普济方

木香枫香脂（各半两）生菖蒲（一两）上为散醋调。敷之。

治风毒肿气急硬疼痛方

（出十便良方）柳枝（一握细锉）桑枝（一握细锉）黑豆（一升）上药相和。炒候大豆熟为度。

以好酒五升以帛裹之。

重苔草散

（出圣惠方）

治风毒暴肿。

重苔草木鳖子（去壳）半夏（一两）上为细散。以醅醋调涂之。凡是热肿。之即消。

当归汤

（出圣济总录）

治风肿。

当归（切焙二两半）甘草（炙锉一两半）上粗捣筛。每服五钱。用水一盏半。煎至八分。

大麻仁敷方

（出圣济总录）

治风肿。

大麻仁（生用）赤小豆（生用各二合）上捣研极细。冷水调。敷之。

紫檀涂方

（出圣济总录）

治风毒肿。

紫檀香（锉二两）芒硝（半两）上水磨。每用浓者三合涂肿处。干即易。

桑枝汤洗方（出圣济总录）治风毒攻肌肉。皮肤浮肿。或在脚在手。

桑枝（切）槐枝（切各一升）上以水一斗、煮七升。去滓淋洗。

芎淋洗方治风毒攻肌肉。皮肤浮肿。或在脚在手。

芎（二两）苦参（三两）上细锉。以水一斗。煮取七升。去渣淋洗。

蚕砂熨方治风肿。

晚蚕砂盐（各不拘多少）上相和炒热。布裹熨之。冷即再炒。或入少许醋。大佳。

治身体手足猝风肿方

驴脂（四两）盐（二两）上捣令熟。敷肿上。日三易之。

又方

浮萍草（三两）紫草（三两）上捣令热。敷肿上。干即换之。

蛇床汤洗方

（出圣济总录）

治风毒攻肌肉。皮肤浮肿。或在脚或在手。

取蛇床子一升。生用。以水一斗。煮至五升。去滓。通手淋洗。

蝙蝠粪头方

（出圣济总录）

治风毒肿。

以蝙蝠粪研细。以冷水调。涂之。

杏仁膏

（出圣济总录）

治风肿。

以杏仁生用五合。烧令烟出窨灭。细研。取驼脂二两熬。滤去筋膜。和匀成膏敷肿上。

点烛

蒴煎

（出圣济总录）

治风肿。

以蒴根洗切八斤。烂研。以水三斗浸绞取汁。熬如稠膏。取猪脂一斤。熔去滓。大停冷与前膏和匀。更煮三五十沸。每服一匙至二匙。空心临卧热酒调下。又取涂摩患处。一云用

磨桂涂方

（出圣济总录）

治猝得风肿。

以桂不拘多少。去粗皮。用醋于砂盆内磨。涂风肿上。火炙干。又涂之。

附子汤浸洗方

（出圣济总录）

治风毒攻肌肤。皮肉浮肿。或在脚或在手。

以附子生去皮脐。锉四两。用水一斗。煮至七升。去滓热洗。余滓更煮洗。

马蓝汤洗方

（出圣济总录）

治风毒攻肌肉。皮肤浮肿。

取蓝切五升。以水五升。再用五升煮。取八升。淋肿处。

白杨汤洗方

（出圣济总录）

治风毒攻肌肉。皮肤浮肿。

以白杨皮、取东南面皮。去地三尺以来。去苍皮勿令见风。细切半斤。用水一升。煎至七分

治风毒肿及麻痹

（出本草）以芥子醋研。敷之。

治手足心风肿

（出肘后方）以秦椒盐末等分。醋和敷之。

治风肿止痛。扑损恶疮。

（出本草）以菝叶和盐。涂敷之佳。

治猝风毒肿气急痛

（出圣惠方）以柳白皮一斤锉。酒煮令热。帛裹熨肿上。冷再煮易之。

去风毒疮肿

（出圣惠方）以都管草、四时皆有。采其枝根。煎汤淋洗。

