本草纲目

溃痈，逐脓血。

子汁：疗渴（《别录》）。华：主止血，治湿痹，四肢挛急，膝痛（甄权）。

【发明】弘景曰：柳华熟时，随风状如飞雪，当用其未舒时者。子亦随花飞止，应水渍汁尔。

藏器曰：《本经》以柳絮为花，其误甚矣。花即初发时黄蕊，其子乃飞絮也。

承曰：柳絮可以捍毡，代羊毛为茵褥，柔软性凉，宜与小儿卧尤佳。

宗 曰：柳花黄蕊干时絮方出，收之贴灸疮良。絮之下连小黑子，因风而起，得水湿便生，如苦 、地丁之花落结子成絮。古人以絮为花，谓花如雪者，皆误矣。藏器之说为是。

又有实及子汁之文，诸家不解，今人亦不见用。

时珍曰：《本经》主治风水黄胆者，柳花也。《别录》主治恶疮金疮、溃痈逐脓血，《药性论》止血疗痹者，柳絮及实也。花乃嫩蕊，可捣汁服。子与絮连，难以分别，惟可贴疮止血裹痹之用。所谓子汁疗渴者，则连絮浸渍，研汁服之尔。又崔实《四民月令》言：三月【附方】新六。

吐血咯血：柳絮焙研，米饮服一钱。（《经验方》）。

金疮血出：柳絮封之。即止。（《外台秘要》）。

面上脓疮：柳絮、腻粉等分。以灯盏油调涂。（《普济方》）。

走马牙疳：杨花，烧存性，入麝香少许，搽。（《保幼大全》）。

大风疠疮：杨花（四两，捣成饼，贴壁上，待干取下，米泔水浸一时取起，瓦焙研末）二两，白花蛇、乌蛇各一条（去头尾，酒浸取肉），全蝎、蜈蚣、蟾酥、雄黄各五钱，苦参、天麻各一两，为末，水煎麻黄取汁熬膏，和丸梧桐子大，朱砂为衣。每服五十丸，温酒下。

一日三服，以愈为度。（孙氏《集效良方》）。

叶

【气味】同华。

【主治】恶疥痂疮马疥，煎煮洗之，立愈。又疗心腹内血，止痛（《别录》）。煎水，洗漆疮（弘景）。天行热病，传尸骨蒸劳，下水气。煎膏，续筋骨，长肉止痛。主服金石人发大热闷，汤火疮毒入腹热闷，及疔疮（《日华》）。疗白【附方】旧一，新五。

小便白浊：清明柳叶煎汤代茶，以愈为度。（《集简方》）。

小儿丹烦：柳叶一斤。水一斗，煮取汁三升，拓洗赤处，日七、八度。（《子母秘录》）。

眉毛脱落：垂柳叶阴干为末，每姜汁于铁器中调，夜夜摩之。（《圣惠方》）。

猝得恶疮不可名识者：柳叶或皮，水煮汁，入少盐，频洗之。（《肘后方》）。

面上恶疮：方同上。

痘烂生蛆：嫩柳叶铺席上卧之，蛆尽出而愈也。（李楼《奇方》）

枝及根白皮

【气味】同华。

【主治】痰热淋疾。可为浴汤，洗风肿瘙痒。煮酒，漱齿痛（苏恭）。小儿一日、五日寒热，煎枝浴之（藏器）。

煎服，治黄胆白浊。酒煮，熨诸痛肿，去风止痛消肿（时珍）。

【发明】颂曰：柳枝、皮及根亦入药。

葛洪《肘后方》：治痈疽、肿毒、妒乳等多用之。韦宙《独行方》：主疔疮及反花疮，并煎柳枝、叶作膏涂之。今人作浴汤、时珍曰：柳枝去风消肿止痛。其嫩枝削为牙杖，涤齿甚妙。

【附方】旧十，新十。

黄胆初起：柳枝，煮浓汁半升，顿服。（《外台秘要》）脾胃虚弱，不思饮食，食下不化，病似翻胃噎膈：清明日取柳枝一大把熬汤，煮小米作饭，洒面滚成珠子，晒干，袋悬风处。每用烧滚水随意下米，米沉住火，少时米浮，取看无硬心则熟，可顿食之。久则面散不粘矣，名曰络索米。（杨起《简便方》）。

