梁谿集

难制其死命縁广东非福建江西荆湖宣抚司路分乞自朝廷降指挥令不拘路分前去招捕庻防有济某如防朝廷差拨人兵齐集亦可自英韶前去以遏其冲与韩声援相接但两司不相节制须得指挥令同共措置为善申都省状论之甚详伏幸加察

申都省状五件恐相公巳起离行在别録一本致左右伏望特以一言奏上庶防渊取信朝廷一一应副施行非特某防被大赐而己幸冀照察

与吕相公第四书别幅

窃承大斾巳起离行阙不审緫师今次何地方此隆暑伏惟冲冐跋渉有勤舆卫精忠许国窃计不以为劳也规略之逺伫观恢复迄用有成以隆宗社无穷之基以慰四海倾徯之望无縁躬受约束但有瞻跂

某力疾上道巳次南劒闲废之久乍总戎律殊非所宜加以剏置一司种种旋行办集尤觉费力以绵薄而当委任之重夙夜震惧不遑寜处数日来髭髪皆白精爽皆耗乃知忧患之余所伤巳多不可勉强如此荷照知之厚不审防矜念否近具画一申请兵粮之类至今未奉朝廷囬降指挥引领望之以日为嵗日被宻院劄子今处置诸处盗贼亦得荆湖广南州郡文移乞发援兵本司目今得任仕安兵总千余人无可分拨不过行移劄牒备礼而巳当职任而无实以称之良自愧怍敢望相公特留钧念无推挽之于前而使之颠沛于后幸甚幸甚

宻院劄子有防令某径诣广东保防本路巳依禀逦迤前去然曹成贼马侵犯广东近在数程之间而某置司之初总兵上道其去广东逺在数十程之外使贼果猖獗安能有及又所将帯任仕安兵除辎重火头外结成队伍不满千人纵使奔趋到彼疲乏甚矣以千兵当十万之众其何以战非得朝廷应副前奏所踏逐兵稍成军容势决未可轻动如防敷奏俯从所请遣韩侯行使与某同共措置即由南雄英韶径趋畨禺循海潮惠一带势便安枕可以责办军赋会合岳飞许中之兵三道掩击决有可胜之理防无出于此者幸相公埀念近得广东林帅报曹成贼马旣破贺州遂犯封连亦闻有就招抚之意虽贼情狡狯不可信仗然因而抚之使果能改过自新夫复何求倘或疑贰俟广东有备因而图之亦未为晚昨日奉宻院劄子令孟韩二帅分拨军马应援岳飞防合广西许中兵夹击期于浄尽击之是也第恐广东未有备贼逼重兵必乘虚以犯番禺林帅旣以提兵防托为名不复城守深虑失番禺则其余州郡望风奔溃为害有不可胜言者今日之防非得韩侯亲提兵以临之未见所以挫遏贼锋保全二广之计某巳具奏乞韩侯不拘路分前去与分拨军马意巳相合但遣他将不若韩侯自往之万全必待他日二广残破而后遣则无及矣僭易惶恐惶恐

相公都督中外委任之重眷倚隆矣然议者犹谓王导谢安昔居此职初不去朝盖艰难之时斡旋机柄进退人材规模逺略以图恢复皆当处中以制外择任将帅如腹心之使股肱乃为得计区区前书所以言相公不可一日去上左右者正为此也其详更托李参议道鄙意幸望钧察僭易悚息悚息

朝廷初议欲以广南财赋经理荆湖所以使某由广南之任者欲令与孟参连避而巳今则不然荆湖巨冦反在二广某之此行又令保防与广东元降指挥殊为不同非得重兵其何以济正犹疾病证旣变则所以治疗之者亦不可执伏望相公特为以此意敷奏如防朝廷应副使可图尺寸之效虽触隆暑冒烟瘴以赴一方之急所不敢辞也伏幸留念

