醉翁谈录

坚。百日足，妪吞药曰：‘吾入洞，为裴郎具帷帐。’辽挈女而行，谓航曰：‘但少留此。’须臾，车盖来迎，俄见大第，锦绣帷帐，珠翠耀日。仙童侍女，引航入帐就礼讫；航拜妪感谢，乃引见诸亲无宾，皆神仙中人。後有一女子，鬟髻，衣霓衣，称是妻之姊。航拜讫。女曰：‘裴郎不忆鄂渚同舟而抵襄汉乎？’航问左右，言是小娘子之姊雲翘夫人，刘纲天师之妻，巳是高真，为玉皇女史。妪辽遣航将妻入玉峰洞中，琼楼珠室而居之，饵以绛雪瑶英之丹，神仙自在，超为上仙。

辛集卷二 负约类

○王魁负心桂英死报

王魁者，魁非其名也，以其父兄昔名宦，故不书其名。魁学行有声，因秋试触讳，为有司扌旁；失意浩叹，遂远游山东莱州。莱之士人，素闻魁名，日与之游。一日，为三四友招，挝北市深巷，有小宅，辽叩屝。有一妇人出，年可二十馀，姿色绝艳。言曰：‘昨日得好梦，今日果有贵客至。’因相邀而入。妇人开樽，酌献于魁曰：‘某名桂英，酒乃天之美禄，使足下待桂英而饮天禄，乃来春登第之兆。’桂英谓人曰：‘此大壮之士。’又谓魁曰：‘阖君誉甚久，敢请一诗。’魁作诗曰：

谢氏筵中闻雅唱，何人忧玉在帘帏？一声透过秋空碧，几片行雲不敢飞。桂英乃再拜。酒罢，桂英独留魁宿。夜牛，魁问：‘娘子何姓？颜貌若此，反居此道何也？’桂英曰：‘妾姓王，世本良家。’复谓魁曰：‘君独一身，囊无寸金，倦游闾里；君伹日勉学，至於纸笔之费，四时之服，我为君办之。’由是魁燕止息於桂之馆。踰年，有诏求贤，魁乃求入京之费。桂曰：‘妾家所有，不下数百千，君持半为西游之用。’魁乃长吁曰：‘我客寓此踰岁，感君衣食之用，今又以金帛佐我西行之费，我不贵则巳，若贵，誓不负汝。’魁将告行，桂曰：‘州北有望海神，我与君对神痛誓，各表至诚而别。’魁忻然诺之。乃共至祠下，魁先盟曰：‘某与桂英，情好相得，誓不相负，若生离异，神当殛之；神若不诛，非灵神也，乃愚鬼耳。’桂大喜曰：‘君之心可见矣。’又对神解发，以纟采丝合为双髻。复用小刀，各刺臂出血盈杯，以祭神之馀酒和之而交饮。至暮，连骑而归。翌日，魁行，桂为祖席郊外，仍赠以诗云云：

灵沼文禽皆有匹，仙园美木尽交枝，无情微物犹如此，因甚风流言别离？魁览之，愕然。桂曰：‘以君才学，当首出群公，但患不得与君偕老，’魁惊曰：‘何言之薄也？盟誓明如皎日，心诚固若精金，虽死亦相从於地下。’桂曰：‘但望早还，无负约也。’魁远行，抵京师，就试，果顶高荐，乃遗介归报书，後有一书，诗曰：

琢玉磨雲输我辈，攀花折柳是男儿，来春我若功成去，好养鸳鸯作一池。

桂得诗，大喜，乃答书贺之。魁既试南宫，复若上游，及宸廷唱第，为天下第一。魁乃私念曰：‘吾科名若此，即登显要，今被一娼玷辱，况家有严君，必不能容。’遂背其盟。自过省御试後，即绝书报。桂探闻魁擢第为龙首，大喜，乃遣人驰书贺之，兼有诗曰：人来报喜敲门速，贱妾初闻喜可知，天马果然先骤跃，神笼不肯後蛟螭，海中空却雲鼇窟，月裹都无丹桂枝。汉殿独成司马赋，晋庭惟许宋君诗。身登龙首雲雷疾，名落人间霹雳驰；一榜神仙随驭出，九衢卿相尽行迟。烟霄路稳体回首，舜禹朝清正得时．夫贵妇荣千古事，与君才貌各相宜。

