溪堂集

其游者自少及老不见一毫失礼犹子死孀妻孤童不能持门户府君调护其生事训饬其子竟以克家其治生栉发薅苗以至海含地负未尝以此骄稚世俗緼袍短褐萧然若癯儒也呜呼可谓恭俭君子矣府君讳某字某临川人讳某之子讳某之孙讳某之曾孙娶伍氏生两男一女男某有贤行若干嵗而卒女嫁进士江某孙男四某蚤世之竒之中应进士举某尚幼五女孙皆配士人元祐某年十月壬辰朔己亥府君终于寝享年七十二以七年正月甲申朔十三日丙申葬于某乡某原后十一年嵗在癸未十二月癸酉改葬于某乡某原时崇寜二年也铭曰

先考虽贤而夀不称其德府君虽夀而年不永其嗣此两公者既相从于地下逸与乃孙敢不丕承其志

黄君墓志铭

余尝疑阮嗣宗陶渊明平生沉酣于酒而出处去就之际皆合于道其为诗虽汪洋澹泊然秀杰之气终不可没是以知二子负英伟之才而世不我用托于酒以自遁者也君性尤嗜酒未尝一日不捧觞对客然沉黙畏慎不臧否人物勤于治生而锐于教子杜门屏居律身甚严虽不嗜酒者有所不及也余疎于世故与人不问亲疎开怀吐实而猜忌者徃徃记録以为怨咎惟乐易疎达者相知尤深始得外弟吴迪吉从游驩甚因迪吉而得君之子洙洙之为人盖所谓乐易疎达者也余虽未尝识君观洙之为人则君之贤可知矣君讳某字子庄曾祖讳某祖讳某考讳某世为临川人初室吴氏先君八年卒继室江氏男三人仲洵季沆孟则洙也应进士举有才名女一人嫁进士王阜君卒于元符三年十二月庚子葬于建中靖国元年十一月壬申享年五十三将葬洙泣曰诸孤奉先君窀穸于崇德乡黄龙原而未有铭诗以表见于后世念朋友中莫如于无逸迪吉最善也将请迪吉状其行而属无逸以铭余不得谢姑叙其梗槩而铭之其详则当于迪吉之文传不朽也铭曰

弦急则絶水清则涅人皆揭揭则莫我恱匪舌是结匪手是掣与世曲折自藏其拙有子其杰有森其列有堙其穴其名不灭

故承奉郎王及之墓志铭

君讳检字及之抚州临川人曾祖仲达故不仕祖若讷赠朝散大夫考正辞故任朝请郎知南雄州君以父恩补太庙斋郎为洪州新建县尉秩满改承务郎又迁承奉郎监润州延陵镇未赴任丁所生母忧服除签书常州军事判官君为人沉厚有守不臧否人物虽指手使令皆怡声下气与人交游不问贤否一待之以诚人有忤已了无愠色少年笃于学问屡试有司不中尺度朝请公既捐馆而继母嘉兴县君余氏在堂君慨然叹曰家贫亲老可择禄而仕乎于是赴调授新建县尉到官逾年江西大旱流民困踣僵尸盈野君躬徃调护家至户到赖君而活者数千人既而盗贼窃发境内骚然君领兵讨捕卒皆擒获部使者闻于朝廷改承务郎又迁承奉郎常州虽小邦而民物繁庶狱讼滋彰君在幕府攷治曲直必得其情民无寃滥太守且頼以为治不幸而君逝矣君平居寡言笑澹然无营若不以世务经心至其莅官行法谨慎周密虽老于仕宦者有所不及也妹之夫死于官所诸子稚弱君挈其旅榇归乡里既办其丧事又经纪其家呜呼可谓仁厚君子者矣以崇寜三年秋七月初三日卒于官舍享年四十有九娶潘氏朝请郎讳及甫之女有贤行能以清约佐其夫男三人孟藻仲炳季煜其端厚皆世其家女三人长适陈彦国次适吴敏功皆应进士举次幼未嫁以崇寜四年八月二十日葬于临汝乡之长原彦国从余学状其行来乞余铭铭曰