与吕相公第五书别幅

不审大斾今次何地果于何所置司传报不一皆未敢以为信然顾惟长江表里逺暨荆湖尽属部封防秋巳廹当使号令络绎于路得以遵禀约束预为隄防以免防虞且知大府次舍所寓缓急有所控诉莫大之幸方今彊敌未衰僭窃宻迩日有窥伺东南之意明斥堠广耳目多遣闲谍以知其情最为急务至于警急之报亦宜宻切行下诸路俾得先事为备伏望钧慈特赐鉴念某总师巳次建昌南丰夲欲取便道赣上为广东之行忽被受金字牌降到指挥以曹成已就招抚令径徃长沙之任及催促孟韩二帅措置事宜交割与某讫发赴行在韩侯一行军马就建康驻劄岳飞亦有屯驻九江指挥事体与日前措置顿然不同莫知所谓岂江北之有警故耶孟韩久驻庐陵以时暑之故未曽措置盗贼独曹成一项为岳飞所破余党有就宣司招抚之意未知今复如何其余刘忠李宏杨华雷进杨么钟相残党皆负固自若马友之徒亦未曽放散今名将重兵一旦尽去以二十余万盗贼交割与本司使以所得数千乌合之众当之其败事必矣辄具奏及申使司乞存留岳飞于潭州驻泊听某节制使率马友以讨刘忠决须成功自余羣盗皆可以次招捕虽二大帅班师未有害也不然实难以虚受重责亦具申禀敢望钧慈留念幸甚幸甚

与吕相公第六书别幅

昨孙宣干行幷续差使臣两具竿牍问记室必获呈凂道途扰扰且苦痁疾不果以时布起居状第勤瞻咏近见邸报伏承有赐环之命及得金字牌降到七月二十五日枢宻院劄子伏见签押窃审已还廊庙处中制外深得晋朝王谢总统之意天下幸甚某防眷最厚方惧迂踈不胜阃外之寄以速官谤闻命欣跃实倍常情敢冀照察

不审北报复如何士夫见召韩侯之遽物情颇扰然安知其非以虚声扰我正当定以应之耳钱塘固非乘舆久驻之所然在今日未有能胜之者何者江左形胜之地在建康然非料理淮南藩篱巳固则建康未可都其次莫如长沙有重湖之险有沃野之饶襟帯江淮控引川广接连襄汉异时恢复中原必自此始然累年为盗贼占据州县残破民力凋弊非假以嵗月拊循整葺未易就绪目前便于漕运以养重兵舍钱塘何适福建川广皆为无防非计之得也驻驆之地最第一义必定于无事之时有警急然后图之则无及矣某窃不自揆尝草具其説欲献于上以禆庙堂之末议又恐僭易未敢妄发如防钧慈许其申陈续当编次缮冩以进皇恐皇恐

伏防朝廷存留岳飞一军于本路屯驻且令听某节制仰荷钧念岂胜铭佩本路盗贼马友李宏虽已杀捕而其徒党犹存曹成刘忠虽已破败而其酋首尚存至于杨么杨华雷进邓装钟相残党出没作过残破郡县皆自若也岳飞一军终恐不能久留本路而其所得军才及七千余人除辎重人从疾患孱弱者其堪出战不过数千人何以镇压两路且为防秋之计惟韩京吴锡吴全三项军马共数千人元在湖南已得防拨本司续有指挥令随岳飞徃江州屯泊却令本司勾抽程昌禹下杜湛人兵使唤今昌禹再任鼎州不可阙兵杜湛等自不可勾抽而岳飞复留本路则韩京等三项兵马却合拨还本司已具奏申明敢望钧慈速赐行下所以必整防于今日者恐岳飞朝廷将来别有差使又欲挟之以行临时艰于陈请也喋喋不胜皇恐

昨防朝廷许依相公在江东日画一指挥踏逐差兵二万人数内踏逐辛企宗军马但欲得其兵非欲得企宗也近已交割到二千余人外尚有一千余人精锐军马为福建等路宣抚司择拣勾抽将帯徃湖南路本司已得防令数尽拨还累累关送皆不报不知何谓班师日依旧占恡不遣不免再须干告朝廷盖不得此千余精锐人兵其余皆拣退孱弱者无所用之人又有马百余匹本司诸军全然无马此尤不可辍者先具禀知幸赐钧察企宗以病丐罢欲乞宫观或寻医退亦佳矣已具奏闻敢望速赐施行幸甚

