醉翁谈录

【子部·宋元笔记】

《醉翁谈录》宋·罗烨

〖解题〗罗烨，庐陵（今江西吉安）人，生卒年不详。本书编纂于宋高宗绍兴二十二年（１１５２），共十集二十卷，每卷多以四字命名，如“私情公案”、“烟粉欢合”、“遇仙奇会”等，共二十一类。各小节标目大量使用七字句，篇末间有评语。甲集卷一《舌耕叙引》（分这《小说引子》、《小说开辟》是全书前言，记录了南宋说话的内容、名目、成就及说话人的文化修养、技巧等内容，素为治小说史者所重。书中还收有二十馀篇唐宋传奇，其中唐代十篇，宋人传奇只少数几篇见于其他宋人书中，但均不及此书详尽，大部分只见于此，故弥足珍贵。全书内容大多取材于市民生活，而其中往往以妓女为主角或与妓女相关，这反映了宋时城市经济上市民阶层的情趣。语言娱乐性强，文本上近似话本。此书国内久佚，在日本发现。１９４１年在日本影印，称“观澜阁藏孤本宋椠”。它实际可能是宋末元初作品。今据１９５７年上海古典文学出版社本整理。〖质量〗二校。

甲集卷一 舌耕叙引

○小说引子

静坐闲窗对短檠，曾将往事广搜寻，也题流水高山句，也赋阳春白雪吟；

世上是非难入耳，人间名利不关心，编成凤月三千卷，散与知音论古今。

自古以来，分人数等：贤者清而秀，愚者浊而蒙。秀者通三纲而识五常，蒙者造五逆而犯十恶。好恶皆由情性，贤愚遂别尊卑。好人者如禾如稻，恶人者如蒿如草，使耕者之憎嫌，致亲之烦恼。如此等人，岂足共话？世有九流者，略为题破：一、儒家者流，出於司徒之官，遂分六经词赋之学。二、道家者流，出於典史之官，遂分三境清净之教。三、阴阳者流，出於羲义之官，遂分五行占步之术。四、法家者流，出理刑之官，遂分五刑胥吏之事。五、名家者流，出於礼仪之官，遂分五音乐艺之职。六、墨家者流，出於清庙之官，遂分百工技事之众。七、纵横者流，出於行人之官，遂分四方趋容之辈。八、农家者流，出於农稷之官，遂分九府财货之任。九、小说者流，出於机戒之官，遂分百官记录之司。由是有说者纵横四海，驰骋百家。以上古隐奥之文章，为今日分明之议论。或名演史，或谓合生，或称舌耕，或作挑闪，皆有所据，不敢谬言。言其上世之贤者可为师，排其近世之愚者可为戒。言非无根，听之有益。

〔歌云〕

传自鸿荒判古初，羲农黄帝立规模，无为少昊更颛帝，相授高辛唐及虞，

位禅夏商周列国，权归秦汉楚相诛，两京中乱生王莽，三国争雄魏蜀吴，

西晋洛阳终四世，再兴建邺复其都，宋齐梁魏分南北，陈灭周亡隋易孤，

唐世末年称五代，宋承周禅握乾符，子孙神圣膺天命，万载昇平复版图。

太极既分，阴阳已定，书契已呈河洛，皇王肇判古初。圆而高者为天，方而厚者为地。其人禀五行之气，为万物之灵。气化成形，道与之貌。形乃分於妍鬼，名遂别於尊卑。由是有君有臣，从此论将论相，或争权而夺位，或诛暴以胜残。间有图名而侥一旦尺寸之功，又有报国而建万世长久之策。遂制舟车兵革，俾陈弓矢干戈。始因战涿鹿之蚩尤，备见殛羽山之帝鲧。画象之形己玩，结绳之政不施，世态纷更，民心机巧。须赖君王相神武，庶安中外以和平。所业历历可书，其事班班可纪。乃见典坟道蕴，经籍旨深。试将便眼之流传，略为从头而敷演。得其兴废，谨按史书；夸此功名，总依故事。