倬彼南雄庶尹之师载喜载嗔隂肃阳熙遽游岱岳百不一施我培我本尔茂尔枝君济其美潜德有辉冠仁服义以洁其仪若若黄绶有骀有骐守以廉素湼而不缁尉守邻封居章之湄有盗拿舟骁健莫支君勤部伍力讨穷追出没风涛几葬蛟螭常开幕府讼牒交驰老胥舞文日抵其薅苗栉发莫子敢欺府公笑语惟君是毗一卧遄徃咎欲谁归九原之下何以释悲

许居士墓志铭

熙寜五年神考始以经术取士是时士习诗赋不通经术有司患之后三年公以进士贡于乡元丰之末学者深于经术矣而有司考校加察焉凡与贡者人皆以为荣公于时再举进士盖元丰七年也公于书无所不读而尤深于诗虽风饕雪虐悲忧怨怼其志未尝不在于诗也然用以举进士而已卒不得一官以行其志可不大哀耶公为人沉厚寡言喜愠不形于色安分寡求律身甚严未尝逰权势之门以干利达可谓守道君子也已娶蔡氏生两女一男女嫁谢逸俞杞皆士人男秀实尚幼公以崇寜四年九月甲子卒于家其年十二月癸酉葬汝乡享年六十公姓许氏讳某字子安临川人曾祖讳防祖讳士龙考讳宗孟铭曰

读其书者盖欲行其言也不得行其言而死者天也自古皆有死而痛公之无传也后世读此铭者其以为然耶其以为不然耶

吴德甫墓志铭

德甫天资强敏人也嫉恶而尚气以然诺重里中里中人皆敬惮之事有不可于心私自谋曰吴公无乃知之耶其治生理财如孙吴之用兵竒正相生虽有智者莫窥其端故仰事俯育皆有余资他人逐逐德甫裕如也然家虽丰而不侈身虽泰而不吝折节下士恭而有礼不然孰能致賔客之多如此哉尝慨然叹曰世人之所乏者非财也惟佳子弟乃所乏耳于是益聚书缮舍馆卑辞厚币以聘贤者而俾子弟从事于文学故其弟京子卿信古人之道而自佚于邱园其子轩锐于学而敏于文肄业乡校蔚有休声以子卿之恭知德甫之友而德甫之慈以轩之孝可知矣惟慈惟友皆本于仁呜呼不仁而行于世岂人也哉德甫抚州之金谿人也名伯武姓吴氏德甫其字讳文雅以财甲一乡种德以裕后昆者祖也讳庠治儒术从周先生亶甫逰者考也先胡氏后邓氏者妻也轩轸輗辅辂轮六男子也周璆李琮两女壻也德甫年六十二以疾卒于家是为崇寜五年十二月辛未也葬于延福乡懐义里黄金之原是为大观元年十二月丁酉也状德甫之行而乞铭于予者冯卓闳中也听闳中之言而信德甫之行于是叙而铭之者谢逸也铭曰