走注气痛：气痛之病，忽有一处如打扑之状，不可忍，走注不定，静时，其处冷如霜雪，此皆暴寒伤之也。以白酒煮杨柳白皮，暖熨之。有赤点处， 去血妙。凡诸猝肿急痛，熨之皆即止。（姚增坦《集验方》）。

风毒猝肿：方同上。

阴猝肿痛：柳枝（三尺长）二十枚，细锉，水煮极热，以故帛裹包肿处，仍以热汤洗之。

（《集验方》）。

项下瘿气：水涯露出柳根三十斤，水一斛，煮取五升，以糯米三斗，如常酿酒，日饮。

（《范汪方》）。

齿龈肿痛：垂柳枝、槐白皮、桑白皮、白杨皮等分，煎水，热含冷吐。又方：柳枝、槐枝、桑枝煎水熬膏，入姜汁风虫牙痛：杨柳白皮卷如指大，含咀，以汁渍齿根，数过即愈。又方：柳枝一握锉，入少盐花，浆水煎，含甚验。又方：柳枝（锉）一升，大豆一升，合炒，豆熟，瓷器盛之，清酒三升，渍三日。频含漱涎，三日愈。（《古今录验》）。

耳痛有脓：柳根，细切，熟捣封之，燥即易之。（《斗门方》）。

漏疮肿痛：柳根红须，煎水日洗。《摘玄方》：用杨柳条罐内烧烟熏之，出水即效。

乳痈妒乳，初起坚紫，众疗不瘥：柳根皮熟捣火温，帛裹熨之。冷更易，一宿消。（《肘后方》）。

反花恶疮，肉出如饭粒，根深脓溃：柳枝叶三斤，水五升，煎汁二升，熬如饧。日三涂之。（《圣惠方》）。

天灶丹毒，赤从背起：柳木灰，水调涂之。（《外台秘要》）。

汤火灼疮：柳皮烧灰，涂之。亦可以根白皮煎猪脂，频敷之。（《肘后方》）。

痔疮如瓜，肿痛如火：柳枝煎浓汤洗之，艾灸三、五壮。王及郎中病此，驿吏用此方灸之，觉热气入肠，大下血秽至痛，一顷遂消，驰马而去。（《本事方》）

柳胶

【主治】恶疮，及结砂子（时珍）。

柳寄生

见后寓木类。

柳耳

见菜部木耳。

柳蠹

见虫部。

木部第三十五卷　木之二

柽柳

（音侦。宋《开宝》）【释名】赤柽（《日华》）、赤杨（《古今注》）垂丝柳《纲目》、人柳（《纲目》）、三眠柳（《衍义》）、观音柳。

时珍曰：按：罗愿《尔雅翼》云：天之将雨，柽先知之，起气以应，又负霜雪不乃木之圣者也。故字从圣，又名雨师。或曰：得雨则垂垂如丝，当作雨丝。又《三辅故事》云：汉武帝苑中有柳，状如人，号曰人柳，一日三起三眠。则柽柳之圣，又不独知雨、负雪而已。今俗称长寿仙人柳，亦曰观音柳，谓观音用此洒水也。宗 曰：今人谓之三春柳，以其一年三秀故名。

【集解】志曰：赤柽木生河西沙地。皮赤色，细叶。

禹锡曰：《尔雅》：柽，河柳也。郭璞注云：今河旁赤茎小杨也。陆机《诗疏》云：生水旁，皮赤如绛，枝叶如松。

时珍曰：柽柳小干弱枝，插之易生。赤皮，细叶如丝，婀娜可爱。一年三次作花，花穗长三、四寸，水红色如蓼花色。南齐时，益州献蜀柳，条长，状若丝缕者，即此柳也。段成式《酉阳杂俎》言：凉州有赤白柽，大者为炭，其灰汁可以煮铜为银。故沈炯赋云：柽似柏而香。王祯《农书》云：山柳赤而脆，河柳白而明。则柽又有白色者也。宗 ：汴京甚多。

