唐代墓志汇编续集

慈恩信被於闺门，以绝甘分旨及於宗姻，以微词正言佐於君子。故娣姒之际，亲戚之间，俱美＊鸠之仁，共□螽斯之德，盈耳溢□，不谋同辞。及亚相负杖晨歌，夫人帷堂昼哭。仅经十载，爱宅洛□，守约以率先，克勤以逮下，检身以斋□，教子以义方。而阃域之内肃和也。曩时宜室，常慕伯宗□□；今日择邻，更见孟轲之母。降年不永，中岁云亡，天既难忱，神宁易究，良足悲矣！谓之何哉！有子曰家令丞献节，次曰献昭，季曰献全，乐乐棘心，哀哀泣血，□惟顾复，载悲风树，痛长夜之莫晓，隔终天之永违，见斯文，庶旌徽烈。位尝忝升堂之庆，空轸哀怀，辄操刻石之词，□惭悉数。铭曰：

天之苍苍，神亦茫茫，曷云辅德，乃此罹殃。未登中寿，□弃高堂，母仪妇则，见称宗党。训子宜家，孰不师仰，□辞昭代，□□玄壤。邙阜之阳，洛城之阴，丘□相掎，松贾属林。陇云掩霭，□火深沉，＊＊九原兮固天长而地久，哀哀三子兮空泣血而扌追心。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

№天宝０３８

【盖】

失。

【志文】

唐故云麾将军左龙武军将军同正员上柱国朱公墓志公讳保，字保，会稽人也。昔皇帝之後，徙居其土。及乎汉代，买臣为本郡太守，自此之後，子孙兴焉。巨唐天宝六载冬十一月公薨。暨七载春正月廿五日葬国之所，以敬封葬其位。中宗崩代，韦氏作乱。太后以总朝政，奸臣为其腹心。

宗戚满於廊宇，公少好兵略，尽忠事主。捐躯万死之地，冒祸三族之诛。扪天禁，登紫微，斩宸关，达黄屋。不盈数刻，尽殪群凶。我圣君神武而有朱公之爪牙腹心矣。则皇祚保山河之永固。曾祖达，隋之末，数锺阳九，韬光Т代，养素保和。

祖龙，承家幽尚，继父贞节，傲逸不仕，优游卒岁。父君同，唐元功臣、绛郡新田府折冲都尉。夫其积苦累仁，降祥ㄨ祉，诞其英异，光荣九族。公龄未卅，依乎朱绂，景云元载授汉州玉津府左果毅都尉。公忠以奉国，勤以立功，至开□四月，内除昭武校尉、宁州高望府折冲。勇冠蒙轮，艺闻穿札。十四中府，十□上府，折廿二，主上亲谒五陵，授右领军卫左郎将，赐紫金鱼袋。兴运之始，计功斯及。廿九，授左龙武军中郎，寄以□密，任仕腹心，念兹晚岁，有怀伊昔。天宝四载四月，右可云麾将军。宿蕴忠义，早申诚节。匡宁王室，功济艰难。自历官数载，□□侍□功勤门列戟而森森，骑从奔骤乎轩□，妻荣子贵，主圣臣忠，宜以保终眉寿，福禄无疆。春秋六十四，寝疾薨於西京兆普宁之里第，迁窆於城西北龙首原之礼。中使内出绢壹佰匹，太常绐其鼓吹，用设三牲之祭，赠粟一百石，布绵帛等一百段。□族及朋友祖奠者，缟素街衢。门客之备执绋者，涕泗□□。嗣子庭玉，兵部常选；次子齐儿，左卫陕郡华望府别将；并养极其孝，丧过乎戚。恭惟先人令德，光昭祚胤，铭曰：

乾坤之作，主圣人贤。立功为事，永代继传。铭以表德，令范昭宣。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№天宝０３９

【盖】

大唐故桓府君墓志铭

【志文】

大唐故宁远将军河东郡盐海府折冲都尉致仕桓府君墓志铭并序文云文云，刀笔云乎哉；武云武云，戈戟云乎哉。文者所以济於时，武者所以果断於事。兼而能有，其惟盐海公焉。公讳义成，字穆，其先沛人也。在永嘉之际，南迁江陵，洎隋皇之间，入仕京国，因官乐土，遂为京兆人。初□姓於齐，茂族於汉，或以兵强而彰霸主，或以儒行而超国师，振业植根，芬芳相继。