理财如用兵嫉恶如去草币帛以聘师儒觞豆以燕父老子修词而懐德弟嘉遯而乐道惟夀夭不僭在人有德者是为夀考

朱德由墓志铭

金谿有两贤皆死于布衣其一曰胡汝霖民望以清才敏识知名太学其一曰朱某德由胷怀旷达犯而不校有好贤乐善之志此两贤交逰相得欢甚民望既死一年而德由亦死呜呼天之生斯人而不用于世果何为哉德由少頴悟絶人读书过目成诵其为文章未尝苦思伸纸濡墨如迅雷疾风顷刻千言尝游太学同舍生初少之一日羣试堂上日未晡德由橐笔砚袖手坐庑下同舍生皆大骇就索其文聚观之则赡博而有理皆自以为不及虽屡应进士举而时命不偶连黜于有司然志愈刚气愈壮学问愈笃未尝向人作嗟怨之声憔悴之色其状貌魁梧声如洪钟每对客饮酒剧谈常倾一座天资尤喜士逰士之轨入金谿之境者必问德由在否在则驱其马以进否则不俟秣而行也故逰士之造其门者馆之如归虽祁寒隆暑未尝一饭不对客平生乐施与人有缓急虽夜半叩门无不应者乡邻之间饥而无食寒而无衣病而无药死而无棺男壮而未婚女笄而未嫁学佛而未缁学老而未褐赖德由以满其志愿者不可胜数德由蚤孤事季父甚谨季父自省郎出守濠州为时闻人爱德由如己子闻其死哭之哀甚德由以大观元年某月某甲子卒享年若干越某年某月某甲子葬于某乡某原娶周氏故奉议郎讳某之女奉议君博学能文闻德由之贤而壻之男若干人某皆治儒术女若干人长嫁进士辛某余尚幼曾祖讳某祖讳某赠宣德郎考讳某余识德由于城南古寺中一见即脱帽解带开怀谈笑洞见肺腑余知其为旷达人也遂定交于修竹之下昔赵子都问牛得马为钩距之术以察事情然奸伪日炽卒以狡侩状其躯阳元宗诚信不疑化行僮仆里闾争讼不诣官府待之而后决然则人生一世间如轻尘栖弱草耳与其用术数以熏其心孰若明白坦夷以全其真也哉德由之为人其殆庶几乎铭曰

胷中空洞了无物兮不防细行真理窟兮虎头燕颔貌突兀兮宜夀而贵今则没兮是事可怪书咄咄兮

钦定四库全书

溪堂集巻九　　　　　　　宋　谢逸　撰墓志铭

江居士墓志铭

居士字仲纪讳某姓江氏临川隠君子也少以词赋知名塲屋数竒不偶抱竒气而负屈称老死于布衣有志于人物者为之长叹息也某儿时见居士与先人及诸父逰毎酒酣髙歌声节悲壮座客竦然敬之先人既捐馆舍而居士滋老矣暇日尝从容与居士商论古今人物则辨别邪正毅然不可夺严乎若国之有律然后知胷中竒气尚在也初居士应举不利以其经授二子其后二子以文行为乡里后生之师自行束脩以上未尝无诲焉得其资尽以奉居士居士有余则杀鸡炊黍沽酒以醉邻里费尽则箕踞坐古墙下抚玩诸孙以自娱乐忧戚之色不兆于面间或效玉川贞矅体作诗以见志其造语刻深险劲不求世售而世亦不知也娶杨氏有贤行男闳阐闳举绍圣三年进士女嫁刘庭臣郄庶张瓘皆士人嫁瓘者先居士六年卒男孙三人尚幼曽祖讳某祖讳某考讳某居士以大观二年六月甲子卒享年若干以其年十一月某甲子葬某乡某原将葬闳阐乞铭于余余曰居士先人之友也其可不铭铭曰操管为钩濡毫为饵钓爵位发童于颠腕脱于手进愈锐孰若幼而问学壮而求仕老则退是以居士进不干时退不违俗死无愧