〔诗曰〕

破尽诗书泣鬼神，发扬义士显忠臣，试开戛玉敲金口，说与东西南北人。〔又诗〕

春浓花艳佳人胆，月黑风寒壮士心，讲论只凭三寸舌，秤评天下浅和深。○小说开闢

夫小说者，虽为末学，尤务多闻。非庸常浅识之流，有博览该通之理。幼习太平广记，长攻历代史书。烟粉奇传，素蕴胸次之间；风月须知，只在唇吻之上。夷坚志无有不览，琇莹集所载皆通。动哨、中哨，莫非东山笑林；引倬、底倬，须还绿窗新话。论才词有欧、苏、黄、陈佳句；说古诗是李、杜、韩、柳篇章。举断模按师表规模，靠敷演令看官清耳。只凭三寸舌，褒贬是非；略团万馀言，讲论古今。说收拾寻常有百万套，谈话头动辄是数千回。说重门不掩底相思，谈闺閤难藏底密恨。辨草木山川之物类，分州军县镇之程途。讲历代年载废兴，记岁月英雄文武。有灵怪、烟粉、传奇、公案，兼朴刀、捍棒、妖术、神仙。自然使席上风生，不枉教坐间星拱。说杨元子、汀州记、崔智韬、李达道、红蜘蛛、铁瓮儿、水月仙、大槐王、妮子记、铁车记、葫芦儿、人虎传、太平钱、巴蕉扇、八怪国、无鬼论，此乃是灵怪之门庭。言推车鬼、灰骨匣、呼猿洞、闹宝录、燕子楼、贺小师、杨舜俞、青脚狼、错还魂、侧金盏、刁六十、鬥车兵、钱塘佳梦、锦庄春游、柳参军、牛渚亭，此乃为烟粉之总龟。论莺莺传、爱爱词、张康题壁、钱榆骂海、鸳鸯灯、夜游湖、紫香囊、徐都尉、惠娘魄偶、王魁负心、桃⒓渡、牡丹记、花萼楼、章柳、卓文君、李亚仙、崔护觅水、唐辅莲，此乃为之传奇。言石头孙立、姜女寻夫、忧小十、驴垛儿、大烧灯、商氏儿、三现身、火杴笼、八角井、药巴子、独行虎、铁秤槌、河沙院、戴嗣宗、大相国寺、圣手二郎，此乃谓之公案。论这大虎头、李从吉、杨令公、十条龙、青面兽、季铁铃、陶铁僧、赖五郎、圣人虎、王沙马海、燕四马八，此乃为朴刀局段。言这花和尚、武行者、飞龙记、梅大郎、斗刀楼、拦路虎、高拔钉、徐京落章、五郎为僧、王温上边、狄昭认父，此为捍棒之序头。论种叟神记、月井文、金光洞、竹⒓舟、黄粮梦、粉合儿、马谏议、许岩、四仙斗圣、谢溏落海，此是神仙之套数。言西山聂隐娘、村邻亲、严师道、千圣姑、皮箧袋、骊山老母、贝州王则、红线盗印、鬼女报恩，此为妖术之事端。也说黄巢拨乱天下，也说赵正激恼京师。说征战有刘项争雄，论机谋有孙庞斗智。新话说张、韩、刘、岳；史书讲晋、宋、齐、梁。三国志诸葛亮雄材；收西夏说狄青大略。说国贼怀奸从佞，遗愚夫等辈生滇；说忠臣负屈衔冤，铁心肠也须下泪。讲鬼怪令羽士心寒胆战；论闺怨遣佳人绿惨红愁。说人头厮挺，令羽士快心；言两阵对圆，使雄夫壮志。谈吕相青雲得路，遣才人着意群书；演霜林白日昇天，敦隐士如初学遭。噇发迹话，使寒门发愤；讲负心底，令奸汉包羞。讲论处不僀搭、不絮烦；敷演处有规模、有收拾。冷淡处提掇得有家数，热闹处敷演得越久长。曰得词，念得诗，说得话，使得砌。言无讹舛，遣高士善口赞扬；事有源流，使才人怡神嗟讶。