曾祖，隋任大理少卿。祖，皇任邓州别驾。考会，皇任青州北海县令，皆以文学政理，声冠当年；仁慈惠和，庆流後代。公即北海府君之第四子也。含道之粹，食天之休，灵机开通，□状庭□，弱冠以门□补左卫翊卫，寻以材勇补渝关军总管奏充，别奏因功授灵州武略府别将，又改银州龙川府左果毅都尉，仍充子将。敕授坊州杏城府左果毅都尉。忠公用誉，状迹彰闻，迁蒲州六军府折冲都尉。

扈鸾舆封岱岳。覃恩广被，勋品增荣，加宁远将军，摄本卫郎将。充东受降城营田副使，虽丹心犹壮，而黄发□高，转盐海府折冲都尉，仍听致仕，历官凡六政，从事卅年，再入□使闻五交军师辟其於立功展效，裨国富人，康济津多，不司悉举□，奉上惟谨，率下必诚，诲导有方，役使皆悦，悬车乐性。宜哉！宜哉！春秋八十六，以天宝六载十月廿八日终於扶风里私第。用七载二月廿日迁窆於武功东原，礼也。嗣子前信安郡龙丘县尉嗣宗，踊身绝地，碎首号天，俯从风树之仪，敢□铭旌之识曰：哲士，允武允文，立身存节，效职崇勋。名闻八使，迹播三军，退惟自乐，居不乱群，来必有尽，去□之云，独余声烈，千古氛氲。

（西安碑林藏石）

№天宝０４０

【盖】

大唐故府君严墓志铭

【志文】

大唐故宣德郎庆州马岭县令会稽严府君墓志铭并序公讳令元，京兆人也。今之子孙贯於缑氏，其先周文王对一子为严侯，遂兴严姓。然代历邈远，祖宗派分，斯之纪铭，宁用繁述。公曾祖智，祖师，考仁，继袭令名，缵氏冢胤，璋之美，誉在前朝；诗书之诚，传乎后嗣。公立性温恭，执心廉洁，居家以孝，在官以忠。

初累任京职，敕授宁州定安县丞，调迁马岭县令。以开元九年三月廿一日春秋七十行二，寝疾，终於西京崇仁里。权殡於团城东。夫人上谷成氏，随州随县令元臣第四女也。修奉母仪，敬守宗庙，诞育二子，训导行方。克成仕业之资，咸人衣冠之列。悲乎！禄养纪及，泱衅更锺，风树不停，子养无待。以天宝五载十月卅日，时载七十八，构祸弃孝养於平康宅。赞涂於北堂六。展祀不阙，灵仪备陈，是以卜宅所归建荣迁。克以天宝七载五月三日启故发新，合於万年县崇道里白鹿原蛇村，礼也。嗣子顼、瑗等，居以□艾，食以蓼莪，遑遑焉如有求而不得，望望焉如有从而不及。既生事之爱敬，而死葬之以礼。绝乎在生之□，唯石不朽也；存乎幽壤之□，惟文不灭也。其词曰：

至哉孝子，奄丧慈亲，昊天之报，卜兆成坟。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№天宝０４１

【盖】

失。

【志文】

故投降首领诺思计敕赐卢姓，名庭宾，望范阳郡。扶余府大首领、游击将军，守右领军卫京兆府文学府果毅；守左武卫潞州临漳府左果毅同正，余如故；跳荡功子将、游击将军、守右卫蒲州陶城府折冲、员外同正，宁远将军；守左威卫鄯州龙文府折冲、赐紫金鱼袋，守右骁卫翊府郎将员外同正，明威将军；余如故。

摄物管宣威将军、守骁卫翊府中郎员外同正、赏紫金鱼袋、上柱国、壮武将军、守左领军卫将军员外同正、忠武将军，余如故；守右羽林军将军员外同正，守右羽林军云麾将军员外同正，杖内射生供奉、上柱国、冠军大将军、行左羽林军将军，仍与一官，同陇右节度使经略，□□上柱国。□庭宾望，□□□仰志南勋，唯岳之秀。自天谨身，名利绝群，挺□□国，英名闻於海外；雄职诠於杖内，□无望空，天□单煞，鸟则惊透，兽则波散。迄之勇夫，心神必引。将□百龄偕老，岂其一夕缠こ，积善无惩祈祷无校，形神异灭，风烛难留。淼淼景川，罕停东逝，何其永□金歇，长瘗玉泉。自右□□，□归於□，谨以铭志，勒金为。天宝七载五月□日，终於京兆府万年县平康坊之里。嗣子卅二。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№天宝０４２