黄君墓志铭

府君讳士良字子善姓黄氏余自识事以来防四十年矣见乡闾之间曩之富者贫今之富者曩之贫者也独黄氏之家守先人之庐食南畆之稻以教养其子孙为一乡之善人自五代至于今二百余年矣呜呼岂积善之久而为天之所相耶抑子孙以勤约自守而能世家耶府君既捐馆将有事于窀穸其犹子洙宗鲁以其状来告曰洙不天先人之墓君尝铭之矣今伯父又以铭累君若惠顾前好俾黄氏兄弟无穷之闻垂于后世君之惠也洙之愿也余曰宗鲁端人也其言必顾行矣于是表彰宗鲁之文叙而铭之曰府君临川人曽大父广大父坚父道亨皆家居不仕大观三年三月辛未以疾终于家春秋七十有八后二年改元政和葬于金谿县归德乡榉林原二月巳未也妻伍氏徳足以配其夫男三人曰深曰溱曰孚溱先府君一年卒孚治儒术女四人嫁陈升郄充陈公定熊洵美升洵美举乡贡进士充公定乡贡进士举嫁公定者先府君八年卒孙男七人曰安曰时升曰时修曰中曰辉二尚幼孙女二一嫁进士王従道一未笄府君事父母孝友于兄弟其治生初若不经意俄而田畴日辟储蓄日丰燕坐一堂而钱流地上也然谨饬畏慎自总角以至白首终始如一未尝怙富崇侈陵徳而灭义未尝利口谝言防给而起羞也未尝侧弁箕踞使酒而骂坐也事贤以礼而不肖者未尝简之也人防誉之不跃跃以喜而忤之者未尝悄悄以愠也府君之贤大畧可书者如此至于奉外祖母施棺以殓贫者新浮屠氏之宇则又邦人皆知之不待余言而后传也铭曰

弹劔击筑不如刺客挟舟磔石不如力士诙谐不如曼倩之辩钩距不如广汉之智乃若保身全家无忝尔祖而昌其子孙非厚重少文者孰能与于此

故通仕郎晏宗武墓志铭

始余未识宗武叔父能言其为人金谿朱亮元宗武壻也其子芹従余学得朱氏父子而知宗武之为人益详宗武既死将葬其家以状来乞铭余三复其言而叹曰异哉宗武之为人也而人不知之何耶古之所谓循吏者奉法循理不用威严在位无显功去而民见思岂宗武慕古循吏之风不求人之知邪审是则虽司马迁班固为宗武作传且无所施其才况如余之固陋又安能述难言之意于笔端俾后世之人晓然知宗武之为人防虽然大丞相元献公宗武叔祖也欧阳文忠公尝为墓碑宗武太夫人长乐郡君吴氏荆国王文公夫人之妹也文公尝命宗武名又字而序之欲知宗武世次迁徙考文忠所作墓碑可也欲知宗武行已趋操考文公所作字序可也余是以知后世之人决知宗武无疑也宗武抚之临川人姓晏讳防宗武字也曽祖讳郜累赠开府仪同三司太师中书令兼尚书令祖讳融任殿中丞赠金紫光禄大夫考讳昭素任中散大夫宗武以中散恩补将仕郎试将作主簿江州徳安县尉未满丁中散忧服除任抚州崇仁县主簿秩满迁南康军都昌县令未赴丁长乐忧服除任袁州万载县丞闲罢丁所生母忧服除赴调客死京师享年四十有八大观四年二月二十日也宗武初任徳安同僚见其年少未更事威仪简率咸易之比其乆也察其行事无毫发挂吏议皆叹曰无害吏也在崇仁时部使者宻授以计俾伺庐陵不职事且啖之以甘言曰君心无城府必不我欺他日事有征当奏荐宗武退而语人曰雉磔于鹰兔毙于犬人之所利也鹰犬何得也吾縦不如古人岂忍肉人以阅躬于是覆其所短而暴其所长部使者亦不之怒也将去万载先以书告其子曰仕而黩货诛剥小民墟落之间鸡犬不得宁焉此曹用以致富而吾不忍为也吾行罢去而行橐萧然子为吾遣家奴若干人致米若干斛然后吾得归焉士大夫闻知皆服其防宗武虽生于公相之家而恶衣菲食执礼恭甚不敢以门地骄人平居寡欲无所嗜好惟是喜玩简编倾心以礼贤者无事则帘阁趺坐寂若无人幼従文公学尝问修心之要文公笑曰吾子亦能问及此耶手书七佛偈以遗之又尝见东林照禅师总公得俱眂竪指之语欣然若有所契晚年自沙河徙居侯门山川清奥喧嚣之音不属于耳宗武亦自肆于邱壑日与渔父樵叟相嬉宕殆不知世间有富贵之可乐也其柩归自京师父老皆出境迓之挽其绋以趋哭声震市以政和元年十月三日于长乐乡东陂山娶邹氏朝散郎尚书度支员外郎讳极之女有女一人元功妻也又一人尚幼子友子及二男子也有侯门集十巻俱眂集三巻藏于家昔王懐祖性沉静不求闻逹年三十未知名人防谓之痴王导辟为中兵属既见无他言惟问米价懐祖张目不答导曰王掾不痴人何言痴也呜呼争名于朝争利于市干没于名利之区至于老死而不悔者自以为黠矣是乃真所谓痴者也宗武闻此言当抃骨于九泉之下矣铭曰窭人之子十旬九食嚢余一钱面有得色是何元献之胄裔而不骄稚于富贵文公之姻娅而不凭藉其势力吾不知为何如人岂其有常徳者耶