〔诗曰〕

小说纷纷皆有之，须凭实学是根基。开天闢地通经史，博古明今历传奇。

藏蕴满怀风与月，吐谈万卷曲和诗。辨论妖怪精灵话，分别神仙达士机。

涉案枪刀并铁骑，闺情雲雨共偷期。世间多少无穷事，历历从头说细微。

甲集卷二 私情公案

○张氏夜奔吕星哥

会稽张倅，有一男一女，男名阿麟，女名琼娘。後琼娘嫁吕君寿。阿麟娶粱氏，倾心相爱，则同言笑，行则共步趋。踰年，琼娘、梁氏皆怀孕，乃相谓曰：‘我门见是熟亲，情爱无间，若我二人生男女，当再结亲姻，益修前好。’二女唯唯。踰时，琼娘生一男子，命名星哥；梁氏生一女子，命名织女。两家大喜，每有会聚，必叙前言。後二子器质已成，丰姿渐壮，端严可羡，宛如西子之凝妆；莹白堪夸，浑若何郎之付粉。似两个雏鸳，如一双乳凤。每有家宴，琼娘必以星哥与织女共坐，曰：‘两个天生一对儿。’自是星哥只寓张宅。从此眼嫁眉婚，神交气合，况闻指腹先有其言，将谓齐眉後无少及。自六岁同时入学，共几读书。適张停被命改除知连州，且令赴阙奏事。张倅既出京城，適有王宾夫者，以陈枢密之季子，与织女议亲。是时陈枢方仕于朝，其子皆登仕版。张倅慕其荣贵，一言诺之。是时织女、星哥，年皆十六矣；闻公公别与议亲，二人自失。星哥恨闷，知此事不谐，遂且告去。织女密令侍妾青鸾，私谓星哥曰：‘未可便去，小娘子旦暮自出相见。’星哥心恐下疑。是晚，人静更阑，星哥方就床，忽闻西廊下有步行声，少顷，则微扣房门。星哥乃悟青鸾之约，潜起发扃，果见青鸾扶拥织女而至。才入房，且令闭门，声低语颤，谓之曰：‘自父母指腹与君为亲，期奉君之箕帚，儿女之情，永以自固，形销骨化，不渝此盟。令以公公远在千里之外，欲夺其志，而它许人，故来见君。今宁随君远奔，以结百年之好。’星哥惊喜，莫知所之。织女尽挈妆区首饰、黄白珠珍，夤夜传出，并其妾与星哥夜奔。出郭数里，星哥乃以夫妻之乐求之。织女曰：‘妇人常以贞洁自将，今此奔君，非为淫也，乃为义也。贪淫失义，胡颜而存？此当俟置家定宅之後，卜择吉日，如礼成亲。夫妻之情，彼此洞达，是妾所望於君子也。’星哥方在惊忧中，亦不以此相强。遂买舟西趋，直抵成都，略无非犯。出黄白散鬻於市，置宅而居焉。方卜日依礼毕亲，织女女身完全，两情懽洽。明年，陈枢得知，诣府陈告。追到星哥、织女，一诣府庭，责令供状。骈四俪六，略无凝思，如宿构焉。朝奉大夫新知连州女孙张氏儿

右儿今蒙取问，为陈枢密争婚事。伏以容貌绝人，贾氏遂私於韩寿；词章高世，文君爱慕於相如。矧丈夫兼而有之，为女子岂其免此？虽是自罹於宪网，尚容历述於厉阶。今者共遇判府制置密学相公，赋性聪明，秉心正直，年少擅穿杨之手，才高收折桂之功，驯游璧沼之间，平步玉堂之上。亲承圣命，振文翁化蜀之风；行秉国钧，作付说相商之雨。伏念儿生会稽之宦族，非户牖之富人。自母与姑，同心合意，方两怀於妊孕，已再约於婚姻。天心默契於人心，男子果先於女子。星郎、织女，岂名子之徒然；吕氏、张家，而世婚之已定。故江总兹因寄食，而缇萦亦略知书。虽未通币帛之仪，料必作瑟琴之眷。况吕星丰奏洒落，未饶冠玉之陈平；才调清高，远迈掷金之孙绰。年逾志学，日望成名。既逢天上玉麒麟，休设人间金孔雀。自误庭闱之旨，几年指望同谐；岂期金石之言，今日变成虚话。大父適宾於上国，洪枢方据於要津，辄恁媒妇之言，遽诺婚姻之请。一闻斯语，几殒厥身，羽翼已成难动摇，恩爱不觉生烦恼。名郎泪落，安能居乎？贱妾神伤，则亦皇皇如也！特伸缱绻，幸少留连。预令青鸟之传音，密约文鸳之结耦。金兽之兰煤已烬，斗转星移；花阶之月影频摇，籁沉人悄。潜开北户，缓步西廊。且喜且惊，如醉如梦。耳边有语，无非海誓山盟；身外无踪，唯有粉香珠泪。既不获奉巾栉之职，不能为参商之星，及到于今，如何则是？夤缘既恶，机巧潜生。不符月下书，必作桑中约。尤胜汉皋之遇，真成淇上之行。脱迹闺门，寄身舟楫。行粮既果，宁辞踪迹漂零；甘旨不供，未免心肠割裂。大江东去，轻舸西飞。回头渐远於稽山，去意直存於剑阁。紫箫声断，空馀烟锁凤凰楼；绿水纹舒，好似风生乌鹊渡。自违梓里，直抵锦城；访遗踪於卖卜之人，寻故事於当炉之女。尤雲殢雨，长成⒋汉佳期；咏月嘲风，不负好天良夕。遽承使命，俾造公庭，摧花挫玉而未敢形容，搦管濡毫而姑陈梗概。倘蒙宥罪，见私我之二天；何以酬恩，愿祝公於千岁。所奉台问，谨用供呈。肖涉虚词，仍甘重罪。谨状。

