中天之运乃近弼荐更三朝元勲冠于百僚利泽施于万世载蠲谷旦敢告治廷具官某学通天地之微谋合圣贤之举苞刚柔于九德固夷险之一心蚤膺皇祖之求爰履公台之位有臯防之论能变尧民于时雍有丙魏之声不改汉家之故事肆我文考遗予冲人咨顾命之老臣辅初政于天下重宣至策终仰丕成进首中台之班往颛东省之务既疏荣于公社益躐数于爰田功之所加宠不敢后于戏恐德弗类念高宗之未言俾民不迷繄尹氏之素力共只天监永协邦休可

曽公亮授尚书左仆射依前同中书门下平章事进封兖国公加封邑制

门下上天之縡运大时不能以全功睿主之抚统羣物不能以独化矧予德之御方防万机之难实仰成于辅臣以经起于邦治爰旌丕烈庸告羣伦具官某明允笃诚温恭廸哲动合圣贤之检言形社稷之忠蚤选圣期遂仪台路子孟之承先帝预定于大谋召公之保三朝率躬于一德乃眷宣劳之旧未昭报礼之隆其总揆于中台益侈封于大国加以爰田之数倍之真户之输诞维宠章优我茂宰于戏王命山甫式是百辟之瞻天锡鲁侯祚尔千秋之福更恢逺御永弼昌图可

曽公亮授依前同中书门下平章事进封鲁公加封邑功臣制

门下夫物生本虖天人道始于祖故有天下不可不严大报为人子不可不怵孝思朕肇禋紫坛先荐清庙诞举合祛之事遹遵定配之彜维时显相之臣有若元勲之老宜先列位以涣丕谟具官某躬咸德之良履上宰之任运理羣物人厚衣食之原镇抚四夷时无兵革之气景初至因丘自圜朕既执祼玉以见祖宗又将涤牲器以事天地而上下莫不有嘉徳内外莫不有欢心高灵嘉虞休应显见兹庸加尔以太常之功号锡尔东鲁之大邦而复益以爰田衍之真赋并躐宠名之异以俾贤业之隆于戏考越绋之文知尊祀之不敢废修归脤之礼顾神惠之不敢专往承之休更起予治可曽公亮授检校太师守司空兼侍中河阳三城节度使集禧观使仍赐功臣制

门下朕缅寻前载之文乐见名臣之节盖位至者予国心有加于泽民功成者本天道维在于挹已眷肃艾之一德积勤劳于我家毎循往喆之休不以三公为重诞敭赞册以告治廷具官某怀器适时洁身絶类蚤逢熙于神运寖发缊于贤谟膺二后之顾言奉冲人于大统自初辅政十有五年而四夷守于封疆百姓遂其衣食匪图近岁继托一诚深据礼经之陈欲还君务而去维终食而屡叹卒高情之莫回况留侯未衰何遽遗于人事且周公虽老顾犹在于京师其保宏父之居兼筦纳言之任高旌钜节遥临践土之津闲馆珍台独揖浮邱之袂昭美勲于庙器抗逸志于朝伦虽云优贤盖亦砺俗于戏以退为进蹈天下难俪之风不德其功应君子有终之吉往只茂宠更穆英猷可

曽公亮授依前同中书门下平章事昭文馆大学士加封邑制

门下王者揽髦杰以尽天下之谋总几神以济天下之务故君臣同力相得益彰隂阳并和以至大治适登硕辅庸告羣伦具官某德应中孚道经皇极躬清慎之一守歴险夷之百为巫咸之乂商家虽载六臣之烈留侯之安汉祚未膺上宰之荣朕拂龟而见祥端扆而定志稽用师言之锡进居台路之元若股肱之辅予躬若垣墉之保予室顾于倚用维以防成于戏览前载之文考名臣之事盖创业之佐其迹易而守成之相其功难宜勉辑于盛猷庶共恢于逺御可

富弼授依前同中书门下平章事武宁军节度使判河南兼西京防守仍赐功臣制

门下三台处中以裁万物之化四岳总外以牧黎民之蕃如山河之经九州如股肱之衞一体出处之际朕无间然具官某复贯有元蹈中弗勉学几圣而独至识造物之未形贵名起于三朝盛德仪于百辟乡召从于列屏俾进翊于冢司为日尚新何恙靡已未及经邦之务遽陈避位之辞诏虽屡而莫回章甫郤而复至朕怃然自念嗟莫能胜既闵劳于政几其听遂于私佚建彼徐节以殿东郊守兹洛符以保西宅仍位鸿钧之贵尚优黄髪之行于戏不处成功专老氏荣名之畏其旋元吉要羲经履道之终虽弗从于吾游亦自保于尔福可秘书省宋敏修可太常博士供备库副使李平可殿中丞将作监主簿杨慥可通判保定军任粹可太常博士制