复书一绝，再寄良人，囡以戏之。诗曰：

上都梳洗逐时宜，料得良人见即思，早晚归来幽阁内，须教张敞画新眉。魁得书，阅毕，涕下交颐，曰：‘吾与桂英，事不谐矣！’乃觅无答书。桂亦不知其中变，惟闭门以俟。及闻琼林宴罢，乃复附书，又有一绝。诗曰：

上国笙歌锦绣乡，仙郎得意正疏狂，谁知憔悴幽闺客，日觉春衣带系长！魁得书涕泣，隐忍未决。会其父已约崔家女，舆之作亲，魁不敢拒。遂授徐州签判。乃归江左觐父，回即赴任。桂闻魁授徐签，又赴上了，喜曰：‘徐去此不远，必使人迎我。’乃作衣一袭，为书遣仆往徐。魁方坐厅，人吏环拥，吏引仆见魁。魁因问之仆：‘自何处来？’仆以桂英之言对之。魁当大怒，欲挞其仆，书辽掷地，并不受，遣仆还之。桂英喜迎之问，闻及此语，乃仆地大哭。久之，谓侍儿曰：‘今王魁负我盟誓，必杀之而後巳，然我妇人，吾当以死报之。’辽同侍儿，乃往海神两中，语其神曰：‘我初来，与王魁结誓於此，魁今辜恩负约，神岂不知？既有灵通，神当与英决断此事，吾即自杀以助神。’乃归家，取一剃刀，将喉一挥，就死於地，侍儿救之不及。桂英既死，数日後，忽於屏间露牛身，谓侍儿曰：‘我今得报魁之怨恨矣！今以得神以兵助我，我今告汝而去。’侍儿见桂英跨一大马，手持一剑，执兵者数十人，隐隐望西而去。辽至魁所，家人见桂英仗剑，满身鲜血，自空而坠，左右四走。桂曰：‘我舆汝它辈无冤，要得无义汉负心王魁尔！’或告之曰：‘魁见在南京为试官。’桂忽不见。魁正在试院中，夜深，方阅试卷，忽有人自空而来，乃见桂英披发仗剑，指骂：‘王魁负义汉，我上穷碧落下黄泉，寻汝不见，汝却在此。’语言分辨，魁知理屈，乃叹之曰：‘吾之罪也！我今为汝请侩，课经荐拔，多化纸钱可也。’桂曰：‘我只要汝命，何用佛害纸钱，’左右皆闻之与桂言语，但不见桂之形。於是魁若发强悸，乃以剪刀自刺，左右救之，不甚伤也。留守乃差人送魁还徐。魁复以刀自刺，母救之，然魁决无生意。徐有道士马守素者，设醮则有梦应。母乃召之使。母果梦见儿魁与一妇人以发相系，在一官府中。守素告其魁母曰：‘魁不可救。’举家大恸哭。後数日，果自刺死。’

壬集卷二 夤缘奇遇类

○崔木因妓得家室

崔木，字子高，兖州人也。风骨秀美，精神洒落。元符间，来游太学，所携金钱数百万缉。既入学中，木以多资之故，所交结职事颇多，友甚众。每遇相与，游於市中之时，崔木独慷慨特达，用钱如沙泥。时京师目之曰：‘地行仙也。’应歌楼、妓馆、酒肆、茶坊，见崔木之来，殆犹走兽之於麒麟，飞乌之於凤凰，倾心以事之。一日，王上舍勉仲，邀崔术游春出郊，特呼角妓张赛赛侑樽。酒已数行，崔木酣醉。王上舍谓赛赛曰：‘崔上舍，今之望人也；尔乃京城之角妓也，以望人而遇角妓，可谓一时之佳遇。適今之时，正属仲春，日暖风和，花红柳绿，景物如此，岂可无一诃以歌咏乎？尔可请崔上舍赋一诃，於席前歌之，庶不负今日之景也。’赛赛曰：‘既承台命，愿有所请也。’乃敛任缓步，至崔木之前，媚其颜色，和其声气，谓崔木曰：‘妾闻阳和不择地而生物，此天之时也。文章如万斛泉源，不择地而出，此人之才也。方今风和日暖，景色妍媚，文人才士，当此之时，岂可无佳诃以咏一时之乐哉？主人適遣妾来，求金玉以咏佳景，令妾执板一唱，以助清欢。若蒙不鄙妾之鄙陋，即赐一挥而就，使妾不受重罚，当图厚报。’崔木曰：‘但恐小子不才，辞不远意。’妓曰：‘主人之意已坚，不必以他辞为拒也。’崔木於是索纸笔，更不停思，成诃。认名〔最高楼〕