治风肿成疮。已溃未溃者皆效。

（出肘后方）以牛胶大片水渍湿软贴之。当头上开一孔子。如已溃还合。未溃即溃。能撮去脓。脓尽则合

治诸疮因风致肿方

（出千金方）以白芋烧灰。温汤和浓三分敷疮上。干即易。五六度瘥。

又方

（出千金方）取栎根皮三十片锉。以水三斛。令煮热下盐一把。令灼灼然热以浸疮。当出脓血。日日为之

治风肿外风入疮口肿痛方

用刘寄奴末掺疮口。止痛。

治热毒风肿。及诸痈发背等证。

（出圣惠方）用牛蒡根去黑皮切半斤。以无灰酒一升。水二升相和。下牛蒡慢火煎。汁浓看少粘。即去滓之。

治风肿及恶疮疥。敷之疼痛内消方

（出十便良方）用肥皂荚一斤。以文火炙令黑色。捣为末。取酒三升。入药热搅熬成膏。临时看疾状大小。

芸苔膏方

（出圣济总录）

治猝风肿。

以芸苔子一升。用米醋二升。略煎三五沸。漉去烂研。渐入醋调。绢绞取汁。又取桂二寸捣两片两三

又方

（出圣惠方）治风肿。

用皂荚刺一撮。去两头。以水一大盏。煮取六分。去滓顿服。取快利其肿便消。

治猝风肿毒起急痛方

（出圣惠方）用蔓荆根一斤。洗去土。烂捣。以醋和如泥。敷肿上。以帛裹。三日易之。

又方

（出圣惠方）治风肿。

用牛粪烧灰为末。醋和敷肿上。干即易之。

又方

（出圣惠方）治风肿。

用川芒硝二两。研为末。用醋调敷之。干即再涂。

治皮肉猝肿起

（出肘后方）用水和锻石。封上妙。

又方

（出肘后方）用苦酒磨升麻。或青木香。或紫檀香。以磨敷上良。一方以苦酒磨桂或独活。数敷之良。

治风肿

（出本草）搜桑根下土。为泥饼敷风肿上。仍灸三二十壮。取热通疮中。又人中热风水肉肿。一个差以

治风疮肿恶毒

（出本草）以黑锡醋为末。和青木香末。猪脂调敷。

主风肿毒及诸

（出本草）以恶实根作茹食之。

解风肿

（出本草）以菩萨石用水磨。服之。

治风毒肿白虎汤（出本草）以三年醅醋五升。热煎三五沸。切葱白二三升。煮一沸许。漉出。用帛热裹。当病处熨之。

洗方

（出本草）

治风肿、风损。及疮等。

用石榴叶、马鞭草、贴壁草煎汤。洗之。

治风肿、毒疮、疥癣。

腊月收者野猪脂。涂之。

卷二百七十八　诸疮肿门

气肿

（附论）内经谓因于气为肿。四维相代。则肿毒之作。盖有因于气者。以诸气属于肺。肺主皮毛。

气变凡身中痛处。忽如打扑之状。名曰气痛。痛不可忍。游走不住。发作有时。痛则小热。

痛定汤、及小有气之。

方

白薇散

（出圣济总录）

治气肿痛。状如瘤而无头。但虚肿色不变。皮急痛。

白薇防风射干当归（切片用酒炒）防己木香天门冬（去心焙）乌头（炮剖去皮脐）节汤煮掠去末一两）两）上为散。浆水服方寸匕方有枳实无枳壳。

小竹沥汤

（出千金方）

治气痛

淡竹沥（二升）射干杏仁独活枳实白术防己防风秦艽芍药甘草茵芋犀角汤（出圣济总录）治气不消犀角（镑）独活（去芦头）生麦门冬（去心焙各二两）枳壳（去稂麸炒二两）木香沉香两半）玄参（九两）连翘（六两）漏芦（半两）一两）上粗捣筛。每服五钱。用水一盏。半煎至八分。去