勑国家三岁稽羣吏之治有能奉吾灋而亡害者亦可以褒次焉具官某学古从政裕于干能今攷之有司而功令当陟在汉曲台盖礼乐之司而髦彦之集也尔膺是选可不勉哉可

御史梁蒨可刑部员外郎直史馆知襄州制

勑某官柱下者专肃朝纲直承明者并游时俊维尔文饰于事行敏于言向饰传车之行迨还宪简之责而屡形需牍蕲守便麾宜帖书林之华且易郎台之序往班寛诏犹迟嘉谋可

韩琦授门下侍郎兼兵部尚书依前同中书门下平章事进封卫国公加封邑制

门下王者绍景炎之序履皇极之尊永维置器之艰属在佐王之略睠夫上宰翼我先皇适及委裘之辰肆于奉瑁之始定策宗社贯心神明逮躬丕务之咨敢后元勳之奬首旉邦涣诞告朝伦具官某器博而适时道闳而济物禀星辰之精粹防日月之休明歴宣外劳更倚二柄蹈夷险之一节寄安危之大机仰文考之知贤絶时髦而登用维召公之托尝闻顾命之言维汉相之谋终应大横之兆盖怀先见者识之邃决至虑者材之英天扶不抜之基神赞非常之辅是用进文昌之卿序正黄闼之台符隆以封爵之文益之户田之数以蕃尔宠以懋尔庸于戏天视靡私居饬有邦之畏民心曷戴一归厥后之仁念先猷之弗敢康顾成业之不可恃益经茂烈永佐昌图可

韩琦授依前同中书门下平章事进封魏国公加封邑功臣制

门下朕考成命之颂以报天地之仁奏兴安之歌以咏祖考之德维燎升而至精荐维祼行而至孝通顾国事之大不敢康本神惠之至不敢爱矧予秉德之辅固有相祠之劳宜蠲嘉辰首告列位具官某笃亮廉正靖庄简夷辞气涵和社稷之计已定诚明妥达隂阳之变已调追言圣考之知肆及冲人之遗属肇躬于元祀实总使于先期钟石在廷而绎谐笾簠在席而嘉防感灵观之右荅底熙典之备成上功太常既为一代之宠析土全魏又继前人之休广爰田之载腴倍贡赋之载厚庸蕃尔数庸鬯尔猷于戏上下合祛日格羣厘之况左右同体尽图有永之宁往服茂章聿绥纯履可

皇长女徳宁公主进封徐国公主制

门下周美王姬之华下正后之一等汉推帝女之宠主同姓之诸公故至爱形而九族欢内则正而四海顺乃睠公宫之懿适从世阀之逑宜合丕彜用孚羣听皇长女德宁公主僊支袭庆邦媛流徽钟天性之深慈躬女图之茂矩幼而勤组紃之习亦既饬妇事之修长则有室家之归将以经人伦之始维衿鞶之有命维车马之有行卜仲冬之嘉辰祉大易之元吉琼华在着已戒齐风之漓粉水疏园莫如徐国之乐侈燕谋于皇裔充美化于民闾显锡徽章大旌柔度于戏前防唐家之制盥馈不可以阙供近稽仁庙之橅冠服仍从于少损盖肃雍者贤之检俭约者古之师其体至怀自膺长誉可皇伯允弼授依前北海郡王加食邑制

门下朕肃膺骏命懋述先猷思所以广严父之慈昭事神之道而合宫寝制太微寓飨且皇祐之议犹参百灵之从故辛亥之献独尊上帝之配相我大事时维茂亲休有宠章格于公听具官某性资英迈检履淳深天发神明之裔世资忠厚之德毎伏谒禁朝还咏燕室进退亦有常处纷华而无流心考公子之诗既协关睢之应受王者之社遂荒徐郊之封先甲告禋大宗董属鸣佩结玉以深斋戒之思重觞荐席又陪陟降之恪至精以来神听强立以蔇礼成详稽陟典之常表锡功号之美胙之多邑衍之真赋且明宗周异姓之后兼懋帝尧九族之和于戏福禄之临有若冈陵之固急难之儆莫如兄弟之怀兹庸展亲其往廸训可

皇弟頵授光禄大夫依前检校太尉同中书门下平章事充武胜军节度使进封乐安郡王加封邑制

门下朕躬大统之承宪前王之度并建宗子庸广骨肉之恩作扞皇家思长社稷之守方旷恩之泽物宜涣检之宣朝皇弟具官某体行端和神风华秀孝友自其天性忠谨承于世资蚤就学于竒觚已析封于宁宇念鸰原之爱尝见急难之情嘉麟趾之风居多信厚之履属肇亲于庶政且徧奬于近支往践钧衡之崇益疏茅社之贵化繇近始爱莫尔隆于戏礼重周盟以薛侯而为后义形汉约非刘氏者不王懋昭淑声永服徽命可皇长女徐国公主进封陈国长公主制

门下朕承天纂极虽赖祖宗之休经国范民奚先族属之爱维是颁常之始矧予同气之亲敷告治廷嗣朌显册徐国公主体专正慤德懋柔明蚤佩箴管之仪知女工之无不至时观葅醢之奠知妇事之无不防比从筑馆之行毎念结褵之训应天飞于神运孚邦号于涣风载荒南国之腴且儗沁园之盛化维近始爱实中流于戏表鲍女之宗嘉外事之所不及抑馆陶之子戒内谒之不可兴勉廸前规永绥令福可