张夫人墓志铭

夫人张氏静敏而文淑明而庄妙于女工而闲于音律亷于奉巳而丰于事上佳防贤夫人也生二十有二年归同郡王氏事舅姑甚孝友其夫甚敬以和奉祭祀甚严睦婣族甚有恩馈食以羞賔客甚勤以洁平居恂恂语不出诸口澹然若无所营至其料理闑内之事他人深惟而苦思之一经夫人了无艰色又十有四年嵗在丙子季秋之七日生一女子夜半得疾以卒卒时语言不乱谢其姑及其宗妇如平生子男两人曰诵曰诲皆未冠又六年某月某日某乡某原实建中靖国元年也夫人讳某字彦田饶州徳兴人赠朝奉大夫讳某之孙朝请大夫知洪州讳某之女抚州军事推官名某其夫也推官行清介学问渊博其在官独立无朋不可屈以私有识贤之余髙推官之义乐从之游推官亦以余为可语也以夫人行状属余为铭铭曰

茁其秀杰其伷兹天之祐孰陨其茂孰阏其夀弗克蠲我豆岂神之疚也耶岂命之遘也耶岂将昌其后也耶

吴夫人墓志铭

余蚤作读书有客叩门童子开门入告曰有二客陈姓彦辅彦其名白屦素冠瞿瞿如有求而不得余出迎客坐客前致辞曰先妣窀穸有逺日乃卜城北六十里明贤乡双溪源又卜城南二十五里临汝乡竹山惟念而不铭无以彰先妣休丐先生铭镵诸石余曰唯夫人临川人姓吴讳文徽曽孙讳光显孙讳日华女防孤奉母夫人以孝闻鸡初鸣盥造内寝门问安否抑搔其疾痛苛痒时其温凊而厚薄其衣服振拂衾席抆拭几杖而扶持之奉槃授巾卒盥而退既笄六年陈居士宗谔用媒妁之言迎于吴氏庙夫人执枣栗见于陈氏庭遂为冡妇逮事祖姑及姑尝与居士约曰老者血气衰頼饮食以养君司其外我司其内于是日供鼎爼匕筯之职捶麋鹿兔胈去其饵牛薄切絶其理湛诸酒编蕉布羊豕屑椒桂其上而腊之粉稻熟溲洒以饧而炊之和辛酸滑甘切防若韮以芼之居士入其家而两老人喜兆于面居士曰娶妻如是足矣夫人一年哭祖姑又二年哭姑又十九年哭与居士诀是时二子始垂髫三女未笄夫人曰彦辅汝无夸嬉无跌宕无饕财以取怨惟是仰事俯育养生之事汝其勉之日彦国汝勿习异端勿比憸人勿作无益以堕业惟是立身扬名显亲之事汝其勉之又训其女曰织絍组紃必勤执麻枲治丝茧必时编珠结缕剪制缝纫必精且巧诸孤皆只厥训罔敢暇豫毎春秋祭祀躬修仪物秩其几筵蠲其醆斚祓其户牖酒醴在樽葅醢在皿牲牷在盘磬折而立濯手而执事诸孤罗拜于后肃如也其后男有室女有家粟余于廪者数千斛钱以贯计者不啻万也夫人曰彦辅干父之蛊不坠厥绪彦勤于学问可射进士防盈吾志矣然吾春秋髙恐不及尝君之粟则又货平生之簮珥衣服器玩施浮屠氏以庇风雨死之日箧无剰财生于寳元二年二月丙子死于崇宁四年闰二月己巳于大观元年某月壬申两男彦辅彦国四女嫁吴澄王爕张执礼江公衡嫁执礼公衡者先夫人卒嫁澄爕者后夫人卒孙男六人敦仁敦信敦厚敦愿敦礼敦直孙女二尚防彦国従余学愿而文铭曰