大五香汤

（出圣济总录）

治毒瓦斯在肌肉中。肿痛寒热。急者数日杀人。若心

腹闷。当急服。

茱萸（汤浸焙粗捣筛。入麝香拌

海藻浸酒方

（出圣济总录）

治风肿行走无定。或起如蚌大如瓯。或着腹背。

或着臂脚。

海藻（洗净）赤茯苓（去黑皮）防风（去叉）独活（去芦头）白术附子（炮剖去皮脐各二如麻豆。生绢袋贮。

若频利即减。未利

虎骨丸

（出圣济总录）

治气肿、走注。疼痛不可忍者。

虎胫骨（去筋骨肉刷洗净涂酥炙黄）黄（锉）杜仲（去粗皮各二两）麝香（另研半两）附香。再研令匀。酒

甘草酒

（出圣济总录）

治毒瓦斯肿。当头上如刺痛。

甘草（炙）升麻沉香麝香（另研各半两）豉（一两半）上除麝香外。粗捣筛。

入麝香拌甚者取心午后晚

槟榔散

（出圣济总录）

治一切毒肿。或痒或痛。

槟榔（锉）凝水石（各一两）乌头（大者一枚去皮脐生用）吴茱萸（一钱半生用）硫黄（

桃仁酒

（出圣济总录）

治气毒肿痛。变走诸处。或牵引小腹。及腰脐痛。

桃仁（一升汤浸去皮尖双仁炒）酒（二升）上先乘热捣桃仁如膏。渐入酒研。绞去滓。每服

蒺藜涂敷方

（出圣济总录）

治气肿。其状如痈。虚肿色不变。皮上急痛。

蒺藜子（去角炒）赤小豆（各一两）上为散。用鸡子白调如糊。涂敷肿上。干即易之。蒺藜散治气肿痛。

以蒺藜子一升。熬令黄为末。以麻油和如泥。炒令焦黑。以药摊青布上。如肿大小。

勿

马齿苋涂方治一切肿

以生马齿苋不拘多少。入水捣烂。放铜器中。用新汲水沉冷。敷肿上。热即易。如无。

以慎

治毒瓦斯

以蒺藜子为末。加醋封之。日三易之。

治气攻肿痛。坐卧不得。

以独头蒜去壳。入油少许。同研如泥。涂敷肿上。日三次。

卷二百七十八　诸疮肿门

热肿

（附论）内经谓诸病肿。皆属于火。故热胜则肿。流走无常。若火炙然。亦或谓之流肿也。此得风体之通。

方

犀角膏治热毒

犀角（镑屑）升麻山栀子（去皮生用）黄芩（去黑心）芍药芒硝连翘大黄（锉生用）（黑蓝者一两）蒴斤不入水者另煎）上纳十四入诸药。以微火煎半日。去滓

犀角散治热肿热毒

防己丸治热毒。

防己大黄（锉醋炒各三两）芍药槟榔（煨各二两二分）牛膝（去苗酒浸焙）薏苡仁生木各一两）上或生姜汤下。日

漏芦汤疗热肿及痈疽发背。一切成疮、丹疹、毒肿、恶肉。及眼赤痛肿、翳膜、

疮疥久漏芦（无用栀子）白芨（一作白蔹）黄芩麻黄白薇（无用知母）枳实（炙）升麻（无用煮取三升。

黄五分。或加连翘。始时行经心录无白牛膝。

大黄散治诸热毒肿痛。欲成疮疖者。

栝蒌根大黄黄芩（去黑）百合（各半两）葛根（一两锉）当归（切焙半两）黄柏根（锉）水化。蜜调药如

赤小豆汤治少年气血俱热。遂生疮疥。变为肿满。或烦或渴。小便不利者。

赤小豆（炒）当归（去芦炒）商陆连翘仁赤芍药汉防己木猪苓（去皮）桑白皮（炙）热甚者。

青木香散疗一切热毒肿痛极验方。并主痈疽乳痈。

青木香紫葛紫檀朴硝（各二两）赤小豆（二合）蜀升麻（锉）白蔹生矾石（各一两片剪三两个小

又贴毒热肿消方

以商陆根、芸苔苗叶根各等分捣之。根据上方贴效。

又疗一切热疮肿硝石膏方

硝石（一斤）生麻油（三升）上将油先煎令黑臭下硝石。缓火煎令如稠饧。膏成以好瓷瓦器

地黄煎丸

（出疮科精要）

治脏腑有热。胸膈痰实。气血不和。经络秘涩。多

生疮肿。已患恶黄芩（去腐三两）黄连（五两）人参（二两）枳壳（炒去穣）大黄（各二两半）生地黄（新如豌豆大。

人。亦以常

漏芦汤

（出济生拔粹方）

治脏腑积热。发为肿毒、时疫、胳瘩。头面洪肿。

咽喉堵塞。水升麻大黄黄芩（各一两）蓝叶玄参（各二两）漏芦（一两）上咀。每服四盏。

方竹叶二

五香汤

（出千金方）

治热毒瓦斯。猝肿痛结作核。或似痈疖而非。使人头痛。