蹇驴缓跨，迢递至京城。当此际，正芳春。芹泥融暖飞雏燕，柳条摇曳韵鹂庚。更那堪，迟日暖，晓风轻。算费尽主人歌与酒，更费尽青楼{秦}与筝，多少事，绊牵情。愧我品题无雅句，喜君歌咏有清声。愿从今，鱼此目，凤和呜。

词毕，赛赛执檀板，向筵前歌之。赛赛声音缭亮，腔调不失。王上舍大喜，引巨觥满泛，以尽宾主之欢，所以赏劳赛赛者甚厚。迨红输西沉，瞑色巳晚，崔木辞归。赛赛谓木曰：‘妾居在南薰门内第九家，明日幸访焉。’木次日偶有事幹，从南薰门入，惟见小童来前，揖曰：‘主人请上舍。’木曰：‘主人为谁？’童曰：‘王上舍在此屋内，请上舍有少禀。’木方欲谢他日之宴饯，即趋往焉。既至其门，惟见一女子，推朱箔，揭湘帘，娉婷婀娜，自内而出。崔木始见之初，以为是王上舍之宠姬，徐而视之，乃昨日讴词之妓张赛赛也。妓迎崔木以入。妓来前曰：‘昨日荷特达，使妾罚不及身，君之惠也，不可无谢礼。’即呼小童，具酒殽已，饮数杯，妓曰：‘有酒不可无诗，妾勉强作诗一首，以谢昨日之患爱。’即将纸笔为诗。

〔诗曰〕

春光骀荡满皇州，袅袅垂杨夹御沟，新燕梁间调好语，雏莺林内啭歌喉，

当筵幸与多才遇，好景须还雅韵酬，多谢东君多顾盼，免教重罚一生羞。木见诗曰：‘有唱则有和。’即将笔赓和：

琴书相伴到神州，幸际朋俦过遇沟，主礼殷勤排燕会，佳人宛转动莺喉。

自惭馀子无才学，却使当年与唱酬，尤幸期时再相见，从今应不作花羞。

饮酒至夜，欢乐之甚。是夜，崔木宿於赛赛之家。夜半之後，木枕上从容谓赛赛曰：‘汝莺花无主，我亦未娶，汝肯与我为夫妇乎？’妓曰：‘妾门阀卑微，容貌鄙陋，而又此身系官，不容为君子之配。君若果未婚，妾当为掌判，使君即得佳偶。’木曰：‘何人也？’妓曰：‘对面係太守黄秘丞之家，秘丞有女，名舜英，年方十九，美容仪，工新曲。秘丞夫妻子弟俱死，惟有一女，独处一室，家业亘万，无人主持，欲嫁之心，不啻饥渴。俟天明，妾当往荐一言。’木曰：‘若果如佳丽之言，夫何幸！’至早饭後，妓往黄宅，具道其所以。女曰：‘可令渠作一诗或词来，则就此而作区处也。’妓回报曰：‘此易事也，但要作诗与词以往，事必济矣。’崔木闻之，於是以红罗一幅，写诃一首，以付张赛赛。词名〔虞美人〕

春来秋往何时了？那更心事知多少。深深庭院悄无人，独自行来独坐若为情？双旌声势虽云贵，终是谁存济，今宵巳幸得人言，拟待劳烦神女下巫山。赛赛奏诃以往曰：‘定礼至矣。’舜英览之，谓妓曰：‘词则佳矣，但不知其心性亦如词否？’妓曰：‘崔上舍文思捷急，心性宽和，赛赛知之熟矣。不惟赛赛知之，一城之人尽知之矣。此一节何疑焉？’女曰：‘子所居，与我为邻，岂诳我也。’即以黄绢和词云：一从骨肉相抛了，受了多多少！溪山风月属何人？到此思量因甚不关情。而今虽道王孙贵，有事凭谁济？自从今夜得媒言，相见佳期无谓隔关山。