河西戎人取滑枝为鞭。

木

【气味】甘、咸，温，无毒。

【主治】剥驴马血入肉毒，取木片火炙熨之，并煮汁浸之。（《开宝》）。枝叶：消痞，解酒毒，利小便（时珍）。

【附方】新三。

腹中痞积：观音柳煎汤，露一夜，五更空心饮数次，痞自消。（《卫生易简方》）一切诸风，不问远近：柽叶半斤（切，枝亦可），荆芥半斤，水五升，煮二升，澄清，入白蜜五合，竹沥五合，新瓶盛之，油纸封，入重汤煮一伏时。每服一小盏，日三服。（《普济方》）

柽乳

（即脂汁）【主治】合质汗药，治金疮

木部第三十五卷　木之二

水杨

（《唐本草》）【释名】青杨（《纲目》）、蒲柳（《尔雅》）、蒲杨（《古今注》）、蒲 （音移）、 柳（《古今注》）、时珍曰：杨枝硬而扬起，故谓之杨。多宜水 蒲萑之地，故有水杨、蒲柳、萑苻之名。

【集解】恭曰：水杨叶圆阔而尖，枝条短硬，与柳全别。柳叶狭长，枝条长软。

颂曰：《尔雅》：杨，蒲柳也。其枝劲韧，可为箭 。《左传》所谓苻。今河北沙地多生之。杨柳之类亦多。崔豹《古今注》云：白杨叶圆，青杨叶长，柳叶长而细， 杨叶圆而弱。水理亦赤。然今人鲜能分别。

类。

尤多，花与柳同。

枝叶

【气味】苦，平，无毒。

【主治】久痢赤白，捣汁一升服，日二，大效（《唐本》）。

主痈肿痘毒（时珍）。

【发明】时珍曰：水杨根治痈肿，故近人用枝叶治痘疮。魏直《博爱心鉴》云：痘疮数日陷顶，浆滞不行，或风寒所阻者。宜用水杨枝叶（无叶用枝）五斤，流水一大釜，煎汤温浴之。如冷添汤，良久照见累起有晕丝者，浆行也。如不满，再浴之。力弱者，只洗头、面、手、足。如屡浴不起者，气血败矣，不可再浴。始出及痒塌者，皆不可浴。

痘不行浆，乃气涩血滞，腠理固密，或风寒外阻而然。浴令暖气透达，和畅郁蒸，气血通彻，每随暖气而发，行浆贯满，功非浅也。若内服助气血药，借此升之，其效更速，风寒亦不得而阻之矣。直见一妪在村中用此有验，叩得其方，行之百发百中，慎勿易之，诚有燮理之妙也。盖黄钟一动而蛰虫启户，东风一吹而坚冰解释，同一春也。群书皆无此法，故详着之。

木白皮及根

【气味】同华。

【主治】金疮痛楚，乳痈诸肿，痘疮（时珍）。

【发明】时珍曰：按：李仲南《永类钤方》云：有人治乳痈，持药一根，生擂贴疮，其热如火，再贴遂平。求其方，乃水杨柳根也。葛洪《肘后方》，治乳痈用柳根。则杨与柳性气不远，可通用也【附方】新一。

金疮苦痛：杨木白皮，熬燥碾末，水服方寸匕，仍敷之，日三次。（《千金方》）

木部第三十五卷　木之二

白杨

（《唐本草》）【释名】独摇。

宗 曰：木身似杨微白，故曰白杨，非如粉之白也。

时珍曰：郑樵《通志》言：白杨，一名高飞，与 杨同名。今俗通呼 杨为白杨，且白杨亦因风独摇，故得同名也。

【集解】恭曰：白杨取叶圆大、蒂小，无风自动者。

藏器曰：白杨，北土极多，人种墟墓间，树大皮白。其无风自动者，乃颂曰：今处处有之，北土尤多。株甚高硕，叶圆如梨叶，皮白色，木似杨，采无时。崔豹《古今注》云：“白杨叶圆，青杨叶长”，是也。