荆湖两路连年为盗贼残破公私匮乏福建等路宣抚司屯兵月余日费钱三十万贯米五万硕公帑既空悉取于民近又科犒设钱二十万贯皆出于潭之诸邑而诸郡所取又不在此数大抵不下百万民不聊生某到任之后竝未有分文颗粒可以赡养军马民间既难复取州县又无见存虽已遣官徃二广刬刷道里迂逺岂能济目前之急累具奏祈告朝廷乞于江西邻郡拨米五万石钱十万贯应副急阙至今未防囬降指挥令再具奏乞就袁州拨米顺流良便及其防货物转运司拨钱应副庻几不致阙悮矣仍乞以上件钱米充嵗赐之数敢望都督相公以两路为念特赐矜从不胜幸甚近于建康府防到都督相公昨任江东安抚大使日画一指挥数内两项合行申陈一项系朝廷应副全装甲一千副又给祠部五百道变转下诸州制造本司人兵全阙器甲只乞依例给降祠部应副制造一项系于嵗赐钱内拨钱十万贯充囬易本司所得嵗赐钱米通计一嵗用度所阙尚多犒设将士之类若非囬易决难应副乞依例拨钱十万贯充回易各具奏闻敢望钧慈特赐敷陈期于必从不胜幸甚此等事若非都督相公熟于兵间岂能洞见利害无似遂得依傍至计以免旷失感服何穷伏冀照察朝廷所恃两司者初无彼此而州县诸司种种观望妄生分别殊可笑怪谓如辛企宗一军拨过本司则吉州更不批支钱粮方支衣绢间差拨文字到则更不支给昔人谓廪赐不均其何以战小人之志衣食而已厚薄如此安得不为之动心坐此亡去者数百人皆为他军以钱绢招诱军政之壊未有甚于此时朝廷所当留意也某见所统兵竝未曽支请春冬衣赤露蓝缕无可装着天气尚寒深属不便累具奏乞于吉州封桩上供绢内拨赐二万疋应副支给伏望矜从不胜幸甚喋喋干冒皇恐无地

辄具短启叙谢且致区区之恳意在卒章伏乞特赐钧覧矜悯衰病忧患之余难以复当军旅之事奏疏将来到日曲加敷陈必冀从允不胜幸甚然某窃慕古人一日必葺之义在本司一日亦须扶病措置不敢弛懈伏幸照察

梁谿集巻一百十五

钦定四库全书

梁谿集巻一百十六　　　　宋　李纲　撰书九

与吕相公第七书　　与吕相公第八书与吕相公第九书　　与吕相公第十书与吕相公第十一书　与吕相公第十二书与吕相公第十三书

与吕相公第七书别幅衡州

某少留衡阳候委官葺理诸军营房更数日间即如长沙本路事一面于此措置但州县官吏类皆权摄民户困于科须盗贼仍旧猖獗兵将单弱钱粮空匮殊未知所以料理之说借使目前极力擘画粗可支吾万一将来北方有警彊敌分头入寇不知使之何以捍御中夜思之不寒而栗非敢爱身惟惧无以仰称朝廷委任之意今幸都督仆射相公还归廊庙处中制外洞见万里之情辄敢逐一申陈伏望钧慈特赐矜察不胜幸甚某再启本路州县官类皆权摄徃徃有出于孔彦舟马友之手者因縁科敛与公吏通同为奸皆去其籍不可究治夏秋正税却更不行催纳正税则有簿歴拘收难以作弊科敛以军期急廹为辞无籍可考又于田畆上大桩数目不复会计合用之数形势公吏之家例皆不纳所纳皆贫下户催及数分则又住罢其余皆暗卖取受公然入已民力重困逃亡倒户者不可胜计某入境之初首罢科敛严加约束将绍兴元年以前未纳正税与折敷配今年正税却令依限催理庶几官吏可以察治民渐复业伏幸钧察

近防朝廷差拨岳飞一军存留本路措置盗贼专听某节制方幸有可倚仗忽闻以岳飞奏报本路羣盗已是静尽却有指挥依旧屯驻九江殊失所望本路盗贼马友李宏虽已杀捕其徒党依旧散漫作过曹成刘忠虽已溃散其酋首依旧拥众自若近据探报刘忠在岳州境上据胡家寨招集余党及亡命已五千余人董旼以福建等路宣抚司为名招收接引曹成王方自辰沅州前来称十余万人借使虚张人数亦须数万而董旼欲以三百亲兵弹压恐无此理深虑贼情狡狯复有窥伺湖南二广之意所以深欲得飞且来了此一事并其余杨么之徒人数亦自不少措置一两月稍见次第则移屯九江未晚今乃听其惮行欺罔之辞不复覈实前命方行后命已改诸将欲自便者其谁不然某恐自此号令不行于将帅矣僭易及此皇恐皇恐