写毕，张赛赛又奉词以归曰：‘此回仪也。’崔木见词，即令术者择日，往黄舜英之家

◎〔题诗得耦类〕○华春娘题诗遇君亮成亲

开封华椿年，以吏部侍郎知齐州事。娶长安郑氏，生一女，名春娘，年方十三而母死。春娘貌美而艳，性喜读书，诗才敏捷。时当春昼，乃题诗於所居之窗。诗曰（下有阙文）

信其无它志，更不防闲。春娘一日又於小院粉壁上题诗曰：

燕子楼中燕子飞，芹泥一点误沾衣，主人频起嗔嫌意，垂下珠帘不放归。一日，小玉浣纱於溪头，与君亮相遇。君亮辽使通殷勤。是夜，约君亮至春娘寝室，共谐欢偶。自是潜入潜出，暮来晓去。经数月，椿年见春娘双乳胖甚，神彩登越，遂生疑心，多方巡逻。一夕，君亮至其家，为椿年所擒，事隶县官，及见二人取覆，文采供状多才。县宰乃劝椿年并以嫁之：‘有女如此，婿复如彼，下官自作媒人。’椿年从其言，辽妻之。二人喜出望外，拜谕媒人而归之。

癸集卷一 重圆故事

○乐昌公主破镜重圆

陈太子舍人徐德言之妻，径主叔宝之妹，封乐昌公主，才色冠绝。时陈政方乱，德言知不相保，谓其妻曰：‘以君之才容，国若破，必入权豪之家，斯永绝矣，倘情缘未断，犹冀相，宜有物以表信。’乃破一镜，两人各执一半，约曰：‘他日必以正月望日，卖於都市，我若在，即以是日访之。’及陈亡，公主果入越公杨素之家，笼嬖殊厚。德言流离辛苦，仅能至京。遂以正月望日，访於都市，有苍头卖牛镜者，高大其价，人昔笑之。德言直引至其居，设食，因诘之。苍头具言其故，辽出半镜以合之，仍题诗曰：

照与人俱去，照归人不归，无复嫦娥影，空留明月辉。

陈氏得诗，涕泣不食。素亦为之怆然政容，即召德言，还其妻，仍厚遗之。闻者无不为之戚叹。素因与德言、陈氏偕饮，令陈氏为诗曰：今日何迁次，新官对旧官，笑啼俱不敢，方验作人难。

饮酒讫，陈氏泣与素别，遂与德言同归偕老焉。○无双王仙客终谐

唐王仙客者，刘振之甥。振有女日无双，幼稚戏弄相狎，振妻戏呼仙客为王郎子。後无双长成，舅氏以位尊显，欲废旧约。仙客每窥见无双，明艳若仙娥，唯恐姻亲之不成，遂鬻橐，得钱数百万，厚赂舅母左右宠妾。又复设佰骥。遇舅母生日，则市新奇以献。舅母大喜。忽有青衣告云：‘亲情事恐参差。’仙客恨之，心气俱丧，然奉事之礼，不敢懈怠。一日，振趋朝，忽走马归云：‘急锁却大门，泾源兵士反，姚令言领兵入含元殿，天子出苑北门，百官奔赴行在。我以妻女为念，略归部署。疾召仙客勾当家事，我以无双嫁你。’仙客闻命，惊喜拜谢。振令仙客：‘装金帛，押领出开远门，觅一深隙店安下，待我与亲属出启夏门相凑。’仙客依教，城外店中，待至日落不至，遂秉烛至启夏门，见守门者皆持白棒。仙客徐问曰：‘城中有何事？今日有何人出此门？’答云：‘朱太天子，午後有人重戴，携家欲出，云是租庸使刘尚书。门司不敢放出，追骑至，驱向北去矣。’仙客惊惧，走归襄阳。二三年後，知剋复京阙，方怃入京访舅氏消息，至新昌南街，忽遇旧使苍头塞鸿。仙客间：‘阿舅、阿母安否？’鸿曰：‘尚书授伪命，与夫人皆处极刑。无双小娘子已入宫掖。’仙客哀苦伤情，又问曰：‘旧家人谁在？’鸿曰：‘唯无双所使婢萍者，今在金吾将军王遂中宅。’仙客曰：‘无双故无见，得探萍，死亦足矣。’乃谒见遂中，愿纳厚价以赎萍。遂中许之。後京兆尹李齐运，以仙客为富平尉，知长乐驿。忽报中使押领内嫔三十人往园陵，宿长乐驿。仙客诣塞鸿曰：‘人言嫔选在掖庭者，多是衣冠子女。恐无双在焉。汝为我一窥，可乎？’塞鸿假为驿吏，烹茶於帘外。忽闻帘下呼曰：‘塞鸿，塞鸿，王郎健否？’鸿曰：‘郎君见知此驿。’无双曰：‘明日我去後，汝於东北閤子中紫褥下，取书送郎君。’讫，便去。鸿於褥下得书，送仙客。仙客览之，茹恨涕下。其书後云：‘常见敕使说：“富平古押衙，人间有心人。”能求之否？仙客遂归本官，寻访古押衙者，居村墅。仙客厚赠金宝。岁馀，古生曰：‘察君之意，将有求於老夫。老夫乃一片有心人也。’仙客以实告。古生仰天，以手拍脑者数四，曰：‘此事大易，然不可朝夕便望。’後牛岁，古生曰：‘宅中有何入识无双？’仙客以萍对。古生曰：‘借留三五日。’後忽闻有高品过，处置园陵宫人。仙客甚异之，令塞鸿问所杀者，乃无双也。仙客哭曰：‘本望其生。今死矣！为之奈何！’是夕，闻扣门甚急。及开门，乃古生也。领一兜子入，谓仙客曰：‘此无双也，今虽死，心头微暖，後日当活。’古生又曰：‘暂借塞鸿令堂後掘一坑。’坑稍深，抽刀断塞鸿头於坑中。仙客惊怕。古生曰：‘郎君莫怕。今日报君足矣。此闻茅仙作道士有药术，服之者立死，三日却活。昨求得一丸，令萍假作中使，以无双逆党，合赐此药令自尽。至陵下，讬言亲故，以百缣赎其尸。凡道路邮亭，皆厚赂之，必免漏泄。其茅山使者及舁兜人，皆在野外处置讫。老夫为郎君，亦自刎。郎君亦不得更居此。门外巳为安排，到檐子一十人，马五匹，绡三百疋。至五更，可挈无双便发去，变姓名浪迹以避祸。’言讫，举刃。仙客救之不及，头巳落矣。仙客盖覆其尸讫。天未明，发去。历西蜀下峡，寓居于渚宫，悄不闻京兆之耗。遂归襄阳别业，与无双偕老矣。