年月日新知连州女孙张氏儿状新饶州通判男待补太学生吕应星

右应星伏蒙判府制置公相押下取问，为陈枢密争婚因依，谨从实供状，伏乞赐听。应星伏自两家结好，元指腹於方妊；百岁夫妻，兆齐眉於未诞。迨彼载生而载育，果然一女而一男，曾不踰时，亦应同岁。虽夤缘之天付，亦誓约之人坚，故吕家称唤星郎，而张氏呼名为织女，皆父母心甘而意肯，如鸳鸯声应而气求。矧在婴孩，人指异时之佳耦；未离襁褓，众期它日之良姻。稍总角而有知，已倾心而无外。相亲相近，如驯久狎之鸥；自去自来，似逐双飞之雁。寄食有同於韩信，通家非但於孔融。幼小与偕，绸缪莫甚。又同笔砚，总夸谢氏之能文；甫就冠笄，未遂子平之卑娶。眉来眼去，魄散魂飞。已知夙世之缘，俱有少年之泰。好合定期於鼓瑟，心知不待於挑琴。忽传乃祖之昔书，遽诺它人之箕帚。事不谐矣，我将去之。岂期树倒不知飞，初谓镜圆今复破！仓皇失措，展转无眠。且听青鸾半夜之扣门，尽述香閤春心之饮恨。我心匪石不转也，难忘妻郑之盟；君言在耳而背之，甘作涉淇之约。雅知素操，岂比淫奔。付浮身於一⒓之舟，活去路於半篙之水。拟同燕燕，奴奴寻别垒之栖；欲效鹣鹣，两两望辽空而去。遁迹会稽之路，溯流滟滪之堆。欲访君平，不惮乘槎之远；甘同司马，无嫌涤器之劳。事有自来，情非得已。奉飞符而下逮，即蹑屟以前趋。历述当初许嫁之因，非与薄俗钻窥之比。世上有奇子，倚期仕路以相逢；天下多美妇人，夫岂相门之所少。倘从矜贷，实出保全。一点阳春，若获遂于飞之愿；万间广厦，讵可忘隆覆之恩。敢以悃诚，写於毫楮，若有虚妄，甘伏刑章。俯伏公墀，拱听台旨。谨状。