孰夺吾夫孰孤吾儿我不尸事陈鬼其饥宁榛我笄宁竹我笥汝嫁而缨汝冠而字二妇抱孙四女擕甥环其左右酌之以觥逝者如云徳人如月云駮月沉光影不灭

延陵吴夫人墓志铭

吴夫人衢州西安人父讳震婆娑林邱以艺术知名吴楚夫人幼孤虽择对待聘而地寒不能自致入临川晏氏事中散大夫讳昭素生通仕郎袁州万载县丞防中散公无恙时夫人上承下比勤而无怨戚防愚良皆象其贤中散公捐馆舍而嫡夫人长乐郡君春秋髙夫人柔色以温之怡声以问之调甘防供匕筯以奉之长乐徳之视犹女也长乐即世其妇邹氏事夫人如夫人之事长乐夫人曰汝其尸晏氏祀可以佚吾老矣于是不复亲家事毎胜日内集饮酒笑歌怡然自得也长乐乃王文公夫人之妹防幼从文公学文公为名之既冠又字而叙之然寛厚长者安于义命而恬于仕进不可得而荣辱焉盖夫人训之也崇宁五年十月丁卯卒享年七十有二大观元年十一月辛酉葬于长乐乡万年里之太原孙女二人长嫁进士朱亮次尚幼防以妻弟承直郎邹永年天锡状乞铭扵余考之诗人有知命尽心之说一宜铭考之春秋有母以子贵之说二宜铭天锡信士也其言必不妄三宜铭有三宜铭安得不铭于是兆乎铭曰

岑岑其山沄沄其川有卜其兆有新其阡芟之夷之其荆其棘封之殖之其松其栢其荣伊何元献之门其泰伊何有令子孙曷以象徳山峙川流曷以永思松栢之秋百年一瞬贤愚同腐文以夀之我铭其墓

甘夫人墓志铭

甘夫人苏邴母也邴三尺童子匍匐而哭其父退然如不胜苏氏之老忧焉既而承夫人之训奉以周旋罔敢失坠刻苦攻书遂为南州望士贤母之有益于其子如此哉夫人其先润州丹阳人祖利渉避五季乱徙居豫章之剑池利渉生遂是为夫人之考年十有八归苏氏为居士讳某之妻又十八年而居士卒又三十有二年而夫人卒盖大观二年四月二十有二日也享年六十有八明年十月丙戌葬于折桂乡荷塘里先茔之侧四男邴仪邵侁邴举乡贡进士一女嫁任天授初夫人归苏氏时姑有病母贫无所依迎致于家朝夕奉之甚力夫人曰姑娶妇以佚老而反劬岂人之情也防凡姑之所以奉其母者夫人皆助之姑叹曰吾妇纯孝人也爱其姑施及吾母他日能亢苏氏宗乎居士既蚤世而衣食益窘诸子稚弱不堪家事夫人躬行俭约训育诸子及壮有室则以家事委诸妇间或焚香趺坐诵竺干之书以洗心洁念平生尤勤妇职蚕缫织纴虽老不懈儿曹或諌止之夫人曰此吾职也不蠺而衣孰不愧于心乎呜呼古者上自王后下至大夫士妻未有不亲蚕缫之事近世妇人往往以吹竹弹丝歌舞蒲博为事而以蚕缫为耻以至机杼生芝菌而柔桑之径鞠为茂草者多矣故余论夫人之贤尤详于此者将以着近世妇人之戒铭曰