◎〔不负心类〕○李亚仙不负郑元和

李娃，长安娼女也，字亚仙，旧名一枝花。有荣阳郑生，字元和者，应举之长安。尝游东市，至呜珂曲，见一宅，门严邃。有姬凭青衣而立，姿色绝代。生停骖，徘徊不能去。诈去下於地，候其从者，令取之。累眄，情甚相慕。生问其友，对曰：‘此狭斜女李娃宅，其家中赡，非累百万，不能动其志。’生曰：‘但患不谐，百万何所惜。’徐律扣门。侍见驰入大呼曰：‘適时遗鞭郎来也。’娃整而出见。一姥，即娃母也。呼生为郎。及旦，生尽徒其囊橐，家于李氏之第。岁馀，资财仆马荡尽。姥曰：‘女与郎相知一年矣，而无孕嗣。此间有竹林神，报应如响，宜诣彼祠下，祭奠求子，可乎？’生大喜。翌日，与娃同往，再宿而返。路出宣阳里，娃曰：‘此去小巷，某姨宅也。’引生拜之。池馆幽绝，竹木葱蒨。生曰：‘此姨私第耶？’，娃笑而不答。食顷，有一人控大宛马，汗流驰至，曰：‘姥暴疾，宜速归。’娃谓姨曰：‘我方寸乱矣！乘马前归，却遣返马，取郎偕来。’日晚，马不至。姨曰：‘郎试前往觇之，某随後来。’生至旧宅，肩锁甚密。邻人曰：‘娃移居，再宿矣。’生驰赴宣阳，问其姨氏，至则扣屝不应。有一官人出，生问之，对曰：‘此崔尚书宅。昨一妇人税其庭院，居两日，云待其亲戚远至者。未暮，巳去矣。’生惶惑无所归。因访日即抱疾甚困，邸主徙之凶肆中。稍愈，令执繐帏维其雇直以自给。尤善哀挽，曲尽其妙，每歌薤露之章，闻者掩泣。適遇生父来京师，有老仆见之，告其父曰：‘歌者之貌，酷似官人之子。’父曰：‘吾子以多财为盗所害。奚至是耶？’仆乃驰往，持其袖曰：‘岂非某郎乎？’遂引与俱归。父怒曰：‘汝志行如此，汙辱吾门。’乃将出，至曲江杏园中，鞭之数百。毙。父弃去。其凶师告同党，往痉焉。心下微温，经宿乃活，十旬能起。披布裘，悬鹑百结；持破瓯，巡闾巷丐食。一旦大雪，乞食之声甚苦。有一门独启左屝，郎娃之第也。娃闻其声，连步而出。抱其顶，以绣袍拥入，长恸曰：‘令子至此，我之罪也。’姥怒曰：‘当逐出，奈何令至此？’娃曰：‘此良家子，昔驱高车，持金到我家，一旦荡尽。母子互设诡计，逐之，令其失志，不齿人偷。欺天负人，神明不佑。今姥年六十，愿计二十年衣食之用，以赎我身。当与此子别卜所居。’姥因许之。乃以数百金税一僻居，与生沐浴，先为汤粥，通其肠；次以酥乳润其脏。徐以水陆之馔而奉养之。将理终岁，生胜如前。娃曰：‘体已康矣，志已壮矣。可温习艺业，以志于学。’俾夜作昼，娃常偶坐。二岁而业大就。娃曰：‘未。’更一年，曰：‘可行矣。’辽登甲科。又应直言极谏，居第一，授成都府参军。娃曰：‘今日之事，复子本躯，某不负矣。愿归，君当结援鼎族，无自黩也。送子至剑门，当回。’既至剑门，生父拜成都府尹。旬日，父至。生投刺谒之，父见其祖父官讳，大惊，恸哭曰：‘吾与尔父子如初。’生具陈本末。父问娃安在？曰：‘送某至此，当令复还。’父曰：‘不可。’筑别馆以处，备六礼以迎之。娃妇道甚脩。自後，生之父母殁，持孝甚至。有灵芝产於倚庐，一岁三秀。又有白燕巢其甍。生具迁清显。娃封济国夫人。