宗 曰：陕西甚多，永、耀间居人修盖，多此木也。其根易生，斫木时碎札入土即生根，故易繁植，土地所宜尔。风才至，叶如大雨声。谓无风自动，则无此事。但风微时，其叶孤绝处，则往往独摇，以其蒂细长，叶重大，势使然也。

时珍曰：白杨木高硕。叶圆似梨而肥大有尖，面青而光，背甚白色，有锯齿。木肌细白，性坚直，用为梁 ，终不挠曲。与 杨乃一类二种也，治病之功，大抵仿佛。嫩叶亦可救荒，老叶可作酒曲料。

木皮

【修治】 曰：凡使，铜刀刮去粗皮蒸之，从巳至未。以布袋盛，挂屋东角，待干用。

【气味】苦，寒，无毒。大明曰：酸，冷。

【主治】毒风香港脚肿，四肢缓弱不随，毒瓦斯游 在皮肤中，痰癖等，酒渍服之（《唐本》）。

去风痹宿血，折伤，血沥在骨肉间，痛不可忍，及皮肤风瘙肿，杂五木为汤，浸损处治扑损瘀血，并煎酒服。煎膏，可续筋骨（大明）。煎汤日饮，煎浆水入盐含漱，治口疮。煎水酿酒，消瘿气（时珍）。

【附方】旧一，新一。

妊娠下痢：白杨皮一斤，水一斗，煮取二升，分三服。（《千金方》）项下瘿气：秫米三斗炊熟，取圆叶白杨皮十两，勿令见风，切，水五升，煮取二升，渍曲末五两，如常酿酒。每旦一盏，日再服。

枝

【主治】消腹痛，治吻疮（时珍）。

【附方】旧二，新一。

口吻烂疮：白杨嫩枝，铁上烧灰，和脂敷之。（《外台秘要》）。

腹满癖坚如石，积年不损者：《必效方》：用白杨木东南枝（去粗皮，辟风细锉）五升。

熬黄，以酒五升淋讫，用绢袋盛滓，还纳酒中，密封再宿。每服一合，日三服。（《外台秘要》）。

面色不白：白杨皮十八两，桃花一两，白瓜子仁三两，为末。每服方寸匕，日三服。五十日，面及手足皆白。（《圣济总录》）

叶

【主治】龋齿，煎水含漱。又治骨疽久发，骨从中出，频捣敷之（时珍）。

木部第三十五卷

木之二

（音夫移。《拾遗》）【释名】 杨（《古今注》）、时珍曰： 乃白杨同类，故得杨名。按：《尔雅》：唐棣， 也。崔豹曰： 杨，江东呼为夫 。圆叶弱蒂，微风则大摇，故名高飞，又曰独摇。陆机以唐棣为郁李者，误矣。郁李乃常棣，非唐棣也。

【集解】藏器曰： 木生江南山谷。树大十数围，无风叶动，花反而后合，《诗》云：“棠棣之华，偏其反而”，是也。时珍曰： 杨与白杨是同类二种，今南人通呼为白杨，故俚人有“白杨叶，有风掣，无风掣”之语。其入药之功大抵相近。