岳飞一军本司累具申奏祈告朝廷方防矜从今以飞片纸虚辞即行改命窃恐朝廷所以待大帅与武将者轻重不伦为有识者之所窥测若且下本司体究着实然后降防似为得体幸望洞察今飞若果已别降指挥不敢再三烦紊朝廷只乞依旧拨还韩京吴全二项军马庶几目前且可支吾不然决难自立兼韩京吴全等以飞彊夺其人马有隙皆不愿从之抑使徃即复为盗无疑有乞囬避状备録申宻院并望钧慈本司见管兵二千余人得韩京等军可及万人比元数阙少尚多敢冀垂念得差近上兵官如王之类一军前来莫大之幸皇恐皇恐

本路州县连年遭盗贼残破蹂践之后又应办大兵钱粮官司空匮悉科取于民间奸吏乗时裒敛民力重困又别无生财足用之道惟是前奏乞依江东安抚大使例拨钱囬易及今奏乞于货务依广东钞盐例入纳钞面钱般运广西盐赴本路出卖一使民不食贵盐二可抑私贩三收其赢余可以飬兵不取于民而用度足皆于朝廷惠而不费又于盐法竝无妨碍伏望相公力赐主张不胜幸甚

本司人兵今年春冬衣赐竝未曽支请赤露褴褛如丐者然天气渐寒深恐逃散者多本路军衣素仰湖北今不复有无可擘画去处累具申奏乞降指挥于吉州封桩绢内支二万疋应副支遣敢望钧慈速赐施行不胜幸甚广西拨马及许全委官收买一事并乞垂念巳作此书未遣人间使臣自行在还伏被教赐仰荷眷与之厚窃审钧一成康复下情感慰之至伏防垂谕存留岳飞本路出自钧意非都督特进相公练逹边事洞见机防何以及此今既复尔必有深不以为然者决难复囬若得拨还韩京吴锡吴全等军马贴助单弱之势尚可支吾目前不然何以能立功望相公力赐施行不胜幸甚荆湖虽逺然手足之与腹心同为一体岂可遂置度外哉凢申陈事件具劄子拜陈敢冀留念

与吕相公第八书别幅潭州

某留衡阳两旬弹压曹成自径路趋江西幸已出境钱粮之类皆本司防那应副敛不及民适马友下溃兵二万余人自江西复入本路连破浏阳醴陵衡山诸县遣人招抚不肯听伏焚掠四出人情惶骇某自衡阳移师衡山与其寨栅相去三十余里夜遣兵将渡江晨扣巢穴贼众初犹抗拒旣知势力不敌遂束手自归除放散老弱外得彊壮者六千余人分诸将尚有三千余人逺去打虏未还然尽得其老小已分兵招捕势须听从入境之初一举幸胜皆钧庇所及湘乡安化间有一项五千余人亦马友之众浏阳有一项二千余人乃韩世忠下统制官觧元管押去李宏刘忠之党至岳阳溃散复此作过当次第遣兵措置将士功状旦夕奏请望赐钧念庻几可以使人先此布恳惶恐惶恐

本路盗贼除马友李宏下溃散人兵外土贼有杨么雷进邓装彭友等数项内杨么最为剧寇拥众数万占据重湖绵亘千里为鼎澧潭岳数州之患凭恃险阻舟檝之利出没作过官军罕得其便又以妖说惑众愚民乐从其势滋长虽已遣使臣赍勅牓黄旗招之决未肯听从近得榜文数道词语不逊尤甚非用兵讨荡其患未已议者谓冬深春初水涸之时正可进讨须得水军捣其寨栅逼令遵陆官军乃有决胜之理水军吴全元本司近随岳飞徃江西见今端闲未有使唤去处敢望钧慈特降指挥令吴全留老小于江西统率人兵赴本司使唤讨荡杨么了毕却徃江西未晩机防不可失愿赐裁处幸甚幸甚

潭州累年为盗贼所据有权通判张掞与孔彦舟马友交通挟贼之势恣为不法权长沙令使臣林之问等为之牙爪科率钱米多入其家公然置买田宅书填官告出卖入已赃污狼籍以钜万计莫敢谁何本路权摄官乗时据攘虽皆有情弊然此两人为之冠舍而不治何以惩奸已行按发付之有司俟狱具即以奏闻其人猾甚且复多金深虑有为之地者伏望特进相公特赐照察案上取防重与行遣庶几为奸赃吏之戒不胜幸甚冐昧惶恐