癸集卷二 重圆故事

○韩翃柳氏远离再会

天宝中，韩翃有诗名，与富人李生友善，生以幸姬柳氏与之。明年，翃擢上第，省家於清池。岁馀未归。忽盗覆二京，士女奔骇。柳氏以貌艳，惧不免，乃剪发为尼，居于法雲寺。时侯希逸为淄青节度，请翊为书记。翃遗使间行求柳氏，以练囊盛麸金，仍於囊上题曰：

章柳，章柳，昔日青青今在否？纵使长条似旧垂，争知攀折他人手。柳氏答曰：

杨柳枝，芳菲节，所恨年年赠离别。一⒓随风忽报秋，纵使君来岂堪折！岂期蕃将沙吒利，初立功，知柳氏姿色，劫以归第，宠之专房。翃从希逸入觐京师，至龙首岗，见柳氏在辎軿中。两情顾问，悲不胜情。有虞候许俊曰：‘当为足下立致之。’乃友缦胡，佩双，从一骑，径造沙吒之第。侯其出来，乃大呼曰：‘将军中恶，使召夫人，’仆侍辟易。遂升堂，挟柳氏，跨鞍马，逸尘而奔，倏忽即至翃所寓之居。时沙吒恩宠殊等，翃惧祸，诉於希逸。希逸以事闻诸朝。帝怜之，诏以柳氏还翃。

○张时与福娘再会

张时，字逢辰，河南人也。少年游学至建康。盘旋数日，顾见建康形胜，锺阜龙蹯，石城虎踞，退而叹曰：‘自古称金陵帝王州，岂苟言哉！’居数日，忽睹一少女，带领三五人，撑盖，浓妆丽服，行入曲巷头一小屋中。张时一见之顷，不觉动心。然张时方至建康，未审其为何人。及至建康稍久，颇有相从游者，偶行至巷首，张时间曰：‘此屋虽然隘小，然庭户潇洒，轩窗清净，何人家也？’友人曰：‘此妓者谢福娘之家也。福娘年未二十，才思洒落，应对滑稽。虽未为花魁，然官司有筵会，非福娘不饮。而官司照瞩之者，有过於花魁。’张时闻其言，曰：‘吾辈可同访彼否？’曰：‘可。’辽同士友到其家。惟见福娘方梳洗了，轻移莲步，微转星眸，从内而出。张时见之曰：‘真我前日所见之人也。’辽具酒殽同饮。偶筵间胆瓶内有芍药花二朵，福娘心喜。张时年少风韵，又善谈笑。至第二盏，唱芍药诃。诃名：〔燕山亭〕