寒热气急者。数青木香藿香薰陆香沉香丁香（各一两）上咀。以水五升。煮取二升。分三服。

解毒散

（出济生方）

赤热肿收赤晕

寒水石（二两）龙骨（半两）黄连（去须）黄柏（各一两）轻粉（一钱）上为细末。和鸡子

秦皮汤

（出圣济总录）

治热肿。惧向暖处。周身毒热蒸人者。

秦皮（锉一两半）防风（去尖三两）车前子（微炒二两）黄连（去须三分）上粗捣筛。每服

麝粉散

（出圣济总录）

治热肿毒。

麝香（研半钱）腻粉（一钱）马兜铃根（一分）黄柏（半两）上捣研为散。用油调涂。肿立

拔毒散

（出外科精要）

治热毒丹肿。游走不定

。

石膏（生用四两）寒水石（生用四两）黄柏甘草（各一两）上为细末。每用新水调扫之。

又若大热背肿。身多生疮。下诸热方。

露蜂房（六两）绯帛（一尺）乱发（三两）升麻（三两）上先用绯帛裹蜂房等。

以麻缠。便日再服。

度下即休

三黄丸

（出圣济总录）

治热肿。

黄连（去须）大黄（锉炒）黄芩（去黑心各二两）上为末。炼蜜丸如桐子大。每服十五丸、

白龙散

（出圣济总录）

治热肿赤痛。

蛤粉白矾（各二两）青盐（一两）上同研为末。用生油调。涂肿处。

金花散

（出圣济总录）

治热毒肿。

黄柏（一两）雄黑豆（一两紧小者是也）大黄（半两）上为散。浸甘草水。调如膏。量肿处

神黄散

（出外科精要）

治一切热肿。攻疼痛。

黄柏末（一斤）黄丹（二两炒紫色）雄黄（一两另研）上同研匀。用新水调如糊敷扫。以小

铅酒方

（出圣济总录）

治热毒肿。或生痈浆。

铅（五两）酒（一升无灰者）上先将铅熔成汁。却投入酒中。又取熔汁。再投入酒中。如此正气也。

恶实丸

（出圣济总录）

治热毒肿。

恶实（各三两）山栀子（去皮五两）上为末。炼蜜丸如梧桐子大。每服食后良久。

熟水下十

追毒散治一切热肿欲结疮疖。赤疼痛。

草乌头（去皮脐生捣为细末一两）蚌粉（五钱）上拌匀。每看多少。临时用汲水调。

摊纸上

治两腿或遍体生热毒疮。爬着清水肿烂。痒痛不可忍方。

（出圣济总录）豉（炒烟尽）黄连（去须各一两）上为末。腊月猪脂和涂之。如疮湿。即干敷。

又方

用水杨梅叶不限多少。水煎减一半。倾桶内。终日浸洗。

治一切热肿毒

蔓荆根（生一握）盐（少许）上和捣敷肿上。日三易。一方用蔓荆根无。以龙葵代之佳。

甘草汤

（出圣济总录）

治热毒肿。或身生瘭浆。

用甘草炙锉二两。粗捣筛。每服六钱。用水二盏。煎至一盏。去渣。食后良久及夜卧时。

各一服。

治热肿毒

取白鸭粪和鸡子白封之。毒自消。

治热毒足肿痛欲绝

（出肘后方）以苦参酒煮渍之。水和亦可。

治天行热病手肿。

以稻穣灰汁。渍之佳。

治热毒肿

（出肘后方）以恶实根及叶捣烂封之。杖疮、金疮。取叶贴之。永不畏风。又痈疖及丹疹热毒皆治之。

明烦良利小

治热肿

以山豆根用水研浓汁涂之。干即涂。

疗毒热病攻手足肿。疼痛欲绝者。

以猪膏和羊尿。涂之佳。

治热毒方

取黄雌鸡子三颗白。和蜜。一合服之瘥。

治热肿

上捣堇汁敷之良。堇汁又杀鬼毒。生取汁半斤。服即吐出。

治热游赤肿

用荞麦面醋和。涂之。

治一切热毒肿

（出肘后方）以商陆根和盐少许敷之。日再易。

下热气肿压。丹石烦热。

以生大豆煮食之。又大豆汁解诸药消肿。

治热毒

（出肘后方）用浮萍捣汁。敷之令遍。热敷之亦可。

治热肿

（出肘后方）取黄色雄黄。雌黄色石。烧热令赤。以火醋沃之。更烧醋沃。其石即软如泥。刮取石屑涂肿

水澄膏

（出外科精要）

治热肿痛。大效。

大黄黄柏郁金天南星白芨朴硝黄蜀葵花（各一两）上为细末。每用新水一盏此

疗热肿