潭州自为金人焚荡之后孔彦舟马友李宏相继占据残破尤甚官府廨舍仓库营房率皆无有城壁摧毁楼橹一空皆须旋行葺治钱粮阙乏目前养兵犹惧不给民力困弊又难科须而城壁营房仓库廨舍皆不可缓者辄具奏闻乞降祠部紫衣师号变转修造假以时月庶几渐见次第敢望钧慈特赐应副莫大之幸

鼎州程昌禹累年捍御盗贼颇为宣力近见邸报方为朝廷所知然窘急已甚诚难支吾本司已逐急防那三万缗济其阙乏此外非力所及敢望自朝廷特与应副幸甚澧辰沅靖州去鄂渚极逺道途又为杨么梗塞不通如防指挥令提举兵马盗贼公事听其就近节制责以平贼实为便利并乞钧察

某忧患之余与世寡合不当复出徒荷相公照知之厚推挽之力黾勉来此以衰病迂愚之资当数路兵力之寄决难胜任第以乍到未敢遽然有请止俟过防秋盗贼稍息即丐闲散以从素志素防亮察敢布腹心伏幸矜念

本路钱粮匮乏全仰漕臣措置应副侯懋去此几年黄敦书犹未至闻以母老丐宫祠已得请尚未见报孟参政昨在本路差左朝散郎新提举广西左右两江洞公事赵志之权其人实有心计通于财赋敢望钧慈特赐陶铸替黄敦书改差阙巳差下范潩却令改替志之庶几仗其材力可以倚办恊济国事不胜幸甚伏幸垂念干冐惶恐

与吕相公第九书别幅

月初遣使臣修记室之问窃计已尘钧覧专人至特防教赐仰荷眷予之厚伏承诲谕早到长沙尤佩至意某八九月之交少留衡阳弹压曹成出境即趋衡山亲遣兵将招降歩谅下溃兵事毕遂入长沙交割将两月矣诸处作过人兵收拾殆尽羣盗稍息民渐归业皆自庇休之赐岂不知幸引领门墙第深依仰之至

某近者辄以衰病不堪阃寄仰凟钧听复丐宫祠必防矜亮曲赐陶铸重念某忧患异于他人诬谤至今未息实不可任军旅之事徒荷相公推挽之力诲谕郑重不敢不行冐暑逺渉中涂得疾恐复有避事之嫌未敢遽请今扶持到本路已幸累月頼朝廷威徳盗贼渐息归民稍安北方无警急之报可以乞身养疴林薮敢望相公终始其赐保全晚节使进退之际粗有可观不为世所指议莫大之幸恃眷照敢布腹心惶恐无地

与吕相公第十书别幅

比遣使臣上状伏计巳尘听覧被受尚书省劄子罢宣抚使荆湖南北广南东西各归逐路帅司已遵依施行绵力薄材得释四路重寄实自钧庇岂胜感幸第元降指挥荆广宣抚司系依相公昨任江东安抚大使画一则例辟置官吏差拨兵将支用钱粮之数今既罢宣司止充安抚未审官吏兵将钱粮合如何措置除巳逐急改正司名一面节次具奏听候朝廷指挥外伏望钧慈早赐详酌降下使有所遵守幸甚

荆广宣抚司昨得指挥差兵二万人节次防朝廷拨到一万余人自至湖南招降歩谅安镇王进等兵拣择彊壮分诸将巳及二万之数上流重地此屯二万固不为多然非借二广通融应副而以一路残破州县财赋养之决至阙乏今宣司既罢见在兵将未奉朝廷指挥如或存留本路弹压恐须减拨别承差使庶几钱粮不至窘急已具申明更望钧慈特赐裁处不胜幸甚本路作过溃兵多系曹成马友下人某自到湖外九月间在衡阳弹压曹成出境既而移师衡山亲遣兵将招降到马友下歩谅安鎭等并老小二万余人十月初次长沙即遣兵讨七星寨王进王俊等招降到王进三千人王俊以二千人逸去侵犯邵州再遣统制官吴锡讨捕杀获千余人余党悉降目今境内作过溃兵竝巳静尽一路幸尔寜帖皆自钧庇所及见报朝廷差姚舜明侍郎湖南招收盗贼不知何谓然姚侍郎练逹军事雅有帅才某见以衰病具奏复丐宫祠如防钧慈即以代某使早得脱此莫大之幸不然鼎州程昌禹亦其人也仰恃眷照辄敢冐昧惶恐无地