【盖】

无。

【志文】

有唐故蔺夫人龛铭并序赵克勋辞夫人河西蔺氏，昔者赵国厄於强秦，我祖校其万乘。功＊天地，载籍陈焉。

其後家于郑之咸林，无忝宗於世叶，则亦吾氏，系有将军，于家之庆，殆不朽矣。

夫人即梁王典军怀览之少女，契吴县令朱祥之嫡妻。遭代悯凶，孀居早岁。顾柏舟而守义，撤铅粉以端怀，刻意缁门，虔心正惠。唯慈悲以洁行，不造次以违仁。

居有一男，曰惟明，风义甚高，士贤向止。亦有二女，在家出家，出者法名光严自晤，已祛于女相。在者孀栖，慈氏属念，每矜其华。越天宝七载秋七月，春秋七十有八，忽然示疾。无几，以其月十四日右胁累足，终于长安之宣义里。是日高释互而来之，曰：相有奇矣。无合矣。於是我嗣子惟明亦曰：吾妣入於梵行，脱于世缘，非一日也。乃卜其载九月十有七日秘于此樊川之阜龛之在矣。铭曰：

生死一相兮何往非适，畴卜吾居兮曰惟冢嫡。贤哉此母兮而有斯，不我为志兮维铭厥石。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№天宝０４３

【盖】

失。

【志文】

大唐故亡宫八品墓志铭亡宫者，不知其谁子也。以良家入选，充奉设庭，以婉顺能贤，恭承内政。

是用锡以班秩，酬乎厥劳。以天宝七载某月日遘疾奄逝，享载若干。即以其载八月十六日归葬于亡宫之茔，礼也，乃刊贞石，遂述铭云：

生为匣玉，殁为野土。一辞九重，千秋万古。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№天宝０４４

【盖】

失。

【志文】

大唐故右威卫兵曹参军吴府君墓志铭并序夫子讳巽，字晋卿，濮阳人。其先惟周，始封太伯，益大其国，实称寿梦，因是支庶，因姓曰吴。王父敬仲，大父元恺，继至果州刺史，皆秉大才，令问垂於四海。父＊，倜傥不羁之才。官至侍御史。夫子即侍御史之次子。天与英伟，有函牛之器；志无所屈，行行然有季路之风。遂因调集，俯授蜀郡双流尉。守官干蛊，为政简易，阖境畏感怀惠，有如古人耳。郡将兼御史大夫章仇公深器异之，招我由於幕府。岁满录功，拜右咸卫兵曹参军。方将雪霜其节，云霄是渐，降志气於轩冕之下，期感会於君臣之符。奈何不天，生也不寿。以大宝六载三月廿八日卒於亲仁之里第，时载卅八。呜呼哀哉！语其平昔，想其音徽，若不亡矣。初尉蜀，有副将专元帅，数之以礼，逡巡不降，慷慨仍前。狱吏执之，将议不敬。

君於是矫发ㄞ骑，出之圆扉，俾间道而驰，是曰幸免。应则非顺，虽君子不为，感其所亦义士之节，元帅则入□也，贤其敢行事，特不书刑焉。夫人生於天地之间，唯唯默默者皆是，而夫子独和而不同。超然秀拔，犹岗阜之上出一岫以高标；丛薄之间，耸孤松以直上。遍在人□，不为空言。有子道陵哀哀孺慕，以天宝七载十月廿四日葬于京兆府会昌县铜人原，礼也。子之相知，凡有十数：或绣衣使者，或彤诸侯，或负谴谪居，或徒劳从事，莫由会葬，空有余哀。杰与夫子游最久，备知其行，已已哭送于野，书不尽言，有籍其声者。大理司事摄监察御史任瑗而述铭曰：

太伯崇让，延陵秉节，德盛义高，代兴明哲。卓生夫子，光于前烈，气凌云霄，志厉霜雪。大才宜贵，景命不融，同嗟夭阏，皆惜忠公。悲传薤露，芳有兰丛，九原可作，凛凛余风。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№天宝０４５