年月日饶州通判男待补太学生吕应星状制置览二人供状，判云：

详所供，男女当未育之先，姑舅有通婚之议。盟言当守，信义可嘉。虽昔人必待礼而婚，而古者亦不告而娶。星郎、织女，如旧啻亲。枢府名郎，更新求偶。并放。

乙集卷一 烟粉欢合

○林叔茂私挈楚娘皇都名娼楚娘者，清绝多情态，玩弄笔砚，当吟游春诗曰：

破晓寻春缓辔行，满城桃李斗芳英，桃红李白皆粗俗，争似冰肌莹眼明。又有岩桂花诗曰：

丹桂迎风蓓蕾开，摘来斜插竟相偎，清香不与群芳并，仙种仍从月裏来。二诗盖自负也。三山林叔茂，初来赴省，一过其家，经数宵，两情相眷，若有不可捨者。林约以‘登第则私挈汝去。’如何省试不遂，又留连月馀，悒怏而别。林博士虽不中选，而志气自若，约後科来。果然再发，到都下，首访旧游。楚娘者，迎门而笑曰：‘事谐矣！妾夜梦一赤文马，驰入我室而逐我，妾攀其鞍，须臾化为龙去而奋于天矣。’林曰：‘余茂午生，赤文马者，应其生肯也；而化龙者，岂其然乎？’相与欢洽。至揭榜，果然高中。及廷对，名位稍低。乃试教官中程，授建昌教授，时逗留已秋暮矣。楚娘曰：‘旧盟不寒耶？’林曰：‘如约。’经营数日，其计巳就。林君佯言‘过平江’，越四日，遣人取楚娘，切负而逃。後经半月馀日，林又言‘自平江归’，至其家，言‘楚娘已失’，相与懊恨者弥日。林曰：‘陈状捕之。’厥妪曰：‘何处捕也？’林君私自喜曰：‘谅无後患。’遂与厥妪辞别以归。至衢城，与楚娘并车以载。及到家，林君之妇李氏稍不能容，而楚娘不无冤焉。又经年馀，乃题书窗上云，名

〔生查子〕

去年梅雪天，千里人归远；今岁雪梅天，千里人追怨。铁石作心肠，铁石钢犹软；江海比君恩，江海深犹浅。

林君之妇，熟视此词久之，乃曰：‘人非土木，胡不能容耶？’遂相与并衾而卧，被数幅。当时好事者，为诗以嘲之云：〔诗曰〕

三山城内有神仙，一个夫人一个偏。问口笑时真似品，直身眠处恰如川。并头难叙胸中事，欹枕须防背後拳。王恺石崇池裏藕，分明两个大家莲。醉翁曰：忌克者，妇人之本性也。今也，楚娘题其诃而寓其怨，李氏观其诃而并其衾。江有妃谓嫡亦自悔，其李氏之谓乎。昔裴有敬，人相之谓：‘当娶二妻，可置宠以厌之。’妻曰：‘宁可死，此事莫问也。’卒不许，而果见剋。使其视此，宁无愧耳？呜呼！若李氏，可谓贤乎哉！

○静女私通陈彦臣

静女者，乃延平连氏簪缨之後。早孤，喜读书。母令入学。十岁，涉猎经史；及笄，议婚不成。邻居有陈彦臣，亦业儒，有执柯者，而母坚不许。自是两情感动，而彦臣往来，时复相挑，静女愈属意焉。因七夕乞巧之夜，静女辄以小红笺题诗一首，赂邻居之妇而通殷勤。

〔诗曰〕

牛郎织女本天仙，隔涉银河路杳然，此夕犹能相会合，人间何事不团圆？彦臣得诗，咸念若不胜情，许以十五日夜来过。乃和诗一首，复托邻妇以达其意。

〔诗曰〕

玉质冰肌姑射仙，风流雅态自天然，天心若与人心合，等待月圆人已圆。静女接诗，喜而不寐。待到十五夜，千方万计，欲妈妈之先睡，而候其来也。至一更许，挨门而入，欢意相通，自天而下，事谐雲雨，何异神仙。静女乃复填一词以记。

〔词云〕

朦胧月影，黯淡花阴，独立等多时。只恐冤家误约，又怕他侧近人知。千回作念，万般思忆，心下暗猜疑。蓦地偷来厮见，抱着郎语颤声低。轻移莲步，暗褪罗裳，携手过廊西。已是更阑人静，粉郎恣意怜伊。霎时雲雨，半饷欢娱，依旧两分飞。去也回眸告道：‘待等奴兜上鞋儿。’

自後两意悬悬，匪朝伊夕。至八月十五夜中秋，月色澄彻，桂子飘香，赏月宴罢，静女忽忆彦臣月圆之语，俟妈妈熟睡後，挨门而出，潜身夜窜。適值彦臣与朋旧赏月方归，欲酣未酣，倚门独立，蓦地相通，情倍等美，非天作之合而何？携手相同归，虽生死不顾也。媾欢毕，静女索笔，题诗于寝房之右云云。

〔诗曰〕

来时嫌杀月儿明，缓步潜身晴裏行，到此衷肠多少恨，欲言犹怕有人听。

至夜分，彦臣执手送归。挨门而入，遂为妈妈觉之。自後禁制稍严，而静女含泪，亦不敢出入也。静女既为禁制，不许踰梱。忽一夕，彦臣伺其隙而潜往静女之家，遂讲好以叙前欢。彦臣问：‘夜来曾有梦否？’静女曰：‘无。’彦臣曰：‘何无情也？’静女乃口占一语，名