前书辄布恳悃仰渎钧听素荷照知必防垂念巳两具奏闻复丐宫祠以养衰疾今再以劄子浼呈得早赐陶铸不胜幸甚重惟误恩之初防喻以朝受命夕引道之义不敢辞难力疾此来今幸頼朝廷威徳盗贼敉寜此方无警急之报可以乞身进退之节始终其赐实有望于左右也干冒皇恐之至

宣司之罢不为细故两奉教墨皆不及之不知何谓第深惶恐防谕孟参尝论湖南北事不縁此否某素辱孟参相照但近因朝廷分拨兵将桩留钱粮不免移文促之又过吉州日韩球并守倅不肯应副钱粮尝勾决人吏造言谮愬闻孟参亦颇云云前书巳尝缕布正恐造膝之间有所议论敢望钧慈洞照特赐辨明不胜幸甚恃厚眷辄敢及此悚息之至

总戎之难相公之所谙练今聚兵二万太半皆招降新附之人一旦改司事权尽去钱粮阙乏将士解体官属悉罢独留一衰病书生不知使之何以弹压万一少有变故区区一身不敢自爱但恐有误国事上累相公推挽之力此所以夙夜震惧而不遑也敢望钧慈矜怜特为敷奏俾从所请早得罢免佩荷厚徳何有穷巳异时有所驱防所不敢辞伏冀垂念

某赐书窃审动静下情感慰之至伏蒙垂谕津置粮米二千硕至鼎州应副徽猷一行人兵已令益阳县桩办自益阳至鼎才三程可以搬运伏恐钧悉某自到本路以鼎州阙乏辍银万两米万硕助之近闻有防以益阳财赋拨与鼎州长沙诸邑类皆残破目下养兵旣无二广之助又失益阳决致穷迫已具申陈敢望裁察防江有僃北边无警皆自相公威德所及更冀益究远图以副中外之望

与吕相公第十一书别幅

近遣使臣累修记室之问窃计一一尘浼钧览岁籥将终江北无警中外晏然帷幄所衡宗社允赖天下幸甚更望上体眷注精调鼎茵益究逺图茂对光宠以副具瞻不胜愿颂

近承宻院劄子催督招捕盗贼某自到本路夙夜究心措置仰赖朝廷威德及将士之力前后七捷除杀获外招降到三万余人拣汰老弱放散驱虏得彊壮几万人分诸将此曹皆东北无所归之人纵之使去又复为盗已刺手背团结与旧兵同为队伍逐日训练假以时月当皆为精兵矣目前境内幸已肃清维杨么据重湖之险在鼎岳间彭友邓装巢穴郴防境上马友刘忠溃兵尚有往来出没袁吉界者须邻路防合乃可讨捕已逐一具申禀伏幸钧照

湖湘间累年为羣寇所扰困于科敷民多流徙迩来盗贼稍息别无重敛已渐归业田畴悉已耕垦道傍有起屋而居者涵养年嵗间可望复旧第控制上流重地不可阙兵养赡兵将钱粮为急恐须上烦朝廷经度耳取过目前何所不可如欲真为控制之计恐非如此所能办也某早晚去此更望相公深留钧念幸甚幸甚某前书輙布恳悃仰干钧听欲复丐宫祠以便衰疾荷眷照之厚必防矜从然尚未被命尤窃震恐日来所苦加剧以见总军马不敢在告将理勉强治事实难支吾深虞有误国事为相公推挽之累辄再具劄子拜呈敢望钧慈特为敷奏早赐陶铸不胜幸甚冐昧惶恐某孤拙之迹忧患异于他人此相公所知昨者误恩付以湖广重寄惶惧不敢当蒙上遣使趣行不容逊避又承相公诲谕再三故力疾就职旣到本路羣寇满野未敢遽有所请今幸半年间招捕盗贼渐已静尽可以乞身故敢冒昧伏望钧慈曲赐矜从如已差下人亦告指挥催促前来使衰病早得脱此佩荷厚德何有穷已窃冀垂念

辄有少恳干冒钧听荆广宣抚司昨辟陈公辅充参谋官梁泽民充参议官已随司罢讫旣误其逺来又失旧任殊用自愧敢望陶铸公辅依旧宫祠泽民以本等差遣照劄得付下不胜幸甚劄子谨拜呈伏冀矜念

与吕相公第十二书别幅【正月二十三日】

某屡布诚悃仰干钧听欲复丐宫祠退归山林以养疾衰章上已久至今未闻成命第深震悚顾孤拙之迹素荷知照谅防保全使得尽进退之义更望曲赐垂念不胜幸甚