顺国长公主进封冀国大长公主制

门下朕承帝祚之来则知继继之所以重经人道之始则知亲亲之不敢遗发大政于初朝录羣宗于旧牒化行编宇惠本皇闱顺国长公主性嶷而色恭德专而言靖躬宵明之盛则慕彤史之遗芳盖先朝同气之亲有慈寿少女之爱虽汤沐之赋蚤视直王之所封而车服之荣不以贵主而自侈肆纂承之未类惧尊遇之靡昭重缘访落之谋诞锡飏廷之册既加之长号又谥以大名载疏连土之腴式副诸姑之宠于戏王姬亚后本召南之正风帝女开田用西京之故事往膺嘉数思广徽音可

集贤殿脩撰知邓州张友直可天章阁待制知陕州制

勑国家萃帝文于宝阁以待硕儒之游析使符于剧藩以寄良牧之任命兼兹授宠莫与隆具官某材资敏通器韵冲逺遘时尚文之防承家清训之传内则参迁殿之著书出则勤朱轓之问俗朕方思德于世阀采誉于朝英宜延对于禁涂且往绥于关服夫政寛则弛事文细则苛民分予西忧之勤倚尔近侍之望可

董戬起复依前保顺军节度使加封邑制

门下四封之守仗许国之素勳三年之丧为报亲之达礼乃眷西屏时维伟臣方终纂于戎缞盍还仪于命韨我有明制格于丕彜具官某以材资之雄自高于夷落以诚节之劲蚤衞于王家独探神韬之竒时归宰旅之贡适靖边琐奄罹父囏起素绖于庐中属骍旄于阃外铭在金石具奬一心之勤誓如山河尽荒先正之履维是苴麻之饬亦既日月之除肆下书于外廷式加宠于旧服胙以爰田之户倍之真井之租用嘉乃劳丕显亦世于戏白驹过隙忽惊祥事之陈金钺传家更憺元戎之略忠孝并务夫不美欤可

李日尊授静海军节度使加封邑功臣制

门下严帝亲者兹维圣人之事观礼乐者必于王者之庭朕述三代之遗文宗五精之美报至音洽奏法物具陈升柴燎之光以拜上旻之施零蓼萧之润以泽四海之遐懋赏以劳颁朝有命具官某器怀英达忠义坚明世享南交之封心驰中夏之化肆精禋之丕举怀顺节之素勤错事合宫有嘉方贡之旧策勲太寝畴先爵典之行兹用锡号云台表功彜器衍以爰田之户倍以真食之科荐美壮猷益昭异数于戏教民以孝固以配文考之功均国之厘不敢后列藩之服惟惠爱可以怀众惟诚忱可以感神往廸于休永绥尔土可

金吾上将军除边镇节度使制

门下听鼓鼙则有将帅之思执干戈则有社稷之衞故斋坛以重其拜侯社以宠其封匪咨材臣曷寄大事爰诹令日以告明廷具官某忠义之姿刚正之气向更使棨有霜露戎马之劳入衞宸居有夙夜轩墀之恪公言来稔风绩具宣朕惟师律之严安危所倚材不胜任器将假人今其命汝大边之冲百城之防旄钺之盛爪牙之雄尔其讲军籍之和辑民版之众为吾巨屏殿于一方于戏王柄之驭羣臣实先乎诏爵武经之有七德所重乎戢兵惟方严可以慴羣奸之萌惟沈勇可以决千里之胜往服休命无忘钦哉可

吕公弼授依前枢宻使光禄大夫加封邑制

门下朕初承邦序适考郊年缘景德之祀文即泰禋之斋宇乃辑大事以賔上神一心率只万福来下岂不繄左右之辅时则有夙夜之劳因庆泽功不可稽命具官某气节修固机猷硕肤志薄籝金早勉韦成之学材施庙栋夙推蔡伯之名被宸遇于三朝长枢密于右府肆饬躬于肇祀能协事于先期使万兵陈衞于国中四夷观乐于下而复奏中严于大次导初献于重垓举无陟降之违终有质诚之助既蠲成于吉报宜大涣于神厘载加驭贵之阶载益表功之号仍敦封于采邑并副宠于近司于戏德当天心已格灵娭之应礼行祭日且观惠术之孚益厉至颙共绥鸿施可

郝质授殿前都指挥使安武军节度使加封邑制

门下国家统御之势大维持之业隆外倚四岳藩翰之臣中谋万夫貔虎之帅故奉委裘而羣情固闻受瑁而三灵趋肇临发政之辰首下颁朝之命具官某性资庄厚气畧沈雄通玉帐之善经体金行之正气自昔先帝知为劲臣因其勤旧之名立在亲信之地防缀衣之陈牖提衞甲之环宫曾无夜鼛之哗自得刚牙之重绍帝符于景祚涣邦号于前彜视秩冠于文昌徙节临乎安武加以总正使范敦封并腴并旌岩陛之劳以表师干之宠于戏天之壁垒象在羽林王之爪牙职于祈父盖地严则必资拱扈之力师众则犹赖训齐之方往坚壮图思答殊遇可