〔武陵春〕

人道有情须有梦，无梦岂无情？夜夜相思直到明，有梦怎生成？伊若忽然来梦裏，邻笛又还惊；笛裏声声不忍听，浑是断肠声，

二人忘情，不觉语言为母氏所闻，遂亲捉获了，因解官囚之。○宪王刚中花判

王刚中，探花郎及第。不数年，出为福建宪。出巡首到延平，撞狱引问彦臣、静女因依。一直招认，并无逃隐；两处合款，更无异辞，而又供状语言成文。王刚中遂问静女：‘能吟此竹帘诗否？’静女遂口占一诗。

〔诗曰〕

绿筠擘破条条直，红线经开眼跟奇，为爱如花成片段，置令直节有参差。王刚中见其诗，甚为称赏。时值蛛丝网一胡蝶於檐头，刚中指示彦臣云：‘汝能吟此为诗乎？’彦臣遂便吟诗。

〔诗曰〕

只因赋性太猖狂，游遍名园切尽香，今日误投罗网裏，脱身惟仗花郎。

当时刚中拍手称赏。问：‘汝愿为夫妻否？’答曰：‘万死一生，全赖化笔。’刚中即判云：

佳人才子两相宜，置福端由祸祸所基，永作夫妻谐汝愿，不劳钻穴隙相窥。

乙集卷二 妇人题咏

○唐宫人短袍诗

唐开元中，赐颁边塞军卒寒衣，玄宗乃命六宫美入裁。有一兵士，於短袍中得诗一首云：〔诗曰〕沙场征戍客，寒苦若为眠！战袍经手作，知落阿谁边？

蓄意多添线，含情更着绵。今生已过也，结取後身缘。

兵士乃以此诗白於主帅。帅进之玄宗。玄宗命以诗偏示六宫曰：‘此诗是谁作？有作者，言之勿隐，吾不汝罪。’有一宫女何氏，自言：‘某。万罪！万死！’玄宗深悯之，乃以何氏嫁於得诗之兵士。成礼之夕，宫人仍谓兵士曰：‘我与汝结今生缘，非後身缘也。’相与讲欢。由此边入无不感念圣恩，尽忠守，边塞为之安宁。

金陵真氏有诗才

元祐中，有真氏者，本金陵儒家也，美貌又有诗才。三史严灌夫经过，遂与结婚好，载归临安。越数年，无嗣，乃拾其过而出之。真氏慨然登舟，留诗一章为诀。

〔诗曰〕

当时心事巳相关，雨散雲收一饷间，风送孤帆从此去，不堪重过望夫山。灌夫览诗凄感，遂再与之偕老焉。○韩玉父寻夫题漠口铺

妾本秦人，先大父尝仕朝，乱离落，因家钱塘。儿时，易安居士致以学诗，及笄，方择所从。有一上舍林君子建，为言者有终身偕老之约，妾信之。去年夏，林得官，归闽，妾倾囊以助其行，林许‘秋冬间遣骑迎汝。’久之杳然，何其食言耶！不免携女，自钱塘而之三山。至夏，林已官盱江矣，因而复回延平，经由顺昌，假道昭武去。叹客履之可厌，笑人事之可乖。因理发漠口铺，谩题数语，留于壁间。妇人从夫者也，士君子其无诮。

〔题壁曰〕南行踰万山，复入武阳路。黎明与鸡兴，理发漠口铺。盱江在何所？极目烟水暮。生平良自珍，羞为浪子负！

知君非秋胡，强颜且西去。○姑苏钱氏归乡壁记於道〔诗曰〕

落日西风照楚关，断魂残魄吊衰颜，自从鸿鹄分飞後，无复鸳鸯并枕闲，

腕玉瘦宽金缕袖，鬓蝉慵掠翠雲鬟。秋天冬暮风雪寒，对镜懒把金蝉簇，

梦魂夜夜到君边，觉来寂寞鸳衾独！此时行坐闲纱窗，忍泪含情眉黛蹙，

古人惜别日三秋，不知君去几多宿。山高水阔三千里，名利使人复尔耳。

昔年曾拨伯牙弦，未遇知昔莫怨天。去年又奏相如赋，汉殿依前还不遇，

时人不知双字讹，平川倏忽起风波。