木皮

【气味】苦，平，有小毒。

【主治】去风血香港脚疼痹， 损瘀血，痛不可忍，取白皮火炙，酒浸服之。和五木皮煮汤，捋香港脚，杀瘃虫风瘙。烧作灰，置酒中，令味正，经时不败（藏器）。

【发明】时珍曰：白杨、 杨皮，并杂五木皮煮汤，浸捋损痹诸痛肿。所谓五木者，桑、槐、桃、楮、柳也。并去风和血。

【附方】新一。

妇人白崩： 杨皮半斤，牡丹皮四两，升麻、牡蛎（ ）各一两。每用一两，酒二钟，煎一钟，食前服。（

木部第三十五卷　木之二

松杨

（《拾遗》）【校正】并入《唐本草》椋子木。

【释名】椋子木（音凉）。

时珍曰：其材如松，其身如杨，故名松杨。《尔雅》云：椋即来也。其阴可荫凉，故曰椋木。

藏器曰：江西人呼为凉木。松杨县以此得名。

【集解】藏器曰：松杨生江南林落间。大树，叶如梨。

志曰：椋子木，叶似柿，两叶相当。子细圆如牛李，生青熟黑。其木坚重，煮汁色赤。

郭璞云：椋材中车辋。八月、九月采木，晒干用。

木

【气味】甘、咸，平，无毒。

【主治】折伤，破恶血，养好血，安胎止痛生肉（《唐本》）。

木皮

【气味】苦，平，无毒。

【主治】水痢不问冷热，浓煎令黑，服一升（藏器）。

木部第三十五卷　木之二

榆

（俞、由二音。《本经》上品）【释名】零榆（《本经》），白者名时珍曰：按：王安石《字说》云：榆沈俞柔，故谓之榆。其。其荚飘零，故曰零榆。

【集解】《别录》曰：榆皮生颖川山谷。二月采皮，取白曝干。八月采实。并勿令中湿，湿则伤人。弘景曰：此即今之榆树，取皮刮去上赤皮，亦可临时用之，性至滑利。初生荚仁，以作糜羹，令人多睡，嵇康所谓“榆令人瞑”也。恭曰：榆三月实熟，寻即落矣。今云八月采实，恐误也。藏器曰：江东无大榆。有刺榆，秋实。故《经》云八月采者，误也。刺榆，皮不滑利。

颂曰：榆，处处有之。三月生荚，古人采仁以为糜羹，今无复食者，惟用陈老实作酱耳。按：《尔雅疏》云：榆类有数十种，叶皆相似，但皮及木理有异耳。刺榆有针刺如柘，其叶如榆，瀹为蔬羹，滑于白榆，即《尔雅》所谓“枢、 ”，《诗经》所谓山有枢是也。白榆先生叶，却着荚，皮白色，二月剥皮，刮去粗 ，中极滑白，即《尔雅》所谓“榆，白 ”是也。荒岁农人取皮为粉，食之当粮，不损人。四月采实。宗 曰：榆皮，初春先生荚者是也。

嫩时收贮为羹茹。嘉 中，丰沛人缺食多用之。时珍曰：邢 《尔雅疏》云：榆有数十种，今人不能尽别，惟知荚榆、白榆、刺榆、榔榆数者而已。荚榆、白榆皆大榆也。有赤、白二种。白者名 ，其木甚高硕。未生叶时，枝条间先生榆荚，形状似钱而小，色白成串，俗呼榆钱。后方生叶，似山茱萸叶而长，尖KT 润泽。嫩叶炸，浸淘过可食。故《内则》云：堇、 、 、榆、免、 ， 以滑之。三月采榆钱可作羹，亦可收至冬酿酒。瀹过晒干可为酱，即榆仁酱也。崔实与此相近，但味稍苦耳。诸榆性皆扇地，故其下五谷不植。古人春取榆火。今人采其白皮为榆面，水调和香剂，粘滑胜于胶漆。

承曰：榆皮湿捣如糊，用粘瓦石极有力。汴洛人以石为碓嘴，用此胶之。

白皮

【气味】甘，平，滑利，无毒。

【主治】大小便不通，利水道，除邪气。

久服，断谷轻身不饥。其实尤良（《本经》）。疗肠胃邪热气，消肿，治小儿头疮痂 （《别录》）。通经脉。

捣涎，敷癣疮（大明）。滑胎，利五淋，治 喘，疗不眠（甄权）。

生皮捣，和三年醋滓，封暴患赤肿，女人妒乳肿，日六、七易，效（孟诜）。利窍，渗湿热，行津液【发明】诜曰：高昌人多捣白皮为末，和菜菹食甚美，令人能食。仙家长服，服丹石人亦服之，取利关节故也。