【盖】

失。

【志文】

唐故太子洗马韦公墓志铭并序泾阳县尉柳望先撰公名敬，字敬，京兆□宁人也；豕韦氏之系焉。祖笈，皇朝散大夫、雅州别驾；考玄诞，皇朝散大夫、洋州司马，赠绛州刺史。皆积德累仁，博文约礼。

歌传邦国，推别乘之功；恩降丝纶，增刺举之赠。克崇华构，公则当之。公辉光内含，不坠明珠之价；青紫俯拾，惟肖黄金之ぷ。与昆弟同居，怡怡如也，施於有政，于何不臧？累迁鸿胪寺丞，加朝散大夫，寻除太子洗马。遘疾数月，殆莫能兴，以韦庶人微亲□□见累，以唐元载六月廿一日遇害於布政坊西街。呜呼哀哉！骨肉归於地，魂气无不之也。夫人河东柳氏，唐故朝请大夫相州内黄县令憬之第二女。闺仪天授，阃教夙成，孝友因心，虔恭由礼。四德之美，六亲所称。

韦公丧亡，年未廿，誓志难夺，守养遗孤，撤去鲜华，归依释氏，长诵金经波若，兼持维摩、法华。与善无徵，降年不永，春秋卅七，以开元十八载十二月廿日婴疾，终於陆浑县勤戒寺之西院。以天宝七载十一月十六日与韦公招魂合于河南府洛阳县平阴乡吕村之原，礼也。夫人所生唯一女，即故华原县丞、赠殿中侍御史杨若虚之妻。至性过人，孝乎惟孝，能竭其力而安厝之，将播遗芬，式题铭曰：

凤于飞，铩其翼；鸾不鸣，对以臆。生有涯，死何亟？魂兮归来些，同穴邙山侧。风入松兮多怨声，云出郊兮尽愁色。于嗟孝女兮孝思罔极。

（录自《洛阳出土历代墓志辑绳》）

№天宝０４６

【盖】

大唐故万府君墓志铭

【志文】

唐故壮武将军左龙武甲将军赐紫金鱼袋上柱国东平郡万府君墓志铭并序故南阳郡君夫人秘氏君讳行，字哲，京兆泾阳人也。至于茂勋苹胄，备乎史策。在举也建＊蕃裔，为循也佐汉傅侯。茅土享如带之荣，惟良有去思之爱。公即其后也。曾祖礼，祖怀，并华封击壤，不仕尧年。父遂，养素丘冈，守真终世。开元初，赠博平郡司马。公之力也。公懿孝纯深，输忠＊难，奋发不顾，匡卫攸宜。唐元载，韦氏潜图构逆。公骖乘代邸而诛诸吕。以勇断元勋，为河东寿贵府果毅。功效克著，迁京甘泉府折冲。御侮摧雄，英略出。除左龙武军郎将。禁卫密勿，心膂是司。

为国柱臣，爪牙深寄。不改旧宠，才虽其人。更授本军中郎将。方膺大任，以展韬谋。何松柏早，逝川难驻？以天宝二载夏首构疾，终于水兴里第，春秋五十五。憩天宝五祀，帝思艰难之臣光宠未被。追赠本军将军。夫人南阳秘氏，孀居秉操，称末亡以自律。迄七载令秋，又终旧里。至其载十一月十六日合葬于咸宁之古阡，礼也。子孙万岁等劬劳罔极，泣血茹荼，将存不朽之铭，用佳城之日。铭曰：

皇业厥远，武臣赖□，程伯翼周，韩樊辅沛。总彼勇列，唯君之最，遐龄□□，遽从悲会。其一。夜壑沉航，路人凄伤，云深月苦，野晦烟长。贤矣其萎，森松巳行。其二。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第四册）