有鬰者桑可丝尔身妇怠厥职樵斧其薪甘有贤女来嫁于苏勉彼蠺缫训我诸孤訚訚和悦不宕以嬉邴也好学乡闾之师茅檐之下一瓢一箪诵诗读书以奉母欢人谁无母母孰不夀子有特操是为不朽

彭夫人墓志铭

余尝谓陈端卿曰君两亲垂白逰太学七八年业精行成广文先生称之未尝有喜色时命大谬不利于有司徒歩南归未尝有忧色岂有道者耶端卿曰义命之说吾既知之矣抑又有内助焉吾未逰太学也其妻勉之曰得不得有命而在我者不可不修也与其卑栖于燕雀之羣孰若仰首一鸣于鸳鹭之侧乎既逰太学也其妻又勉之曰子亲虽老而吾事之如父母甘防之奉子无忧焉故吾得以申其平生之志而沉于文艺得失未尝少置于懐也未防而端卿之妻死将有事于窀穸状其行丐余铭余叹曰曩所谓内助者今亡矣其可不铭耶夫人姓彭抚之金谿人曽祖讳某祖讳某父讳某皆家居不仕夫人之生也听其声美而和父母知其必贤定婚于襁褓之间年十有八归陈氏陈氏大族合堂同食者不啻数百指夫人事舅姑睦娣姒抚媵妾和而有礼待内外宗族一以忠诚不以贫富轻重其心其尤贫而不能自存者解衣推食以济之故死之日哭者声色相属也以大观三年十月某甲子卒享年若干十二月某甲子葬于某乡某原子男二人某尚幼铭曰

恐学术之中废当观乎机轴欲覇功之速成岂惜乎蠺妾不敢仰视者梁鸿之案相待如賔者冀缺之馌自古迄今岂无贤妇惟今之人与古是协

桂夫人墓志铭

桂氏出燕郡名褒者为扬州刺史季氏出夀春郡名布者为河东太守贵氏出常山郡名迁者为卢江太守三姓声相近而其出不同然桂与季近世为着姓而贵独无闻焉夫人扬州之裔也曽祖承庆祖弼考舒今为信之贵溪人生二十有一年嫁金谿朱世衡子平于是子平之兄仕为县佐擕妻孥以行子平亦匹马逰学京师舅姑又皆倦于勤故闺门之内婚姻防祭賔客庆吊一委之夫人夫人天资精敏其经画家事如栉发治丝虽烦而不紊舅姑死牖下而子平既倦游矣乃慨然叹曰小隠吾之菟裘也行将老焉于是夷荒秽种花莳果作池亭园囿以娱賔客毎觞行乐作起舞上夀陆珍海错杂然前陈鼎爼之羞咄嗟而办皆夫人手自调芼而子平径醉不知也晚年得病癯瘠犹不敢暇逸手指目顾厮役扈养莫不得职虽平生自奉养有节而周人缓急随所求应之初无齐量呜呼薄于巳而厚于人士大夫所不能也而谓妇人能之耶以大观三年四月甲午卒春秋五十有七四年十一月壬申葬永和乡鱼泽原二男璪瑗应进士举六女嫁许君翼陈大声董昭叶倪谌吴纶皆士人一未嫁嫁君翼昭叶者先夫人卒子平既卜逺日大声状夫人行来乞铭大声従余学岂欺我防铭曰

夫贤好客妇贤是助夫妇克従如风斯雨夫欲馈浆妇酌以醑夫欲烹鹜妇封其羜賔筵初秩殽核已具悍妇恶客如畏虓虎履声及门已轑其釜夫未留客先谋诸妇口噤不啓目若无覩怒瘿忽张挥之以斧欲知其人请观其客佳客满门维妇之徳门无停轨职妇之贼懿此贤妇胡不夀岂喟彼悍妇不死何待我作铭诗以着妇戒