时珍曰：榆皮、榆叶，性皆滑利下降，手足太阳、手阳明经药也。故人小便不通，五淋肿满，喘嗽不眠，经脉胎产诸症宜之。本草十剂云：滑可去着，冬葵子、榆白皮之属。盖亦取其利窍渗湿热，消留着有形之物尔。气盛而壅者宜之。若胃寒而虚者，久服渗利，恐泄真气。《【附方】旧九，新九。

断谷不饥：榆皮、檀皮为末，日服数合。（《救荒本草》）。

喘不止：榆白皮，阴干，焙为末。每日旦夜用水五合，末二钱，煎如胶，服。（《药性论》）。

久嗽欲死：许明有效方：用浓榆皮削如指大，去黑，刻令如锯，长尺余，纳喉中频出入，当吐脓血而愈。（《古今录验》）。

虚劳白浊：榆白皮二升，水二斗，煮取五升，分五服。（《千金方》）。

小便气淋：榆枝、石燕子煎水，日服。（《普济方》）。

五淋涩痛：榆白皮，阴干，焙研。每以二钱，水五合，煎如胶，日二服。（《普济方》）。

渴而尿多，非淋也：用榆皮二斤，去黑皮，以水一斗，煮取五升，一服三合，日三服。

（《外台秘要》）。

身体暴肿：榆皮捣末，同米作粥食之，小便临月易产：榆皮焙为末。临月，日三服方寸匕，令产极易。（陈承《本草别说》）。

堕胎下血不止：榆白皮、当归（焙）各半两，入生姜，水煎服之。（《普济方》）。

胎死腹中或母病欲下胎：榆白皮煮汁，服二升。（《子母秘录》）。

身首生疮：榆白皮末，油和涂之，虫当出。（杨氏《产乳》）火灼烂疮：榆白皮，嚼涂之。（《千金髓》）。

五色丹毒：俗名游肿，犯者多死，小儿虫疮：榆皮末和猪脂涂绵上，覆之。虫出立瘥。（《千金方》）。

痈疽发背：榆根白皮切，清水洗，捣极烂，和香油敷之，留头出气。燥则以苦茶频润，不小儿瘰 ：榆白皮，生捣如泥，封之。频易。（《必效方》）。

小儿秃疮：醋和榆白皮末，涂之，虫当出。（《子母秘录》）。

叶

【气味】同上。

【主治】嫩叶作羹及炸食，消水肿，利小便，下石淋，压丹石（藏器。时珍曰：曝干为末，淡盐水拌，或炙、或晒干，拌菜食之，亦辛滑下水气）。煎汁，洗酒 鼻。同酸枣仁等分蜜丸，日服，治胆热虚劳

花

【主治】小儿痫，小便不利，伤热（《别录》）。

荚仁

【气味】微辛，平，无毒。

【主治】作糜羹食，令人多睡（弘景）。主妇人带下，和牛肉作羹食（藏器）。子酱，似芜荑，能助肺，杀诸虫，下气，令人能食，消心腹间恶气，猝心痛，涂诸疮癣，以陈者良（孟诜）。

榆耳

见木耳。

木部第三十五卷　木之二

朗榆

（《拾遗》）【集解】藏器曰：朗榆生山中，状如榆，其皮有滑汁，秋生荚，如时珍曰：大榆，二月生荚，朗榆八月生荚，可分别。

皮

【气味】甘，寒，无毒。

【主治】下热淋，利水道，令人睡（藏器）。治小儿解颅

木部第三十五卷　木之二

芜荑

（《本经》中品）【释名】 荑（《尔雅》）、无姑（《本经》、 （音殿唐），木名 （音偏）。

时珍曰：按：《说文》云： ，山 榆也。有刺，实为芜荑。《尔雅》云：无姑，其实荑。

又云： 荑，恭曰： 乃 二字之误。

【集解】《别录》曰：芜荑生晋山川谷。三月采实，阴干。

弘景曰：今惟出高丽，状如榆荚，气臭如 ，彼人皆以作酱食之。性杀虫，置物中亦辟蛀，但患其臭。

恭曰：今延州、同州者甚好。

志曰：河东、河西处处有之。

颂曰：近道亦有之，以太原者良。大抵榆类而差小，其实亦早成，比榆乃大，气臭。