№天宝０４７

【盖】

大唐故吴府君墓志铭

【志文】

大唐故游击将军守庆王府左亲事典军员外置同正员别敕右羽林军长上上柱国吴府君墓志铭并序公讳守忠，字爱子，世为渤海人也。始资太伯之德，次承季札之贤，或文身以让王，或观风而聘国，是以积善之庆，至今无涯。曾祖宝，祖楷，烈考光，咸以艺能，并升廊庙，布在方策，故无复回称焉。公生而聪明，长则正直，居家以孝，报国而忠，平素蕴孙膑之谋，解褐拜扬雄之职。位由方进，累至典军。时有司择，天子腹心。公特诏令羽林上下。所□风霜不寐，殊深夕惕之诚；夙夜在公，颇申匪懈之节。宦从资历，岁逐恩深，朱绂忽降於九天，银章遂超於等列。检身事主，当代为难，扬名显亲，古人可尚。必将骋骐骥，化鹏，搏风六月，展足千里。岂意膏盲有疾，徒加和缓之医；药石无功，不救阴阳之寇。忽以天宝七载五月十四日＊於长安私第，春秋六十五。舟藏巨壑，仍嗟半夜之趋；水阅长川，遽叹东流之逝。即以其载十一月十七日葬于京兆府咸宁县东原，礼也。呜呼！志石坚贞，姓名徒在；夜台冥寞，魂魄何依！望蒿里而衔哀，闭松门以流涕。铭曰：

□苍寒原，悠杨落日。高坟修垄，便房巨室。伊何其人，生事□毕。其一。

劫思万代，上想千年。高山为谷，海变桑田。敫敫嗣子，推心评天。其二。

懿夫同人，出郭相送。抚坟挥涕，理感情恸。一念平生，几增沉痛。其三。

（录自《隋唐五代墓志汇编》陕西卷第一册）

№天宝０４８

【盖】

失。

【志文】

丰王府户曹陇西李府君故夫人墓志铭并序夫人姓王氏，其先太原人也。昔周文王有德受图，至显太子晋，又凤鸟膺□，恭揖群后。上为帝师，绵绵生人，作我王氏。迨秦吞翦至魏慧龙□□□焉。玉叶相辉，公侯必复，金柯令族，世籍载焉。即夫人之得姓是矣，即夫人之令望兹矣。

曾祖孝干，太子右千牛。趣玉墀以莅能也，名必鉴於龟镜也。大父神寿，沔州汉阳令。不假牛刀之割，终维骥足之方，闾里备弦歌之能，在庭有甘棠之爱，亦社稷之器也。父思立，颍州司功参军。秘学幽玄，物无不览，志怀弘远，莫测边涯，育德深慈，恭懿潜遒，一言执信，穆以清风，岂椽佐之为能，□舟戢之可矣。

夫人亦名父之女，四德克彰，令族之门，六行既穆，操业贞叔，容范详和，敬实礼兴，孝为心极，遵先王之典，则从君子之好仇。夫人时笄年十七，适丰王府户曹李府君复。府君累叶清门，实龟镜之最也，名行无玷，亦当世之先也。夫人以府君琴瑟调好，喻比目以相和；敬也如宾，捧齐眉之据□。夫人训子以睦，教女以顺，与人以让，爱下以慈，内光中馈之能，外规府君之德，皆日闻其进，不见其退。夫人之众美，非累笔而辞□。夫人跃鳞於清浦，德合姜妻；吟白雪於寒庭，名同谢女。闺风若椒花之思，室誉同荇菜之歌。夫人谓一与之齐，府君期百年偕老。岂彼仓不，夫人以天宝七载十月十一日申时，奄终于河南府洛阳县履信里私第，春秋五十有一。呜呼哀哉！哲人其坏，闺庭萧索，帷幔寂寥，阃德难追，外言悲誉。隐凤钗於泉户，栖鹊镜於云台。白杨悲於丘坟，红颜销於土壤。

嗟乎痛矣！哀咏奚言。夫人有一子二女。其子岫，少尚名节，躬行孝忠，哀缠终身，痛结肝髓，戚戚泣血，乐乐棘心，奉觞奠以望灵，恤□穹之呜噎。遵於古典，以其载十一月廿四日，葬於河南府偃师县晋陵里首阳之原，礼也。旌轩启路，龙需横郊，林野感而萧条，风烟助而无色。哀子孝思罔极，屠裂心怀，悲北渚以销魂，下南陔之泪血。李府君悼亡之切，同潘岳以恸怀；伉俪深情，惭庄生之击磬。临川嗟逝，痛以难追。府君顾盼，不以鄙才，追书铭记。铭曰：