（出本草）以家芥子并柏叶捣。敷之无不愈。大约得山芥更妙。又捣小芥子末。醋和作饼子。贴肿及瘰

疗热毒病攻手足肿。疼痛欲脱。

（出本草）取苍耳汁以渍之。

治热肿

（出本草）用龙葵菜。煮作羹粥食之。

治诸毒热肿

（出本草）用独行根水磨为泥封之。日三四。立瘥。

消风热结赤肿

（出本草）用鹅抱以酒磨。涂之立愈。

治热毒

（出本草）以蓝汁涂之。

治热肿及一切痈肿

（出本草）以甘蔗根捣。敷之甚良。干即便上。无不瘥者。

卷二百七十九　诸疮肿门

毒肿

（附论）毒肿之病。风毒结肿于皮肤肌肉之中。亦有根于虚软处。邪气不出。入人腹中。乃至不救。

虚浮集极济方内互相传染攻外则憎寒。

得快利于本

方

消毒汤

（出外科精要）

治一切毒肿。

独活防风细辛本川芎枸杞子荆芥漏芦大黄黄芩（去腐）官桂苦参菊一两）葱三茎。槐柳消。

犀角丸

（出圣济总录）

治一切毒肿。服之肿化为水。

犀角（镑二两）升麻（去黑心）黄芩（去黑心）防风（去尖）人参（锉）当归（锉焙）黄（各四两）大黄（锉三分）巴并为细末。与巴豆和匀。炼蜜和丸得利以温浆水粥助之。常服即减丸

玉龙膏

（出圣济总录）

治一切毒肿疼痛。摩风止痛。

栝蒌（大者一枚去瓤细研烂为度）零陵香芍药藿香叶甘草（炙）黄杏仁（汤浸去分研）当归（一两如麻豆大。以酒浸于银石搅匀。看硬软欲凝。方可

五香连翘汤

（出圣济总录）

治毒热肿初结。脓血未溃。攻发疼痛。

连翘射干升麻独活（去芦头）桑寄生木通沉香木香薰陆香（研一方乳香）麝药和匀。每服一方有甘草

大五香汤

（出圣济总录）

治毒瓦斯攻肌肉。肿痛寒热。心中烦闷。

木香鸡舌香沉香（锉）藿香叶犀角（锉）薰陆香（各一两）甘草（炙）升麻细辛（粗捣筛。每服四钱

漏芦散

（出圣惠方）

治毒肿疼痛。心神烦热。大肠秘涩。

漏芦白蔹黄芩麻黄（去根节）知母枳实（炙炒微黄）升麻犀角梢赤芍药（各一水一中盏

崔氏五香汤

（出圣惠方）

疗毒肿。

麝香（研）青木香鸡舌香藿香薰陆香当归黄芩升麻芒硝（各三分）大黄（五亦疗诸

治诸毒肿膏方。亦治热疮。

（出肘后方）升麻白蔹漏芦（去芦头）连翘芒硝（各二两）黄芩（去黑心）蛇衔草（各三两）蒴气歇膏成。滤去渣

大黄散

（出圣惠方）

治毒肿恐恶气入腹。服此疏利毒瓦斯。

川大黄（二两生用）木香（一两）丁香（半两）独活（一两）桑寄生射干（各一两）甘草大盏。煎至五分

犀角汤

（出圣惠方）薰陆香青木香鸡舌香藿香犀角（镑各二分）沉香（二分）升麻（七分）上切。以水

麻子小豆汤

（出千金方）

治毒肿无定处。或赤色恶寒。或心腹刺痛烦闷者。

此是毒瓦斯深重所麻子赤小豆（各半升）生商陆（二升）附子（二两）射干（三两）升麻（四两）上咀取汁烂煮豆。其

消肿木香散

（出御药院方）

治湿毒肿。皮肉色不变。

木香当归射干莽草大黄黄柏（另为末各等分）上为细末。每用药一大匙。

入白面一日四

消毒散治诸疮毒肿。

大力子黄芩连翘大黄升麻玄参（各等分）上水煎三五钱。去滓。无时服。

沉香散

（出圣惠方）

治毒肿入腹。心闷腹胀。不欲饮食。

沉香木香丁香薰陆香（各一两）麝香（一分细研）川大黄（三两锉碎微炒）上为散。

大黄丸

（出圣济总录）

治风毒热结。日夜疼痛。心烦懊闷。

大黄（切作小块洒散微炒三两）甘草（炙三两）杏仁（去皮尖并双仁研如膏四两）诃梨勒（炼蜜为虚实服

莽草散

（出圣济总录）

治恶毒风肿不消。结成坚核。

莽草（锉）附子（去皮脐生锉）木香白蔹桂（生去粗皮各一两）上为细末。

别以榆根锉

射干散

（出圣惠方）

治肿毒无定处。或振栗恶寒。或心腹刺痛。

射干附子（炮焙去皮脐各三两）商陆根（薄切二两）赤小豆（炒三合）麻子（一升半）上为度。去

葛根牛蒡子汤