窈兮□兮，嘉岁淑德兮聿修。夭兮灼兮，温容玉映兮君子好仇。何宜家□之不□千秋。□兮去人夜长幽，嗟兮哀子悲柏舟，伤孤坟之惊□，念□□□之何（下泐）日暮白杨风自愁。

唐天宝七载岁次戊子十一月朔丁卯廿四日庚寅（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

№天宝０４９

【盖】

失。

【志文】

唐故永嘉郡永嘉县令陈公墓志铭并序前宣城郡绥安县尉长乐贾栖梧纂并书公讳敬玄，字晏。其先出自黄帝虞舜。春秋纪美，成子擅诸侯之良；刘项争雄，□相定霸王之略。时迁汉魏，运华齐梁，太丘光其令名，文范腾其高轨，明德之后，代斯昌。比及霸先，云龙叶庆，遂受梁禅，五代称皇。曾祖陈孝宣皇帝讳顼。祖陈长沙王讳叔竖，及青盖入隋，拜侍中，特秉枢密。父志本，皇朝散大夫、陇州录事参军、颛臾公。公即颛臾公之第三子也。公性恢杰，多变通，年廿八，解褐桐庐丞。邑之强梁，闻风自靡。秩满，属凶奴犯塞，边军失守。公志怀远略，愿灭胡庆，遂求转武职，授彭州天水府左果毅。亲执坚锐，率先戎行，勇义冠於三军，沉略由於百胜。军迥，又以为保大者在於武功，明本者资□阐□，文武之用，卷舒由人。乃敷陈异能，求试小邑，转绵州西昌县令，调登州文登令，擢永嘉郡永嘉县令。凡宰三邑，政无二门，峨峨高风，异县同理。方期展士元之足，极龚遂之荣，天不＊遗，以天宝四载六月薨於永嘉之廨宇，春秋七十有七。

人史号慕，如丧身焉。公重义轻财，蕴仁藏智，初登邑宰，聚族而言曰：禄稍厚而不濡骨肉，官稍进而道隔宾朋，岂仁也哉？乃广招孤遗，大启轩榻。每讼庭无事，候馆朋来，弦歌畅言偃之高，宴慰尽陶潜之致。故远近归德，亲朋感仁焉。

夫人乐安任氏，与公合德，光公而逝，别殡殊乡。二子曰翘，曰翱，并早年即世。

二孙曰衮，曰裔，皆弱岁偏孤，哀哀棘心，克终远义。以天宝七载岁次戊子十二月丁酉朔廿五日辛酉，合葬於洛阳平阴乡之西原，礼也。余虽不才，乃陈之出，往年食□，尝有志於好音；今日衔花，愿竭愚而旌德。其词曰：

天生德兮蕴粹精，器文武兮才纵横。政动物兮人吏清，施自我兮亲朋荣。位□至兮□□□，於孝孙兮建此茔。千秋松贾转筵青，感义凄凉颂德声。

（录自《隋唐五代墓志汇编》洛阳卷第十一册）

№天宝０５０

【盖】

失。

【志文】

故夷陵令董府君墓志铭并序君讳如意，字十三，陇西人也。其先出自辛，有董晋史籍，因为氏焉。自兹振振，弈世轩冕。且书法不隐，狐也；色养不匮，黯也；□志不变，舒也。皆飞英声，流问望，忠臣孝子，代有其人。曾祖贤，隋任右鹰扬郎将；朝威兰，夜警铜龙，为主爪牙，色不可犯。夫人陇西李氏。祖师，皇任冯翊郡冯翊县尉。性无纟求竞，言成楷模，秩满，迁河南府长水县丞，又伊阙县丞。冰壶在心，鸾刀□□，临□屡断，终不留行。□德迈常伦，诏授兹邑。□夫人河东裴氏。公束发□□□授汉东郡参事，又任齐安郡黄陂县丞。誉多良器，职赞□弦，堂堂古仪，人之领袖，又迁夷陵郡宜都县令。行之慈惠，□以敬和，庭唯清闲，俗变轻，所谓表端影直也。岂其遘疚弥留，道无福善，天宝三载七月十一日卒于宜都县公馆，春秋七十九。呜呼哀哉！天何与位而不与年？良人其萎，百姓安仰？长子休、次子龙等，充充哀号，饮不入□。夫人清河张氏，先君徂比，日月永远，痛心如初。遂以天宝七载合葬於洛阳县北邙山旧茔，礼也。悲夫！滕公马前，愁见白日！令威鹤处，伤叹垒垒。